Oppvaskmaskiner 2007 2008 DISHWSHER_NO_07.indd 1 07-07-24 08.55.05
Livets gleder! Med nyskapende ideer har Bosch utviklet flere unike egenskaper med et høyt teknisk nivå som gir en betydelig høyere standard enn det som er vanlig for oppvaskmaskiner. Bosch har introdusert Logixx, verdens første helautomatiske oppvask maskin. Du behøver bare å trykke på startknappen. Maskinen velger selv program. Enklere kan det ikke bli. Et annet eksempel er Mixx-funksjonen, som vi er alene om i verden, og som vasker glass og skjørt porselen skånsomt, mens gryter og kasseroller får en skikkelig omgang i samme oppvask. Enda et eksempel på utviklingen er varmevekslerteknikken, som gir en skånsom vask og mer hygienisk tørking. Med den seneste Innovasjonen VarioSpeed er det mulig å vaske en full maskin inntil 50% raskere uten at det går utover vaske- og tørkeresultatet. Disse maskinene har også quasensor III som sørger for at autoprogrammene justerer programforløpet enda mer eksakt til den aktuelle oppvasken, slik at du er sikret beste vaske- og tørkeresultat ved så lavt strøm og vannforbruk som mulig. Mens Bosch musestille tar seg av oppvasken, kan du i ro og mak ta deg av andre oppgaver som er morsommere, i full visshet om at oppvasken får en både effektiv og skånsom behandling. 2 OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd vs1:2 07-07-24 08.55.31
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 3 VarioSpeed 4 5 GlassProtec, quasensor og utoprogram 7 VarioFlex og VarioPlus kurvsystemer 8 9 cm oppvaskmaskiner inkl. Office-modell 13 Halvintegrerte oppvaskmaskiner 14 15 Helintegrerte oppvaskmaskiner 1 17 45 cm oppvaskmaskiner 18 21 Kompaktmodeller 22 Tilbehør 23 Oppvask fra til Å 24 25 Måltegninger og tekniske tabeller 2 31 OPPVSKMSKINER 3 DISHWSHER_NO_07.indd vs1:3 07-07-24 08.55.42
VarioSpeed. Helt rent, halv tid! Med et enkelt tastetrykk kan du forkorte vasketiden med inntil 50%. Og naturligvis stadig med det beste vaske- og tørkeresultatet! 4 OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 4 07-07-24 08.55.49
Med VarioSpeed-funksjonen kan du vaske opp en helt full oppvaskmaskin på inntil halve tiden og med høyeste karakter () for vaske- og tørkeresultat. Selvsagt kan du, akkurat som tidligere, velge å vaske like rent med lavere vann- og energi forbruk, med karakter. v og til må ting skje fort. Med VarioSpeed kan du redusere oppvasktiden med inntil 50% i alle hovedprogrammer selv ved full maskin, uten at det går utover vaske- og tørkeresultatet. Moderne oppvaskmaskiner har en teknologi som sørger for at de bruker minimalt med vann og strøm. I prinsipp vasker maskinen vekselvis i over- og underkurven i minuttintervaller. Det betyr at maskinen må bruke vesentlig lengre tid enn i gamle dager for at oppvasken skal bli helt ren. Vanligvis spiller ikke tiden så stor rolle, men av og til har vi behov for å få oppvasken raskt unna. Nå gir Bosch deg muligheten til å velge med VarioSpeed. Med ett eneste tastetrykk kan du halvere oppvasktiden mot å bruke litt mer vann og strøm. Når tiden ikke teller så mye, vasker du maksimalt økonomisk ved å velge maskinens vanlige hovedprogrammer. Party 45 C et effektivt kortprogram. Er maskinen bare halvfull med nylig brukt servise uten fastbrente eller inntørkede rester, oppnår du vaskeresultat i løpet av bare 29 minutter med Partyprogrammet. Ideelt når du trenger flere kopper og glass i en fei eller ønsker å servere desserten på samme asjetter som forretten. OPPVSKMSKINER 5 DISHWSHER_NO_07.indd 5 07-07-24 08.5.02
Hold glassene skinnende blanke oppvask etter oppvask. Ekte gourmeter nyter gjerne gode dråper i edle glass. For at de dyre glassene dine skal vaskes så skånsomt som mulig, har Bosch utviklet en rekke egenskaper som tar vare på dem. GlassProtec glassbeskyttelsesteknikken fra Bosch. OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 07-07-24 08.5.08
Bosch beskytter glassene allerede før de vaskes. Nemlig når du setter dem inn i maskinen. VarioFlex- og VarioPlus-kurvene sørger for at glassene står stødig, nesten uansett form og størrelse. Du justerer simpelthen de regulerbare støttene, slik at både glass, tallerkener og gryter får sin plass og står trygt og støtt under oppvasken. Oppvasken må også beskyttes mot vann. Er skyllevannet for kaldt, utsettes den varme oppvasken for temperatursjokk. Hvis vannets hardhet ikke er optimal, kan glassoverflaten bli skadet. Glass- Protec hindrer dette effektivt ved hjelp av tre systemer: Varmeveksleren sørger for at skyllevannet forvarmes, slik at du får myke temperaturoverganger. quamix bidrar til en ideell hardhet på vannet. Varioflex kurvsystemer gir maksimal stabilitet og plass mer informasjon på neste side quavario automatisk skånsom mot glass. De skjøreste glassene bør vaskes for hånd. Eller enda bedre med en Bosch oppvaskmaskin med quavario. Den behandler nemlig glassene like forsiktig som deg. Vanntrykket stiller seg automatisk inn etter programvalg og hvor skitten oppvasken er: Lavt trykk for fint glass og porselen og maksimalt trykk for svært skitne gryter og panner. Varmeveksler forhindrer temperatursjokk Varmeveksleren forvarmer vannet til neste vaskesekvens ved hjelp av spillvarme fra oppvasken som er i gang. Resultatet er jevne temperaturoverganger som sørger for at glass og porselen ikke utsettes for skadelige temperatursjokk. Hygienisk tørking. Med varmevekslerteknikken tørkes oppvasken etter kondensasjonsprinsippet. Oppvasken tørkes hurtig og optimalt hygienisk uten at det føres luft utenfra inn i maskinen. quasensor III Sensoren som måler vannets renhet har blitt enda mer nøyaktig. Før anga den kun rent/ikke rent ved hver måling. Nå skiller den mellom hele grader av renhet. Det gjør den istand til å styre autoprogrammene enda mer nøyaktig enn før. Nå velger den beste programforløp av 48 mulige, slik at vasketid, temperatur og antall skyllinger blir nøyaktig tilpasset den aktuelle oppvasken. utomatiske programmer Det er ikke alltid enkelt å vite hvilket program du skal velge. Undersøkelser viser at vi faktisk velger feil program i nesten 50% av tilfellene. Enten et for skånsomt program, slik at serviset ikke blir rent - eller et for kraftig program som bruker mer strøm, vann og tid enn nødvendig. Det er derfor Bosch har utviklet autoprogrammer som styres av quasensoren. Ved å velge et autoprogram er du sikret en nøyaktig tilpassing av programforløpet til den aktuelle oppvasken - ofte bedre enn du vil klare selv. Resultatet er skinnende ren oppvask med så lavt vann og strømforbruk som mulig. OPPVSKMSKINER 7 DISHWSHER_NO_07.indd 7 07-07-24 08.5.18
VarioFlex og VarioPlus de sikre vaskekurvene for glassene dine. 8 OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 8 07-07-24 08.5.23
Kompromissløs glassbeskyttelse innebærer at skjøre glass ikke bare blir skinnende rene og skånsomt vasket de står også støtt mens maskinen går, så vel som når kurvene dras ut og skyves inn. VarioFlex underkurv Enten du vasker glass, tallerkener eller kasseroller gir underkurven alltid optimalt med plass, takket være den nye 2/3-delingen av holderne. Den trinnvise innstillingen av støttebøylene gir ekstra støtte til glass med høy stett. VarioFlex overkurv Denne fleksible overkurven kan tilpasses til alle typer glass og servise. Takket være de lettjusterbare holderne stiller du den inn på noen sekunder. VarioFlex og VarioPlus fra Bosch, er markedets mest fleksible kurvsystemer. De gir plass til glass og annet servise, uavhengig av form og størrelse, og gir maksimal stabilitet og plass og enklest mulig betjening. Fordeler: Serviset står støtt Færre glasskader Plass til flere glass Enklere håndtering Du trenger ikke plasskrevende innsatser eller ekstrautstyr Ergonomisk håndtak Hele rødvinsglass får stødig plass i underkurven. Nedfellbare holdere gir mulighet til å plassere store boller i overkurven. Store og små gjenstander kan plasseres om hverandre i kurven. Du kan sette opptil 27 cm høye vinglass i overkurven. VarioFlex- og VarioPlus-kurvene har selvsagt kurvheis Disse fleksible kurvene har naturligvis også den finurlige kurvheisen som gjør justering av høyden på overkurven så enkel at det også kan gjøres når kurven er full. Klapphyllen og stettholderen gir stødig plassering av mange glass i overkurven. Duo bestikkurv Den delbare bestikkurven gir ekstra fleksibilitet siden den kan plasseres samlet eller delt, i over- eller underkurven. OPPVSKMSKINER 9 DISHWSHER_NO_07.indd 9 07-07-24 09.00.09
Brukervennlige og topputstyrte oppvaskmaskiner. SGU 09T22SK* hvit SGU 09T25SK Oppvaskmaskin, cm Helautomatisk programstyring med valgmuligheter Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 44 db (re 1 pw) TouchControl uto 3 in 1 quavario quasensor III, Mengdesensor Spesialfunksjon: VarioSpeed quastop Elektronisk tidsur: 1-24 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk Toppbetjent vaskemiddeldosering VarioFlex kurvsystem Høydejusterbar overkurv med kurvheis Duo bestikkurv Toppbetjent LC-display med klartekst kustisk signal ved programslutt Kapasitet: standard kuverter Servolås Spyledyse for bakebrett Mål (HxBxD) : - 87 x x cm OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 07-07-24 09.00.41
NYHET! SGU 9TSK* hvit SGU 9T15SK Oppvaskmaskin, cm programmer: uto 5-75 C, uto 55-5 C, uto 35-45 C,, Party 45 C, Forskylling Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 44 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quavario quasensor III Spesialfunksjon: Mixx / VarioSpeed quastop Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk VarioFlex kurvsystem Høydejusterbar overkurv med kurvheis Duo bestikkurv Toppbetjent LC symboldisplay med programstatus kustisk signal ved programslutt Kapasitet: standard kuverter Servolås Spyledyse for bakebrett Mål (HxBxD) : - 87 x x cm SGU 59T03EU Oppvaskmaskin, cm 2x5 programmer: uto 5-75 C, uto 55-5 C,, Party 45 C, Forskylling Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 44 db (re 1 pw) uto 3 in 1 InfoLight quavario quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed / halv mengde quastop Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk VarioFlex kurvsystem Høydejusterbar overkurv med kurvheis Duo bestikkurv Toppbetjent Elektronisk resttidsanvisning kustisk signal ved programslutt Kapasitet: standard kuverter Servolås Spyledyse for bakebrett Mål (HxBxD) : - 87 x x cm SGU 49T02SK hvit SGU 49T05SK* SHU 49T05SK + *, høy Oppvaskmaskin, cm 4 programmer: uto 55-5 C,, Party 45 C, Forskylling Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 44 db (re 1 pw) / 4 db (re 1 pw)+ uto 3 in 1 quavario quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed quastop Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk VarioPlus kurvsystem Høydejusterbar overkurv med kurvheis Delbar bestikkurv i underkurv Toppbetjent LC symboldisplay med programstatus Elektronisk resttidsanvisning kustisk signal ved programslutt Kapasitet: standard kuverter Servolås Spyledyse for bakebrett Mål (HxBxD) : - 87 x x cm +) Mål (HxBxD) : 8-92 x x cm *Ikke avbildet OPPVSKMSKINER 11 DISHWSHER_NO_07.indd 11 07-07-24 09.00.49
NYHET! NYHET! SGU 4MSK* hvit SGU 4M15SK Oppvaskmaskin, cm 4 programmer: Intensiv 70 C, uto 55-5 C,, Party 45 C Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 45 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed quastop Elektronisk barnesikring av programmer Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv med kurvheis Elektronisk resttidsanvisning Kapasitet: standard kuverter Servolås Mål (HxBxD) : - 87 x x cm OPPVSKMSKINER SGU 45M7SK svart SGU 45M77SK* aluminium Oppvaskmaskin, cm 4 programmer: Intensiv 70 C, uto 55-5 C,, Party 45 C Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 47 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed quastop Elektronisk barnesikring av programmer Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv med kurvheis Elektronisk resttidsanvisning Kapasitet: standard kuverter Servolås Mål (HxBxD) : - 87 x x cm SHU 45M72SK hvit SHU 45M75SK* Oppvaskmaskin, cm, høy 4 programmer: Intensiv 70 C, uto 55-5 C,, Party 45 C Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 47 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed quastop Elektronisk barnesikring av programmer Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv med kurvheis Elektronisk resttidsanvisning Kapasitet: standard kuverter Servolås Mål (HxBxD) : 8-92 x x cm DISHWSHER_NO_07.indd 07-07-24 09.00.58
OFFICE den perfekte oppvaskmaskin til kontoret. Spesielt for Office-modellen: Tilfredsstiller forskriftene om næringsmiddelhygiene Helse og sosialdepartementets forskrifter om næringsmiddelhygiene av. nov 1997 17: Oppvaskmaskiner skal ha tilstrekkelig kapasitet, varmtvannstilførsel og vanntrykk til å sikre normal drift og gi sikker vask og bortskylling av alle matrester, vaskemidler og andre forurensninger og sikker desinfeksjon av arbeidsredskaper, arbeidsutstyr og servise m.v. Iflg. Statens Næringsmiddeltilsyn er minstekravet for at en oppvaskmaskin skal tilfredsstille 17 at temperaturen i løpet av vaskeprosessen holder 75 C i minimum 15 sekunder. SGO45M02SK innfrir dette kravet med god margin i Intensiv og uto programmet hvor skyllingen skjer ved 75 C. SGU 55E72SK* hvit SGU 55E78SK stål/sølv Oppvaskmaskin, cm 5 programmer: Intensiv 70 C, Normal 5 C,, Party 45 C, Forskylling Forbruksverdier : 14 l vann, Lydeffekt: 48 db (re 1 pw) uto 3 in 1 Spesialfunksjon: SpeedUp quastop Elektronisk tidsur: 1-19 timer vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv Elektronisk resttidsanvisning Kapasitet: standard kuverter Pop-Out bryter Mål (HxBxD) : - 87 x x cm SGU 53E82SK* hvit SGU 53E88SK stål/sølv Oppvaskmaskin, cm 5 programmer: Intensiv 70 C, Normal 5 C,, Hurtig 35 C, Forskylling Forbruksverdier : 13 l vann, Lydeffekt: 49 db (re 1 pw) quastop vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv LED-anviser for programstatus Kapasitet: standard kuverter Pop-Out bryter Mål (HxBxD) : - 87 x x cm SGO 45M02SK hvit Oppvaskmaskin, cm 4 programmer: Intensiv 75 C, uto 55-5 C,, Party 45 C Forbruksverdier : 14 l vann, Lydeffekt: 49 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quasensor quastop Elektronisk tidsur: 1 19 timer vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv med kurvheis 2 nedfellbare holdere i underkurv Duo bestikkurv Servolås Spyledyse for bakebrett Kurvinnsats for ekstra kopper/glass er medlevert Mål (HxBxD): -87 x x cm *Ikke avbildet OPPVSKMSKINER 13 DISHWSHER_NO_07.indd 13 07-08-0.02.20
Halvintegrerte oppvaskmaskiner. SGI 9T05EU Oppvaskmaskin, cm SGI M87EU aluminium Oppvaskmaskin, cm programmer: uto 5-75 C, uto 55-5 C, uto 35-45 C,, Party 45 C, Forskylling Vann- og energiforbruk i program Eco 50: l / 1.05 kwh Lydeffekt: 44 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quavario quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed / halv mengde quastop Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk VarioFlex kurvsystem Høydejusterbar overkurv med kurvheis Duo bestikkurv Toppbetjent LC symboldisplay med programstatus Elektronisk resttidsanvisning kustisk signal ved programslutt Kapasitet: standard kuverter Servolås Spyledyse for bakebrett Mål (HxBxD) : - 87 x x cm 5 programmer: Intensiv 70 C, uto 55-5 C,, Party 45 C, Forskylling Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 44 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed quastop Elektronisk barnesikring av programmer Elektronisk tidsur: 1-24 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk VarioPlus kurvsystem Høydejusterbar overkurv med kurvheis Duo bestikkurv Elektronisk resttidsanvisning Kapasitet: standard kuverter Servolås Mål (HxBxD) : - 87 x x cm 14 OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 14 07-07-24 09.01.13
Halvintegrerte oppvaskmaskiner Her dekkes fronten med en lav benke skapsdør fra kjøkkeninnredningen, slik at kun betjeningspanelet blir synlig. SGI 45M72EU* hvit SGI 45M75SEU SGI 45M7EU* svart Oppvaskmaskin, cm 4 programmer: uto 55-5 C,, Party 45 C, Forskylling Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 47 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed quastop Elektronisk barnesikring av programmer Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk VarioPlus kurvsystem Høydejusterbar overkurv med kurvheis Duo bestikkurv Elektronisk resttidsanvisning Kapasitet: standard kuverter Servolås Mål (HxBxD) : - 87 x x cm SGI 55E02EU* hvit SGI 55E05EU* SGI 55E0EU svart Oppvaskmaskin, cm 5 programmer: Intensiv 70 C, Normal 5 C,, Party 45 C, Forskylling Forbruksverdier : 14 l vann, Lydeffekt: 49 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quastop Elektronisk tidsur: 1-19 timer vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv Elektronisk resttidsanvisning Kapasitet: standard kuverter Pop-Out bryter Mål (HxBxD) : - 87 x x cm SGI 53E2EU hvit SGI 53E5EU* SGI 53EEU* svart Oppvaskmaskin, cm 5 programmer: Intensiv 70 C, Normal 5 C,, Hurtig 35 C, Forskylling Forbruksverdier : 17 l vann, Lydeffekt: 52 db (re 1 pw) quastop vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv LED-anviser for programstatus Kapasitet: standard kuverter Pop-Out bryter Mål (HxBxD) : - 87 x x cm *Ikke avbildet For mål på møbeldør, se målskisse i målskissekatalogen. (De integrerte og helintegrerte maskinene er avbildet med møbeldør. Møbeldør følger ikke med). OPPVSKMSKINER 15 DISHWSHER_NO_07.indd 15 07-08-0.02.2
Helintegrerte oppvaskmaskiner. Helintegrerte oppvaskmaskiner På disse modellene dekkes hele fronten av en benkeskapsdør fra kjøkkeninnredningen. Dermed blir maskinen helt usynlig når den ikke er i bruk. SGV 7T33EU* skjult panel SHV 7T33EU + skjult panel, høy Oppvaskmaskin, cm programmer: uto 5-75 C, uto 55-5 C, uto 35-45 C,, Hurtig 45 C, Forskylling Forbruksverdier : l vann, Lydeffekt: 44 db (re 1 pw) uto 3 in 1 InfoLight quavario quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed / halv mengde quastop Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk VarioFlex kurvsystem Høydejusterbar overkurv med kurvheis Duo bestikkurv Toppbetjent Elektronisk resttidsanvisning kustisk signal ved programslutt Kapasitet: standard kuverter Servolås Spyledyse for bakebrett Mål (HxBxD) : - 87 x x 55 cm +) Mål (HxBxD) : 8-92 x x 55 cm 1 OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 1 07-07-24 09.01.37
De helintegrerte oppvaskmaskinene til Bosch er ikke bare pene å se på, de er også ekstremt stillegående. Iblant er de så stillegående at det er vanskelig å vite om programmet er ferdig eller ikke. Derfor lanserer Bosch nå en like enkel som genial løsning på toppmodellen: InfoLight. Denne funksjonen innebærer at et rødt lyspunkt projiseres på gulvet foran maskinen når den går. Når lyspunktet forsvinner, vet du at programmet er ferdig og du kan rydde ut av maskinen. NYHET! SGV 43E23EU skjult panel Oppvaskmaskin, cm SHV 53E23EU skjult panel, høy Oppvaskmaskin, cm SGV 43E73EU skjult panel Oppvaskmaskin, cm 4 programmer: Normal 5 C,, Hurtig 35 C, Forskylling Forbruksverdier : 14 l vann, Lydeffekt: 49 db (re 1 pw) quastop vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv LED anviser for programslutt Kapasitet: standard kuverter Mål (HxBxD) : - 87 x x 55 cm 5 programmer: Intensiv 70 C, Normal 5 C,, Hurtig 35 C, Forskylling Forbruksverdier : 13 l vann, Lydeffekt: 49 db (re 1 pw) quastop vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv Toppbetjent LED anviser for programslutt kustisk signal ved programslutt Kapasitet: standard kuverter Mål (HxBxD) : 8-92 x x 55 cm 4 programmer: Normal 5 C,, Hurtig 35 C, Forskylling Forbruksverdier : 17 l vann, Lydeffekt: 54 db (re 1 pw) quastop vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv Toppbetjent LED anviser for programslutt kustisk signal ved programslutt Kapasitet: standard kuverter Mål (HxBxD) : - 87 x x 55 cm *Ikke avbildet For mål på møbeldør, se målskisse i målskissekatalogen. (De integrerte og helintegrerte maskinene er avbildet med møbeldør. Møbeldør følger ikke med). OPPVSKMSKINER 17 DISHWSHER_NO_07.indd 17 07-08-0.02.34
Liten plass på kjøkkenet? Kravene trenger ikke være lavere av den grunn. 45 cm brede oppvaskmaskiner fra Bosch. SRU 55MSK* hvit SRU 55M18SK stål/sølv SRU 55M1SK* svart Oppvaskmaskin, 45 cm NYHET! 5 programmer: Intensiv 70 C, uto 55-5 C,, Party 45 C, Forskylling Forbruksverdier : 11 l vann, 0.8 kwh strøm Lydeffekt: 49 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed quastop Elektronisk tidsur: 1-19 timer vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv med kurvheis Elektronisk resttidsanvisning Kapasitet: 9 standard kuverter Servolås Pop-Out bryter Mål (HxBxD) : - 87 x 45 x cm 18 OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 18 07-08-08.33.33
De 45 cm smale oppvaskmaskinene fra Bosch står på ingen måte tilbake for sine bredere brødre. Nå er det ingen grunn til å forsake livskvalitet på grunn av plassmangel. Til tross for kompakte mål har maskinen plass til ni kuverter og mange av våre nyheter. lle maskinene har quastop, enkelte også VarioSpeed som reduserer oppvasktiden med inntil 50% i alle hovedprogrammer selv ved full maskin, uten at det går utover vaske- og tørkeresultatet. NYHET! SRU 43ESK hvit SRU 42E18SK* stål Oppvaskmaskin, 45 cm SRU 43E02SK hvit Oppvaskmaskin, 45 cm SRU 40E02SK hvit Oppvaskmaskin, 45 cm 4 programmer: Normal 5 C,, Hurtig 35 C, Forskylling Forbruksverdier : 11 l vann, 0.8 kwh strøm Lydeffekt: 52 db (re 1 pw) quastop Elektronisk tidsur: 3,, 9 timer vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv LED-anviser for programstatus Kapasitet: 9 standard kuverter Servolås Mål (HxBxD) : - 87 x 45 x cm 4 programmer: Normal 5 C,, Hurtig 35 C, Forskylling Forbruksverdier : 11 l vann, 0.8 kwh strøm Lydeffekt: 52 db (re 1 pw) quastop vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv LED-anviser for programstatus Kapasitet: 9 standard kuverter Servolås Pop-Out bryter Mål (HxBxD) : - 87 x 45 x cm 4 programmer: Sterk 5 C, Normal 5 C, Eco 5 C, Forskylling Forbruksverdier Eco 5 C: 1 l vann, 1.1 kwh strøm Lydeffekt: 54 db (re 1 pw) quastop Programforløpet vises på programvelgeren Kapasitet: 9 standard kuverter Frontju sterbar bakfot Mål (HxBxD) : - 87 x 45 x cm OPPVSKMSKINER 19 DISHWSHER_NO_07.indd 19 07-08-0.02.52
45 cm Duo double impact: To oppvaskmaskiner ved siden av hverandre. Effektivitet og fleksibilitet på mindre plass: Med to 45 cm oppvaskmaskiner har du alltid rent servise for hånden, samtidig som du har plass til å sette inn den skitne oppvasken. Dessuten har du en kombinasjon som til sammen gir plass til hele 18 kuverter en kapasitet som både takler hverdagsoppvasken i storfamilien og oppvasken fra festen uten problemer. Det går også bra å bygge inn to cm brede oppvaskmaskiner ved siden av hverandre eller hvorfor ikke en 45 cm og en cm. 90 cm Pent innbygd Et spesielt innbyggingssett, SRZ 2245, gir en stabil sammenbygging av de to maskinene. En stållist dekker skjøten mellom maskinene og tilsvarende lister på sidene gir en elegant avslutning mot sideskapene. Vanntilkobling Tilførselsslangene er lette å bygge sammen med en T-kobling (i settet), og med quastop på hver maskin har du en sikker kobling. Også avløpsslangene kan bygges sammen med en T-kobling (i settet). Elektrisk installasjon For optimal sikkerhet og funksjonalitet kobles hver oppvaskmaskin til med sin egen stikkontakt. (Hver tilkobling krever.) 20 OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 20 07-07-24 09.03.47
NYHET! SRI 45T35EU halvintegrert, stål panel Oppvaskmaskin, 45 cm 4 programmer: Intensiv 70 C, uto 55-5 C,, Party 45 C Forbruksverdier : 11 l vann, 0.8 kwh strøm Lydeffekt: 45 db (re 1 pw) uto 3 in 1 quasensor III Spesialfunksjon: VarioSpeed quastop Elektronisk barnesikring av programmer Elektronisk tidsur: 1-19 timer Varmeveksler vkalkingselektronikk VarioPlus kurvsystem Høydejusterbar overkurv med kurvheis Elektronisk resttidsanvisning Kapasitet: 9 standard kuverter Servolås Spyledyse for bakebrett Mål (HxBxD) : - 87 x 45 x cm SRV 53M03EU helintegrert, skjult panel Oppvaskmaskin, 45 cm 5 programmer: Intensiv 70 C, Normal 5 C,, Hurtig 35 C, Forskylling Forbruksverdier : 13 l vann, 0.8 kwh strøm Lydeffekt: 49 db (re 1 pw) quastop Varmeveksler vkalkingselektronikk Høydejusterbar overkurv LED anviser for programslutt kustisk signal ved programslutt Kapasitet: 9 standard kuverter Mål (HxBxD) : - 87 x 45 x 55 cm For mål på møbeldør, se målskisse i målskissekatalogen. (De integrerte og helintegrerte maskinene er avbildet med møbeldør. Møbeldør følger ikke med). OPPVSKMSKINER 21 DISHWSHER_NO_07.indd 21 07-07-24 09.03.53
For deg med liten plass eller lite behov. Den kompakte oppvaskmaskinen. Liten utenpå, stor inni oppvaskmaskinen fra Bosch for den lille husstanden, fritidshuset eller tekjøkkenet. Med plass for fire komplette kuverter hele 51 deler! Takket være de små målene, er det mange alternativer når det gjelder plasseringen av din kompakte oppvaskmaskin. En praktisk maskin som knapt tar mer plass enn en mikrobølgeovn. For at den skal stå stødig, er det mulig å feste den til veggen. Kompakt oppvaskmaskin SKT 5118EU stål/sølv 5 programmer: Sterk 5 C, Normal 5 C,, Skåne 30 C, Forskylling Forbruksverdier Normal 5 C: 9.5 l vann, 0.51 kwh strøm Lydeffekt: 53 db (re 1 pw) Indikator for salt Programforløpet vises på programvelgeren Kapasitet: 4 standard kuverter Kan integreres med innbyggingssett (tilleggutstyr) Mål (H x B x D): 45 x 5 x 4 cm Kompakt oppvaskmaskin SKT 58SK sølv 5 programmer: Sterk 5 C, Normal 5 C,, Skåne 30 C, Forskylling Forbruksverdier Normal 5 C: 9.5 l vann, 0.51 kwh strøm Lydeffekt: 53 db (re 1 pw) Indikator for salt Programforløpet vises på programvelgeren Kapasitet: 4 standard kuverter Kan integreres med innbyggingssett (tilleggutstyr) Mål (H x B x D): 45 x 5 x 4 cm Kompakt oppvaskmaskin SKT 52SK hvit 5 programmer: Sterk 5 C, Normal 5 C,, Skåne 30 C, Forskylling Forbruksverdier Normal 5 C: 9.5 l vann, 0.51 kwh strøm Lydeffekt: 53 db (re 1 pw) Indikator for salt Programforløpet vises på programvelgeren Kapasitet: 4 standard kuverter Kan integreres med innbyggingssett (tilleggutstyr) Mål (H x B x D): 45 x 5 x 4 cm Tilbehør til kompakt-modellene Innbyggingsramme SMZ 09 for SKT 52SK Innbyggingsramme SZ 70991 for SKT 5118EU Innbyggingsramme SZ 70992 for SKT 58SK De kompakte oppvaskmaskinene kan enkelt bygges inn i et kjøkkenskap ved hjelp av en innbyggingsramme. 22 OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 22 07-08-0 14.22.05
Tilbehør. Hvite sideplater Passer till cm høye, cm brede oppvaskmaskiner (SGU), bortsett fra SGU 53E82SK og SGU 53E88SK. SZ 72070 venstre side SZ 72071 høyre side Passer till 8 cm høye, cm brede oppvaskmaskiner (SHU). SZ 72075 venstre side SZ 7207 høyre side quastop forlenger SGZ Forlengelse til vanntilkobling og avløp. Inneholder skjøtemateriell, tilførselsog avløpsslange. Lengde 2 meter. (Ordinær fri lengde på tilførselsslangen er: 1,2 m ved tilkobling til høyre, og 1,4 m ved tilkobling til venstre for maskinen). Duo-Kit SRZ 2245 For sammenbygging av to oppvaskmaskiner. Duo-kit består av: dekklister i (3 st) T-kopling for avløpslange T-kopling for vanntilførselslange (quastop) Front for helintegrerte maskiner Med håndtak og Bosch-logo. SGZ 2055 for helintegrerte maskiner. Stål. Med håndtak og Bosch-logo. HxBxD: 71,9 x 59,0 x 21,0 cm. SGZ 205 for helintegrerte maskiner. Svart. Med håndtak og Bosch-logo. HxBxD: 71,9 x 59,0 x 21,0 cm. SRZ 2045 front i for 45 cm helintegrerte maskiner. HxBxD: 77,0 x 44,5 x 2,2 cm SZ 705 front i for cm halvintegrerte maskiner. HxBxD: 58,0 x 58,9 x 1,9 cm Baby Kit SGZ 52 Består av 2 flaskeholdere og 4 holdere for smådeler. Flaskeholderne sørger for at tåteflasker står stødig under oppvasken. Klipsholderne sørger for at smokker og andre smådeler ikke spyles rundt i maskinen under vasking. Dekklister Dekklister er en elegant løsning for å skjule mellomrommet mellom oppvaskmaskinen og kjøkkenskapene. De gir også økt stabilitet til maskinen og gjør rengjøringen ekstra enkel. SGZ 2025 HxBxD: 1,5 x 2,2 x 2,0 cm for maskiner i normal høyde (SG...) SGZ 2035 HxBxD: 5,5 x 2,2 x 2,0 cm for maskiner med ekstra høyde (SH...) Ekstra plass for høye glass og krus SGZ 2014 Plasseres i underkurven og gir ekstra plass til kopper og glass. Krever at underkurven har nedfellbare holdere. Ikke nødvendig for modeller med Vario- Flex og VarioPlus kurver. Innsatsen er medlevert Office-modellen. OPPVSKMSKINER 23 DISHWSHER_NO_07.indd 23 07-07-24 09.04.07
Oppvask fra til Å. quamix Hardt vann som blir sterkt avkalket kan bli aggressivt og skade finere glass. quamix fra Bosch sørger for vannet avkalkes til riktig nivå, slik at finere glass og porselen ikke blir skadet. quasensor III quasensor III kontrollerer renheten på skyllevannet ved hjelp av lysstråler. Den styrer antall skyllinger, regulerer temperaturen i utoprogrammene og trykket på quavario ettersom hvor skitten oppvasken er. Den siste utgaven, quasensor III, har en utviklet teknikk som måler raskere og med enda større nøyaktighet. quastop Full sikkerhet gjennom beskyttelse mot vannskader. Denne garantien fra Bosch gjelder i hele levetiden til maskinen. quavario Spyletrykket reguleres via en sensor alt etter programvalg, hvor mye oppvask som befinner seg i maskinen og hvor skitten den er. Gryter og panner vaskes grundigere ved sterkere trykk, mens kopper og glass vaskes skånsomt ved lavere trykk. uto 3 in 1 Beste resultat med alle oppvaskmidler gjennom uto 3 in 1-systemet. Enten du bruker pulver, gelé eller tabletter (enkle eller kombinasjonstabletter) med uto 3 in 1-systemet tilpasses vaskeprosessen automatisk til valgt oppvaskmiddel. Resultatet er et optimalt vaske- og tørkeresultat hver gang. Hvis du bruker kombinasjonstabletter med glansemiddel, kan du normalt slukke indikatoren som varsler at du mangler glansemiddel se bruks - anvisningen. uto intensiv 5-75 C For gryter og robust servise med fastbrente eller inntørkede rester. Gir automatisk beste vaskeresultat ved så lavt vann- og strømforbruk som mulig. uto normal 55 5 C For daglig oppvask med blandet servise som er normalt skittent. Gir automatisk beste vaskeresultat ved så lavt vann- og strømforbruk som mulig. uto skåne 35-45 C For glass og ømfintlig servise. Gir automatisk beste vaskeresultat ved så lavt vann- og strømforbruk som mulig. vkalkingselektronikk Elektronikken sørger for at avkalkingsanlegget regenereres kun etter behov. Dermed reduseres salt- og vannforbruket. I Norge hvor vi normalt har mykt vann, har mange ikke behov for å bruke salt da kan du stille hardhet på 0, slik at indikatoren som varsler at du mangler salt slukker se bruksanvisningen. Er du i tvil om vannhardheten, får du opplysning om dette ved å kontakte ditt lokale vannverk. Barnesikring Den mekaniske barnesikringen av døren (medlevert tilbehør) sørger for at maskinen ikke kan åpnes utilsiktet. På den måten forhindrer du at barn kan bli utsatt for varm damp. Den elektroniske barnesikringen sørger for at små hender ikke kan endre innstillingene når maskinen er i gang. ktiveres ved å holde den nøkkelmarkerte tasten inne i 4 sekunder til CL (Child lock) vises i displayet. Deaktiveres ved å holde tasten inne nye 4 sekunder. På maskiner hvor betjeningspanelet ligger i overkant på døren finnes ikke funksjonen fordi panelet likevel ikke er tilgjengelig når maskinen er i gang. Duo bestikkurv Bestikkurven er delbar og kan plasseres samlet eller delt i så vel over- som underkurven. Derved kan du fleksibelt plassere bestikket der du har best plass. Eco-program 50 C Et økonomisk program som gir samme vaskeresultat som normalprogrammet, men ved bruk av mindre vann og strøm. Er ofte det tidsmessig lengste programmet. Energimerking Energiklassene er en verdifull hjelp når du skal kjøpe oppvaskmaskin. Med ett blikk kan du se hvilke maskiner som er mest energieffektive. Skalaen går fra til G hvor er best og G dårligst. Tilsvarende skala finnes for vaske- og tørkeevne. De fleste av maskinene våre oppnår toppskår,. GlassProtec Består av flere systemer som beskytter fine glass og ømfintlig porselen. Omfatter Varmeveksler, quamix og tildels quavario og VarioFlex/VarioPlus kurver (se disse begrepene). Halv mengde Tilpasser strøm-, vann- og tidsforbruk til halvfull maskin, slik at du vasker opp mindre mengder enda mer økonomisk. Hurtigprogram 35 C For rask oppvask av mindre mengder servise uten fastbrente eller inntørkede rester. Se også Partyprogram Høy modell Har du minimum 8 cm høyde fra gulv til under benkeplaten, kan du velge en høy modell som er 5 cm høyere både utvendig og innvendig enn tradisjonelle modeller. Økt høyde gir enda større 24 OPPVSKMSKINER DISHWSHER_NO_07.indd 24 07-07-24 09.04.14