FULLDISTRIBUSJON 12-2010 i fra Storfjord kommune Gi lokalkunnskap i julegave Har du behov for julegavetips? Gi noen lokalkunnskap i julegave! Storfjord kommune har følgende lokalhistoriske bøker til salgs: "Stednavn i Storfjord" av Roald A Larsen Kr. 250,- * Lyngen regionhistorie bind I - Fra istid til Læstadius av Helge Guttormsen Kr. 200,- * Storfjord kommune benytter anledningen til å ønske alle innbyggere ei riktig god jul og et godt nyttår Lyngen regionhistorie bind II - I stille vær, i storm og vind av Einar Richter-Hanssen Kr. 200,- * * Eventuell porto kommer i tillegg. Bøkene kan kjøpes på rådhuset eller bestilles på e-post eller telefon 77 21 28 00. Storfjord kommune telefon 77 21 28 00 telefaks 77 21 28 01
Skibotn kompostanlegg statusrapport I løpet av det siste året har det, i samarbeid med Bioforsk, vært arbeidet aktivt for å redusere lukta fra kompostanlegget. Fylkesmannen har også godkjent et overvåkingsprogram for å kontrollere om sigevannet påvirker naturen i området. Bioforsk har presentert en statusrapport med følgende konklusjoner: Analysene så langt viser lave konsentrasjoner på vannet som renner ut i Skibotn elva. Vann som går ut i elva inneholder ikke forurensede mengder av tungmetaller og miljøgifter. Kilden til vannutslag i myr er fortsatt uklar. Flere analyseserier trengs for å si mer om dette utslippet Rensing av sigevannet gir høy reduksjon av næringsstoffer, miljøgifter og metaller med unntak av jern og mangan. Sediment fra renseprosessen av sigevann kan komposteres sammen med septikslam. Antall luktregistreringer så langt i 2010 er redusert sammenlignet med tidligere. Temperatur og gassmålinger i aktiv fase 1 viser at komposteringsprosessen utføres bedre nu enn tidligere. Sistnevnte vil gi redusert lukt fra anlegget. Ranker som flyttes fra fase 1 til mellomlagring fase 2 har kompostlignende lukt. Temperaturmålinger under mellomlagring viser riktig temperaturforløp og ikke langvaring høy temperatur som tidligere. Dette viser at kompost som er flyttet fra aktivfase 1 til mellomlager fase 2 er mer stabil og avgir mer kompostlukt og ikke de sterke intense lukt som observert tidligere. Samarbeidet med Bioforsk vil fortsette og de vil være ved vårt anlegg minimum 2 ganger pr år Sigleif Pedersen Daglig leder Avfallsservice www.storfjord.kommune.no
Ordførerens hjørne Ordførerens julehilsen Nå er det adventstid og tre adventslys er allerede tent. Vi har også fått litt julesnø som er godt å ha i mørketiden. Advent, er en forberedelsestid til et nytt år, men også en tid til ettertanke og oppsummering av året som har gått. Det har skjedd mange positive ting i Storfjord i 2010. Jeg ønsker å nevne noen av dem her. Vi har mange prosjekt som har gitt resultater. Det var en milepæl, da vi fikk etablert, og åpnet Norges første 3 språklige språksenter i februar. Det ar blitt holdt kurs og opplæring både i den kulturelle og språklige delen. Det er viktig at vi kjenner til våre røtter, og er stolte av vår bakgrunn. Dette gjør noe med vår identitet og selvbilde. Det er flott å være Storfjording! Alle nye innbyggere i kommunen blir invitert til en velkomstkveld. Der møter de noen fra de forskjellige etatene og ordføreren. Det blir gitt informasjon om kommunen, og det var mulig å stille spørsmål. Dette har blitt veldig positivt mottatt av de som har kommet til disse samlingene. Nordkalottsenteret har kommet nærmere målet, å starte opp et informasjons og næringssenter på Skibotn. Det er nedsatt et interimstyre som jobber med å få på plass leieavtaler, med mer før vi kjøper bygget på Skibotn. Ishavsbanen har blitt mer aktuell nå enn før, da Finland trenger en isfri havn. Det er varslet at det blir ekstra miljøavgifter på all frakt vi Østersjøen. Gruveselskapet Northland Resources har foreløpig valgt å frakte jernmalmen de tar ut på svensk side til Narvik. Det haster derfor med at vi får ferdig Ishavsbanen til Skibotn før de starter opp med jerngruvene på finsk side. Vi er med i et interreg.prosjekt, sammen med Kolari, Mounio og Enontekio kommune som skal utrede om transportkorridorer. Dette prosjektet er ferdig sommeren 2011. Da vil det bli klart om vi bør fortsette arbeidet med Ishavsbanen. Utbedring av krysset E6/E8 på Skibotn er planlagt, og står snart for tur til å bli gjennomført. Dette er bare litt av det vi jobber med i Storfjord kommune. Vi har gode tilbud innen helse, pleie og brukertjenesten. Også innen oppvekst og kultur har vi gode tilbud til våre innbyggere. De siste årene har vi investert mye for å oppgradere og fornye våre tilbud. Det håper jeg innbyggerne merker. Jeg ønsker å takke alle de ansatte i Storfjord kommune for deres positive innsats for å gjøre tilbudet godt for alle som bor her i kommunen. Jeg håper alle gamle og nye innbyggere trives i kommunen vår. Vi skal prøve å legge forholdene ennå bedre til rette så det kan bli bedre i 2011. Mange av oss har store forventninger til jul og nyttårshøytiden. Dessverre er det noen som opplever denne høytiden som en ensom og vanskelig tid. Vi trenger alle at noen bryr seg om oss og viser oss kjærlighet og varme. La oss tenke på vår neste, og si noen positive og oppmuntrende ord som kan varme nå i mørketiden Jeg ønsker dere alle en riktig god jul og et framgangsrikt nytt år i 2011. Med vennlig hilsen Ordfører Hanne Braathen
i fra Oppvekst- og kulturetaten Frimarked 2011 ~ Vapaamarkkinat 2011 ~ Friddjamárkanat 2011 Har du fått mye nytt til jul? Har du noe gammelt vil bli kvitt? Bli med på frimarked ~ vapaamarkkinat ~ friddjamárkanat og selg, bytt eller gi bort det du har til overs. Lørdag 22. januar 2011 Skibotn samfunnshus Gratis deltakelse. Ta kontakt med Språksenteret tlf. 777 15470 Kulturkontoret 77 21 29 65 JULEGAVER FRA RANDIS FOTTERAPI Skjem bort føttene dine og unn dine kjære det samme. Gavekort Fot-kremer Ull- og bomullsokker Fotfiler Gode sko, sandaler og støvletter har jeg også Du finner meg på Elvevoll i Storfjord Tlf.: 77714215/41670457 www.storfjord.kommune.no www.storfjord.kommune.no
Fra Brukertjenesten L y n g s a lp a n V e k s t Julegaven til den som har det meste! Fjellstøvel som tåler extrem kulde Muckboots fra kr. 650,- til kr. 950,- Arbeidshansker som tåler fukt og kulde (juletilbud kr. 79 pr. par) Superundertøy av merinoull kr. 249,- pr. del Tursokker i 3-pak kr. 99,- Kjeledress (heldress) vattert kr. 690,- Tennbriketter kr. 60,- Vedbærenett kr. 35,- Strøsand i ca. 20 kg sekker kr. 55,- Reflexvester med påtrykt navn kr. 50,- Postkassestativ i ulike størrelser fra kr. 450,- Blomsterkasser kr. 450,- Utleie av hvite selskapsduker kr. 40,- pr. stk. Sandstrøing med strøagregat (kan utføres i Oteren-området) Ring og be om tilbud Tlf 777 10 317 Rørleggermester J-A Kristiansen Ønsker alle God Jul og Godt Nyttår! Tlf 936 58 444 E-post jaror@storfjord.net Informasjon vedrørende telefonnummer til Brukertjenesten Brukertjenestens sentralbordnummer, 77 21 28 60, vil fra 01.01.11 ikke være i bruk. Vi vil heretter være å treffe på Storfjord kommunes hovednummer, 77 21 28 00. Du/dere kan også ringe oss på direktenummer (fasttelefon eller mobil), opplysning om dette fås ved henvendelse til kommunens hovednummer. Vi håper omleggingen vil føre til bedre service overfor våre brukere og forbindelser. Med hilsen Storfjord kommune Brukertjenesten
Juletrefest på Skibotn Juletrefest på Hatteng Skole Tirsdag 21.desember fra 18.00-20.30 i gymsalen Vi har kafè, med mye godt å tilby Loddtrekking, med mange flotte premier Velkommen til juletrefest i Skibotnhallen tirsdag 28. desember 2010 kl. 1700-1900 Loddsalg Salg av kaffe, brus og kaker Gang rundt juletre, og kanskje kommer nissen Arr: 2. og 7. klasse med foreldre Denne karen kommer Lurer på hva han har i sekken? Vi synger og går rundt juletreet Elevene er forsangere Ta med familie og venner til en koselig og stemningsfull kveld Arr: 6.klasse Hatteng Skole Kaffekveld på Otertun Lyst til å treffe folk du sjelden ser? Vi arrangerer kaffekveld på Otertun onsdag 29. desember, og ønsker dere hjertelig velkommen til hyggelig romjulstreff for danseglade og feststemte mennesker. Trond og Dagfinn sørger for god dansemusikk, og vi selger deg varm mat og drikke kvelden igjennom. Påmelding til Vigdis tlf 916 46 957 eller Ella tlf 413 70 476, email til otertun@yahoo.no innen 21. des. Vi åpner dørene kl 21.00 og holder på til kl 02.00. Er du over 18 år kan du melde deg på - det koster bare kr 100,- pr pers. Vi sees! Hilsen kjøkkengjengen på Otertun Kommunal informasjon finner du alltid på www.storfjord.kommune.no
ROMJULSDANS Melding til alle andelshavere i laget Årsmøtet 2011 avholdes søndag 30. januar. Romjulsdans i Skibotnhallen m/verner Larsen band Søndag 26. desember 2010 kl.21.00-02.00 Arr: Skibotnhallen AS Har du forslag som du ønsker at årsmøtet skal behandle, kan du sende det til styret i laget innen 3. januar. Vennlig hilsen Marianne Langånes styreleder istorfjord.com Ultralokal nettavis i ny drakt Klikk inn- og hold deg oppdatert! Zumba i Storfjord Vi starter opp med ZUMBA v/instruktør Andreia på Skibotn samfunnshus lørdag 8. januar kl. 12.00-16.00 på Elvevoll oppvekstsenter lørdag 15. januar kl. 12.00-16.00 Påmelding til Ann-Mari 98289068 innen 30. desember Ta med vannflaske og gode lette sko Det er også lørdagskafe både på Skibotn og Elvevoll Fra kl.11.00-16.00 Samarbeid mellom Skibotn Motorsportsklubb, Elvevoll lysløypelag og Storfjord frivilligsentral Velkommen Storfjord frivilligsentral Ann-Mari Hansidatter
Utlån av lokaler Dersom du trenger å låne lokaler til møter, bryllup eller lignende, så ta kontakt med: Tove, tlf 93 23 58 46 eller Ninni på tlf 90 76 87 30 i fra Storfjord kommune Annonser til Mangfolderen Må være kommunen i hende innen den 10. hver måned. Mangfolderen vil være ute i postkassene rundt den 15. hver måned. Kommunal informasjon blir prioritert først. Andre annonser tas inn etter først-til-mølla -prinsippet og dersom plassen tillater det Send ditt bidrag til Tlf. 77 21 28 00 (sentralbord) Taxi Skibotn 98 25 77 77 taxiskibotn.net God Jul og Godt Nytt År Ønsker Glem ikke å nyte juletiden. Det er et helt år til neste gang. Tidligere utgaver av Mangfolderen finner du på kommunens hjemmesider på internett!