Studieplan for årsstudium i samisk som fremmedspråk Universitetet i Tromsø Norges arktiske universitet Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning Gjelder fra og med 01.01.11. Revidert 15.01.14
Yrkesmuligheter Skolen trenger kvalifiserte lærere i nordsamisk. Årsstudiet gir undervisningskompetanse i den norske skolen (grunnskole og videregående skole). Du kan også bruke faget i litteratur- og kulturformidling, forlag, media, offentlig forvaltning, oversettelse, tolke virksomhet, språk- og tekstkonsulentvirksomhet, informasjonsarbeid, bibliotek- og arkivarbeid og reiseliv og reklame m.m. Målgruppe Studenter som ønsker å lære et fremmedspråk. Studiet står på egne ben, men kan også være et supplement til andre utdanninger. Studiet kan inngå som valgfrie emner i bachelorgraden i språk og litteratur eller ved andre bachelorgrader som er åpne for valgfag. Opptakskrav Generell studiekompetanse eller realkompetanse. Anbefalte forkunnskaper Årsstudiet krever ingen forkunnskaper i faget. Søknadsfrist Årsstudiet har oppstart i høstsemesteret. Søknadsfristen er15. april (Samordna opptak) (1. mars for søkere med realkompetanse). Det er opptak til studiet annethvert år, dvs. våren 2014, våren 2016 osv. Elektronisk søknad via Samordna opptak. Studiekoden er 186 XXX. Antall studieplasser: Åpent. Beskrivelse av studiet Årsstudiet i nordsamisk som fremmedspråk er først og fremst et språkstudium som skal gi deg en god innføring i språkets oppbygging og dets posisjon i kulturen og samfunnet. Du får øve deg på å uttrykke deg muntlig og skriftlig i et rett, ledig og naturlig samisk. Studiet består av 4 enkeltemner med et samlet omfang på 60 studiepoeng (stp) primært innenfor området språk. Studiet starter om høsten og går over to semestre: (vår) SAM-1034 Nordsamisk som fremmedspråk: Lytting og muntlig kommunikasjon(10 stp) (høst) SAM-1035 Nordsamisk som fremmedspråk: Lesing og skriftlig kommunikasjon (10 stp) SAM-1031 Nordsamisk som fremmedspråk: Innføringskurs 1 (20 stp) SAM-1036 Nordsamisk som fremmedspråk: Innføringskurs 2 (20 stp) (Med forbehold om endringer.) www.uit.no 2
Nærmere informasjon om hvert enkelt emne (inkludert pensumlister) er å finne i emnekatalogen på nett. Læringsutbytte: Etter fullført årsstudium i nordsamisk som fremmedspråk skal studentene ha følgende læringsresultat: Kunnskaper og forståelse: Studenten skal: beherske det ortografiske systemet i nordsamisk ha kjennskap til og praktisere korrekt uttale ha kunnskap om hovedtrekkene i grammatikken beherske aktivt et grunnleggende ordforråd på rundt 1000 ord ha fått et innblikk i kulturelle forhold relevante for studiet i nordsamisk Ferdigheter: Studentene skal kunne: lese og forstå ulike typer nordsamisk sak- og skjønnlitterære tekster i en vanlig språkform uttrykke seg bortimot korrekt muntlig og skriftlig om dagligdagse tema presentere de kunnskapene om nordsamisk språk, litteratur og kultur som de har skaffet seg Kompetanse: Studentene skal kunne: undervise i nordsamisk som andrespråk og i samisk 2 og 3 utføre annet arbeid der kunnskaper om nordsamisk språk og/eller kultur er sentralt Målgruppe Studiet er beregnet for studenter som ønsker å oppgradere sine kunnskaper i nordsamisk,og/eller vil bruke årsstudiet som en del av et bachelorgradsprogram. Studiet passer også bra for allmennlærere som ønsker videreutdanning i nordsamisk. Undervisnings- og eksamensspråk Nordsamisk og norsk. Undervisnings- og eksamensformer Undervisnings-, arbeids- og evalueringsformer tar utgangspunkt i det enkelte emnets karakter og innhold. Det gis bokstavkarakterer (A-F) eller bestått/ikke bestått. Kontinuasjonsbestemmelser: Frist for oppmelding til kontinuasjonseksamen er 15. januar for emner som undervises i høstsemesteret og 15. august for emner som undervises i vårsemesteret. Kontinuasjonseksamener arrangeres så snart som mulig etter ordinær eksamen. Man kan kontinuere i et emne kun én gang senest i begynnelsen av påfølgende semester. Ved kontinuasjonseksamen skal kandidaten ta om igjen eller levere på nytt den prøven/de prøvene som ikke ble bestått ved ordinær eksamen. Dersom eksamen består av flere prøver (mappe), vurderes alle prøver på nytt ved kontinuasjonseksamen. Oppgave(r), dvs. hjemmeoppgave(r)/semesteroppgave(r) med selvvalgt emne, som ikke ble bestått til ordinær eksamen, kan leveres inn på nytt i revidert versjon. www.uit.no 3
Evaluering av studiet Alle emner evalueres en gang i løpet av en 3-årsperiode. Programstyret avgjør hvilket program/hvilken studieretning som skal evalueres per år, og hvilke emner som skal sluttevalueres av studenter og lærer per år. Videre studier Årsstudiet kan brukes som en del av et bachelorgradsstudium som valgfrie emner. Årsstudiet inneholder ikke ex.phil. eller ex.fac. Dersom du vet at du vil ta en grad ved universitetet, vil det derfor være enklere for deg å begynne direkte på et flerårig program. Programansvarlig Årsstudiet vil inngå som en del av Programstyret for humanistiske fag. Administrativt ansvarlig Institutt for språkvitenskap og Institutt for kultur og litteratur ved HSL-fakultetet. www.uit.no 4