www.atnplatforms.com Lieu-Dit Bacqué, rue André Thévet 47400 FAUILLET FRANKRIKE Tlf.: 33 (0)5 53 79 83 20 Faks: 33 (0)5 53 79 96 90 E-post: contact@atnplatforms.com Bruksog sikkerhetshåndbok Zebra 16 MED STABILISATOR 11/2009 1NO 0027FR-01 VEDLEGG ANVISNING 1NO0049NO-00
FORHANDLERENS STEMPEL 2 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
FORORD Denne håndboken er skrevet for å gjøre det mulig for deg å bruke og vedlikeholde din mobile løfteplattform av typen Zebra 16. Før enhver bruk av maskinen (og regelmessig deretter) må alle personer som er i kontakt med maskinen eller som har en aktivitet i forbindelse med denne, ha lest og forstått innhold i denne håndboken. Denne håndboken skal oppbevares i dokumentrommet på arbeidsplattformen. Informasjonen i denne håndboken erstatter under ingen omstendigheter EU-regler eller statlige, lokale regler, sikkerhetsinstruksjoner eller klausuler i forsikringskontrakter. Ettersom hele tiden forbedrer sine produkter, forbeholder selskapet seg retten til å endre produktenes karakteristikker og utstyr uten forhåndsvarsel. VARSELSYMBOLER OG SIKKERHETSREGLER Disse symbolene varsler brukeren om eventuelle risikoer for personskader, og oppfordrer til å lese operatør- eller sikkerhetshåndboken. Sikkerhetsinstruksjonene som følger disse symbolene, må overholdes for å unngå enhver alvorlig risiko for personskade eller dødelig skade. FARE VISER TIL EN FARLIG SITUASJON SOM KAN FØRE TIL ALVORLIG ELLER DØDELIG SKADE HVIS SIKKERHETSINSTRUKSJONENE IKKE FØLGES. OBS VISER TIL EN PROSEDYRE ELLER RUTINER SOM MÅ OVERHOLDES NØYE FOR Å UNNGÅ ENHVER RISIKO FOR Å ØDELEGGE MASKINEN. - MERK - Dette er vanligvis merknader som gjelder en viktig prosedyre eller et vilkår for å bruke maskinen. 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 3
DANGER DENNE MASKINEN MÅ IKKE BRUKES HVIS DU IKKE HAR FÅTT OPPLÆRING I Å BRUKE DEN. OPPLÆRINGEN INKLUDERER KUNNSKAPER OM ARBEIDSREGLENE TIL DIN ARBEIDSGIVER, INSTRUKSJONENE I DENNE HÅNDBOKEN OG GJELDENDE REGLER FOR DENNE TYPEN MASKIN. EN UKVALIFISERT OPERATØR UTSETTER SEG SELV OG ANDRE FOR RISIKO FOR ALVORLIGE ELLER DØDELIGE PERSONSKADER. DANGER PLATTFORMENS LASTEKAPASITET MÅ ALDRI OVERSTIGES. FORDEL LASTEN JEVNT UTOVER GULVET PÅ ARBEIDSPLATTFORMEN. PLATTFORMEN MÅ IKKE HEVES OG MASKINEN MÅ IKKE KJØRES MED HEVET PLATTFORM PÅ SKRÅ, HUMPETE ELLER LØSE OVERFLATER. DE FIRE HJULENE MÅ ALLTID VÆRE I KONTAKT MED BAKKEN. 4 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
TIL KUNDEN / BRUKEREN Hvis denne plattformen er involvert i en ulykke, må du kontakte forhandleren øyeblikkelig og informere ham om alle detaljer i forbindelse med ulykken. Hvis du ikke vet hvem som er forhandler eller forhandleren ikke kan varsles, vennligst kontakt: Tlf.: 33 (0)5 53 79 83 20 Faks: 33 (05)5 53 88 01 07 Adresse: LD Bacqué, rue André Thevet, 47400 FAUILLET, Frankrike 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 5
A.T.N. - S.A. Hovedkontor: Lieu Dit Bacqué Rue André Thevet, 47400 Fauillet Frankrike Administrasjon og regnskap: Lieu Dit Bacqué Rue André Thevet, 47400 Fauillet Frankrike Nr. i handelsregistret RCS Agen 429 807 597 Virksomhetskode (Code APE) / 2822Z Selskapsnr. (SIRET) 429 807 597 00068 Kapital 57900 EU-SAMSVARSERKLÆRING Fabrikanten: A.T.N. erklærer at nedennevnte maskin: Betegnelse... PEMP (Mobil løfteplattform for personale) Funksjon... Løfting av personer for arbeid i høyden Type... Dieseldrevet løfteplattform med leddarmer (gruppe B type 3) Modell og handelsnavn... ZEBRA 16 Serienummer... Z 1 6 x x x x x oppfyller samtlige relevante bestemmelser i tillegget på slutten av kapittel I i bok III i 4. del av fransk arbeidslov (maskindirektivet 2006/42/EF av 17. mai 2006), og andre relevante bestemmelser, bl.a. direktivet 2004/108/EF av 15. desember 2004 om elektromagnetisk kompatibilitet og direktivet 2000/14/EF av 8. mai 2000 om støyutslipp i miljøet. Denne maskinen oppfyller også reglene i standarden NF EN280. EF-typeerklæringen er utstedt av: APAVE 13-17 rue Salneuve 75854 PARIS CEDEX 17 Med referansen:: 0060/ 5253/ 760/ 09/13 / 0002 Ext N 002/ 06/16 6 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
INNHOLDSFORTEGNELSE Section 1. GENERELL BESKRIVELSE... 8 1.1. BESKRIVELSE... 8 1.2. KARAKTERISTIKKER MÅL... 9 Section 2. SIKKERHETSFORSKRIFTER... 14 2.1. GENERELT... 14 2.2. BETJENINGER OG VARSELLAMPER... 14 2.3. STABILISATORER... 16 Section 3. SKJEMAER... 17 3.1. ELEKTRISK SKJEMA... 17 3.2. HYDRAULISK SKJEMA... 19 NOTER... 21 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 7
Sectiion 1.. GENERELL BESKRIIVELSE 1.1. BESKRIVELSE 8 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
1.2. KARAKTERISTIKKER MÅL 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 9
10 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 11
KARAKTERISTIKKER Zebra 16 avec stabilisateurs Maks. arbeidshøyde 16.80 m Maks. gulvhøyde 14.80 m Min. gulvhøyde 0.40 m Maks. forskyvning (på aksen) 8.90 m Maks. forskyvning (på aksen) 9.40 m Svinging av strukturen 360 (ikke kontinuerlig) Arbeidsplattformens rotasjon 2x 90 Dimensjoner arbeidsplattform 0.86 x 1.80 m Maks. antall personer på plattformen 2 Plattformens kapasitet 230 kg Maks. tillatt vind 12.5 m/s (45 km/t) Maks. håndkraft 400 Newton Maks. tillatt dossering (På hjulene) 5 Maks. tillatt dossering (På stabilisatorene) 1 Maks. tillatt helning 43% Total lengde (transportposisjon) 7.70 m Kapasitet nivellering på langs 9 (16%) Kapasitet nivellering på tvers 12 (21%) Total lengde (lagringsposisjon) 5.69 m Total bredde 2.19 m Total høyde (transportposisjon) 2.26 m Akselavstand 2.10 m Kjørehøyde 0.40 m Frigang på svingakselen 0.23 m (14 ) Antall drivhjul 4 Antall styrehjul 2 Dekk (fulle dekk) Vanlig 830x285(530) Opsjon 36x14-20 Innvendig (2 styrhjul) 1.72 m Svingradius Innvendig (4 styrhjul) 1.26 m Utvendig (2 styrhjul) 4.55 m Utvendig (4 styrhjul) 3.32 m Kjørehastighet Transportposisjon 6km/t Løftet plattform 0.85km/t Vekt på tomgang Standard 8050kg Vekt på tomgang 4x4x4 8200kg Vekt på bakken på ett Kraft 4 200 dan hjul (*) Kontakttrykk 14.5 kg/cm² (1422 kpa) Vekt på bakken på en Kraft 3561 dan stabilisator (*) Kontakttrykk 6.8 kg/cm² (6681 kpa) (*): Angitte verdier for vekt på bakken kan variere avhengig av maskinens konfigurasjon/posisjon. Det er viktig å alltid beregne en egnet sikkerhetsmargin i forhold til disse verdiene. Det vektede lydtrykknivået på betjeningsstasjonen på plattformen er 82 db(a). Det vektede lydtrykknivået A som avgis av maskinen (LWA), er 104 db (prøvemetode i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF om støyutslipp i miljøet fra utstyr til utendørs bruk tillegg III, del B, punkt 0 og 1). Den totale verdien av vibrasjonene som hånd-arm-systemet utsettes for, overstiger ikke 2,5 m/s². Den maksimale gjennomsnittlige vektede kvadratiske verdien i akselerasjonsfrekvens som hele chassiset er utsatt for, overstiger ikke 0,5m/s². Ettersom hele tiden forbedrer sine produkter, forbeholder selskapet seg retten til å endre produktenes karakteristikker og utstyr uten forhåndsvarsel. 12 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
BEVEGELSENES VARIGHET Zebra 16 Arm 1 Heising Redusert 29 à 32 sekunder hastighet Høyt turtall 17 à 20 sekunder Senking Tomgang 24 à 27 sekunder Høyt turtall 21 à 24 sekunder Arm 2 Heising Tomgang 25 à 28 sekunder Høyt turtall 14 à 17 sekunder Senking Tomgang 17 à 20 sekunder Høyt turtall 13 à 17 sekunder Arm 3 Heising Senking Teleskoparm Uttrukket Tomgang 30 à 33 sekunder Høy hastighet 17 à 20 sekunder Inntrukket Tomgang 18 à 21 sekunder Høyt turtall 16 à 19 sekunder Svinging (fra stopper til stopper) Rotasjon (fra stopper til stopper) Merk: Bevegelseshastigheten kan variere ut fra teleskoparmens posisjon, innstillingen av endestoppsensorene og innstillingen av ventilene for tilbakeholding av last.. 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 13
Sectiion 2.. SIKKERHETSFORSKRIFTER 2.1. GENERELT 2.1.1 INSPECTION DU LIEU DE TRAVAIL - Sjekk at bakken tåler vekten av hjulene eller stabilisatorbena. 2.1.2 RISQUE DE BASCULEMENT - Stabilisatorene må ikke brukes på løs, uregelmessig eller humpete grunn. Sørg alltid for at bena står stødig og flatt på bakken før arbeidsplattformen heves. 2.2. BETJENINGER OG VARSELLAMPER 2.2.1 BETJENINGSSTASJON PÅ BAKKEN Stabilisatorenes betjening kan ikke brukes fra nedre betjeningsstasjon. 2.2.2 BETJENINGSSTASJON PÅ PLATTFORMEN Betjeningsstasjon Z16 Vanlig 4 1 2 3 14 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
Betjeningsstasjon Z16 4x4x4 4 1 2 3 1- Betjening for inn-/utfolding av stabilisatorene Plattformen må være i nedre posisjon og pedalen må være trykket ned. Trykk knappen fremover for å aktivere utfoldingen av stabilisatorene og automatisk nivellering. Dra knappen bakover for å folde inn stabilisatorene. 2- Lampe for stabilisatorenes bakkekontakt Denne lampen blinker når nivelleringsmodus er aktiv og når stabilisatorene beveges. Denne lampen lyser fast når de fire stabilisatorene har bakkekontakt. 3- Lampe som viser stabilisatorenes posisjon Denne lampen lyser fast: Når stabilisatorene beveger seg så lenge de ikke har bakkekontakt Når de fire stabilisatorene ikke er helt trukket inn. Når minst EN AV STABILISATORENE IKKE (LENGER) HAR FAST BAKKEKONTAKT. 4- Lampe for tårnrotasjon Når tårnet roterer, stopper et kamsystem arm 1 før den kolliderer mot en av de stabiliserende sylindrene. Denne lampen viser at arm 1 er tilstrekkelig løftet (ca. 10 ) for å tillate en kontinuerlig rotasjon over de stabiliserende sylindrene. 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 15
2.3. STABILISATORER Maskinen er utstyrt med fire stabilisatorsylindere som nivellerer chassiset før arbeidsplattformen heves. Det er kun mulig å styre stabilisatorene når plattformen er i senket posisjon. Nivelleringen av chassiset gjøres alltid i automatisk modus. Automatisk nivellering 1- Velg betjeningsstasjonen på plattformen og start opp den termiske motoren. 2- Aktiver modus for automatisk nivellering. Den grønne varsellampen blinker. 3- Før det har gått 5 sekunder, må du skyve bryteren forover for å folde ut stabilisatorene: Motorens turtall øker. Den røde lampen som viser at stabilisatorene er foldet ut, tennes. 4- Når de fire stabilisatorene har bakkekontakt: Den grønne lampen som viser stabilisatorenes bakkekontakt, blinker. Motorens turtall går ned. Nivelleringen starter. 5- Hold bryteren skjøvet forover inntil: Den grønne lampen for stabilisatorenes bakkekontakt lyser fast. Dosseringslampen slukkes. Et lydsignal (2 raske pip) utløses. Stabilisatorenes bevegelse stanser automatisk når chassiset er nivellert. 6- For å folde inn stabilisatorene må plattformen senkes til nedre posisjon før du trykker bryteren bakover. Motorens turtall stiger. Så snart stabilisatorene ikke lenger har bakkekontakt, tennes den røde lampen. Stabilisatorenes bevegelse stopper automatisk når de er trukket helt inn. Et lydsignal (3 raske pip) utløses 7- Kjøring er tillatt. Automatisk nivellering fungerer ikke 1- Tap av bakkekontakt i løpet av den automatiske nivelleringen. Hvis en stabilisator ikke lenger har tilstrekkelig fast bakkekontakt: Nivelleringen avbrytes. Den røde lampen som viser tap av bakkekontakt, lyser. - Sjekk bakkens tilstand og fasthet eller om det finnes gjenstander under bena til stabilisatorene. - Flytt eventuelt maskinen til et fastere underlag. For å gjøre et nytt forsøk på automatisk nivellering må de fire stabilisatorene på forhånd være såpass trukket inn at ingen av dem har bakkekontakt (nullstilling av systemet). 2- Stabilisatorsylindere i endeposisjon eller sporing av en forverring av dosseringen. Hvis stabilisatorene kommer til endeposisjon før nivelleringen er korrekt eller hvis dosseringen av chassiset blir verre istedenfor bedre: Nivelleringen avbrytes. - Sjekk bakkens tilstand og fasthet. - Flytt eventuelt maskinen til et underlag der det er mulig å nivellere maskinen. 16 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
3.1. ELEKTRISK SKJEMA Sectiion 3.. SKJEMAER 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 17
18 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
3.2. HYDRAULISK SKJEMA 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 19
20 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab
NOTER 1NO0049NO-00 Zebra 16 Stab 21