Inspired by comfort Mer komfort om bord 2012 Totalleverandør av komfort løsninger for fritids båtene Mobil kjøling Mobile klimaløsninger Mobile energisystemer Mobile komfortløsninger Mobile kjøkkenløsninger Mobile sanitærløsninger
Kast loss og nyt ethvert øyeblikk! Perfekte øyeblikk som du ser frem til hele året: Sol, vann, vind i ansiktet. Gårsdagen spiller ingen rolle. Du kan se frem til i morgen. Til nye horisonter, nye opplevelser og fremmede land. Vi vil bli med deg på reisen, uansett hvilken kurs du tar, og inspirere deg slik at du skal føle deg hjemme uansett hvor du befinner deg. Med Dometic GROUP som mannskap får du med deg en erfaren sjømann om bord. Dometic GROUP har laget innovative komfortløsninger for originale tilpasninger i over femti år. Høy kvalitet er kjennetegnet til hele produkt utvalget, som lenge har vært tilgjengelig også for ettermarkedet. Oppdag verdens mest omfattende og allsidige komfortutstyrsutvalg for yachter og båter. Velkommen til den spennende verdenen av Dometic GROUP produkter! Internet: www.dometic-waeco.com firmapost@dometicgroup.no Alltid en god link: Dometic WAECO nettsidene. Det er der du finner hele produktutvalget. Du får en klar oversikt over produktene i tillegg til detaljert informasjon. www.dometic-waeco.com 2
Innhold 04 45 Mobil kjøling 46 53 Mobile klimaløsninger 54 81 Mobile energisystemer Bærbare kjølebokser Kompressorkjøleskap Kjøleenheter Marine klimasystemer Batteriladere Vedlikehold av batteri Vekselrettere Lader for bærbar datamaskin Vekselretter med automatisk batterilader Ladingsomformere / spenningsomformere Generator 82 85 Mobile komfortløsninger 86 107 Mobile kjøkkenløsninger 108 129 Mobile sanitærløsninger Safer Støvsugere Spritkjøkken / elektriske ovner, keramiske koketopper 230 volts grill, Induksjonskoketopp Komfyrer og kokeapparater Komfyrer for innbygging Koketopper og oppvaskkummer for innfelling Oppvaskkummer for innfelling Pentryvifter, vannkoker, kaffetrakter Bærbare toaletter Toaletter med kvern Vakuumtoaletter og tilbehør Spillvanntanksystem for bruk i båt Sanitærtilbehør og reservedeler Trykkvannpumpe Hygieneprodukter 2 3
Mobil kjøling Bærbare kjølebokser Bærbare termoelektriske kjølebokser 06 09 Bærbare kompressorkjølebokser 10 17 Kjøleenheter Kjøleenheter, evaporatorer, akkumulatorer 32 43 Kompressorkjøleskap Elektronisk tilbehør 44 45 Kompressorkjøling for innbygging 18 19 Kompressorkjøleskap 20 31 www.dometic-waeco.com 4
Mobil kjøling Bærbare kjølebokser Ta med deg forfriskningene Avkjølte drinker til sjøs og på land, det er bare å nyte dem der du trenger dem. Vi har alltid en bærbar kjøleboks av riktig type og stør rel se for deg: lette termoelektriske kjølebokser eller effektive kom pres sorenheter med dypfrysingsfunksjon for isbiter og iskrem. Innebygde kjølebokser Kjøling til trange stuverom Ikke plass til kjøleskap om bord? Sjekk ut våre CoolMatic innbyggings kjølebokser! De superkompakte kompressorskuffene gjør hver krok og spalte om til nyttig lagringsrom. Utmerket til små yachter og båter og ellers der hvor hver kvadrat teller. HHHHH Utmerket test 13/2008 WAECO CoolFreeze CF 35 Pris inkl. Mva: 8 250 NOK WAECO CoolMatic CD 30W Pris inkl. Mva: 6 750 NOK Kompressorkjøleskap Hjemlig luksus Kjøleskaper som passer alle typer båter og rom i alle størrelser. Absolutt severdig, kraftig effekt med funksjoner som gjør at du kan nyte samme komfort som hjemme. Velkommen til verdens største flåte med marine kjøleskaper! Kjøleenheter Bygg ditt eget kjøleskap Der standardenheter ikke passer, må man skreddersy plass til kjøleskapet. Det er en enkel sak med WAECO ColdMachine kjøleaggregater, spesielt fordi de leveres med forhåndspåfylt kjølevæske og selvtettende ventilkoblinger. WAECO L-evaporator VD-01 for 50-serien + Attraktiv pakkepris! WAECO CoolMatic CR 80 CHROM Pris inkl. Mva: 8 950 NOK WAECO ColdMachine CU 55 Pakkepris inkl. Mva: 4 995 NOK 4 5
Ekstra strandlokk Kjøleboks med ekstra lokk Kjølig forfriskning om bord og på stranden Her er den, det klassiske fritidskjøleskapet som er med på et eventyr. CoolFun CD 28 fås til en virkelig gunstig pris, og kan brukes både til å kjøle og til å holde mat varm (opptil +65 C). Det går både på batteri og strømnettet. Det aktive lokket som rommer kjøle / varme-enheten og kabelrommet kan tas av og erstattes av isolasjonslokket, som er mye lettere og derfor ideelt for bruk på stranden. Kapasitet på 28 liter og rom til stående 2-liters flasker passer fint til piknik og reiser. WAECO CoolFun CD 28 4.02 Termoelektrisk kjøleboks med ekstra isolasjonslokk Energiklasse 390 280 Kapasitet Spenning Strømforbruk Temperaturområde Isolasjon System Materiale Farge Godkjenningsmerker Ca. 28 l 12 Volt DC og 230 Volt AC Ca. 47 Watt ved 12 Volt, ca. 50 Watt ved 230 Volt Kjøling: inntil 20 C under omgivelsestemperatur, oppvarming: opptil +65 C Polyuretan helskumisolasjon Slitasjefri termoelektrisitet (Peltier-system) PP Blå / grå Ca. 4,7 kg 12 / 230 Volt for DC og AC strømforsyning, bærehåndtak fungerer enten som støtte eller feste av lokket, avtakbart lokk (sikker kapslingsmekanikk), kabelrom i lokket, vertikalt rom til 2-liters flasker, innvendige og utvendige vifter, kjøle- og oppvarmingsfunksjon, med ekstra isolasjonslokk CE, TÜV / GS, E-sertifisert (EMC-direktiv for bil) Inntil 20 C under omgivelsestemperatur Opp til +65 C i oppvarmingsmodus 2L 520 12 / 230 Volt CoolFun CD 28 9103500305 1 125 NOK www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 6
Bærbare termoelektriske kjølebokser Komfortserien for en kjølig fornøyelse Høyteknologiske kjølebokser med DC / AC og spesialelektronikk Mobilitet, ytelse og komfort dette er kjennetegnene for WAECO TropiCool-serien. Den aller nyeste termoelektronikken, konstruert for enestående kjøleresultater inntil 30 C under omgivelsestemperatur. Legg dette til alle de nyttige egenskapene og funksjonene: 12 / 24 / 230 Volt DC / AC som standard, individuell temperaturregulering med LED-display og minnefunksjon, og mye mer. Ved å trykke på en knapp kan kjøleboksene (+1 C til +15 C) gjøres om til varmebokser (+50 C til +65 C). WAECO TropiCool komfortklassen innen termoelektriske kjølebokser. 12 / 24 Volt DC og 230 Volt AC standard! TropiCool TC 07 Pris inkl. Mva: 1 550 NOK TropiCool TC 35FL Pris inkl. Mva: 3 095 TropiCool TC 14FL Pris inkl. Mva: 2 295 TropiCool TC 21FL Pris inkl. Mva: 2 450 Termoelektronikk Termoelektronikk er basert på det faktum at det genereres kulde- eller varmeenergi når koblingen mellom ulike metalltyper kobles til en likestrømskilde. Varme- eller kjøleeffekten forsterkes ytterligere med varmevekslere og vifter. Den passer svært godt til små og middels store kjølebokser. Feilfri drift med 12 / 24 Volt DC eller 230 Volt AC Kjøleeffekt inntil 30 C under omgivelsestemperatur (avhengig av størrelsen og utformingen av enheten) Kan brukes til nedkjøling eller til å holde maten varm Problemfri drift i skrå stilling lav vekt, enkel å transportere Slitasjebestandig og vedlikeholdsfri lave investeringskostnader Enhet Device som to be skal cooled kjøles (Evaporator) Varmeutslipp Heat emission + + + + N TYPE N Semiconductor TYPE Halvleder P TYPE P Semiconductor TYPE Halvleder (Heat (varmeveksling) exchange) Varme Heat Perfekt helt ned til minste detalj produktfordeler med TropiCool-serien Meget effektiv isolasjon Enestående energieffektivitet Dynamisk innvendig ventilasjon Forbedrer kjøleeffekten betydelig Intelligent strømbesparende strømkurs Elektronikken kobler automatisk over i strømsparingsmodus så snart ønsket innvendig temperatur er nådd for TC 14FL, TC 21FL og TC 35FL, (s. 8 9). 12 / 24 / 230 Volt som standard Med prioritert strømkurs for 230 Volt Varmeveksler og meget effektivt Peltier-element Kjøleeffekt inntil 30 C under omgivelsestemperatur! * Magnetisk bryter Slår av den innvendige viften når du åpner kjøleboksen Universelt festeutstyr For TC 14FL, TC 21FL og TC 35FL (s. 8) TC spesialelektronikk med betjeningspanel med myke taster WAECO TropiCool kjølebokser* kjøler ned inntil 30 C under omgivelsestemperatur og varmer opp til +65 C. På betjeningspanelet med myke taster kan du stille inn ønsket temperatur i sju trinn: fra +1 C til +15 C i kjølemodus, eller fra +50 C til +65 C i oppvarmingsmodus. Minnefunksjonen lagrer de sist valgte parametrene. * Alle modeller unntatt TC 07 Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 6 7
TropiCool WAECO TropiCool TC 07 4.01 Termoelektrisk kjøleboks Energiklasse Kapasitet Spenning Strømforbruk Temperaturområde Isolasjon System Farge Leveransens innhold Godkjenningsmerker Ca. 7 l 12 / 230 Volt DC / AC Ca. 36 Watt ved 12 Volt DC ca. 40 Watt ved 230 Volt AC Kjøling: ca. +5 C (opp til 25 C under omgivelsestemperatur); Oppvarming: ca. +65 C PU-skum hele veien rundt Slitasjefri termoelektronikk (Peltier-system), kulde- / varmeoverføring til innsiden via belagt aluminiumsbeholder, varmeutslipp til utsiden via børsteløs, slitasjefri vifte Mørkegrå / lysegrå Ca. 2,8 kg Temperaturregulering for kjøling og oppvarming med faste termostater, klar for tilkobling til 230 Volt Skulderstropp, 12 Volt tilkoblingskabel og 230 Volt strømadapter inkludert CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) TropiCool TC 07 TC-07UG-12 / 230 1 550 NOK Inntil 25 C under omgivelsestemperatur Opp til +65 C i oppvarmingsmodus 12 / 230 Volt WAECO TropiCool TC 14FL 4.01 Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk Energiklasse Kapasitet Ca. 14 l Spenning 12 / 24 Volt DC og 230 Volt AC Strømforbruk Ca. 46 Watt ved 12 Volt DC ca. 50 Watt ved 24 Volt DC ca. 64 Watt ved 230 Volt AC Gjennomsnittlig driftstid 30 % ved en omgivelsestemperatur på +20 C Temperaturområde Kjøling: +1 C til +15 C (inntil 30 C under omgivelsestemperatur); oppvarming: +50 C til +65 C Isolasjon PU-skum hele veien rundt System Slitasjefri termoelektronikk (Peltier-system), kuldeoverføring til innsiden via dynamisk ventilert varmeveksler i aluminium, varmeutslipp til utsiden via høyeffektiv varmeveksler og børstefri, slitasjefri vifte Materiale Robuste, sprøytestøpeformede deler Farge Mørkegrå / lysegrå Ca. 5,0 kg TC spesialelektronikk: 7-trinns elektronisk termostat med LED-indikatorer, minnefunksjon, PÅ / AV og kald / varm alternativ som aktiveres på betjeningspanelet med myke taster, intelligent strømsparekurs. Integrert strømtilførselsenhet med prioritert strømkurs, enestående kjøleeffekt, magnetisk bryter for å deaktivere den innvendige viften når boksen åpnes, avtakbart lokk med magnetisk lukking, robust håndtak som kan felles inn Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Inntil 30 C under omgivelsestemperatur Opp til +65 C i oppvarmingsmodus 12 / 24 / 230 Volt 450 303 TC spesialelektronikk 323 1,5/2L 250 328 260 208 201 TropiCool TC 14FL TC-14FL-AC 2 295 NOK Valgfritt tilbehør Universelt festeutstyr UFK-T 525 NOK Universelt festeutstyr 4.01 For TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: feste TropiCool kjølebokser i fartøy Materiale Farge Leveransens innhold Pulverlakkert metall Svart To fundamentplater, to justerbare stropper, skruesett Universelt festeutstyr UFK-T 525 NOK www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 8
Bærbare termoelektriske kjølebokser WAECO TropiCool TC 21FL 4.01 Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk Energiklasse Kapasitet Spenning Ca. 21 l 12 / 24 Volt DC og 230 Volt AC Strømforbruk Ca. 46 Watt ved 12 Volt DC ca. 50 Watt ved 24 Volt DC ca. 64 Watt ved 230 Volt AC Gjennomsnittlig driftstid 32 % ved en omgivelsestemperatur på +20 C Temperaturområde Kjøling: +1 C til +15 C (inntil 30 C under omgivelsestemperatur); oppvarming: +50 C til +65 C Isolasjon PU-skum hele veien rundt System Se TC 14FL Materiale Robuste, sprøytestøpeformede deler Farge Mørkegrå / lysegrå Ca. 6,0 kg TC spesialelektronikk: 7-trinns elektronisk termostat med LEDindikatorer, minnefunksjon, PÅ / AV og kald / varm-alternativ som aktiveres på betjeningspanelet med myke taster, intelligent strømsparekurs. Integrert strømtilførselsenhet med prioritert strømkurs, enestående kjøleeffekt, magnetisk bryter for å deaktivere den innvendige viften når boksen åpnes, avtakbart lokk med magnetisk lukking, robust håndtak som kan felles inn, rom for 2-liters flasker, justerbar gitterdeler Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Inntil 30 C under omgivelsestemperatur Opp til +65 C i oppvarmingsmodus 12 / 24 / 230 Volt 450 303 TC spesialelektronikk 319 250 1,5/2L 420 352 208 198 TropiCool TC 21FL TC-21FL-AC 2 450 NOK Tilbehør Universelt festeutstyr UFK-T 525 NOK WAECO TropiCool TC 35FL 4.01 Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk Energiklasse Kapasitet Ca. 35 l Spenning 12 / 24 Volt DC og 230 Volt AC Strømforbruk Ca. 46 Watt ved 12 Volt DC ca. 50 Watt ved 24 Volt DC ca. 64 Watt ved 230 Volt AC Gjennomsnittlig driftstid 35 % ved en omgivelsestemperatur på +20 C Temperaturområde Kjøling: +1 C til +15 C (inntil 30 C under omgivelsestemperatur); oppvarming: +50 C til +65 C Isolasjon PU-skum hele veien rundt System Se TC 14FL Materiale Robuste, sprøytestøpeformede deler Farge Mørkegrå / lysegrå Ca. 10,0 kg TC spesialelektronikk: 7-trinns elektronisk termostat med LEDindikatorer, minnefunksjon, PÅ / AV og kald / varm-alternativ som aktiveres på betjeningspanelet med myke taster, intelligent strømsparekurs. Integrert strømtilførselsenhet med prioritert strømkurs, enestående kjøleeffekt, magnetisk bryter for å deaktivere den innvendige viften når boksen åpnes, avtakbart lokk med smekklås, praktiske bæregrep, rom for 2-liters flasker, justerbar gitterdeler Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Inntil 30 C under omgivelsestemperatur Opp til +65 C i oppvarmingsmodus 12 / 24 / 230 Volt Kjempestor kjøleboks for båtfolket 376 550 TC spesialelektronikk 265 350 340 1,5/2L 460 TropiCool TC 35FL TC-35FL-AC 3 095 NOK Valgfritt tilbehør Universelt festeutstyr UFK-T 525 NOK Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 8 9
Kompressorkjøling Kraftig og varig Kjøling og dypfrysing Også ved ekstreme utetemperaturer Utmerket kjøleeffekt uansett omgivelsestemperatur, allsidig bruk dette er egenskapene som en kom pressor kjøleboks utmerker seg med. Den dekker et temperaturområde fra +10 C til 18 C, kompressorkjølebokser fra WAECO er like kraftige som kjøleskapet du har hjemme. Forskjellen er at de kan brukes absolutt over alt: på yachter eller båter, i biler og bobiler, hjemme, i ferieleiligheter over alt hvor du trenger den. Den kraftigste og mest varige kjølingen ved mobil og stasjonær bruk Utmerket kjøleeffekt også ved ekstreme omgivelsestemperaturer Dypfrysingsfunksjon Energibesparende og enestående stille drift Problemfri drift i skrå stilling Passer til bruk på solcelleanlegg Kompressorteknologi Kompressorkjøleapparater går på kjølemiddel som skifter fra væske til gass etter hvert som det strømmer gjennom evaporatoren. I løpet av prosessen trekker evaporatoren varme ut fra kjølerommet det blir kaldt. Kompressoren trekker inn kjølemiddelet i gassform, komprimerer den og leder den til kondensatoren. Her frigis den absorberte varmen til atmosfæren. Kjølemiddelet skifter til opprinnelig væskestatus og strømmer tilbake til evaporatoren hvor syklusen starter igjen. Feilfri drift med 12 / 24 Volt eller 12 / 24 Volt og 100 240 Volt AC Kondensator Kjøling og dypfrysing Utmerket kjøleeffekt også ved ekstreme omgivelsestemperaturer Minimalt strømforbruk Integrert batteribeskyttelse Ideell for bruk på solcelleanlegg flytende flüssig form Trockner Tørker Kapillarrør Kapillarrohr Verdampfer Evaporator Kompressor gassform gasförmig www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 10
Bærbare kompressorkjølebokser Super-kompakte kompressorkjølebokser Kompressorkjølebokser til gunstige. Med en effekt og brukervennlighet som garanterer at du vil ha glede av dem i mange år. Kjøling og dypfrysing, kapasitet på 10,5 til 23 liter. I tillegg har de en kompakt design som gjør at de passer på steder hvor andre ikke passer. Kjøleskap / fryser med oppladbart batteri Superkalde, også når ekstern kraft ikke er tilgjengelig, i inntil 18 timer! Det integrerte batteriet kan lades opp fra båtbatteriet eller en strømkontakt (ekstra nettadapter). Med prioritert nettstrømkurs og andre komfortfunksjoner. CoolFreeze CDF CoolFreeze CF CoolFreeze CDF 11 Pris inkl. Mva: 4 250 NOK CoolFreeze CDF 18 Pris inkl. Mva: 5 450 NOK CoolFreeze CDF 25 Pris inkl. Mva: 5 950 NOK CoolFreeze CF 32UP Pris inkl. Mva: 10 950 NOK High-tech farger Uslåelig effekt i alle mobile bruksområder. Utmerket kjøling og dypfrysing også ved ekstreme omgivelsestemperaturer. Kompakte dimensjoner, energibesparende og stille i bruk. Fås i størrelser fra 31 106 liter, for 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC. CoolFreeze CF CoolFreeze CF 35 Pris inkl. Mva: 8 250 NOK CoolFreeze CF 40 Pris inkl. Mva: 8 550 NOK CoolFreeze CF 50 Pris inkl. Mva: 9 950 NOK CoolFreeze CF 60 Pris inkl. Mva: 10 450 NOK CoolFreeze CF 80 Pris inkl. Mva: 12 750 NOK CoolFreeze CF 110 Pris inkl. Mva: 13 750 NOK Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 10 11
CoolFreeze CDF WAECO CoolFreeze CDF 11 4.29 Bærbar kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing Kapasitet Spenning Gjennomsnittlig strømforbruk Strømforbruk Temperaturområde Isolasjon System Farge Leveransens innhold Godkjenningsmerker Ca. 10,5 l 12 / 24 Volt DC Ca. 35 Watt 0,29 Ah / t ved +20 C omgivelsestemperatur, 0,61 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 C +10 C til 18 C, kan endres kontinuerlig med elektronisk termostat PU-skum hele veien rundt Kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse (kan deaktiveres) elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse Lysegrå / mørkegrå Ca. 8,8 kg Elektronisk termostat med digitalt temperaturdisplay, 3-trinns batteriovervåking, LED innvendig lys, justerbar skulderstropp, to drikkeholdere, enkelt og sikkert feste med sikkerhetsbelte i kjøretøyet DC tilkoblingskabel CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Temperaturområde +10 C til 18 C Passer til bruk på solcelleanlegg Ekstremt kompakt design To integrerte drikkeholdere Ønskes boksen benyttet i bil, kan den festes med bilens sikkerhetsseler CoolFreeze CDF 11 9105100007 4 250 NOK Tilbehør Nettadapter 230 V 24 V EPS-100W 590 NOK 230 Volt tilkobling med rimelig nettadapter (s. 44 45) WAECO CoolFreeze CDF 18 4.29 Bærbar kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing Kapasitet Spenning Gjennomsnittlig strømforbruk Strømforbruk Temperaturområde Isolasjon System Materiale Farge Leveransens innhold Godkjenningsmerker Ca. 18 l 12 / 24 Volt DC Ca. 35 Watt 0,38 Ah / t ved +20 C omgivelsestemperatur, 0,64 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 C +10 C til 18 C, kan endres kontinuerlig med elektronisk termostat PU-skum hele veien rundt Kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritids- eller startbatteri ved hjelp av en skyvebryter, elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium Kabinett: PP; lokk: PE Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå Ca. 11,5 kg Avtakbart lokk som kan slås opp, robust bærehåndtak, rom for stående 2-liters flasker DC tilkoblingskabel CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Temperaturområde +10 C til 18 C Passer for bruk på solcelleanlegg Energibesparende: korte driftstider med forsterket isolasjon: bruker bare 0,38 Ah / t for å nå +5 C innvendig temperatur ved +20 C omgivelsestemperatur 465 300 360 210 414 343 189 190 CoolFreeze CDF 18 9105100002 5 450 NOK Tilbehør Nettadapter 230 V 24 V EPS-100W 590 NOK 230 Volt tilkobling med rimelig nettadapter (s. 44 45) www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 12
Bærbare kompressorkjølebokser Passer inn i ethvert ledig stuverom Slank modell, hyggelig pris CDF 25 passer inn der andre er for store: den høye og slanke designen gjør at WAECO CoolFreeze CDF 25 uten problemer glir inn i smale åpninger og nisjer i båten din. Den kan festes på plass med festeutstyr fås som ekstrautstyr. Den er praktisk å transportere, og har en kapasitet på 23 liter for kjøling eller dypfrysing. Strømforbruk? Minimalt. Alt i alt, et coolt insidertips for prisbevisste kunder! Ekstremt økonomisk! WAECO CoolFreeze CDF 25 4.29 Kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing Kapasitet Spenning Gjennomsnittlig strømforbruk Strømforbruk Temperaturområde Isolasjon System Materiale Farge Leveransens innhold Godkjenningsmerker Ca. 23 l (19 l for kjøling / dypfrysing, 4 l for ferske matvarer) 12 / 24 Volt DC Ca. 35 Watt 0,44 Ah / t ved +20 C omgivelsestemperatur, 0,67 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 C +10 C til 18 C, kan endres kontinuerlig med elektronisk termostat PU-skum hele veien rundt Kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritids- og startbatteri ved hjelp av en skyvebryter, elektronisk sikring / automatisk polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium Kabinett: PP, lokk: PE Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå Ca. 12,5 kg Avtakbart lokk (lokkfeste foran), rom for stående 2-liters flasker, innvendig lys DC tilkoblingskabel, avtakbar trådkurv CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Temperaturområde +10 C til 18 C Passer for bruk på solcelleanlegg Slank modell krever svært liten plass Festesett som tilbehør (side 16) 550 260 425 350 285 182 123 190 CoolFreeze CDF 25 9105100003 5 950 NOK Tilbehør Nettadapter 230 V 24 V EPS-100W 590 NOK Universelt festeutstyr UFK-C 495 NOK 230 Volt tilkobling med rimelig nettadapter (s. 44 45) Lukkemekanisme: enkel og meget sikker Venstre: kan endres kontinuerlig via elektronisk termostat; høyre: to-trinns batteriovervåking Robust hengsel på lokket, solid sprøytestøpt kabinett Plass til å oppbevare 2-liters flasker stående over hele bunnen Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 12 13
CoolFreeze CF Førsteklasses bokser for alle bruksområder High-tech ubegrensede tilkoblingsmuligheter Kompressorteknologi på sitt beste det er uttrykket som brukes for å beskrive kjøleboksene CF 35 til CF 110 i CoolFreeze serien. Apparatene med svært høy ytelse kan brukes på nesten alle strømnett. Uansett om det handler om 12, 24, 100 eller 240 Volt, den integrerte strømforsyningsenheten gjenkjenner enhver spenning, og justerer seg tilsvarende. CoolFreeze CF-serien kjølebokser har optimaliserte dimensjoner, og er enkle å transportere. Den rikelige kapasiteten gjør dem ideelle for bruk på båter og yachter, i bobiler eller campingvogner over alt hvor mobil kjøling er nødvendig. Universelt festeutstyr for sikker innfesting fås som ekstrautstyr. CoolFreeze CF 35 til CF 110 kort om de viktigste fordelene: CF spesialelektronikk med digitalt temperaturdisplay 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC Utmerket kjøleeffekt også ved ekstreme omgivelsestemperaturer Dypfrysingsfunksjon Energibesparende og enestående stille drift Problemfri drift i skrå stilling Passer til bruk på solcelleanlegg CF spesialelektronikk med digitalt temperaturdisplay, mykstart og turbokjøler De seks CoolFreeze modellene CF 35 til CF 110 er alle utstyrt med CF spesialelektronikk. Funksjoner: Intelligent, automatisk turbokjøler 3-trinns batteribeskyttelse 4-sifret display Displayvisning i Celsius eller Fahrenheit Fri temperaturinnstilling i displayet Visning av den aktuelle innvendige temperaturen Status- og feilindikering med 2 separate lysdioder Minnefunksjon lagrer forrige innstilling Økonomisk turbokraft. CF spesialelektronikksystem gir kompressoren en myk og strømbesparende start ved 2500 o/min. Hvis den forhåndsinnstilte temperaturen ikke nås i løpet av kort tid, eller hvis temperatur under 12 C er stilt inn, slås turbokjøleren på automatisk for å øke kom pressor hastigheten. Straks en forhåndsinnstilt temperatur inntil 12 C er nådd, skifter systemet tilbake til økonomimodus (unntatt hvis det er stilt inn en temperatur på under 12 C). Resultatet: hurtig, men økonomisk kjøling fra +10 C til 18 C. Standard innvendig lys for sikt i mørket Klar for tilkobling til 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC med nettprioritering Praktisk detalj: avtakbar trådkurv (alle modeller unntatt CF 35); CF 40 / CF 50 / CF 60: trådkurv med skillevegg Praktisk transport med ergonomisk formede nedsenkede grep og robuste, avtakbare håndtak Universelt festeutstyr kan leveres som tilbehør (s. 16) www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 14
Bærbare kompressorkjølebokser WAECO CoolFreeze CF 35 / CF 40 / CF 50 / CF 60 4.10 Kompressorkjølebokser for kjøling og dypfrysing med CF spesialelektronikk CF 35 435 150 117 305 345 322 580 CF 40 435 117 305 Energiklasse 200 271 360 271 385 Kapasitet Spenning Gjennomsnittlig strømforbruk CF 35 CF 40 Ca. 31 l 26,5 l kjøling / dypfrysing 4,5 l for ferske matvarer 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC Ca. 45 Watt Ca. 37 l 31 l kjøling / dypfrysing 6 l for ferske matvarer Strømforbruk 0,56 Ah / t ved +20 C 0,68 Ah / t ved +20 C 0,71 Ah / t ved +32 C 0,83 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 C Temperaturområde +10 C til 18 C, fri temperaturinnstilling via elektronisk termostat med digital temperaturvisning Isolasjon PU-skum hele veien rundt System Fullstendig hermetisk kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritids- og startbatteri via elektronisk system, elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium Materiale Kabinett: PP; lokk: PE Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå Ca. 15 kg Ca. 16 kg Avtakbart lokk (lokkfeste foran), innvendig lys, rom CF spesialelektronikk med mykstart og turbokjøler (s. 14) 2-liters flasker, Leveransens innhold Godkjenningsmerker DC og AC tilkoblingskabler, evaporatorgrill, avtakbare bærehåndtak DC og AC tilkoblingskabler, avtakbar trådkurv, avtakbare bærehåndtak CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) HHHHH Utmerket test 13/2008 WAECO CoolFreeze CF 35 Temperaturområde +10 C til 18 C Passer for bruk på solcelleanlegg 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC 374 445 580 360 CF 50 630 360 352 128 480 411 240 270 Kapasitet Spenning Gjennomsnittlig strømforbruk CF 50 CF 60 Ca. 49 l 41 l kjøling / dypfrysing 8 l for ferske matvarer 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC Ca. 45 Watt Ca. 59 l 51 l kjøling / dypfrysing 8 l for ferske matvarer Strømforbruk 0,56 Ah / t ved +20 C 0,68 Ah / t ved +20 C 0,71 Ah / t ved +32 C 0,83 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 C Temperaturområde +10 C til 18 C, fri temperaturinnstilling via elektronisk termostat med digital temperaturvisning Isolasjon PU-skum hele veien rundt System Se CF 35 Materiale Kabinett: PP; lokk: PE Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå Ca. 18 kg Ca. 21,6 kg Avtakbart lokk (pluggbart lokkfeste, variabelt venstre / høyre), innvendig lys, rom for 2-liters flasker, CF spesialelektronikk med mykstart og turbokjøler (s. 14) Leveransens innhold DC og AC tilkoblingskabler, avtakbar trådkurv, avtakbare bærehåndtak Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Festesett som tilbehør (side 16) CF 50 / CF 60: Avtakbart lokk, foldes opp på tvers, forskjellige lokkfester 582 CF 60 630 352 128 511 240 360 270 CoolFreeze CF 35 CF-035AC 8 250 NOK CoolFreeze CF 40 CF-040AC 8 550 NOK CoolFreeze CF 50 CF-050AC 9 950 NOK CoolFreeze CF 60 CF-060AC 10 450 NOK Tilbehør Universelt festeutstyr UFK-C 495 NOK CF spesialelektronikk med mykstart og turbokjøler Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 14 15
CoolFreeze CF WAECO CoolFreeze CF 80 / CF 110 4.10 Kompressorkjølebokser for kjøling og dypfrysing med CF spesialelektronikk Energiklasse CF 80 365 790 140 500 138 500 400 455 Kapasitet Spenning Gjennomsnittlig strømforbruk CF 80 CF 110 Ca. 80 l 73 l kjøling / dypfrysing 7 l for ferske matvarer 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC Ca. 65 Watt Ca. 106 l 93 l kjøling / dypfrysing 13 l for ferske matvarer Strømforbruk 0,65 Ah / t ved +20 C 0,76 Ah / t ved +20 C 1,19 Ah / t ved +32 C 1,35 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 C Temperaturområde +10 C til 18 C, fri temperaturinnstilling via elektronisk termostat med digital temperaturvisning Isolasjon PU-skum hele veien rundt System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritidsog startbatteri via elektronisk system, elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert ribbekondensator, valset evaporator i aluminium Materiale Kabinett: belagt stålplate, topp og fundament: PP, lokk: PE Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå Ca. 31 kg Ca. 33 kg Avtakbart lokk (lokkfeste som skrus på, variabel venstre / høyre), solide låser og hengsler, innvendig lys, rom for 2-liters flasker. CF spesialelektronikk med mykstart og turbokjøler (s. 14) Leveransens innhold DC og AC tilkoblingskabler, avtakbar trådkurv, avtakbare bærehåndtak Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Temperaturområde +10 C til 18 C Passer for bruk på solcelleanlegg 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC Kjempestore kjølebokser for personlig og profesjonell bruk CF 110 790 500 465 140 238 500 400 555 CoolFreeze CF 80 CF-080AC 12 750 NOK CoolFreeze CF 110 CF-110AC 13 750 NOK 3-pinners innpluggingssystem 4.10 For CoolFreeze CF 80 / CF 110, for innebygd strømtilførsel Maks. strømforbruk: 25 A ved 6 24 Volt Flatklemmer (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm) 3-pinners innpluggingssystem 2225400001 250 NOK CF spesialelektronikk med myk start og turbokjøler Universelt festeutstyr 4.10 For CoolFreeze CDF 25 / CF 32UP / CF 35 / CF 40 / CF 50 / CF 60, for feste av WAECO CoolFreeze kjølebokser i kjøretøy Materiale Farge Leveransens innhold Pulverlakkert metall Svart To rammeseksjoner, justerbar stropp med smekklås, sett med skruer For sikker innfesting i fartøyet Universelt festeutstyr UFK-C 495 NOK www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 16
Bærbare kompressorkjølebokser Virkelig uavhengig Integrert batteridrevet kjøleskap / fryser Utprøvd og testet på Australias vakreste og mest øde strender nå er den her: CoolFreeze CF 32UP kjøler og dypfryser inntil 18 C. Og inntil 18 timer uten ekstern strømtilførsel! Når man er på land, leveres strømmen som trengs av det integrerte batteriet i kompressorkjøleren. Før bruk lades det fra båtbatteriet på 12 eller 24 Volt eller fra strømnettet, og man slår det ganske enkelt på når det er nødvendig. Det matchende nettadapteret leveres som separat tilbehør. 18 timers kjøling uten strømtilførsel WAECO CoolFreeze CF 32UP 4.10 Kompressorkjøleboks / fryser med oppladbart batteri Kapasitet Spenning Gjennomsnittlig strømforbruk Ladetid Drift med batteri Strømforbruk Temperaturområde Isolasjon System Materiale Farge Leveransens innhold Godkjenningsmerker Ca. 31 l 12 / 24 Volt DC Ca. 45 Watt (kun kjøling) ca. 72 Watt (kjøling og lading) 12 til 15 timer Inntil 18 timer med fulladet batteri ved +5 C innvendig temperatur og +32 C omgivelsestemperatur Kjøling 0,68 Ah / t ved +20 C omgivelsestemperatur, 0,83 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, kjøling og lading 1,08 Ah / t ved +20 C omgivelsestemperatur, 1,32 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved +5 C innvendig temperatur +10 C til 18 C, kan endres kontinuerlig med elektronisk termostat med digital temperaturvisning PU-skum hele veien rundt Helt hermetisk kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium Kabinett: PP; lokk: PE Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå Ca. 24 kg Intelligent batteriovervåking for å hindre utlading av kjøretøyets batteri, display med digital temperaturvisning, temperaturen kan justeres med to knapper i trinn på 1 C, samtidig lading og kjøling, batteriladestatus indikeres med en lysdiode, varsler at batteriet holder på å lades ut DC tilkoblingskabel, trådkurv, avtakbare bærehåndtak CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. UN-ECE R10-direktivet Temperaturområde +10 C til 18 C Passer for bruk på solcelleanlegg Med integrert batteri for inntil 18 timers drift uten ekstern strøm Festesett som tilbehør (side 16) 230 Volt tilkobling med rimelig nettadapter (s. 44 45) 374 305 271 580 360 445 CoolFreeze CF 32UP 9105100001 10 950 NOK Tilbehør Nettadapter 110 240 V 24 V Universelt festeutstyr MPS-50 UFK-C 850 NOK 495 NOK Et ekstra kontrollpanel for batteriet: AV / PÅ-bryter, LED display som viser batteriladestatus Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 16 17
CoolMatic CB Kompressorkjøling for innbygging Kompressorkjølebokser for innbygging WAECO CoolMatic CB innbyggings kjølebokser åpnes fra toppen. Dette gjør at de er ideelle å installere i bysser eller benker. Der det er begrenset med plass kan kompressoren tas av og flyttes inntil 1,5 meter fra selve kjøleboksen. Fås i to størrelser, med en kapasitet på 36 eller 40 liter for kjøling og dypfrysing. Kompressor for kjøling med høy ytelse, uansett utetemperatur og også i skrå stillinger. CoolMatic CB 40 CoolMatic CB 36 Godt med plass langsetter Da skal du ta CB 36 med kjøleenheten festet på sidene. Ledig plass under? Da er CB 40 den ideelle løsningen. WAECO CoolMatic CB 36 / CB 40 4.12 Innbyggings bokser for mobile kjøkken CB 36 CB 40 Kapasitet Ca. 36 l Ca. 40 l 205 75 CB 36 180 340 400 325 325 410 410 Spenning 12 / 24 Volt DC Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 45 Watt Strømforbruk 0,56 Ah / t ved +20 C 0,94 Ah / t ved +32 C 0,64 Ah / t ved +20 C 1,01 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur begge ved +5 C innvendig temperatur Temperaturområde Fra normal kjøling til **-dypfrysing Isolasjon 40 mm PU-skum hele veien rundt System Helt hermetisk kompressor med integrert styrings elektronikk, lavspenningsbeskyttelse, elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, avtakbar kjøleenhet (1,5 m tilførselskabel), tre-sidig, statisk ventilert trådrørskondensator montert på en fundamentplate skummet rør evaporator montert (usynlig) skummet valset evaporator i aluminium (usynlig) Materiale Utvendig: sinkbelagt stålplate, innvendig: rustfritt stål, fundament: støtbestandig plast Farge Kapsling: grå, pyntepanel: lysegrå 17 kg 19 kg Separat lokk med pakning og isolasjon innvendig Godkjenningsmerke CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Fra normal kjøling til **-dypfrysing Passer for bruk på solcelleanlegg Kjøleløsninger hvor det er begrenset med plass L = 1,5 m CB 40 500 340 Kompressor kan monteres inntil 1,5 m fra kjøleboks (1,5 m tilførselskabel) 420 260 Rom for 2-liters flasker 175 220 355 205 455 300 660 CoolMatic CB 36 CB-036 6 950 NOK CoolMatic CB 40 CB-040 7 450 NOK Tilbehør Nettadapter 230 V 24 V EPS-100W 590 NOK Nettadapter 110 240 V 24 V MPS-35 745 NOK 230 Volt tilkobling med rimelige nettadaptere (s. 44 45) www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 18
CoolMatic CD Kompressorkjøling for innbygging Passer inn der andre kjøleskap ikke får plass Selv små stuverom kan benyttes for høyeffektiv kompressorkjøling WAECO CoolMatic CD kjøleskuff gjør dette mulig. Passer ypperlig for montering på flybridgen! CoolMatic CD 30 CoolMatic CD 30W Termostat som kan endres kontinuerlig Enkel installasjon med solid installasjonsramme i rustfritt stål. Enkel tilgang til kald snacks og drikke med skuffer som er enkle å trekke ut da de går på skinnene er utstyrt med kulelagre. Ideelt når man er på farten: låses opp og åpnes med en enkelt bevegelse. Sikker lukkemekanisme. WAECO CoolMatic CD 30 4.10 Kjøleskuffe innvendig eller utvendig CD 30 front svart CD 30W front hvit Kapasitet Ca. 30 l Spenning 12 / 24 Volt DC Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 40 Watt Strømforbruk 0,67 Ah / t ved +20 C omgivelsestemperatur, 1,33 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 C Temperaturområde +12 C til 2 C System Helt hermetisk kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse for startbatteri, elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium, varmeutslipp til utsiden med børsteløs, slitasjefri vifte Materiale Solid metallkapsling, skuff av sprøytestøpte deler Farge CD 30: svart CD 30W: svart, hvit front Ca. 18 kg Kvalitetsegenskaper Enkel tilgang til skuffer som er enkle å trekke ut da de går på skinner med kulelagre, temperaturregulering med termostat som kan endres kontinuerlig, man låser opp og åpner med en enkelt bevegelse, sikker låsemekanisme. En smart løsning hvor det er begrenset med plass: kjøleenheten kan monteres på siden av kjøleboksen (venstre/ høyre) eller inntil 1,5 meter unna. Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) Temperaturområde +12 C til 2 C Elegant frontpanel Også ideelt som kjøleskap på flybridgen! L = 1,5 m En smart løsning hvor det er begrenset med plass: kompressoren kan monteres separat CoolMatic CD 30 CD-030DC 6 750 NOK CoolMatic CD 30W CD-030DCW 6 750 NOK 730 560 490 440 370 200 245 250 Installasjonsramme i rustfritt stål, fire deler med skruer EST-0030 315 NOK Tilbehør Nettadapter 230 V 24 V EPS-100W 590 NOK Nettadapter 110 240 V 24 V MPS-35 745 NOK 230 Volt tilkobling med rimelige nettadaptere (s. 44 45) Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 18 19
Kompressorkjøleskap Uslåelig ytelse Kjølekomfort som hjemme Kjøleskapene i WAECO CoolMatic serien er utstyrt med high-tech kompressorer, og sørger for effkektiv kjøling til mobilt bruk. De er meget driftssikre selv i grov sjøgang og ved høye omgivelsestempe raturer. De arbeider økonomisk, er ekstremt stillegående og kan også driftes på solpaneler. De ulike modellene i CoolMatic serien tilfredsstiller alle kravene som stilles til et kjøleskap om bord. Det finnes et matchende kompressorkjøleskap for enhver båttype eller yacht og for ethvert rom. Interiøregenskapene er fullt på høyde med kjøleskapet du har hjemme CRP 40 CR 50 / CR 50 CHROME CR 65 / CR 65 CHROME Kjøleskap CoolMatic Kapasitet Ca. 39 l Ca. 48 l Ca. 64 l Fryser 5,3 l 5 l *** 7,2 l *** Spenning 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 40 Watt Ca. 40 Watt Ca. 45 Watt Innvendig lys Nei Ja Ja Avtakbart dørpanel ja / nei Ja Ja Ja Luftemekanisme i dør Ja Ja Ja Innbyggingsdimensjoner (B x H x D) 380 x 534 x 492 mm 380 x 534 x 447 mm 448 x 525 x 492 mm 18 kg Ca. 19 kg Ca. 20 kg Pris inkl. Mva 6 950 NOK 6 950 NOK / 7 750 NOK 7 250 NOK/ 8 250 NOK Side 22 Side 26 Side 26 CoolMatic Kjøleskap og fryser HDC 150L HDC 150FF HDC 150DF Kapasitet Ca. 147 l Ca. 128 l Ca. 120 l Fryser Ca. 17 l Ca. 120 l *** fryser Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 70 Watt Ca. 60 Watt Ca. 70 Watt Innvendig lys Ja Ja Avtakbart dørpanel ja / nei Luftemekanisme i dør Innbyggingsdimensjoner (B x H x D) 595 x 820 x 550 mm 595 x 820 x 550 mm 595 x 820 x 550 mm Ca. 27,5 kg Ca. 30,5 kg Ca. 31 kg Pris inkl. Mva 16 750 NOK 16 750 NOK 16 250 NOK Side 30 Side 30 Side 30 www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 20
Kompressorkjøleskap Perfekt til den minste detalj Elegant design for å behage selv det mest kresne øye: utvendig finish i børstet rustfritt stål, frostet Cool Blue opplyst innside. Cool cockpit: alle Bavaria motoryachter er som standard utstyrt med WAECO innebygde kjøleskap. CR 80 / CR 80 CHROME CR 110 / CR 110 CHROME CR 140 / CR 140 CHROME Ca. 80 l Ca. 108 l Ca. 136 l 7,9 l *** 10,2 l *** 11,5 l *** 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC og 100 240 Volt AC Ca. 48 Watt Ca. 50 Watt Ca. 65 Watt Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 475 x 640 x 475 mm 520 x 745 x 505 mm 525 x 805 x 569 mm Ca. 23 kg Ca. 28 kg Ca. 32 kg 7 950 NOK / 8 950 NOK 8 950 NOK / 10 250 NOK 10 450 NOK / 11 950 NOK Side 27 Side 27 Side 28 HDC 190 HDC 220 HDC 270 Ca. 165 l Ca. 218 l Ca. 281 l Ca. 40 l Ca. 41 l Ca. 61 l 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC og 110 240 Volt AC Ca. 75 Watt Ca. 80 Watt Ca. 120 Watt Ja Ja Ja 500 x 1200 x 580 mm 550 x 1435 x 580 mm 545 x 1780 x 550 mm Ca. 33 kg Ca. 42 kg Ca. 50 kg 12 750 NOK 12 950 NOK 18 950 NOK Side 31 Side 31 Side 31 Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 20 21
CoolMatic CRP Lite og smart til en gunstig pris Kompakt kjøleskap, elegant utseende Det sølvmatte dørpanelet er i øyefallende. CoolMatic CRP 40, som er designet for mindre yachter og båter, gir byssen en elegant touch. Innvendig er det overraskende romslig: 39 liter kjølekapasitet, inklusive en romslig fryser. Velutprøvd kompressorteknologi sørger for utmerket kjøling, skreddersydde moteringsrammer for perfekt finish. WAECO CoolMatic CRP 40 4.24 Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål for yachter, båter, bobiler og campingvogner Innbyggingsdimensjoner (uten dør, mm) med / uten kjøleenhet: 380 x 534 x 492 / 380 x 534 x 310 Med standard ramme med / uten kjøleenhet: 384 x 536 x 492 / 384 x 536 x 310 Med innfelt ramme med / uten kjøleenhet: 406 x 536 x 545 / 406 x 536 x 363 Kapasitet Ca. 39 l, inklusive 5,3 l fryser Spenning 12 / 24 Volt DC Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 40 Watt Strømforbruk 0,77 Ah / t ved +20 C omgivelsestemperatur, 1,17 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 C Isolasjon PU-skum hele veien rundt System Kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, valset evaporator i aluminium, mekanisk, kontinuerlig variabel termostat, statisk ventilert trådrørskondensator Materiale Koblinger i rustfritt stål, plast innvendig, utside av stålplate Farge Kapsling: svart, dørramme: sølv, dørpanel: sølvmatt (ser ut som børstet rustfritt stål) 18 kg Kvalitetsegenskaper Dør med magnetisk tetning, flyttbare dørfester og lås høyre / venstre, dør med dobbel lås (topp/ bunn) og dobbel funksjon (låsing/ ventilasjon), dekorpanel som er enkelt å skifte. På steder hvor det er begrenset med plass kan kjøleenheten monteres inntil 1,5 m unna kjøleskapet. Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) CoolMatic CRP 40 9105600001 6 950 NOK Standard montasjeramme EST-0050E 250 NOK Innfelt montasjeramme EFM-0050E 550 NOK Tilbehør Nettadapter 110 240 V 24 V MPS-35 745 NOK Normalt kjøleog fryserom Passer til bruk på solcelleanlegg Dekorpanel som er enkelt å skifte Høyrehengslet dør er standard Standard eller innfelt monteringsramme kan leveres som tilbehør Ideelt hvor det er begrenset med plass: Kjøleenheten kan monteres separat www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 22
Et fantastisk skue Førsteklasses kjøleskap i rustfri look eller finish i krom Kompressorkjøleskap De eksklusive CoolMatic CR kjøleskapene er designet for mennesker som liker å reise på første klasse. I elegant sølvmatt eller luksuriøs finish i krom, CoolMatic CR setter uansett nye standarder når det gjelder design, utstyr, teknologi og finish. Unn deg selv førsteklasses kjøling du fortjener det. Ta CoolMatic CR om bord og nyt den samme eksklusive kjølekomforten som du har hjemme! CoolMatic CR 110 Chrome Pris inkl. Mva: 10 250 NOK CoolMatic CR 140 Chrome Pris inkl. Mva: 11 950 NOK CoolMatic CR 80 Chrome Pris inkl. Mva: 8 950 NOK CoolMatic CR 65 Chrome (Bildet viser den ekstra innfelte montasjerammen) Pris inkl. Mva: 8 250 NOK CoolMatic CR 140 Pris inkl. Mva: 10 450 NOK CoolMatic CR 110 Pris inkl. Mva: 8 950 NOK Topp kjøleeffekt ved +43 C Tropeklassifisert! omgivelsestemperatur CoolMatic CR 80 Pris inkl. Mva: 7 950 NOK CoolMatic CR 50 Chrome Pris inkl. Mva: 7 750 NOK CoolMatic CR / CR Chrome Fem modeller hver med kapasitet fra 48 til 136 liter og forbedret utstyr: flaskeholder, funksjonelle oppbevaringshyller (CR 110 / CR 140 med skuffer) Ideell temperaturregulering for kjøling og dypfrysing Separat isolert *** fryser Optimal temperaturfordeling takket være ekstra evaporator integrert i interiøret Uovertruffen: drenering av kondens via sokkel og bakpanel. Drenering via slange i kjølerom eller oppsamlingstank. Dobbel dørlås (topp / bunn), flyttbare dørfester Dørlås med dobbel funksjon (låsing / ventilasjon) Frontpanel som er enkelt å skifte Tropeklassifisert: tilsvarer DIN EN ISO 7371 Kjøleteknologi med høy ytelse: Fullstendig hermetisk kompressor CoolMatic CR Chrome Installasjonsramme i rustfritt stål Frontpanel i børstet rustfritt stål Krombelagt dørramme CoolMatic CR 65 Pris inkl. Mva: 7 250 NOK CoolMatic CR 50 Pris inkl. Mva: 6 950 NOK Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 22 23
CoolMatic CR / CR Chrome 1 5 2 For kravstore kunder 4 3 7 CoolMatic CR 110 1 6 1 Dobbel dørlås, topp og bunn 2 Separat isolert *** fryser 3 Funksjonelle flater og hyller 4 Innvendig lys 5 Nedsenkede dørhåndtak 6 Flaskeholder 7 Drenering av kondens via slangekobling eller oppsamlingstank Funksjonelt og visuelt tiltalende Elegant design for å behage selv det mest kresne øye: utvendig finish i børstet rustfritt stål, frostet Cool Blue opplyst innside. Velorganisert interiør med en kapasitet på 48 til 136 liter, avhengig av modellen. Enda enklere å bruke med smart ekstrautstyr som flaskeholdere og oppbevaringshyller. www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 24
Kompressorkjøleskap Førsteklasses design med Cool Blue lys innvendig Foretrekker du å reise med stil? Den høye kvaliteten på finishen og interiøret i CoolMatic CR kjøleskapene er meget imponerende. Førsteklasses materialer, flunkende overflater og estetisk Cool Blue innvendig lys er en del av den elegante CoolMatic CR designen. En fryd for øyet. Nedsenkede dørhåndtak Komfort å holde i: de nedsenkede dørhåndtakene gjør at det er enkelt å åpne dørene på CoolMatic. Det er tilstrekkelig å løfte håndtaket litt for å låse opp døren. Du kjenner forskjellen: det er ingen utstikkende håndtak som du setter deg fast i. Smale håndtak som passer til den elegante designen til kjøleskapdørene. Funksjonell kjøleplass Designen av interiøret i CoolMatic CR kjøleskapene er både intelligent og funksjonell. En stor flaskeholder og en beholder med lokk på innsiden av døren, grønnsakskuff og oppbevaringsbrett gir god plass til ferske matvarer. CR 110 og CR 140 har en oppbevaringshylle til, to skuffer og én eller to åpne dørhyller. Separat isolert *** fryser tropeklassifisert Kalde drinker med isbiter? Når som helst! Alle CoolMatic CR kjøleskap har en separat isolert *** fryser. Evaporatoren er tykt skummet, og den ekstra sterke isolasjonen garanterer at det hele tiden er 18 C i fryseren, og +5 C til +7 C i resten av kjøleskapet også når omgivelsestemperaturen når tropetemperatur (+43 C). lukket ventilasjon Patentert lås: lukke eller lufte Dørene på CoolMatic CR kjøleskapene har en patentert låsemekanisme. I kjølemodus festes døren oppe og nede for dobbel sikkerhet. Derfor vil CoolMatic kjøleskapene være tett lukket, selv om innholdet i kjøleskapet presser mot døren fra innsiden. Lufte -posisjon holder døren litt åpen, og sørger for ventilasjon når kjøleskapet ikke er i bruk. Standard Innfelt Installasjon med standard eller innfelt ramme For å installere et CoolMatic CR kjøleskap i byssa velger du standard eller innfelt monteringsramme fra WAECOs tilbehørsutvalg. Begge alternativene vil holde kjøleskapet trygt på plass. Hvis du velger innfellingsrammen, får du en meget elegant løsning, da kjøleskapdøren monteres flusch de andre enhetene. Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 24 25
CoolMatic CR / CR Chrome WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50 Chrome 4.24 Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål eller krom for yachter og båter CR 50 CR 50 Chrome CR 50 / CR 50 Chrome Innbyggingsmål (B x H x D) 380 x 534 x 447 mm (uten dør) Med standardramme: 384 x 536 x 447 mm Med innfelt ramme: 406 x 536 x 495 mm Kapasitet Spenning Gjennomsnittlig strømforbruk Strømforbruk Isolasjon System Materiale Farge Godkjenningsmerker Ca. 48 l, inklusive 5 l fryser 12 / 24 Volt DC Ca. 40 Watt 1,4 Ah / t ved +25 C omgivelsestemperatur, 1,7 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge med en innvendig temperatur på +5 C og 18 C i fryseren PU-skum hele veien rundt Kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator, mekanisk, kontinuerlig variabel termostat CR 50: Koblinger i rustfritt stål, plast innvendig, dørramme i plast, belagt metallramme i kapsling CR 50 Chrome: Koblinger og pyntepanel i rustfritt stål, plast innvendig, krombelagt dørramme, kapsling med belagt metallramme CR 50: Kapsling: svart, dørramme: sølv, dørpanel: sølvmatt (finish i børstet rustfritt stål) CR 50 Chrome: Kapsling: svart, dørramme: krom, pyntepanel: børstet rustfritt stål 19 kg Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og lås høyre / venstre, dør med dobbel lås (topp/ bunn) og dobbel funksjon (låsing/ ventilasjon), separat isolert *** fryser, ekstra skummet bakveggevaporator i interiøret, pyntepanel som er enkelt å skifte CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2004 / 104 / EF (EMC-direktiv for bil) Normalt kjøle- og *** fryserom Passer til bruk på solcelleanlegg Tropeklassifisert (tilsvarer DIN EN ISO 7371) Drenering av kondens via sokkel (slangekobling) eller bakpanel (oppsamlingstank) 380 500 534 CoolMatic CR 50 CR-0050E 6 950 NOK CoolMatic CR 50 Chrome CR-0050ST 7 750 NOK Standard monteringsramme for CR 50 EST-0050E 250 NOK Standard monteringsramme for CR 50 Chrome EST-0050ST 475 NOK Innfelt monteringsramme for CR 50 EFM-0050E 550 NOK Innfelt monteringsramme for CR 50 Chrome EFM-0050ST 975 NOK Nettadapter 110 240 V 24 V MPS-35 745 NOK Separat isolert *** fryser Kan monteres i eksisterende innredning, takket være forhåndsborede hull som kan forsegles igjen WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65 Chrome Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål eller krom for yachter og båter Frontpanel som er enkelt å skifte CR 65 CR 65 Chrome CR 65 / CR 65 Chrome Innbyggingsmål (B x H x D) 448 x 525 x 492 mm (uten dør) Med standardramme: 452 x 527 x 492 mm Med innfelt ramme: 474 x 527 x 540 mm 448 525 545 Kapasitet Spenning Gjennomsnittlig strømforbruk Strømforbruk Isolasjon System Materiale Farge Godkjenningsmerker Ca. 64 l, inklusive 7,2 l fryser 12 / 24 Volt DC Ca. 45 Watt 1,6 Ah / t ved +25 C omgivelsestemperatur, 1,9 Ah / t ved +32 C omgivelsestemperatur, begge med en innvendig temperatur på +5 C og 18 C i fryseren PU-skum hele veien rundt Se CR 50 / CR 50 Chrome Se CR 50 / CR 50 Chrome Se CR 50 / CR 50 Chrome 20 kg Se CR 50 / CR 50 Chrome CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2004 / 104 / EF (EMC-direktiv for bil) CoolMatic CR 65 CR-0065E 7 250 NOK CoolMatic CR 65 Chrome CR-0065ST 8 250 NOK Standard monteringsramme for CR 65 EST-0065E 250 NOK Standard monteringsramme for CR 65 Chrome EST-0065ST 495 NOK Innfelt monteringsramme for CR 65 EFM-0065E 595 NOK Innfelt monteringsramme for CR 65 Chrome EFM-0065ST 1 025 NOK Nettadapter 110 240 V 24 V MPS-35 745 NOK Utskiftbar dørpakning Høyrehengslet dør er standard Standard eller innfelt montasjeramme kan leveres som tilbehør 230 Volt tilkobling med rimelig nettadapter (s. 44 45) www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 26