NO Originalen. Og framtiden Rototilt verdens ledende tiltrotator
Rototilt gjør det mulig I løpet av tre intensive tiår har Rototilt gått fra en god idé fra Västerbotten til verdens ledende tiltrotator. Men vi stopper ikke der. At entreprenører verden over i dag forteller om hvordan Rototilt har økt deres produktivitet, sikkerhet og langsiktige lønnsomhet, inspirerer oss til å intensivere satsingen på innovasjon. Med en dyp forståelse for kundens situasjon og fokus på å omsette behov til tekniske løsninger, flytter vi grensene for hva en tiltrotator kan gjøre. Fortsettelse følger...
En unik valgfrihet Et resultat av vår kontinuerlige produktutvikling er Rototilts modulære teknologiplattform. Den gjør at vi som eneste tiltrotatorprodusent på markedet kan skreddersy funksjonalitet og utstyr etter nettopp dine behov. Om noen år vil dette være en selvfølge i bransjen. Med Rototilt får du dette forspranget allerede i dag. Denne valgfriheten gjør også at Rototilt bedre enn noen annen gjør gravemaskinen om til en komplett redskapsbærer. Din redskapsbærer. Dine valg er viktige, også når det gjelder ulike typer redskaper. Ved å tilby et helt program av optimaliserte gripemoduler, grabber, komprimeringsplater og skuffer har du hele tiden riktig redskap til oppgaven. Med Rototilt er valget ditt.
Verdensledende sikkerhet og produktivitet Sikkerhet og produktivitet må gå hånd i hånd. Derfor tilbyr vi teknikkløsninger som gjør Rototilt til verdens sikreste tiltrotator, og innovasjoner som gjør at du kan manøvrere din Rototilt smidigere og bedre enn noen annen tiltrotator på markdet. Hver funksjon og hvert tilvalg er utformet for at du som entreprenør skal kunne konsentrere deg om arbeidet. Hver dag. År etter år. Denne unike kombinasjonen gjør Rototilt uslåelig både når det gjelder driftssikkerhet og produktivitet. Men ikke ta oss på ordet. Spør gjerne noen av alle de tusener av entreprenører som hver dag har valgt å stole på Rototilt. STYRESYSTEM VALGFRIHET OG SIKKERHET Velg styresystem tilpasset din gravemaskin og ditt arbeidsområde. Uansett valg kan du føle deg trygg på at systemet både oppfyller og overgår ISO-standard 13031. Velg mellom ICS (Innovative Control System), PropPlus, TE (Tilt-Extra), TLE (Tilt-Lås-Extra) og Prop (Proporsjonalstyring). TIPS: Les mer om fordelene med ICS og Securelock i vår ICS-brosjyre. Den finner du på rototilt.com
SECURELOCK ET HELT NYTT SIKKERHETSNIVÅ En sikkerhetslås som alltid gir deg bekreftelse på at redskapet er riktig tilkoblet. SecureLock kombinerer hydrauliske, mekaniske og sensorbaserte funksjoner med tydelige lydsignaler, LED-lampe og kontinuerlig overvåkning. Den varsler t.o.m. når komponenter er slitt og bør inspiseres. ICS GIR FULL KONTROLL Markedets mest moderne og brukervennlige styresystem. Display i førerhuset, automatisk spredefunksjon, automatisk feilsøking og tilbakemelding osv. ICS finnes i tre pakkeløsninger: grunnversjon, med sensorer samt med SecureLock RPS NØYAKTIG POSISJONERING RPS (Rototilt Positioning Solution) kobles til maskinens gravesystem og gir føreren full kontroll over den nøyaktige posisjonen til redskapet. Denne funksjonen effektiviserer oppdrag som f.eks. i fine skråninger, graving på trange steder eller forflytning av store landmasser. Dessuten gir RPS betydelige drivstoffog tidsbesparelser. LHV SIKRERE LASTHÅNDTERING Tiltsylindre med Rototilts lastventil gjør at lasten sitter sikkert selv om hydraulikksystemet skulle miste trykket, f.eks. ved slangebrudd. Dette gir både en sikker arbeidssituasjon rundt maskinen og eliminerer skader på selve lasten. NYHET: Nå finnes LHV også til enkeltvirkende tiltsylindre. HFS FOR REDSKAPER MED HØYE TRYKKRAV For å bruke redskap med høye krav til trykk, f.eks. feievals eller buskrydder, finnes det høytrykkssvivel. Opp til 200 liter/min ved 300 bar med minimert trykkfall. ILS GIR DEG SMARTERE SMØRING Innovative Lubrication System muliggjør smøring av tiltrotatoren fra ett punkt. ILS kan enkelt kobles til gravemaskinens smøresystem og fordeler raskt og smidig fett i riktig mengde. QUICKCHANGE FOR RASKERE REDSKAPSBYTTER Vårt hurtigfestesystem som kombinerer låsesylinder og hydraulisk hurtigkobling. Hvert bytte går på noen sekunder fordi du verken behøver å forlate gravemaskinen eller koble til redskapet for hånd. Alle redskap med hydraulisk koblingsfeste kan byttes direkte fra førerhuset. Samtidig kan du fortsatt bruke alle redskaper med vanlig standardfeste.
Dine fordeler MUSKLER OG SMIDIGHET Rototilt gir deg kraften og fleksibiliteten du trenger. Velg mellom enkeltvirkende sylindre for en kompakt løsning, og dobbeltvirkende for optimal kraft. SMARTERE, PATENTERT INNFESTING Med direkteinnfesting får du lavere totalkostnader, lavere vekt og bedre gravekraft. For optimal fleksibilitet har vi utviklet en egen, patentert løsning. BESKYTTET HYDRAULIKKMOTOR Den spesialutformede beskyttelsen for hydraulikkmotoren er integrert med det støpte rotorhuset og beskytter motoren mot slag og støt nedenfra. ROBUSTHET OG STYRKE En svært sterk skrueforbindelse holder rotorhuset og redskapsfestet i et fast grep. Et robust snekkegir gir store lagringsflater som effektivt tar opp og fordeler gravekraften. HØYERE STRØMNINGSKAPASITET Rototilt er alene om å ha direktemontert svivelen på redskapsfestet. Det minimerer slangetrekking og dermed risiko for slitasje. Løsningen blir mer robust og gir markedets beste strømningskapasitet. VI TESTER DIN ROTOTILT Alle våre tiltrotatorer testes og undersøkes individuelt før de leveres. Alle funksjoner kontrolleres og sikres. Det gjør at du kan være trygg på at du får det vi lover. VERDENS SIKRESTE TILTROTATOR Alle løsninger og detaljer er utprøvd for optimal sikkerhet og brukervennlighet. Alt fra kvalitetssikring av alla inngående komponenter til styresystemer og tilkobling og låsing av redskaper.
Les mer om fordelene på rototilt.com HØYERE YTELSE Rototilt arbeider med et høyere systemtrykk enn alle tiltrotatorer på markedet. Det gir bedre ytelse i alle funksjoner f.eks. i de viktige tilteog dreiemomentene og mer klemkraft når du bruker klo. USLÅELIG LEVETID Den gjennomtenkte konstruksjonen gir en tiltrotator med lang levetid. Kraftige og veldimensjonerte støpte komponenter, tapper, aksler og fôringer gir bedre totaløkonomi enn andre tiltrotatorer. GJENNOM MINIMAL SLITASJE Et oljefylt rotorhus gir maksimal smøring og minimal slitasje = svært lang levetid. Olje er betydelig bedre enn fett ved høye og lave temperaturer og gir en bedre og enklere håndtering ved service. NØYAKTIG POSISJONERING RPS (Rototilt Positioning Solution) gir deg en hittil ukjent presisjon ved å kombinere tilt- og rotasjonssignaler med gravesystemet. Med RPS utnytter du gravesystemet fullt ut; effektøkende og tidsbesparende med riktig høyde og stilling i alle posisjoner. RASKERE REDSKAPSBYTTER Vårt spesialutviklede hurtigfeste QuickChange gir raskere og smidigere bytte av hydraulisk styrte redskaper. FLERE AVANSERTE MULIGHETER Med el-svivel kan du styre ventiler på redskaper. På denne måten kan du også styre mer avanserte redskaper med din Rototilt. ET BREDERE UTVALG AV REDSKAPER Rototilt tilbyr et bredt program av skuffer, grabber, komprimeringsplater og gripemoduler. Alle er skreddersydd for den aktuelle tiltrotatormodellen.
Velkommen til familien Rototiltfamilien vokser i dobbel forstand. Stadig flere entreprenører og markeder oppdager fordelene med en tiltrotatorløsning som maksimerer både sikkerhet og produktivitet. I dag har vi dessuten en svært sterkt lagoppstilling med et bredt utvalg av tiltrotatorer og redskaper. Samtidig handler det egentlig om en skreddersydd løsning som tilpasses i størrelse til gravemaskinen og nøyaktig til dine behov og arbeidsoppgaver. For det er dine behov som bestemmer. Alt annet tar vi hånd om. Jeg føler meg svært trygg med min Rototilt Hør hva som avgjorde Robert Carlssons valg av tiltrotator på rototilt.com
SMARTE, SAMVIRKENDE FORDELER HELE VEIEN. Vi ser produktivitet ut fra et helhetsperspektiv det handler om å skape holdbar lønnsomhet for hele produksjonskjeden. Vi tror på det gode samarbeidet og det smarte samspillet.
Riktig tiltrotator F A B G G² L F A B C H² H C D E D E J I RT10 / 1,5-3,5 TONN RT20B / 3-6 TONN RT30 / 6-11 TONN Min/maks maskinvekt 1500 3500 kg 3000 6000 kg 6000 11 000 kg Maks standard skuffvolum 0,12 m³ 0,2 m³ 0,45 m³ Maks skuffbredde 1,0 m 1,2 m 1,5 m Maks brytekraft 35 kn 45 kn 70 kn Maks bruddmoment 25 knm 38 knm 70 knm Vekt fra 75 kg* fra 145 kg* fra 255 kg* Tiltvinkel 2 x 40 2 x 40 2 x 40 Rotasjon ubegrenset ubegrenset ubegrenset Rotasjonshastighet 1 omdr. / 7 sek. ved 15 l/min 1 omdr. / 7 sek. ved 30 l/min 1 omdr. / 7 sek. ved 50 l/min Arbeidstrykk 21 MPa 25 MPa 25 MPa Maks returledningstrykk 2 MPa ved 25 l/min 2 MPa ved 40 l/min 2 MPa ved 55 l/min Maks tilkoblet strømning og trykk, HFS Antall smørepunkter 5 5 8 Dreiemoment ca. 1700 Nm ved 21 MPa ca. 3900 Nm ved 25 MPa ca. 6700 Nm ved 25 MPa Tiltmoment (enkelt-/dobbeltvirkende) / 5800 Nm / 14 400 Nm 21 500 / 26 500 Nm Anbefalt hydraulikkstrøm 20 l/min. 40 l/min. 65 80 l/min. Strømning andre ekstrafunksjon 14 l/min. 29 l/min. Styresystem ICS ICS med rotorsensor ICS med SecureLock PropPlus/Prop P TLE TE RPS Tiltsylinder Enkeltvirkende med lastventil *** Dobbeltvirkende Dobbeltvirkende med lastventil Autokalibrering Svivel El-svivel HFS høytrykkssvivel ILS sentralsmøring Hjul- og beltestyring Hjulstyring Beltestyring Mål** S30-180 S30-180 S40 S40 S50 S50 Mål A 412 mm 467 mm 595 mm Mål B 300 mm 430 mm Mål C 325 mm 347 mm 420 mm Mål D 300 mm 430 mm Mål E Ø30 mm Ø40 mm Ø50 mm Mål F Ø40 mm Ø50 mm Mål G/G 635/660 mm Mål H/H 683 mm 760/ mm 695/867 mm Mål I 176 mm 270 mm 268 mm Mål J 198 mm Mål L 202 mm 272 mm = Tilvalg * Vekten avhenger av type innfesting, skuffbredde, redskapsfeste og valg av styresystem. ** For fullstendige mål med ulike festetyper, se rototilt.com *** Ikke med lastholdning
NYHET R4 / 10-16 TONN R5 / 14-19 TONN R6 / 15-24 TONN R8 / 23-30 TONN 10 000 16 000 kg 14 000 19 000 kg 15 000 24 000 kg 23 000 30 000 kg 0,8 m³ 1,0 m³ 1,1 m³ 1,6 m³ 1,6 m 1,7 m 1,8 m 2,0 m 125 kn 140 kn 170 kn 200 kn 163 knm 200 knm 255 knm 330 knm fra 315 kg* fra 410 kg* fra 460 kg* fra 730 kg* 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 ubegrenset ubegrenset ubegrenset ubegrenset 1 omdr. / 7 sek. ved 60 l/min 1 omdr. / 7 sek. ved 65 l/min 1 omdr. / 7 sek. ved 65 l/min 1 omdr. / 8 sek. ved 70 l/min 25 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa 2 MPa ved 70 l/min 2 MPa ved 90 l/min 2 MPa ved 90 l/min 2 MPa ved 90 l/min 200 l/min. 200 l/min. 200 l/min. ved 30 MPa 200 l/min. ved 30 MPa 8 4 8 8 ca. 6400 Nm ved 25 MPa ca. 8600 Nm ved 25 MPa ca. 8600 Nm ved 25 MPa ca. 10 700 Nm ved 25 MPa 26 500 / 40 500 Nm 30 900 / 45 100 Nm 44 500 / 56 600 Nm 50 900 / 64 700 Nm ved 25 MPa 80 95 l/min. 90 105 l/min. 95 115 l/min. 105-125 l/min. 60 l/min. 60 l/min. 60 l/min. 60 l/min. S60 S60 S60 S60 S70 S70 S70 S70 810 mm 795 mm 805 mm 920 mm 480 600 mm 600 mm 505 mm 500 mm 525 mm 620 mm 480 mm 480 mm 600 mm 600 mm Ø60 mm Ø60 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø60 mm Ø70 mm Ø70 mm 695/705 mm 810/790 mm 885/940 mm 940/ mm 805/975 mm 860/1095 mm 890/1130 mm 1230/ mm 338 mm 338 mm 448 mm 448 mm 452 mm 342 mm 452 mm Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner eller konstruksjoner uten varsel, og vi tar forbehold om ev. faktafeil. Variasjoner i produktprogram og utstyrsstandard kan forekomme fra marked til marked. Hvis du ønsker mer informasjon om aktuelle produktspesifikasjoner, lokale tilpasninger og spesialutstyr, kan du kontakte ditt nærmeste salgskontor.
Få mer gjort med Rototilts redskap Ved å utstyre tiltrotatoren med Rototilts originalredskaper kan du gjør jobben enda mer effektivt og ta på deg enda flere typer oppdrag. Med et komplett program av optimaliserte gripemoduler, grabber, komprimeringsplater og skuffer kan vi garantere at du verken har et for lite redskap til arbeidet eller for tunge redskaper for maskinen. Alle redskaper kjennetegnes av samme gjennomtenkte konstruksjon, slitestyrke og sikkerhetstankegang som våre tiltrotatorer. En kjede er aldri sterkere enn sitt svakeste ledd, heter det. Med Rototilts originalredskaper holder utstyret høyeste kvalitet hele veien... Grabber Rototilts grabber gir en unik kombinasjon av effektivitet og sikkerhet. Klemmekrefter på opptil 75 kn, skjær i stål med høy trykkfasthet og markedets største gripevidde. Dessuten maksimal sikkerhet gjennom en løsning der en akkumulator og lastventil gjør at lasten sitter sikkert selv om hydraulikksystemet skulle miste trykket (f.eks. ved slangebrudd). Skuffer Våre skuffer kombinerer på beste måte vekt, gravegeometri og slitestyrke. Rototilt har tre komplette skuffefamilier planeringsskuffer, graveskuffer og kabelskuffer for maskiner mellom 1,5 og 22 tonn.
Komprimeringsplater Rototilts komprimeringsplater tåler høye mottrykk på returledningen, noe som gjør dem ekstra godt egnet for bruk sammen med tiltrotatoren. Den maskinmonterte komprimeringsplaten gjør det også lettere å komprimere utilgjengelige arealer og øker sikkerheten ved f.eks. arbeid i skråninger og grøfter da ingen trenger å oppholde seg i arbeidsområdet. Gripemodul Entreprenørens beste venn, og den de aller fleste velge som standard (Den kan lett tas av og kan også ettermonteres). Forbedret konstruksjon med mekanisk stopp og forsterkede detaljer gir både økt ytelse og levetid.
Hør hva Morten Hoff og andre kunder har å si på rototilt.com
Langsiktig lønnsomhet Vår hverdag handler om å lytte til jorden, å være lydhøre for behovene som kunder, forhandlere og maskinprodusenter har verden over. Vi er overbevist om at vi sammen kan skape langsiktig lønnsomhet for alle involverte. Gjennom å maksimere produktivitet og minimere den totale eierkostnaden. Gjennom utdanning og teknisk støtte. Og gjennom å flytte grensene for hva som er mulig med morgendagens maskin. Rototilt har utviklet et effektivt system for reservedelsforsyning og kundenær service. Det er organisert på litt ulike måter fordi hvert marked har sine egne forutsetninger men målet er alltid det samme: Å minimere nedetiden og maksimere effektiviteten. Til syvende og sist handler langsiktig lønnsomhet om pålitelighet. Derfor er Rototilt nøye med å holde det vi lover, og med å ikke love mer enn vi kan holde. Med dette prinsippet for øye har vi sammenfattet vårt løfte til markedet med tre ord: PRESISJON Våre produkter er teknologisk verdensledende og holder forventet kvalitet. Vi leverer riktige produkter til riktig tid og på riktig sted. ENGASJEMENT Vi viser forståelse og engasjement for kundens egen virksomhet. Vi er lydhøre for kundenes ønsker og synspunkter. Vi er en profesjonell og effektiv problemløser. MERVERDI Våre produkter gir den beste totaløkonomien for kunden. Våre produkter øker kundens fleksibilitet. Vi skaper nye forretningsmuligheter for kunden.
Ting vi gjerne forteller... Rototilt er stolt over å være både global og lokal. Vårt hjem er og vil alltid være Vindeln i hjertet av Västerbotten. Denne entreprenørdrevne bygden gjennomsyres av den innovasjonskraften og det engasjementet som behøves for å lykkes i et globalt marked. Vi er stolte over å ha medarbeidere som er kreative, holder løfter og viser engasjement. Vi verdsetter holdbarhet, både for natur og mennesker. Det er derfor denne familiebedriften har vært så nøye med å sikre det lokale eierskapet og legge vekt på hvor viktig alle medarbeidere er mangfold og likestilling på arbeidsplassen er en styrke som bidrar til effektivitet, lønnsomhet og trivsel. Det er også derfor vi insisterer på å ha 100 % biodrivstoff i oppvarming, varmegjenvinning, materialgjenvinning, energibesparende virksomhet og at Rototilt har uvanlig lave utslipp for vår type virksomhet. Rototilt har et verdigrunnlag som skal være til hjelp ved store som små beslutninger og gi et samlet bilde av hvordan vår virksomhet skal drives, uansett hvor i organisasjonen, i hvilket land eller på hvilket marked vi opererer. Dette verdigrunnlaget legger vekt på fellesansvaret, at vi viser respekt for omgivelsene, og vi tenker på hvordan våre handlinger påvirker våre kollegaer, samarbeidspartnere, kunder og leverandører. ISO 14001 ISO 9001 OHSAS 18001
... og annet som vi må snakke stille om At Rototilt har en så sterk posisjon på markedet, er ingen tilfeldighet. Det er resultatet av et knivskarpt fokus på langsiktig produktutvikling. All kunnskap, alle ressurser og all erfaring er samlet i vårt verdensunike forsknings- og testanlegg i Vindeln, ca. 50 km nordvest for Umeå nord i Sverige. Her tester vi alt fra små, smarte teknologiske forbedringer til store, bransjeendrende innovasjoner. Her arbeider våre materialeksperter, konstruktører og produksjonsteknikere side ved sida med ledende svenske universiteter for å optimalisere materialer og konstruksjoner for optimal produktivitet og levetid. Her utvikler vi også nye produkter og funksjoner sammen med utvalgte samarbeidspartnere for å gi deg som kunde enda flere muligheter til å skreddersy redskaper og arbeidsmåter. Derfor er alt på denne avdelingen av forklarlige årsaker underlagt den strengeste taushetsplikt.
Rototilt gjør gravemaskiner om til komplette redskapsbærere. Vi gjør det gjennom en verdensledende utvikling av tiltrotatorer, tilbehør og systemer. Selskapets hovedkontor, produktutvikling og produksjon ligger i Vindeln i hjertet av Sverige. Vi har kunder over hele verden. ROTOTILT GROUP AB Allan Jonssons väg 10 Box 56, SE-922 21 Vindeln, SWEDEN rototilt.com ROTOTILT AS Industriveien 6B NO-2020 Skedsmokorset NORWAY