DCR-5047 High Definition PVR

DCR-5047 High Definition PVR

1 Dette skal være med i pakken... 4 KASSERING... 5 INTRODUKSJON... 6 Formål... 6 Sikkerhetsinstruksjoner... 6 Plastfilm... 6 Advarsel!... 8 FJERNKONTROLL... 9 FRONTPANEL... 10 OPPKOBLINGSVEILEDNING... 11 INSTALLASJON... 13 Koble til kabelantennen... 13 Koble til TV... 13 Koble til stereoanlegg... 13 Koble til analog forsterker... 13 Koble til digital forsterker... 13 Optisk S/PDIF: Fjerne beskyttelsen fra S/PDIF-utgangen (se illustrasjon).... 13 Elektrisk S/PDIF (sort koaksial):... 13 Koble til VCR (videospiller/opptaker)... 13 Dekodingssystem... 13 Koble til strømnettet... 14 Grunnleggende betjening... 15 Knapper med PVR-funksjon... 18 FØRSTEGANGS INSTALLASJON... 19 Språkvalg... 19 TV-format... 20 Automatisk søk... 22 BETJENING... 23 Slå av/på dekoder... 23 Valg av kanal... 23 Bla gjennom kanaler én og én... 23 Bruke kanallisten... 23 Direkte valg... 23 Infoboks... 23 Volum / slå av lyd... 25 Bytte mellom funksjoner... 26 1

2 Bytte mellom TV og radio... 26 Flerspråklige sendinger: bytte språk... 26 Undertekster... 27 Tekst-TV... 28 HOVEDMENY... 29 Menyen... 29 Åpne hovedmenyen... 29 Lagre/slette data... 29 Gå ut av en meny / kansellere data... 30 Innstillinger/oppsett... 30 Tidsinnstillinger... 30 Språkvalg... 31 Antenne... 32 TV-format... 32 Bildeformat... 33 TV/VCR Scart-modus... 33 TV-standard... 33 Programvareoppdatering... 34 Manuell programvareoppdatering... 34 Automatisk programvareoppdatering... 35 Søke etter kanaler... 37 Automatisk søk... 37 Transponder-søk... 38 Tjenestebehandling... 39 Tjenester... 39 Behandling av tjenester... 39 Favoritter... 40 Tilgangskontroll... 41 Sperrefunksjoner for enhet... 41 Tilgangskontroll (angi minstealder)... 42 Forandre Pin-kode (fire siffer)... 42 Timer... 43 Innsovnings-timer... 43 PVR-timer... 43 Tilleggsfunksjoner... 44 Fjernkontroll... 44 Kodeknapp... 45 2

3 PVR... 46 Personlig videoopptaker... 49 PVR-oppsett... 50 Trick-moduser... 50 Pause... 50 Spoling fremover og bakover... 51 Avspillingsinformasjon... 52 Avspillingsmeny... 53 Timeshift... 54 Pause... 54 Spoling fremover og bakover... 55 Systeminformasjon... 58 Smartkortnummer... 58 Nettverksinformasjon... 58 Nettverksoppdatering... 59 Gjenopprett fabrikk-/forhåndsinnstillinger... 63 Gjenopprett fabrikkinnstillinger... 63 EPG (Elektronisk programguide)... 64 TEKNISKE DETALJER... 67 TILKOBLINGSOVERSIKT... 69 3

4 Dette skal være med i pakken Før du tar i bruk denne digitale dekoderen, må du kontrollere at alt i pakken er med, og lese bruksanvisningen nøye. Digital dekoder Kabelsløyfe Scart-kabel HDMI-kabel Batterier og fjernkontroll 4

5 KASSERING Spør kommunen eller lokale myndigheter om hvordan e-avfall skal kasseres på riktig måte i henhold til gjeldende miljølover og -retningslinjer. Returner brukte batterier til et returpunkt for slikt avfall. Kast aldri batterier sammen med vanlig husholdningsavfall. Batterier kan inneholde giftige stoffer. Derfor skal batterier alltid kasseres i henhold til gjeldende lover for retur av e-avfall. Symbolet emballasjen gjelder kassering. på produktet, brukerveiledningen eller EU-direktiv 2002/96/EC om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Kast aldri dekoderen sammen med vanlig husholdningsavfall. Spør kommunen eller lokale myndigheter om hvordan utstyr skal kasseres på riktig måte i henhold til god miljøpraksis. 5

6 INTRODUKSJON Formål Denne digitale dekoderen er beregnet for mottak av DVB-Csendinger via kabel for privat eller kommersiell bruk. Det kreves et profesjonelt montert kabelsignal med de nødvendige tekniske spesifikasjonene for å motta digitale kabelkanaler. Obs!! Sikkerhetsinstruksjoner Plastfilm Dekoderen er påført en plastfilm for beskyttelse mot skader. Denne plastfilmen MÅ FJERNES før dekoderen tas i bruk, slik at nødvendig varmeavgivelse sikres. 1. Du bør lese nøye gjennom denne instruksjonen før installering, oppkopling eller bruk av den digitale dekoderen. Hvis du ikke følger anvisningene, kan du utsette både apparatet og eget liv og helse i fare. Produsenten vil ikke kunne holdes ansvarlig for noen skade som er oppstått på grunn av feilaktig bruk! 2. Du trenger visse forkunnskaper i forbindelse med installeringen av et elektronisk mottakerapparat og kjennskap til visse tekniske begreper tilknyttet kapitlene Installasjon og Tjenestebehandling. Hvis du ikke har disse forkunnskapene, råder vi deg til la en ekspert installere dekoderen. 3. Sørg for at ingen snubler i eller kan komme til å skade ledninger 6

7 eller kabler. Bruk bare uttak som er i perfekt stand. Løse kontakter eller uttak kan forårsake brann. Ikke dra ut kontakten mens dekoderen står på, dette for å unngå elektrisk støt. Benytt kun egnede skjøteledninger. 4. Unngå overbelastning av strømkontakten, dette kan føre til elektrisk støt og/eller brann. 5. Ikke stikk noe inn i ventilasjonsåpningene på apparatet, dette kan kortslutte og ødelegge komponenter i apparatet samt føre til elektrisk støt. 6. Koble bare godkjent ekstrautstyr til apparatet. Tilkobling av feil utstyr kan ødelegge apparatet. 7. Koble til alle kabler (antenne, HDMI/scart) og eventuelt ekstrautstyr før du kobler til strømkabelen. 8. Skru av dekoder, tv eller annet ekstrautstyr før du kobler til eller fra noen kabler. 9. Åpne aldri apparatet! Det er fare for dødelig elektrisk støt når apparatet er blitt åpnet. Alle produsentens forpliktelser frafaller ved åpning av apparatet. Koble alltid fra dekoderen ved å trekke ut strømledningen før rengjøring og før tilkobling til andre apparater. Det er ikke tilstrekkelig å skru av apparatet, siden elektrisk spenning da fortsatt kan forekomme i deler av apparatet. 10. I tilfelle tordenvær: Dra ut kontakten og antenneledning for å unngå skader på apparatet i tilfelle lynnedslag. Rør ikke apparatet hvis det er tordenvær i nærheten av deg! Det er potensielt livsfarlig hvis lynet slår ned i det øyeblikket du er i kontakt med apparatet. La ikke barn leke i nærheten av apparatet uten oppsyn. De oppfatter ikke alltid farer som er tilknyttet slike apparater. 11. La aldri væske komme i kontakt med apparatet. Bruk aldri flytende rengjøringsmidler ved rengjøring, da dette kan føre til utvendig eller innvendig skade og sette liv i fare. Pass på at det ikke blir plassert noe som inneholder væske, oppå apparatet. 12. Ikke utsett apparatet for regn eller sprut. Ved rengjøring av apparatet: Dra ut kontakten og benytt kun en tørr klut. 13. Tildekk aldri ventilasjonsåpningene! Plasser aldri tepper, duker eller liknende oppå apparatet. Plasser ikke dekoderen oppå duker eller annet materiale av tøy eller ull. Dette kan føre til at apparatet blir overopphetet og skaper brannfare. Pass på at dekoderen ikke er plassert i nærheten av peis eller 7

8 annen åpen ild. La det være nok plass rundt apparatet (minst 15 cm i hver retning) for å unngå overoppheting. Plasser dekoderen borte fra varmekilder og direkte sollys. 14. Sett dekoderen på et stødig underlag hvis den faller ned kan det forårsake personskader eller den kan slutte å fungere. 15. Pass på at dekoderen har minst 15 cm klaring til andre apparater (TV, videospiller, etc.) da det kan oppstå elektromagnetisk stråling som kan forstyrre signalene. min. 15 cm M min. 15 cm M Advarsel! Merk deg følgende instruksjoner for å unngå skader på strømkabelen og støpselet: 1. La strømkabelen være i original stand, ikke bytt støpsel. 2. Ikke brekk eller kortslutt strømkabelen. 3. Når du kobler fra strømkabelen, må du dra i støpselet, ikke i ledningen. 4. Ikke legg strømkabelen i nærheten av panelovner eller liknende for å unngå at plastkappen smelter. Strømkabelen skal alltid være klar til bruk. 8

9 FJERNKONTROLL Av/på-knapp Velge TV/radio Kanalvelger, opp Bytte kanal / navigere på menyen. Trykk på OK for å bekrefte funksjonene Kanalvelger, ned Åpne hovedmenyen (oppsett) EPG elektronisk programguide Tilbakeknapp Aktivere infoboks/programinformasjon Fargeknapper alternativknapper (Se også 21.1.1) Volum Kanalvelger, opp/ned Slå av lyden PVR Trick Mode / Time Shift Ta opp PVR-meny Velg TV/VCR Teletext Undertekst Innsovning Obs! Brukte batterier er spesialavfall og må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Oppsøk spesialmottak ved ditt hjemsted!! 9

10 FRONTPANEL Hvilemodus/påknapp Frontpanelknapper VFD Fjernkontrollsensor Smartkortleser bak dekselet 1. Hvilemodus/på-knapp: Bytter mellom påslått modus og hvilemodus 2. VFD (alfanumerisk display): Viser strøm- og låsestatus i tillegg til kanalnummer. I hvilemodus vises klokken. 3. Fjernkontrollsensor: Mottar infrarøde signaler. 4. VOL+/-: Endrer volumet i TV-modus og navigerer i menymodus. 5. MENU: åpner og lukker hovedmenyen. 6. OK: åpner undermenyer eller kanallisten. 7. CH+/-: endrer tjeneste eller navigerer i menyer. 8. Smartkortleser (bak dekselet) for å dekryptere betalings-tv i kombinasjon med det tilhørende smartkortet. 10

11 OPPKOBLINGSVEILEDNING 1 2 3 11

12 *** PS! Klargjør selve mottakeren før bruk ved å montere den medfølgende metallbøylen mellom LOOP OUT1 og CABLE IN2 1. Koble antennekabelen mellom vegguttaket og CABLE IN1. 2. Koble den medfølgende HDMI-kabelen mellom TV-HDMI skjermens HDMI-inngang og HDMI-utgangen på dekoderen. 3. Koble nettledningen til et strømuttak. 4. Slå på TV-en og velg riktig HDMI-inngang. 5. Slå på dekoderen med POWER ON/OFF, og følg anvisningene på skjermen. NB! Den medfølgende scart-kabelen skal i utgangspunktet IKKE kobles mellom dekoder og TV. Dette er særlig viktig hvis man ønsker fullt utbytte av HDTV (høydefinisjons-tv), som krever HDMI-signal, for å kunne levere de høyoppløste videosignalene. Scart-kabelen kan imidlertid brukes mellom dekoder og eldre TV-er uten HDMI-inngang. Merk: Hvis man benytter scart-tilkobling, vil man kun få en standardoppløsning (576i), det vil si at oppløsningen er lavere enn det som blir kringkastet på HD-kanalene. Noen TV-er er utstyrt med såkalt DVI-kontakt (i stedet for HDMI) i disse tilfellene kan man benytte en kabel eller adapter som konverterer fra HDMI til DVI (lyd må da kobles i parallell). Komponentutgangene (Y/Pb/Pr) kan benyttes på TV-er og projektorer som støtter denne standarden (oppløsningen på komponentsignalene er 576i). Lyd kan om ønskelig kobles separat til et eget hjemmekinoanlegg eller stereoanlegg via de digitale eller analoge utgangene. Det finnes både optisk S/PDIF og koaksial S/PDIF for digital lyd (man trenger bare å koble én av dem til forsterkeren). Vanlig analogt stereosignal finnes på Audio L&R i tilfelle forsterkeren ikke har digital-innganger. Loop Out2-kontakten kan benyttes hvis man ønsker kabelsignalet inn på andre enheter (f.eks. for analoge kabelkanaler til videoopptaker eller TV). Ethernet-porten er tiltenkt fremtidig bruk og behøver derfor ikke å kobles til. RS232-porten brukes bare til servicerelaterte oppgaver, og skal derfor ikke kobles til. 12

13 INSTALLASJON Koble til kabelantennen Påse at antenneledningen er tilpasset kabelmottakere. Koble til TV - Koble den medfølgende scart-kabelen mellom TV-kontakten på den digitale dekoderen og AV-inngangen på TV-en. - Koble den medfølgende HDMI-kabelen mellom TV-skjermens HDMI-inngang og HDMI-utgangen på dekoderen. Koble til stereoanlegg Du kan bruke et stereoanlegg til å spille lydsignalene fra de digitale TV- og radioprogrammene. Koble til analog forsterker Koble en stereokabel mellom RCA-kontakten (audio venstre/høyre hvit og rød ) på den digitale dekoderen og inngangen på stereoanlegget. Koble til digital forsterker Hvis stereoanlegget har en forsterker med inntak for digitale signaler, kan du spille av programmene fra den digitale dekoderen i digital kvalitet Optisk S/PDIF: Fjerne beskyttelsen fra S/PDIFutgangen (se illustrasjon). Koble en fiberoptisk kabel (Toslink) mellom S/PDIF-kontakten og den digitale inngangen på stereoanlegget. Elektrisk S/PDIF (sort koaksial): Koble en stereokabel mellom S/PDIF-kontakten og den digitale inngangen på stereoanlegget. Koble til VCR (videospiller/opptaker) Det er mulig å koble den digitale dekoderen til en videospiller Dette krever at videospilleren har de riktige kontaktene. Med en scart-kabel kan du koble VCR-kontakten på den digitale dekoderen til AV2-kontakten (dekoderkontakten) på videospilleren. Deretter tilkobler du videospilleren til TV-apparatet. Dekodingssystem Den digitale dekoderen er utstyrt med et betinget adgangssystem (CAS conditional access system). Krypteringssystemet er integrert i programvaren på den digitale dekoderen. Dette gjør det 13

14 mulig å motta kanaler som er kodet, dersom du har autorisering fra operatøren. Smartkort For å få tilgang til særskilte kanaler/tjenester (filmer, populære sportsbegivenheter, etc.) kan det være behov for et Smartkort for å dekode tjenesten. Ta kontakt med TV-operatøren. Smartkortet settes inn i kortleseren bak dekselet merket "Smartcard". Kontaktbrikken på kortet skal vende opp når kortet settes inn. Se nedenfor. Smartkort MERK: Brikken må vende opp, og kortet må settes i den øverste kortleseren Koble til strømnettet Sett strømkabelen i vegguttaket og slå på bryteren bak på dekoderen. Se oppkoblingsveiledningen. 14

15 Grunnleggende betjening Slå på den digitale dekoderen Først trykker du på enhetens hovedstrømbryter for å slå på den digitale dekoderen. Første gang enheten brukes, spiller den av den første kanalen i standardkanallisten. Hvis enheten har vært brukt før, spiller den av den samme kanalen som ble vist forrige gang enheten ble brukt. Slå av/på 1. Trykk på [Hvilemodus/på]-knappen for å gå inn i hvilemodus. 2. I hvilemodus kan du trykke på [Hvilemodus/på]-knappen igjen for å slå på den digitale dekoderen igjen og fortsette å spille av den siste kanalen som ble vist. 3. Du kan også koble fra strømledningen til enheten for å avslutte hvilemodusen. CH I fullskjermvisning trykker du på [CH ] for å bytte kanal. VOL I fullskjermvisning trykker du på [VOL ] for å endre volumet. Kanalnummer I fullskjermvisning bruker du tallknappene og trykker på [OK] på fjernkontrollen for å bytte kanal. Lyd av Trykk på knappen for lyd av [ ] for å slå av lyden. Displayet viser "Mute OSD". Trykk på knappen for lyd av [ ] en gang til for å slå på lyden igjen. SWAP Trykk på [swap]-knappen for å gå tilbake til kanalen du spilte av rett før den gjeldende kanalen. FAV +/- 1. I TV-modus trykker du på [FAV +/-]-knappene for å bytte 15

16 mellom favoritter i favorittgruppen. 2. Rekkefølgen på favorittene angis i vinduet Favorite Group List 3. Trykk på [Back] for å lukke vinduet "Favorite Group". Lyd I fullskjermvisning trykker du på [sound]-knappen for å åpne Sound -vinduet på skjermen og velge spor. INFO I fullskjermvisning trykker du på [info]-knappen for å åpne informasjonsvinduet. Vinduet viser parameterne for gjeldende kanal. EPG (Elektronisk programguide) Enheten har en elektronisk programguide (EPG) for å hjelpe deg med å navigere mellom kanaler og alle mulige visningsalternativer. EPG-en gir informasjon om programoppføringer og start- og sluttidspunkt for alle tilgjengelige programmer. Trykk på [EPG]-knappen for å vise EPG-vinduet. TV/Radio Hvis du trykker på [TV/RADIO]-knappen mens du er i TV-modus, bytter du til radiomodus. I radiomodus trykker du på [TV/RADIO]- knappen for å bytte til TV-modus. OK: I fullskjermvisning trykker du på [OK]-knappen for å åpne vinduet "Programmer". Innsovning Med denne funksjonen kan du stille inn en innsovningstimer. Når du har angitt en innsovningstid og tidspunktet er nådd, går systemet automatisk til hvilemodus. Du kan velge mellom AV og 5 til 120 minutter. Tekst-TV Trykk på [TXT]-knappen i fullskjermvisning for å åpne tekst-tvsider for kanaler som støtter tekst-tv. Hvis tjenesten ikke støtter tekst-tv, får du meldingen "Ingen tekst- TV-data" på skjermen. 16

17 Undertekst Trykk på [sub]-knappen i fullskjermvisning for å slå undertekster på eller av. Om undertekst er tilgjengelig eller ikke, avhenger av tjenesteleverandøren. TV/Radio Trykk på [TV/Radio] for å bytte mellom TV-modus og radiomodus. Meny Trykk på [MENU]-knappen for å åpne menyen, lukke gjeldende meny og gå tilbake til forrige meny, eller for å lukke vinduet. Avslutt Trykk på [Back] for å gå ut av gjeldende meny. 17

18 Knapper med PVR-funksjon TA OPP Trykk én gang: for å starte opptak av det gjeldende programmet umiddelbart. Trykk på nytt: for å angi et sluttidspunkt for opptaket. STOPP Trykk én gang for å avslutte opptaket. Pil høyre Avspillingsknapp. Trykk på denne knappen for å fortsette avspillingen. Pause og PVR-modus Setter avspillingen på pause I normalmodus: Aktiverer Timeshift hvis Timeshift-funksjonen er aktivert. Piler mot høyre/venstre Eksternt minne PVR-innstillinger. Hvis denne funksjonen er deaktivert, vil trykking på denne knappen bare "fryse" gjeldende program. PVR Gir direkte tilgang til opptakene. Dette er bare mulig hvis det er koblet til en ekstern lagringsenhet og opptakene er lagret. 18

19 FØRSTEGANGS INSTALLASJON Denne dekoderen har en førstegangs installasjonsmeny. Følg instruksjonene nøye. Søkerutiner og oppgraderingsprosedyrer må IKKE avbrytes. Språkvalg 19

20 Slik velger du menyspråk: 1. Åpne menyen ved å trykke på Oppsett. 2. Velg alternativet Innstillinger, og bekreft med OK. 3. Velg Språkvalg ved hjelp av -knappene, og bekreft valget med OK. 4. Velg ønsket språk med, og bekreft med å gå ut av menyen ved å velge Tilbake. Språket er nå endret. TV-format Trykk på Menu for å åpne hovedmenyen. Velg Innstillinger og TV-format, og bekreft med OK. Ved hjelp av knappene - - kan du velge mellom TV-formatene 4:3, 16:9 og Automatisk. Du går ut av menyen ved å velge Tilbake. HDMI-modusen angir nødvendig format for TV-skjermen. Hvis TVskjermen bare støtter 720p, og du angir 1080i i denne innstillingen, vil HDMI-modusen gå tilbake til 720p hvis du ikke bekrefter. 20

21 Vær oppmerksom på at hvis TV-en bare støtter 720p og du bekrefter med [JA], vil ikke TV-en vise denne HDMI-oppløsningen. Koble til scart-kabelen eller YpbPr-kabelen for å tilbakestille denne innstillingen. Før endring av HDMI-format må valget imidlertid bekreftes. Bekreft med [JA], eller trykk på [NEI] for å avslutte. 21

22 Automatisk søk Med denne funksjonen vil den digitale dekoderen søke etter alle tilgjengelige kanaler (TV og radio). Med -knappene velger du kabelnettverk for søket. Finn feltet Kanalliste med eller OK. Velg deretter Ny eller Legg til ved hjelp av. Gå til tjenestealternativ med -knappen, og velg mellom Alle eller Kun gratis program. Start søket med den grønne knappen. Når du har fullført kanalsøket, går enheten automatisk til A/Vmodus, slik at du kan se på TV. Hvis du ikke kan se på TV, kontrollerer du at du har koblet til alle antennekabler og at smartkortet er satt inn riktig. 22

23 BETJENING Slå av/på dekoder Med knappen på fjernkontrollen kan du veksle mellom hvile- og på-modus for dekoderen. For å skru dekoderen fullstendig av bruker du hovedstrømbryteren. Valg av kanal De mest populære kanalene fra de mest benyttede satellittene er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Men det er mulig å supplere denne TV-listen med egne kanalvalg etter eget ønske og behov. Bla gjennom kanaler én og én For å bla gjennom kanalene én og én på den digitale dekoderen trykker du på [CH - ] [CH + ] på fjernkontrollen. Bruke kanallisten Trykk på [OK] på fjernkontrollen. Det vises en komplett liste over kanaler. Du kan flytte deg oppover og nedover i listen med knappene. Du kan navigere gjennom listen side for side med knappene. Trykk på [OK] for å se den ønskede kanalen. For å forlate kanallisten trykker du på [Back]-knappen. Direkte valg Med tallknappene 1 9 på fjernkontrollen kan du velge ønsket kanal direkte... Eksempel: Programposisjon 3: knapp 3 Programposisjon 42: knapp 4 + 2 Program posisjon 123: knapp 1 + 2 + 3 Infoboks Fjernsynskanalene sender ofte ut kort informasjon om de aktuelle sendingene. 23

24 Ved å trykke på [Info]-knappen vises programtittel, starttidspunkt og sluttidspunkt for den aktuelle sendingen. Ved å trykke på [ ]får du se et kort resymé av det aktuelle programmet. Hvis du trykker på [Info] for andre gang, vises det et kort resymé av det neste programmet. Hvis du trykker på [Info] for tredje gang, forsvinner informasjonen. Trykk på [Back] for å avslutte funksjonen. Kryptert tjeneste EPG-data tilgjengelig Tekst-TV tilgjengelig Undertekst fra DVB eller tekst-tv tilgjengelig Kanalnavn Gjeldende klokkeslett og dato Pågående og neste program startram Forløpt and tid start av pågående time program 24

25 * Vær oppmerksom på at ikonene kun er aktive når de lyser i farger Handling Volum / slå av lyd Du kan slå av lyden eller justere volumet opp og ned på dekoderen. Trykk på [ ] knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden. Voluminnstillingen vises på skjermen. Trykk på [ ]-knappen en gang til for å slå lyden på igjen. Du kan justere lyden med knappene [VOL<] / [VOL>] eller knappene [ ] på fjernkontrollen. 25

26 Lyd av Bytte mellom funksjoner Du kan veksle mellom ulike operasjonsmoduser for dekoderen. Bytte mellom TV og radio Med TV-knappen stiller du dekoderen inn på TV-modus. Med Radio knappen stiller du den inn på radiomodus og kan motta digitale radioprogrammer. Flerspråklige sendinger: bytte språk Noen program blir sendt i flere språk. Slik velger du språk: 1. Åpne menyen for Lydspor med [A/B]-knappen. 2. Velg ønsket språk med -knappene. 3. Du forlater funksjonen ved å trykke på [Back]-knappen. 26

27 Undertekster Noen programmer har undertekster på flere språk. Slik velger du riktig undertekst: 1. Åpne menyen med [Sub]-knappen. 2. Velg riktig språk med -knappene. 3. Lukk menyen ved å trykke på [Back]-knappen. Undertekster 27

28 Tekst-TV De fleste kanaler sender tekst-tv. Du åpner tekst-tv ved å trykke på [TXT]-knappen. Velg riktig side med talltastene (0 9). 28

29 HOVEDMENY Menyen Denne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan man åpner menyen, velger tilgjengelige funksjoner og lukker menyen. Åpne hovedmenyen Trykk på [Menu]-knappen på fjernkontrollen. Første meny vises. Nå kan du navigere i menyen med [ ]-knappene. For å velge et alternativ trykker du på [OK]-knappen. Da vises det en liste over undermenyer. Bruk [ ]-knappene til å velge en undermeny, og åpne en av dem ved å trykke på [OK]. Lagre/slette data Innført data lagres/fullføres når du lukker menyen. Hvis du vil kansellere nye data, velger du aktuell meny og alternativ på nytt og tilbakestiller til de tidligere innstillingene. Hvis du vil tilbakestille alle brukerendrede data, kan du benytte Factory Resetfunksjonen. Da gjenopprettes fabrikkinnstillingene. 29

30 Gå ut av en meny / kansellere data Bruk [Back]-knappen for gå ut av den gjeldende menyen og kansellere endringer som ennå ikke er lagret. I mange tilfeller må du trykke på [Back]-knappen flere ganger. Innstillinger/oppsett Tidsinnstillinger Klokken på den digitale dekoderen stilles automatisk etter GMT (England), ikke etter CET (sentraleuropeisk tid) etter at du har slått på apparatet. Derfor må du selv stille tiden etter sentraleuropeisk sommer- eller vintertid. 1. Åpne menyen ved å trykke på [Menu]-knappen. 2. Velg alternativet Innstillinger og bekreft valget med [OK]-knappen. 3. Velg klokkeslett og bekreft med [OK]. 4. For å stille klokken til sentraleuropeisk sommertid velger du GMT +2 med [ ]-knappene. 5. For å forandre tiden til vintertid velger du GMT +1 med [ ]-knappene. 30

31 Lagre innstillingene ved å trykke på [Back]. Språkvalg Slik velger du menyspråk: 1. Åpne menyen ved å trykke på Oppsett. 2. Velg alternativet Innstillinger, og bekreft med [OK]. 3. Velg Språkvalg ved hjelp av [ ]-knappene og bekreft valget med [OK]. 4. Velg ønsket språk med [ ] og bekreft med å gå ut av menyen ved å trykke på [Back]. Språket er nå endret. 31

32 Antenne Du kan sjekke signalstyrken slik: Velg menyvalget Signalstyrke og bekreft med [OK]. TV-format Trykk på [Menu] for å åpne hovedmenyen. Velg Innstillinger og TV-format, og bekreft med [OK]. Ved hjelp av knappene [- -] kan du velge mellom TV-formatene 4:3, 16:9 og Automatisk. Du går ut av menyen ved å trykke på [Back]. 32

33 Bildeformat Med [ ]-knappene velger du ett av alternativene for pan & scan. Du går ut av menyen ved å trykke på [Back]. TV/VCR Scart-modus Med knappene [ ] velger du ett av følgende: FBAS (=CVBS), RGB (bare TV Scart) og S-Video. Gå ut av menyen ved å trykke på [Back]. TV-standard Med [ ]-knappene velger du ett av alternativene, Auto er forhåndsinnstilt. Gå ut av menyen ved å trykke på [Back]. 33

34 Programvareoppdatering 1. Åpne Oppsett-menyen 2. Velg Oppdater og bekreft valget med Pin-koden, hvis en ny programvareversjon er tilgjengelig. 3. Oppdateringen startes. 4. Deretter lagres den nye programvaren. Manuell programvareoppdatering VA10 ADVARSEL! Du må ikke slå av mottakeren mens programvaren oppdateres. Vær oppmerksom på at manuell programvareoppdatering ikke er nødvendig, fordi dekoderen har en automatisk oppdatering slik det forklares nedenfor. 34

35 Automatisk programvareoppdatering Dekoderen er konfigurert til å foreta en automatisk programvareoppdatering. NY FORBEDRET PROGRAMVARE TILGJENGELIG. OPPDATERE NÅ ELLER SENERE? DETTE KAN TA OPPTIL 10 MINUTTER. Du må velge Ja eller Nei med knappene. Din kabel-tv-operatør kan legge til kanaler og tjenester, og dekoderboksen identifiserer nye tjenester automatisk. 35

36 Hvis du ønsker å oppdatere kanallisten, bekrefter du med JA. IKKE SLÅ AV DEKODEREN MENS DEN OPPDATERES. VENT OGSÅ MENS SKJERMEN ER SVART, DA LAGRER ENHETEN DEN NYE PROGRAMVAREN OG DEKODEREN STARTES PÅ NYTT. 36

37 Søke etter kanaler Denne delen av brukerveiledningen beskriver tre alternativer for å søke etter kanaler. Automatisk søk Med denne funksjonen søker den digitale dekoderen etter alle tilgjengelige kanaler (TV og radio). 37

38 1. Med [ ]-knappene velger du kabelnettverk for søket. 2. Finn feltet Kanalliste med [ ] eller [OK]. 3. Velg deretter Ny eller Legg til ved hjelp av [ ]- knappene. 4. Gå til tjenestealternativet med [ ]-knappen, og velg mellom Alle eller Kun gratis program. 5. Start søket med den grønne knappen. Transponder-søk Med denne funksjonen søker den digitale dekoderen etter alle tilgjengelige kanaler (TV og radio) på en bestemt frekvens. 1. Med [ ]-knappene velger du hvilket kabelnettverk som skal gjennomsøkes. 2. Gå til Frequency, Symbol rate og Modulation med [ ]- knappen eller [OK]. 3. Oppgi deretter alle kjente data og riktig modulasjon. 4. Flytt til feltet Kanalliste med [ ]-knappen eller [OK]. 5. Deretter velger du Ny eller Legg til ved hjelp av [ ]- knappene. 38

39 6. Gå til tjenestealternativet med [ ]-knappen, og velg mellom alle eller Kun gratis programmer. 7. Start søket med den grønne knappen. Etter det vellykkede søket lagrer du programmene ved å trykke på [OK] og går ut av menyen med [Back]. Tjenestebehandling Denne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan du administrerer tjenester og favorittlister. Tjenester Behandling av tjenester Med [ ] knappene velger du den aktuelle TV- eller radiolisten. Trykk på [OK] for å åpne listen over kanaler. 39

40 Nå kan du slette, markere, låse eller sortere ved hjelp av de fargede knappene. Når du har gjort valgene, lagrer du endringene ved å trykke på [Back]. Favoritter Slik lager du en egen favorittliste: 1. Velg foretrukne tjenester ved hjelp av den grønne 40

41 knappen. 2. For å forandre tjenesteliste, trykker du på [OK] to ganger og bytter med [ ]-knappene for å velge Radio. 3. Trykk på [OK] for å åpne favorittlisten. 4. Trykk på den røde knappen for å slette. 5. Ved å trykke på [OK] kan du velge mellom fire forskjellige kanallister. 6. Lagre endringene ved å trykke på [Back]. Tilgangskontroll Denne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan du styrer tilgangen til dekoderen og tilhørende tjenester. 10 OBS! Husk Pin-koden. Så fort du har byttet Pinkode, vil den være nødvendig for alle funksjonene til mottakeren som krever Pin-kode. Hvis du skulle glemme Pinkoden, vil alle disse tjenestene være utilgjengelige for deg. Ta da vennligst kontakt med vår hotline-tjeneste. Sperrefunksjoner for enhet Du kan sperre eller heve en sperre på dekoderen med [ ]- knappene etterfulgt av Pin-kode. 41

42 Lagre innstillingene ved hjelp av den grønne knappen Tilgangskontroll (angi minstealder) Angi aldersgrense ved hjelp av [ ] -knappene og Pin-kode. Lagre innstillingene ved å trykke på den grønne knappen, og gå ut av menyen ved å trykke på [Back]. Forandre Pin-kode (fire siffer) Når det er ønsket, kan du endre Pin-kode ved å oppgi den gamle Pin-koden etterfulgt av den nye Pin-koden og deretter repetere den nye Pin-koden. Lagre innstillingene ved å trykke på den grønne knappen, og gå ut av menyen ved å trykke på [Back]. 42

43 Timer Denne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan du innstiller PVR-timer og innsovnings-timer. Innsovnings-timer Ved hjelp av innsovnings-timeren kan du slå av dekoderen på et bestemt tidspunkt. PVR-timer Med timeren kan du innstille dekoderen slik at den slår seg på eller av på et bestemt klokkeslett for opptak med PVR. 43

44 1. Åpne menyen ved å trykke på [Menu]. 2. Velg alternativet Timer, og bekreft valget med [OK]. 3. Velg VCR timer, velg ønsket kanal med -knappene og bekreft med [OK]. 4. Velg dato med [ ]-knappene. 5. Gå til Start ved hjelp av [OK]-knappen, og angi starttidspunkt med tallknappene 0 9. 6. Flytt til Stopp med [OK]-knappen, og angi sluttidspunkt med tallknappene 0 9 etterfulgt av den grønne knappen for å legge til. 7. Med den røde knappen kan du slette, og med den gule knappen kan du endre dataene du har angitt. 8. Gå ut av menyen ved å trykke på [Back]. Du kan også stille inn gjentakelsestimeren. Tilleggsfunksjoner Denne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan du administrerer og tildeler oppgaver til fargeknappene på fjernkontrollen, timer- og spillfunksjonen. Fjernkontroll Med denne opsjonen kan du legge til en funksjon til hver av fargeknappene. Du velger funksjon med [ ]-knappene. Gå ut av menyen med [Back] knappen. 44

45 Kodeknapp Fjernkontrollen inneholder flere koder (protokoller) for å unngå kryssbetjening av annet elektronisk utstyr. Kode 1 (Rød knapp på fjernkontrollen) er forhåndsvalgt. Hvis du oppdager at en annen fjernkontroll innvirker på din HD-boks eller at denne fjernkontroll innvirker på andre enheter, kan du endre koden som følger: Kode 1 Kode 2 Kode 3 Endre til Kode 2 Trykk på GRØNN knapp i 5 sekunder til [Av/på]- knappen blinker. Endre til Kode 3 Trykk på GUL knapp i 5 sekunder til [Av/på]- knappen blinker. Endre til Kode 1 Trykk på RØD knapp i 5 sekunder til [Av/på]- knappen blinker. 45

46 PVR Denne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan man bruker PVR (Personal Video Recorder). Hvis du vil ta opp et program mens du ser på det, ta opp ved å trykke på den røde knappen. Du får spørsmål om du vil stoppe opptaket manuelt, etter 30, 60, 90, 120 minutter, eller programslutt i henhold til EPG-informasjon. Velg om du vil ta opp programmet eller ikke. Når opptaket er ferdig, trykker du på den røde knappen igjen og bekrefter med OKknappen for å stoppe opptaket eller fortsette opptaket. 46

47 Rødt ikon Rødt blinkende ikon indikerer at et program blir tatt opp. Trykk på [www]-knappen for mer info. (Her ser du fullførte og planlagte opptak.) 47

48 Tjeneste merket med rødt i TV-kanallisten, viser at programmet blir tatt opp. Program under opptak 48

49 Personlig videoopptaker Programmer som er tatt opp, finner du i Personlig videoopptaker. Du sorterer med gul knapp og bruker TV-knappen for å gå over til vanlig TV-modus. Hvis du ønsker å spille av et opptak, trykker du på [OK] på det valgte opptaket. Hvis du ønsker å slette et opptak fra listen, trykker du på den røde knappen og bekrefter (Confirm).. 49

50 PVR-oppsett Hvis du ønsker å formatere harddisken, går du til PVR Oppsett og bekrefter med PIN000. Merk: Opptak på disken vil da bli slettet! Trick-moduser Dekoderen støtter ulike trick-moduser for spoling fremover og bakover for å hoppe til ulike stadier i opptakene. Pause Ved å trykke på pauseknappen på fjernkontrollen under avspilling, stanser du avspillingen midlertidig. 50

51 Spoling fremover og bakover Under avspilling kan du bruke fjernkontrollen til direkte frem- og tilbakespoling. Fremdriftslinjen i trick-modus indikerer varighet og rest-tid av programmet. Ved ordinær avspilling kan du også trykke på [info]-knappen for vise informasjon og varighet. Når programmet er slutt, vises en kort melding. 51

52 Avspillingsinformasjon Under avspilling kan du trykke på [info]-knappen for å vise informasjon om dette opptaket samt gjenstående tid og status for avspillingen. Fremdriftslinjen viser også denne informasjonen. Hvis du trykker på [info]-knappen en gang til, åpnes informasjonen for live-sendingen i bakgrunnen. 52

53 Avspillingsmeny Hvis du vil bytte kanal eller trykker på en knapp under avspillingen, uansett om det var tilsiktet eller ikke, får du følgende spørsmål: 53

54 Timeshift Ved vanlig TV-bruk kan "Live Pause"- eller "Timeshift"-funksjonen aktiveres. Programmet blir da tatt opp. Hvis du trykker på pauseknappen igjen, vil programmet fortsette fra pausetidspunktet. Pause Hvis du ønsker å stanse avspillingen midlertidig, trykker du på pauseknappen. I Timeshift-modus kan du når som helst trykke på pauseknappen. Programmet tas opp i bakgrunnen. Avslutt pausen for å fortsette avspillingen. 54

55 Spoling fremover og bakover Under avspilling kan du foreta hurtig frem- og tilbakespoling ved hjelp av fjernkontrollen. I Trick-modus viser fremdriftslinjen varighet og hvor mye tid som gjenstår. Med Fremover-funksjonen kan du innhente programmet i sanntid, og det vises en melding. Hvis du har spolt helt frem til livetidspunktet, vises meldingen Live-Sending på skjermen. 55

56 Hvis du først velger Timeshift og deretter trykker på stoppknappen, kan du velge mellom å lagre, slette eller fortsette avspillingen. 56

57 57

58 Systeminformasjon Denne delen av brukerveiledningen beskriver informasjonsdialogboksen som brukes til å vise maskinvare- og programvarestatus og annen teknisk informasjon. Dette omfatter også service og teknisk hjelp. Smartkortnummer Nettverksinformasjon Denne dekoderen har en Ethernet-kontakt for oppdatering av programvare via PC, eller til kjøring av IPTV eller VOD (Video On Demand). (Kontakt kabel-selskapet for informasjon om hvorvidt disse tjenestene er tilgjengelige i ditt nett.) 58

59 Nettverksoppdatering Slik finner du IP-adressen til din dekoder: Koble dekoderen til et nettverk som er DHCP-aktivert (slik som PC-en). Du trenger IPadressen for å oppdatere programvaren via PC eller kjøre IPTV og VOD tjenester. IP-adressen finner man med følgende fremgangsmåte: Slik oppdaterer du programvaren via ethernet: 1. Koble PC-en og dekoderen til samme DHCP-ethernetnettverk og slå på dekoderen og PC-en. 2. Kontroller at den nye programvareoppdateringen ligger i en kjent mappe på PC-en. 3. Åpne nettleseren (Internet Explorer) og skriv inn IPadressen som står under System Info / nettverkinformasjon på dekoderen, i addressefeltet i Explorer. 59

60 4. Klikk på System og deretter på Firmware Update. Et nytt vindu åpnes. Du må angi brukernavn og passord. 60

61 5. Skriv inn følgende: User name: admin Password: admin 6. Velg filen med den nye programvareoppdateringen og klikk på Update-knappen: 7. Oppdateringsfremdriften vises på siden: 61

62 8. Når oppdateringen er ferdig (etter ca. 3 min.), må du starte dekoderen på nytt. Klikk på "Restart": IKKE SLÅ AV DEKODEREN FØR DEN ER STARTET PÅ NYTT! Når dekoderen har startet på nytt, er programvareoppdateringen ferdig, og dekoderen er klar for bruk. 62

63 Gjenopprett fabrikk-/forhåndsinnstillinger Denne delen av brukerveiledningen beskriver informasjonsdialogboksen som brukes til å vise maskinvare- og programvarestatus og annen teknisk informasjon. Dette omfatter også service og teknisk hjelp. Gjenopprett fabrikkinnstillinger Med denne funksjonen kan du tilbakestille dekoderen til fabrikk-/forhåndsinnstillingene. Velg alternativet og bekreft med [OK]. Tast inn PIN-kode (forhåndsinnstilt kode er 0000), og trykk deretter på grønn knapp. 63

64 EPG (Elektronisk programguide) Mange kabelprogrammer er utstyrt med tilleggsinformasjon. Derfor er din dekoder i stand til å ta imot programinformasjon for de neste dagene, så lenge slik informasjon leveres av kringkasterne. I tillegg er det mulig å motta data fra programmet til timeren. - Trykk på [EPG]-knappen. - EPG (Elektronisk programguide) åpnes. - Du vil se den foregående og den etterfølgende kanallisten, og den aktuelle kanalen er markert. - Du kan navigere deg opp og ned på listen ved å benytte knappene [ ] og [ ]. Trykk på [OK] for å hente opp en ny kanal. - På høyre side vil du kunne se daglige programmer for den aktuelle kanalen. - Med den røde knappen kan du bestemme hvilken type - programmer som skal aktiveres automatisk for PVR-timeren. Noen programmer slutter ikke på det tidspunktet som er angitt i den elektroniske programguiden. Når du planlegger opptaket, kan du også angi en forskyvning. Standardforskyvningen er +5 minutter. 64

65 Planlagt opptak Forskyvning - Med den grønne knappen kan du endre skjermbilde for tjenesten. 65

66 - Med [info]-knappen kan du vise SI-data 66

67 TEKNISKE DETALJER Digital Dual HDTV-kabeltuner Frekvensområde Inngang impedans Inngang og utgang Signalnivå 52,5 858 MHz 75 Ohm IEC 169-2 (f) med gjennomsløyfing 40 dbuv til 80 dbuv Demodulasjon QAM modus DVB konstellasjon, 64, 28, 256 System Prosessor Minne ARM 9 Conexant-prosessor 16 MB flash-minne, 128 MB SDRAM OSD Språk Norsk, engelsk, tysk, fransk, spansk Video Datahastighet for video 1,5 15 Mb/s Videoomkoding MPEG-MP@ML, MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4Level Sideforhold 4:3/16:9 Letter Box Videoskjermoppløsning 720x576, 1920x1080i, 1280x720P Lyd Datahastighet for lyd Audio-omkoding Lydmodus Opptil 1,13 Mb/s MPEG-1 lag I og II, mono, dual, joint-stereo, dekodings- /samplinghastigheter: 32 000, 44 100 og 48 khz Enkanals/tokanals/joint stereo/stereo Tilkoblinger 1 x TV-scart PAL-signal, veksle mellom CVBS, RGB og S-Video / formater 16:9 og 4:3, utvekslbar PIN 8 1 x VCR-scart PAL signal, veksle mellom CVBS og S-Video / formater 16:9 og 4:3, utvekslbar Pin 8 2 x RCA lydutgang V/H stereoutgang 67

68 1 x RCA digital lyd 1 x S/PDIF optisk digital audio 1 x YPbPr 1 x RS232 Serielt grensesnitt Digital utgang USB 2.0 1 x HDMI 1 i front (kun for teknisk servicegrensesnitt) 1 x RJ45 10/100BaseT Ethernet SATA 2,5" internal HDD Fysiske spesifikasjoner: Mål: 310 x 260 x 65mm (B x H x D) Generelle data 1 x Smart-kortleser Strømkilde AC IN 100 240 V, 50/60 Hz Strømbryter Av/På, manuell bak Fjernkontroll Infrarød, fargeknapper, manøvreringsknapper Skjermbilde VFD (alfanumerisk) Kvalitet EMV og materiale i henhold til EU-standarder Sikkerhet I henhold til CE-standarden Tilleggsutstyr IR-fjernkontroll med batterier, scart-kabel, antennekabel, brukerveiledning, HDMI-kabel 68

69 TILKOBLINGSOVERSIKT 1 - Inngang TV-signalkabel 2 - YpbPr (komponent videosignal til TV) 3 - TV-Scart/VCR-Scart 69

70 4 - HDMI til TV 5 - Utgang kabel-tv-signal for analoge signaler til TV (loop out 2) 6 Kabelbro for linking av tunerne (Loop Out 1 til Cable IN 2) 7 - Stereo H/V / Digital Audio Ut (optisk og digital Dolby Sourround) 8 Ethernet-kontakt T til PC (kontakt med kabel-tv-operatør) 9 - Serielt grensesnitt til PC 10 Strøm på/av Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil. Tekniske beskrivelser kan endres. KONTAKT KABELNETTOPERATØREN: For bistand og ytterligere informasjon, kontakt den lokale kabelnettoperatøren eller se: www.tv-digital.no NOTATER: 70

71 71