Retningslinjer for bruk av Svanemerket Nordisk Miljømerking 9. mars 2016
Nordisk Ministerråd besluttet 1989 å innføre en frivillig, offisiell miljømerking, Svanemerket. Organisasjonene nedenfor har ansvaret for Svanemerket på vegne av sine respektive lands regjeringer. For videre informasjon, se hjemmesidene som er listet opp nedenfor: Norge Miljømerking Norge Henrik Ibsens gate 20 NO-0255 OSLO Tel: +47 24 14 46 00 www.svanemerket.no info@svanemerket.no Finland Miljömärkning Finland Box 489 FI-00101 HELSINKI Tel: +358 9 6122 5000 www.joutsen.fi joutsen@ecolabel.fi Danmark Miljømærkning Danmark Fonden Dansk Standard Göteborg Plads 1 DK-2150 NORDHAVN Tel: +45 72 300 450 www.ecolabel.dk info@ecolabel.dk Sverige Miljömärkning Sverige AB Box 38114 SE-110 64 STOCKHOLM Tel: +46 8 55 55 24 00 www.svanen.se svanen@svanen.se Island Norræn Umhverfismerking á Íslandi Umhverfisstofnun Suðurlandsbraut 24 IS-108 REYKJAVIK Tel: +354 591 20 00 www.svanurinn.is ust@ust.is Nordisk Miljømerking www.nordic-ecolabel.org Dette dokumentet er oversatt fra svensk. Ved tolkningsspørsmål gjelder det svenske originaldokumentet.
Retningslinjer for bruk av Svanemerket Innhold 1 Lisensnummer 4 2 Produktgruppenavn og undertekster 4 3 Plassering 4 4 Farge 6 5 Kontrollerte råvarer til svanemerkede produkter 6 6 Endringer av disse retningslinjene 6
Retningslinjer for bruk av Svanemerket 4 (6) 9 mars 2016 1 Lisensnummer Hver lisens tildeles et 8-sifret lisensnummer. På produktet skal nummeret alltid oppgis sammen med logoen. i forbindelse med reklame og markedsføring kan lisensnummeret utelates så fremt produktet kan identifiseres på annen måte. 2 Produktgruppenavn og undertekster Kriteriedokumenter for enkelte produktgrupper kan spesifisere at spesielle tekster som produktgruppens navn eller annen tekst alltid skal angis sammen med logoen. Lisenshaveren har i tillegg alltid rett til å spesifisere produktgruppens navn under merket for å tydeliggjøre hva miljømerkingen gjelder. 3 Plassering Merket skal plasseres slik at det ikke oppstår tvil om hva som er miljømerket. Logoen skal være stor nok og synlig plassert, slik at kunden har mulighet til å se at produktet er miljømerket. Merket har følgende utforming: Produktgruppenavn eller annen tekst i henhold til kriteriedokumentet. Teksten MILJØMERKET, eller tilsvarende tekst på andre språk følger merkets runde form på oversiden av merket. Dersom lisensinnehaveren ønsker å anvende flere godkjente språkversjoner (se nedenfor), skal teksten skrives rundt merket. Teksten MILJØMERKET skrives med versaler i fonten Helvetica, rett, halvfet. Tegnstørrelse tilpasses merkets størrelse. Lisensnummer skal plasseres under merket med samme font. Produktgruppenavn eller den undertekst som bestemmes i respektive kriteriedokument tilpasses merket i størrelse og skrives under merket. Font Helvetica eller Arial, rett, halvfet. Miljømerket må være så stort at teksten MILJØMERKET, lisensnummer og eventuell undertekst er tydelig lesbare, minimum 6pt.
Retningslinjer for bruk av Svanemerket 5 (6) 9 mars 2016 Et mindre miljømerke er også tillatt dersom teksten Miljømerket, undertekst og lisensnummer skrives i lesbar størrelse ved siden av merket, se eksempel nedenfor: Miljømerket trykkeri, 1234 5678 Ordene NORDIC ECOLABEL på forskjellige språk Danmark: Finland: Island: Norge: Sverige: Engelsk: Fransk: Nederlandsk: Italiensk: Spansk: Tysk: Polsk: Russisk: Estisk: Litauisk: Latvisk: NORDISK MILJØMÆRKNING YMPÄRISTÖMERKKI - MILJÖMÄRKT UMHVERFISMERKI MILJØMERKET MILJÖMÄRKT NORDIC ECOLABEL ECOLABEL NORDIQUE HET SCANDINAVISCHE MILIEUKEUR ETICHETTA ECOLOGICA NORDICA MARCADO AMBIENTAL NORDICO NORDISCHES UMWELTZEICHEN NORDYCKI ZNAK EKOLOGICZNY ZNAK EKOLOGITSHESKOI SERTIFIKATSII SEVERNYX STRAN POHJAMAADE ÖKOMÄRGIS SIAURES SALIU EKO-ZENKLAS ZIEMELU EKOZIME
Retningslinjer for bruk av Svanemerket 6 (6) 9 mars 2016 4 Farge Det nordiske miljømerket skal være grønt og hvitt. Den grønne fargen er: PMS 347C CMYK 100 00 90 00 RGB 0 154 68 HTML #009a44 I tilfelle man ikke trykker i grønt, kan merket være i hvitt og sort (maks 50% raster). Det aksepteres at merket trykkes i svart eller grønt på et lyst, ufarget eller ubleket underlag slik at selve svanen får underlagets farge. Tekster og lisensnummer skal være i svart eller grønt på lys bakgrunn, eventuelt hvit tekst mot mørk bakgrunn. Annen fargebruk kan bare gjøres i spesielle tilfeller, og da etter tillatelse fra miljømerkingsorganisasjonen. Trykkoriginaler til logo fås fra miljømerkingsorganisasjonen og kan også lastes ned fra organisasjonens hjemmesider. 5 Kontrollerte råvarer til svanemerkede produkter En råvare som er kontrollert av Nordisk Miljømerking for å inngå i et svanemerket produkt, men som ikke er svanemerket i seg selv, har ikke lov til å bære miljømerket Svanen. Slike råvarer kan altså ikke markedsføres som Svanemerket, verken med bruk av logoen eller i tekst. En produsent har imidlertid anledning til å informere sine kunder om at råvaren er kontrollert av Nordisk Miljømerking. 6 Endringer av disse retningslinjene Nordisk miljømerkingsnemnd (NMN) kan endre disse retningslinjene. Alle lisensinnehavere og registreringsinnehavere skal informeres skriftlig om eventuelle endringer.