MOS NO 0842-3 511313 Monterings-, bruks- og vedlikeholdsanvisning NIBE 1 x 230 V LEK
Generelt Kort produktbeskrivelse... 2 Innstillingstabell... 2 Systembeskrivelse Virkemåte... 3 Generelt til installatøren Transport og lagring... 6 Installasjonskontroll... 6 Plassering... 6 Styring... 6 Rørtilkobling Generelt... 7 Rørtilkobling (varmebærer)... 7 Vannvolumer... 7 Giverplassering... 7 Trykkfall, varmebærerside... 8 Installasjon Generelt... 9 installert med SMO 10... 9 Flere installert med SMO 10... 10 installert med vedkjele og VVB... 11 Forkortelser... 11 El-tilkobling Elektrisk installasjon... 12 Tilkobling... 12 Sirkulasjonspumpe... 13 Utegiver... 13 Termostat varmtvann... 14 Ettrinnstermostat varme... 14 Tilleggsvarme/stillstand... 15 Eksempel på tilkobling av tilleggsvarme... 15 Ytre indikasjon på summeralarm... 15 Igangkjøring og justering Forberedelser... 16 Påfylling og lufting av varmebærersystemet... 16 Balansetemperatur... 16 Stopptemperatur... 16 Mykstartsrelé... 16 Kompressorvarmer... 16 Oppstart og kontroll... 16 Etterjustering, varmebærerside... 16 Justering, tilførselsmengde... 17 Innhold 1 Til huseieren Til installatøren Vedlikeholdsrutiner Tilsyn av... 4 Tiltak i forbindelse med driftsforstyrrelser ikke i drift... 5 Avtapping, varmebærerside... 5 Styring Forklaring... 18 Kanalbeskrivelse... 19 Giver Giverplassering... 21 Data for temperaturgiver... 21 Data for hetgassgiver... 21 Koblingsskjema Koblingsskjema... 22 Plassering av komponenter Plassering av komponenter... 23 Liste over komponenter... 24 Lydtrykknivåer Lydtrykknivåer... 25 Mål Mål og oppstillingsplass... 26 Medfølgende utstyr Ekstrasett... 27 Ekstrautstyr Ekstrautstyr... 28 Tekniske data Tekniske data... 29
Til huseieren 2 Generelt For å få best utbytte av varmepumpen, bør du lese nøye gjennom den delen av informasjonen som er merket Til huseieren. er en varmepumpe for grunnoppvarming av mindre hus, flerbolighus og mindre industribygg. Som varmekilde brukes uteluften. er et svenskprodusert kvalitetsprodukt med lang levetid og pålitelig drift. Fylles ut når varmepumpen er installert Serienummer (103), må alltid oppgis ved korrespondanse med NIBE. Installeringsdato Typebetegnelse - kw Installatører Innstillinger Kanal Fabrikkinnstilling 06 Start avriming... -3 C 07 Stopp avriming... +10 C 09 Maks. avriming... 7 min 10 Min. tid mellom avriming... 50 min 10 Min. tid mellom avriming... 40 min (F2005-14) 13 Valg termostat... 0 (automatstilling) 14 Viftehastighet lav/høy... +14 C 15 Viftehastighet lav/høy, VV... +14 C 16 Start varmer til avrenningsskål... +2 C 17 Balansetemperatur... +5 C 18 Stopptemperatur... -7 C 19 Startintervall kompressor... 20 min 28 Tidsforsinkelse tilleggsvarmerelé... 120 min 30 Maks. returtemperatur... 45 C 31 Koblingsdiff. returtemp.... 2 C Dato Sign
Til huseieren Systembeskrivelse 3 Virkemåte er en varmepumpe spesielt beregnet på det nordiske klimaet. utnytter uteluften, slik at det ikke er nødvendig med verken borehull eller slynger i bakken. har en automatisk 2-trinns kapasitetsregulering av viften. er beregnet på installasjon med **vannbårne varmesystemer, og kan brukes sammen med de fleste elkjeler, oljekjeler eller tilsvarende. Avansert styring for optimal kontroll av varmepumpen er innebygd. starter på signal fra en annen regulering, returgiveren eller en termostat. Varmepumpen kan også styres fra en reguleringsenhet som er laget spesielt for formålet, SMO 10*. Denne kobler tilleggsvarmen inn og ut, og styrer vekslingen mellom romoppvarming og varmtvannsberedning. kan både varme opp vann ved høy utetemperatur og gi høy effekt til varmesystemet ved lavere utetemperaturer. Hvis temperaturen på uteluften skulle synke til et nivå under stopptemperaturen, må all oppvarming skje med ekstern tilleggsvarme. produseres i størrelsene 8, 10, 11 og 14. Materialet er valgt med tanke på lang levetid og stor motstandsdyktighet mot vanskelige utendørs forhold. SMO 10 P HR HR SV1 PG CP* FG1* UKV* CP1 RG1 RV BV HR BV SÄV VXV1 UG VP VVG HR HR LP1 * tilbehør til ** Ved installasjon med anbefales et totalt vannvolum, inkludert kjele, radiatorer, rør osv., på minst 20 liter kjelevann per kw effekt på varmepumpen. Varmebærersiden og varmtvannssiden må utstyres med nødvendig sikkerhetsutstyr i samsvar med gjeldende regler.
Til huseieren 4 Vedlikeholdsrutiner Tilsyn av har innebygd styring og overvåkingsutstyr, men det må likevel utføres et visst ytre vedlikehold. Kontroller regelmessig gjennom hele året at inntaksgitteret ikke er blokkert av løv, snø eller andre ting. Videre må man i den kalde delen av året passe på at det ikke bygger seg opp for mye rim eller is under FIGH- TER 2005. Sterk vind i forbindelse med stort snøfall kan medføre at inntaks- og fraluftsgitteret tetter seg. Pass på at gitteret er fritt for snø. Ved behov kan ytterdekselet rengjøres med en fuktig klut. Vær forsiktig så plastlokket ikke blir ripet ved rengjøringen. Unngå å skylle med vann inn i gitteret eller på sidene, slik at det kan trenge vann inn i FIGH- TER 2005. ADVARSEL! Roterende vifte
Til huseieren Tiltak i forbindelse med driftsforstyrrelser 5 Ved feil funksjon eller driftsforstyrrelser bør man først kontrollere følgende punkter: ikke i drift Avtapping, varmebærerside Årsak: Tiltak: Ekstern reguleringsenhet har ikke gitt startsignal. Kontroller innstillingene i reguleringsenheten. Ved lengre strømbrudd anbefales det å tømme den delen av varmesystemet som er plassert utendørs. Årsak: Tiltak: Årsak: Tiltak: Årsak: Tiltak: Sikringene har løst ut. Bytt sikring eller tilbakestill automatsikring. Kontakt installatøren hvis sikringen løser ut igjen. Lav utetemperatur. Vent til utetemperaturen blir høyere enn varmepumpens innstilte stoppverdi. Utløst HP, LP eller MS. Kontroller at systemet er skikkelig avluftet. Kontroller sikringer. Kontakt installatøren hvis feilen vedvarer. OBS! Ettersom kan kobles til en rekke eksterne enheter, må også disse kontrolleres. OBS! Inngrep bak fastskrudde luker må bare foretas under oppsyn av autorisert installatør OBS! Ved korrespondanse med NIBE må produktets serienummer alltid oppgis. Kontakt installatøren hvis driftsforstyrrelsene ikke kan utbedres ved hjelp av tiltakene som er nevnt ovenfor.
3 m 350 mm Til installatøren 6 Generelt for installatøren Transport og lagring skal transporteres og oppbevares stående. Installasjonskontroll Ifølge gjeldende regler må kjelesystemet gjennom en installasjonskontroll før det tas i bruk. Kontrollen kan bare utføres av en person som er kvalifisert for oppgaven, og kontrollen må dokumenteres. Oven stående gjelder lukkede varmesystemer. Utskifting av varmepumpe må ikke skje uten ny kontroll. Plassering må plasseres utendørs på et fast underlag, helst et betongfundament. bør ikke plasseres inntil følsomme vegger, for eksempel mot et soverom. Sørg også for at plasseringen ikke medfører ubehag for naboene. Det kan forekomme betydelige mengder kondensvann og smeltevann. Sørg derfor for god drenering der hvor varmepumpen er plassert, samt at det ikke kan renne vann ut på ganger eller andre flater i den perioden hvor det kan danne seg is. Det er en fordel å lede kondensvannet til en grunnvannsbrønn eller lignende. Avstanden mellom og husveggen skal være minst 350 mm. Fri tilgang foran og over FIGH- TER 2005 skal være minst en meter. må ikke plasseres slik at uteluften kan resirkuleres. Det medfører lavere effekt og dårligere virkningsgrad. Styring er utstyrt med en intern elektronisk styring som håndterer funksjonene som er nødvendige for driften av varmepumpen. Slik styres avriming, stopp ved maks./min.-temperatur, innkobling av kompressorvarmer samt innkobling av varmer til avrenningsskålen, overvåking av motorvern og trykkvakter. Dessuten er det mulig å lese av antall starter samt driftstid. Den innebygde styringen stilles inn ved installasjon og kan benyttes ved service. Under normal drift trenger ikke huseieren tilgang til styringen. har innebygd elektronisk returledningsgiver som begrenser returtemperaturen. Tur- og returledningsgiver monteres ved installasjon. kan også styres på/av via signaler fra en annen reguleringsenhet eller termostat. Hvis FIGH- TER 2005 styres fra tilbehøret SMO 10, er styringen beskrevet i respektive anvisning. SMO 10 kommuniserer med, noe som innebærer at innstillinger og måleverdier fra FIGH- TER 2005 kan justeres og avleses i SMO 10. Fritt utrymme bakom Fritt utrymme Fri tilgang Min. avstånd avstand vid ved användning bruk av av flere flera F F 2005 2010 400 mm Fritt Fri utrymme tilgang foran framför
Rørtilkobling 7 Generelt Rørinstallasjonen skal utføres ifølge gjeldende bestemmelser. kan bare arbeide med en returtemperatur på opptil ca. 48 C og en utgående temperatur fra varmepumpen på ca. 58 C. Fordi ikke er utstyrt med avstengningsventiler på vannsiden, må slike monteres for å lette eventuell framtidig service. Returtemperaturen begrenses av returledningsgiveren og justeres i kanal 30. OBS! Rørsystemet må gjennomspyles før varmepumpen tilkobles, slik at forurensninger ikke skader komponentene. Giverplassering leveres med tur- og returledningsgivere, givere og kabler følger med i den elektriske boksen. Kantkontakten er montert fra fabrikk. Turledningsgiver (89), gul kabel. Returledningsgiver (93), blå kabel. Tur- og returledningsgiverne trekkes gjennom kabelgjennomføringen (102) til respektive målepunkt. Tur- og returledningsgiverne monteres på en rett del av kobberrøret med buntbånd sammen med varmeledningspasta og aluminiumtape. OBS! Det er viktig at det blir god kontakt mellom giver og målepunkt samt at giverne isoleres. Rørtilkobling (varmebærer) kan kobles til varmesystemet, se avsnitt Installasjon, eller i henhold til en av systemløsningene som kan hentes på Internett-adressen www.nibe.se/vvs. Varmepumpen skal luftes ved den øvre koblingen (70, VB-out) med avluftingsnippelen på medfølgende fleksislange. Smussfilteret som følger med monteres før innløpet, det vil si den nedre koblingen (71, VB-in) på. Alle rør utendørs må varmeisoleres med minst 19 mm tykk rørisolasjon. Sirkulasjonspumpen skal være i drift selv om ikke er i drift, for å unngå at den fryser i stykker. Sirkulasjonspumpen kan også styres direkte fra, plint (11), som tar hensyn til utetemperaturen. Alternativt kobles varmepumpen til med en mellomkrets med veksler, pumpe og vann med frostvæske. Avstengings- og tappeventil monteres slik at kan tømmes ved lengre strømbrudd. Fleksislangene som følger med fungerer som vibrasjonsdempere. Fleksislangene monteres slik at det blir en liten bøy - dermed fungerer vibrasjonsdempingen. Vannvolumer Ved installasjon med anbefales et totalt vannvolum i kjele og akkumulator på minst 20 liter kjelevann per kw effekt på varmepumpen. LEK SÄK AV AV TV FG RG SF
8 Rørtilkobling Trykkfall, varmebærerside Trykkfall Tryckfall kpa 4 FIGHTER 2010-8 -8, -1110 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 Volumstrøm Flöde l/s
Installasjon 9 Generelt kan installeres på flere forskjellige måter. For alle installasjonsalternativene gjelder det at påkrevd sikkerhetsutstyr skal monteres ifølge gjeldende bestemmelser. Se www.nibe.se/vvs for flere installasjonsalternativer. Ved installasjon med anbefales et totalt vannvolum i kjele og akkumulator på minst 20 liter kjelevann per kw effekt på varmepumpen. installert for olje-/pelletskjele sammen med SMO 10 samt vannvarmer (flytende kondensering) SMO 10 P HR SV1 SV2 HR PG CP* FG1* UKV* CP1 CP2 RG2 FG2 RG1 HR RV BV BV SÄV VXV1 UG HR VP SÄV VVG AV HR TV LP1 SF RV SMO 10 styrer, oljekjele, sirkulasjonspumper, shunter mm. arbeider med flytende kondensering mot varmesystemet og prioriterer tilførsel av varmtvann via vekselventil (VXV1). Hvis ikke klarer å dekke varmebehovet, startes oljekjelen og tilleggsvarmen shuntes inn. Prinsippskjemaet er utstyrt med tilbehør.
10 Installasjon Flere sammen med SMO 10 samt vannvarmer (flytende kondensering) SMO 10 P SV1 FG1* HR CP* UKV* CP1 HR PG BV RG1 HR UG RV BV VP2 SÄV BV AV BV SÄV TV LP2 SF RG SÄV VP1 VXV1 HR AV BV VVG TV LP1 SF RG SMO 10 kan styre opptil ni (hvorav maks. en til varmtvann), el-element, sirkulasjonspumpe, shunt osv. arbeider med flytende kondensering mot varmesystemet og prioriterer oppvarming av varmtvann via vekselventil VXV1. VP1 lager varmtvann. Hvis FIGHTER 2500 ikke kalrer å dekke varmebehovet, shuntes tilleggsvarmen inn fra oljekjelen. Ved innkoblet tilleggsvarme varmes varmtvannet opp med el-elementet i varmtvannsberederen. VP1 kobles til i posisjon (44) med medfølgende modularkabel (15 m) fra SMO 10. VP2 kobles inn mot VP1 med skjermet 3-leder på skruplint (44). Prinsippskissen er utstyrt med tilbehør.
Installasjonseksempler 11 installert med vedkjele og VVB (fast kondensering) UG RC Extern alt befintlig reglerutrustning. SÄV AV FG BV RG RV TV LP1 SF VVB / ACK Vedpanna varmer opp vannvarmer/akkumulatortank (VVB/ACK). Ved fyring i vedkjele kobles varmepumpe og el-element ut ved stigende temperatur på temperaturgiveren (RG) og starter igjen ved synkende temperatur. Selvsirkulasjon gjennom varmepumpe forhindres av tilbakeslagsventil (BV). Returledningstemperaturgiver (RG) plasseres i dykkrør på akkumulatortanken. Forkortelser AV Avstengingsventil CP Sirkulasjonspumpe FG Temperaturgiver, turledning Inngår i HR Hjelperelé LP Lastepumpe RG Temperaturgiver, rerturledning Inngår i RV Reguleringsventil SF Smussfilter Inngår i SV Shunt-ventil SÄV Sikkerhetsventil TV Tappeventil UG Utegiver VVG Varmtvannsgiver
12 El-tilkobling Elektrisk installasjon NO OBS! El-installasjon og eventuell service skal bare utføres under oppsyn av autorisert el-installatør. Elektrisk installasjon og ledningstrekking skal NC O/C utføres i samsvar med gjeldende forskrifter. 30 Hjälpkontaktor 9 (ingår ej vid leverans) 3 9 3 x 230 V N 12 230V L1 L2 L3 Innkommende Inkommande strømtilførsel matning 1 x 230 1 x V 230 V LEK EXTERNT Kabler til sterkstrøm og signal skal legges fra undersiden i kabelgjennomføringene på venstre side av varmepumpen, sett forfra. 34 Koblingslisten (9) for innkommende tilførsel gjøres tilgjengelig ved å demontere de seks skruene i plastlokket og skruen til den elektriske boksen (TORX 20). 34 Tilkobling Varmepumpen må ikke startes opp uten installatørens samtykke og skal skje under oppsyn av autorisert elektroinstallatør. Hvis det brukes automatsikringer, må de ha motoregenskap D (kompressordrift). 14 16 Opplysninger om sikringsstørrelse finnes i avsnittet Tekniske data. er ikke utstyrt med allpolet bryter for innkommende forsyningskabel. Installasjonen må ha en hovedbryter med minst 3 mm bryteavstand. 14 16 Ved eventuell isolasjonstest av boligens elanlegg, NO NC O/C NO NC O/C må varmepumpen frakobles. Varmepumpen kobles til koblingslist (9), via fordelingsskap med sikringer. Varmepumpen er ikke omkoblingsbar mellom 1-fase og 3-fase, og heller ikke mellom 3 x 230 V og 3 x 400 V. Styresignalkabel til termostater kobles til på plint (30) på relékort (29). Kabeltype: uskjermet LiYY, skjermet LiYCY. Kabelareal minst 0,22 ved kabellengde mindre enn 50 m. Start tillsatsvärme Alternativt kobles egen signalkabel fra plint (44) på styrekort (34) til SMO 10. Sirkulasjonspumpe til kobles til separat tilførsel eller på koblingsplint (11). OBS! Det er fare for frostskader hvis sirkulasjonspumpen er koblet til koblingsplint (11) og gjøres spenningsløs. Eventuellt summeralarm kobles til plint (11) 9 9 LEK 97 57 LEK 11 13 13 29 29 OBS! 30 44 40 43 34 37 Ved tilkobling må det tas hensyn 38 til spenningsførende ekstern styring 39 14 16 Figuren viser varmepumpen i utførelse 1 x 230 V. 30 44 34
El-tilkobling 13 Sirkulasjonspumpe Når sirkulasjonspumpen kobles til koblingsplint (11), styres pumpen av. Pumpens aktivitet avhenger av statusen for, varme-/ varmtvannsbehov og utetemperatur. Pumpemosjonering håndteres av. OBS! Det er fare for frostskader hvis sirkulasjonspumpen er koblet til koblingsplint (11) og gjøres spenningsløs. Utegiver Det sitter en utegiver (15) på undersiden av FIGHTER 2005. Hvis er plassert mot sør eller vest, hvor soloppvarmingen kan bli betydelig, bør utegiveren i stedet plasseres på en nord- eller vestvendt vegg. Re1 29 6 N 5 4 11 1 2 3 4 5 6 Summeralarm Sirkulasjonspumpe (tilbehør) LEK 11 29 30 34 14 16 Figuren viser varmepumpen i utførelse 1 x 230 V.
14 El-tilkobling 21 33 41 OBS! 86 tilleggsvarme, LP HP summeralarm och 34 90 Følgende sider om termostater, stillstand gjelder ikke når FIGHTER 2005 styres av SMO 10. OBS! Når det brukes termostater med kolbe, må kolben isoleres nøye. Termostat varmtvann 34 For å styre inn- og utkobling av kompressor for varmtvannsberedning, kan man benytte en enkel kontakt eller termostat. Denne funksjonen har høyere prioritet enn varmefunksjonen, noe som innebærer at kompressoren vil arbeide i henhold til innstillingene for varmtvannsproduksjon, uavhengig av varmetermostatens status. Kontakten skal være av typen avbrytende (NC) når innstilt temperatur er nådd. Kontakten skal være potensialfri. Innkobling av bryter for varmtvannsfunksjon gjøres i henhold til figuren nedenfor. 88 91 15 89 93 Ettrinnstermostat varme (auto-stilling) For å styre inn- og utkobling av kompressor kan man benytte en enkel termostat. Termostaten skal være av typen avbrytende (NC) når innstilt temperatur er nådd. Kontakten skal være potensialfri. Hvis det ikke benyttes termostat, skal plint 30 pos 6 og 7 overkobles. Velger man å bruke en ettrinnstermostat, skal man velge alternativet 0 i kanal 13. Se avsnittet Styring - Kanalbeskrivelse. I kanal 14 stiller man inn ønsket nivå på utetemperaturen for bytte mellom lav og høy viftehastighet. Ved en utetemperatur under 13 C tvinges viften til høy hastighet uansett innstilling i kanal 14. Innkobling av ettrinnstermostat gjøres i henhold til figuren 34 nedenfor. 9 29 34 14 29 16 14 16 NO NC O/C NO NC O/C Tillsats Stillestånd N L1 L2 L3 Inkommande matning 3 x 400 V 30 8 7 6 5 4 3 2 1 9 30 NO NC O/C Hjälpkontaktor (ingår ej vid leverans) N L1 L2 L3 9 Inkommande matning 3 x 230 V 12 N L1 L2 Inkommande matn 8 7 Re1 Re1 29 29 6 5 4 3 29 11 6 N 5 4 1 2 3 4 5 6 29 11 6 N 5 4 1 2 3 4 5 6 2 1 30 30
34 Til installatøren El-tilkobling 15 NO NC O/C 34 34 Tilleggsvarme/stillstand 89 93 89 93 Eksempel på innkobling av tilleggsvarme er utstyrt med en potensialfri kontakt beregnet på tilleggsvarme. Maks. 250 V 2 A. Innstilling av den utemperaturen (balansetemperatur) som gjør at tilleggsvarmereleet aktiveres, gjøres i 34 kanal 17. Se avsnittet Styring - Kanalbeskrivelse. 14 16 Ekstern tilleggsvarme kobles via tilleggsvarmerelé 34 plint (14). Betingelser for innkobling av tilleggsvarme: Utetemperaturen skal være lavere enn innstilt balansetempertur 14 16 NO NC O/C (kanal 17) NO NC O/C NO NC O/C Kompressoren må ha vært i drift minst den tiden som er valgt i kanal 28. Avrimingen regnes 14 med Tillsats i 16 Stillestånd denne tiden. Hvis utetemperaturen synker til et nivå under innstilt verdi, stopptemperatur (stillstand), i kanal 18 blokkeres kompressordriften og all oppvarming må 14 skje med 16 Hjälpkontaktor NO NC O/C NO NC O/C ekstern tilleggsvarme via stillstands- (ingår ej vid leverans) relé plint (16). Denne funksjonen aktiveres Tillsats også når Stillestånd gjøres spenningsløs. Innkobling til tilleggsvarmerelé gjøres i henhold til figuren nedenfor. 9 N L1 L2 L3 summeralarm 9 N L1 Prinsippbilde for innkobling av hjelpekontakter til henholdsvis tilleggsvarme og stillstand. 12 230V Ytre indikering av L2 L3 Hjälpkon (ingår ej vid EXTERNT 8 7 6 5 4 3 2 1 34 34 29 9 Inkommande matning 3 x 400 V 29 11 6 N N L1 L2 L3 Re1 5 N 4 Re1 1 2 3 4 5 6 6 5 4 29 FIGHTER 9 N L1 2005 L2 L3 er utstyrt med 9 en N L1 kontakt L2 L3 for ytre indi- Inkommande matning 3 kering x 400 av V summeralarm. Inkommande Funksjonen matning blir aktiv 3 x 230 ved V alle typer Inkommande alarmer. matning 3 x Maks. 230 V belastning Inkommande matning for 1 relékontakt x 230 V er 250 V 2A. Innkobling av ytre indikering av summeralarm gjøres i henhold til figuren nedenfor: 11 6 N Re1 5 4 1 2 3 4 5 6 29 6 N Re1 5 4 Ink 30 30 14 16 11 1 2 3 4 5 6 11 1 2 3 4 5 6 14 16 NO NC O/C NO NC O/C Tillsats Stillestånd Maks. belastning over relékontakt er250 V 2A. Ved drift uten behov for tilleggsvarme eller stillstand, er relékontaktene lukket mellom NO og O/C. Tilleggsvarme og stillstand fåes henholdsvis mellom NC og O/C. Kontaktene er tegnet inn i spenningsløs tilstand. Tilleggsvarme- og stillstandsreleer er aktivert i, for, normal driftstilstand. Ved driftsforstyrrelser aktiveres begge releene. Posisjon 2, 230 V utsignal ved summeralarm. Posisjon 3, 230 V utsignal ved ikke alarm. 30 1 2 3 4 5 6 7 8 30 29 29
16 Igangkjøring og justering Forberedelser Før igangkjøring må det kontrolleres at varmekretsen er fylt og godt avluftet. Kontroller at rørsystemet er tett. Påfylling og lufting av varmebærersystemet Varmebærersystemet fylles med vann til nødvendig trykk. Luft systemet med avluftingsnippel på medfølgende fleksislange og eventuell sirkulasjonspumpe. Avluftingsnippel Balansetemperatur Balansetemperaturen er den utetemperaturen hvor avgitt effekt fra varmepumpen er like stor som husets effektbehov. Dette betyr at varmepumpen dekker hele husets effektbehov ned til denne temperaturen. Innstilling av balansetemperaturen, tilleggsvarme, gjøres i kanal 17. Stopptemperatur Med et normalt radiatorsystem og ved varmtvannsberedning bør stopptemperaturen ikke ligger under -7 C. Innstillingen av stopptemperaturen, såkalt stillstand, gjøres i kanal 18. Mykstartsrelé er utstyrt med et mykstartrelé (97) som begrenser startstrømmen for kompressoren. Kompressoren må ikke tvinges til start med kortere intervaller enn 1 start per 15 minutter. OBS! Kompressoren må ikke tvinges til start med kortere intervaller enn 1 start per 15 minutter. Kompressorvarmer er utstyrt med en kompressorvarmer som varmer opp kompressoren før oppstart og når kompressoren er kald. Kompressorvarmeren må ha vært innkoblet i 6-8 timer før FØRSTE start. Se avsnittet Oppstart og kontroll. OBS! Kompressorvarmeren må ha vært innkoblet i 6-8 timer før første start. Se avsnittet Oppstart og kontroll. Oppstart og kontroll Modularkabel (44) eller termostat/overkobling, plint (30) kobles fra. Hovedbryteren slås på. Kontroller at alle innkommende faser får tilført spenning. Kontroller at automatsikringen (2) er på. Kompressorvarmeren (25) må ha vært i drift i minst 6-8 timer før kompressoren kan startes. Dette gjøres ved at styrespenningen er på og modularkabel og termostat/overkobling er frakoblet. Displayet på styrekortet (34) viser C0/CC F0 H1/ H3 avhengig av utetemperaturen. I løpet av denne tiden varmes kompressoren opp for å øke levetiden. Etter 6-8 timer kobles modularkabel, eksterne termostater eller overkobling til inngang for varmtvann og/eller inngang for ettrinns- alternativt totrinnstermostat. Se avsnittet E-tilkobling - Termostat varmtvann, Ettrinnstermostat varme. Start eventuell SMO 10 på nytt. Etter innkobling starter kompressoren etter ca. 20 minutter. Juster tilførselsmengden i henhold til diagram. Se avsnittet Justering, tilførselsmengde Fyll ut igangkjøringsrapporten på side 2 OBS! Ved tilkobling må det tas hensyn til spenningsførende ekstern styring Etterjustering, varmebærerside I begynnelsen frigjøres luft fra varmtvannet, og avlufting kan bli nødvendig. Hvis det kommer boblelyder fra varmepumpen, sirkulasjonspumpen og radiatorene må hele systemet avluftes enda mer. Når systemet er blitt stabilt (korrekt trykk og all luft ute), kan varmeautomatikken stilles til ønskede verdier.
Igangkjøring og justering 17 Justering, tilførselsmengde Justering av temperaturdifferansen ( T) mellom turledningstemperatur og returtemperatur. Dette gjøres enklest ved hjelp av temperaturene som måles i Kanal 32 (turledningstemperatur) minus Kanal 29 (returtemperatur). Denne temperaturdifferansen ( T) justeres ved hjelp av sirkulasjonspumpe og reguleringsventil. Justeringen gjøres ved stabil drift ca. 5 minutter etter start eller ca. 5 minutter etter avriming ved lav utetemperatur. 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 T 1 2 3-8 0,0-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temperaturdifferansen skal være i overensstemmelse med diagrammet (+1-2 K). Ved utetemperaturer over 28 C kan tilførselsmengden økes med 30 % for å opprettholde en stilling T. Diagrammene viser varmepumpen med høy viftehastighet, ved lav viftehastighet blir T 0,5 1 grad lavere. 1 turledningstemperatur 35 2 turledningstemperatur 45 3 turledningstemperatur 55 C Utetemperatur T -11 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 1 2 3 2,0 0,0-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 C Utetemperatur
18 Styring Forklaring Vifte Viften har to hastigheter, høy og lav. Viften styres av utetemperaturen. Den lavere hastigheten benyttes når utetemperaturen er høy, for å begrense effekten. Viften er ikke i drift ved avriming. Varmer Kompressorvarmeren er alltid aktiv når kompressoren er frakoblet. Varmeren til avrenningsskålen kobles inn når utetemperaturen synker under innstilt verdi, og kobles ut når stopptemperaturen nås. Kompressor Kompressoren har en minste gangtid på 5 minutter før kompressorstopp kan skje. C0 F0 H0 00 01 Kanal Viser aktuell kanal. Skifter kanal med plusstasten eller minustasten. Verdi Viser aktuell verdi. Øker/reduserer verdien med henholdsvis plusstasten og minustasten. C 0 F 0 H 1 0 0 0 1 C0 Kompressor av, sirkulasjonspumpe av C Blinker når kompressor vil starte, men hindres av tidsvilkår eller høy returtemperatur. F0 Vifte av H1 Kompressorvarmer på Varmer til avrenningsskål av C 1 F 1 H 0 0 0 0 1 C D F 0 H 2 0 0 0 1 CD Kompressor avriming C C F 0 H 3 0 0 0 1 CC Sirkulasjonspump på, kompressor av H3 Kompressorvarmer på Varmer til avrenningsskål på C1 Kompressor på, sirkulasjonspumpe på F1 Vifte på, lav hastighet H0 Kompressorvarmer av Varmer til avrenningsskål av C 1 F 2 H 2 0 0 0 1 C1 Kompressor på, sirkulasjonspumpe på F2 Vifte på, høy hastighet H2 Kompressorvarmer av Varmer til avrenningsskål på Plusstast Med plusstasten (37) blar du i kanalsystemet (forover) eller øker verdien for valgt parameter. Se avsnittet Styring - Kanalbeskrivelse. Minustast Med minustasten (38) blar du i kanalsystemet (bakover) eller reduserer verdien for valgt parameter. Se avsnittet Styring - Kanalbeskrivelse. Enter-tast Med Enter-tasten (39) aktiveres og bekreftes eventuell verdiendring. Se avsnittet Styring - Kanalbeskrivelse.
Styring 19 Kanalbeskrivelse Til installatøren Med plusstasten og minustasten blar man fremover/ bakover blant displayets kanaler. For å endre en verdi, trykker du først på Enter-tasten for å aktivere endringsmodus. Verdien blinker. Juster til ønsket verdi med plusstasten eller minustasten. Hvis plusstasten eller minustasten holdes inne i ca. tre sekunder, skjer hurtigtelling. Bekreft deretter med Entertasten. Verdien slutter å blinke. De ulike kanalene har følgende betydning/funksjon: 00 Viser driftstatus for. 01 Normal drift. 02 Avriming. Avrimingsrutinen kjøres. 03 Kald utettemperatur. 04 Høy returtemperatur. 05 LP-alarm. Lavtrykkspressostaten har løst ut. 06 HP-alarm. Høytrykkspressostaten har løst ut. 07 MS-alarm. Motorvernet har løst ut. 08 Giveralarm. Det er feil på en av temperaturgiverne. 09 Kommunikasjonsfeil (bare når SMO 10 er innkoblet). 11 Vifte stoppet. Sugegasstemperatur 05 - fordampingstemperatur 02 < 7 K. 12 Feilmonterte tur- og returledningsgivere. 14 Høy turledningstemperatur. 01 Målt temperatur på uteluftgiveren. 02 Målt temperatur på fordampergiveren. 03 Målt temperatur på hetgassgiveren. 04 Målt temperatur, væskeledningen. 05 Målt sugegasstemperatur. 06 Starttemperatur for tillatt avriming (fordampergiveren). Verdien kan stilles inn mellom 2 og -7 C. Fabrikkinnstilling -3 C. 07 Starttemperatur for tillatt avriming (fordampergiveren). Verdien kan stilles inn mellom 10 og 40 C. Fabrikkinnstilling 10 C. 08 Brukes ikke 09 Lengste tillatte avrimingstid. Verdien kan stilles mellom 5 og 12 minutter. Fabrikkinnstilling 7 minutter. 10 Minste gangtid, varmeproduksjon før ny avriming er tillatt.verdien kan stilles inn mellom 10 og 90 minutter. Fabrikkinnstilling 50 minutter. Fabrikkinnstilling -14 40 minutter. 11 Manuell aktivering av avrimingsrutine. Endre verdien 0 til 1 og bekreft med Enter-tasten. 12 Tilbake til fabrikkinnstillinger. Endre verdien 0 til 1 og bekreft med Enter-tasten. 13 Valg mellom ettrinnstermostat/returgiver (autostilling) eller SMO 10. 0 Auto-stilling eller innebygd returgiver. 1 Ingen funksjon. 2 Styring med SMO 10. Bekreft med Enter-tasten og start deretter FIGH- TER 2005 på nytt. Fabrikkinnstilling 0. 14 Regulerbar utetemperaturverdi for endring av viftetrinnn i auto-stilling og styring med SMO 10. Verdien kan stilles mellom 13 og 40 C. Fabrikkinnstilling 13 C. 15 Regulerbar utetemperaturverdi for endring av viftetrinn ved varmtvannsberedning. Verdien kan stilles inn mellom 13 og 40 C. Fabrikkinnstilling 13 C. 16 Regulerbar utetemperaturverdi for start av varmer til avrenningsskål. Verdien kan stilles mellom -2 og 2 grader. Fabrikkinnstilling 2 C. 17 Balansetemperatur, innstilt utetemperaturverdi når tilleggsvarmereleet (14) kan aktiveres fra kanal 28 uten å påvirke kompressordriften. Tilleggsvarmereleet (14) aktiveres først etter innstilt tid i kanal 28. Verdien kan stilles mellom -7 (innstilt stopptemperatur, kanal 18) og +10 C. Fabrikkinnstilling 5 C. 18 Stopptemperatur, den innstilte utetemperaturverdien når stillstandsreleet (16) aktiveres, stopper. Når stopptemperaturen stilles på mellom -8 og -10 C, begrenses turledningstemperaturen til maks. 53 C. Verdien kan stilles på mellom 0 og -10 C. Fabrikkinnstilling -7 C.
20 Styring Kanalbeskrivelse 19 Minste tidsintervall i minutter mellom kompressorstarter. Verdien kan stilles på mellom 20 og 60 minutter. Fabrikkinnstilling 20 minutter. 20 Styreinnganger/adressevalg. Hvis stilling (0), auto-stilling er valgt i kanal 13. 21 Status alarminnganger (HP, LP og MS), 1 angir inngang OK. 2 1 1 / 1 / 1 Høytrykkspressostat (HP) Motorvern (MS) Lavtrykkspressostat (LP) 2 0 1 / 1 Varmtvannstermostat Aktiv inngang angis med 1. Ikke aktiv inngang angis med 0. Ettrinnstermostat/ returgiver Hvis stilling (1) vises, ingen funksjon. 22 Ingen funksjon 23 Viser antall kompressorstarter, akkumulerende. 24 Ingen funksjon 25 Viser driftstiden i timer før kompressoren, akkumulerende. 26 Viser driftstiden i timer før innkoblet tilleggsvarme, akkumulerende. Hvis stilling (2), SMO 10 er valgt i kanal 13. 2 0 1 Adresse (mellom 1 9) Adresse for kommunikasjon med SMO 10. Denne skal velges slik at hver i systemet får en unik adresse (1 9) for kommunikasjon med SMO 10. For eksempelvis 3 stykk i samme system gis henholdsvis adressene 1, 2 og 3. Den som lager varmtvann skal velges til 1. 27 Viser kompressortilstand. 00 Kompressor av. 01 Kompressor på. XX Kompressor blokkert på grunn av alarm. nn Kompressorstart om nn minutter. 28 Kontinuerlig driftstid med kompressoren før tilleggsvarme tillates. Verdien kan stilles mellom 0 og 120 minutter. Fabrikkinnstilling 120 minutter. 29 Målt temperatur på returgiveren. 30 Maks. returtemperatur. Når returtemperaturen når innstilt verdi, stoppes kompressoren. Verdien kan stilles inn mellom 25 og 53 C. Fabrikkinnstilling 45 C. 31 Koblingsdifferanse returtemperatur. Etter at kompressoren er blitt stoppet for høy returtemperatur, må returtemperaturen synke med innstilt verdi for at start av kompressoren tillates. Verdien kan stilles inn mellom 0 og 10 C. Fabrikkinnstilling 2 C. 32 Målt temperatur på turledningsgiveren.
Givere 21 Plassering av givere 33 41 86 90 88 91 15 LP HP 15 Uteluftgiver 33 Lavtrykkspressostat 41 Høytrykkspressostat 86 Temperaturgiver, fordamper 88 Temperaturgiver, væskeledning 89 Temperaturgiver, turledning 90 Temperaturgiver, sugegass 91 Temperaturgiver, hetgass 93 Temperaturgiver, returledning 34 34 89 93 Data for temperaturgiver Temperatur ( C) Motstand (kω) Spenning (V) -40 102,35 4,78-35 73,51 4,70-30 53,44 4,60-25 39,29 4,47-20 29,20 4,31-15 21,93 4,12-10 16,62 3,90-5 12,71 3,65 0 9,81 3,38 5 7,62 3,09 10 5,97 2,80 15 4,71 2,50 20 3,75 2,22 25 3,00 1,95 30 2,42 1,70 35 1,96 1,47 40 1,60 1,27 45 1,31 1,09 50 1,08 0,94 Data for hetgassgiver Temperatur ( C) Motstand (kω) Spenning (V) 40 1,71 1,27 45 1,44 1,12 50 1,21 0,97 55 1,07 0,88 60 0,87 0,74 65 0,74 0,64 70 0,64 0,56 75 0,55 0,49 80 0,47 0,43 85 0,41 0,38 90 0,36 0,33 95 0,31 0,29 100 0,27 0,26 105 0,24 0,23 110 0,21 0,20 115 0,19 0,18 120 0,17 0,16 125 0,15 0,15 130 0,13 0,13 135 0,12 0,12 140 0,11 0,11
22 Koblingsskjema X9 N X9 L1 PE 2 1 DC AC 3 26 2 T5AH 10 13 Re3 11 On 97 N 12 26 68 1 3 5 2 4 6 1 3 5 Re1 Re4 4 5 15 X11 3 X11 2 X11 5 ** 68 summeralarm X11 1 X11 6 8 2 4 6 Re5 17 X13 9 24 X13 10 16 97 R RC L1 S Re6 18 X13 8 25 22 N 67 Re7 20 X13 6 19 X13 7 19 27 R S C Re8 57 X13 1 X13 2 PE 3 36 Re9 21 X13 3 X13 5 24 25 X13 4 PE 2 ** Sirkulasjonspumpe for varmebærer styrt fra, inngår ikke i leveransen.
: 089261 Til installatøren Komponentplassering 23 19 65 64 48 66 18 27 36 100 24 Dold! 88 25 LEK 41 42 91 7 90 33 102 17 95 70 : Fighter 2010-4/8kW 86 71 103 LEK 15 Dold!
24 Komponentplassering 9 100 11 LEK 97 57 13 2 68 26 29 30 44 40 43 34 37 38 39 14 16 Komponentliste 2 Automatsikring 7 Servicetilkobling, lavtrykk 9 Koblingslist, innkommende tilførsel 11 Koblingslist, sirkulasjonspumpe, summeralarm 13 Koblingslist, intern 14 Tilkoblingsplint (tilleggsvarme) 15 Temperaturgiver, uteluft 16 Tilkoblingsplint (stillstand) 17 Fordamper 18 Kondensator 19 4-veis ventil 24 Varmer til avrenningsskål 25 Kompressorvarmer 26 Motorvern, inkl. tilbakestiller 27 Kompressor 29 Relékort med nettdel 30 Koblingsplint, relékort 33 Lavtrykkspressostat 34 Styrekort med display 36 Vifte 37 Plusstast 38 Minustast 39 Enter-tast 40 Tilbakestillingstast 41 Høytrykkspressostat 42 Servicetilkobling, høyttrykk 43 Kontrast for display 44 Koblingsplint, kommunikasjon 48 Ekspansjonsventil 57 Drifstkondensator, vifte 57 Drifstkondensator, vifte 60 EMC-filter 63 Smussfilter (følger med) 64 Seglass 65 Tørkefilter 66 Tilbakeslagsventil 67 Driftskondensator 68 Kontaktor, kompressor 70 Tilkobling, varmebærer ut fra F 2005, DN 25 71 Tilkobling, varmebærer inn til F 2005, DN 25 86 Temperaturgiver, fordamper 88 Temperaturgiver, væskeledning 89 Temperaturgiver, turledning 90 Temperaturgiver, sugegass 91 Temperaturgiver, hetgass 93 Temperaturgiver, returledning 95 Typeskilt 97 Mykstartsrelé 100 Kabelgjennomføring, innkommende tilførsel 102 Kabelgjennomføring, giver 103 Serienummer Komponentlisten refererer til alle typer av varmepumpen, se respektive komponentplasseringsbilde for informasjon.
Lydtrykknivåer plasseres som oftest inntil en husvegg, noe som gjør at man må ta hensyn til hvordan lyden sprer seg. Derfor må man alltid forsøke å montere varmepumpen på den siden som vender mot det minst følsomme naboområdet. Lydtrykknivåene påvirkes også av vegger, murer, forskjeller i bakkenivå osv., og må derfor kun betraktes som veiledende verdier. Om sommeren arbeider med lav viftehastighet, ellers i året med høy viftehastighet. Til installatøren Lydtrykknivåer 25 1 m 4 m 10 m F 2005-8 F 2005-10, 11 F 2005-14 Lydtrykknivå ved 1 m. Vifte lav/høy db(a) 55,9/60,5 56,8/59,3 60,2/63,8 Lydtrykknivå ved 4 m. Vifte lav/høy db(a) 43,9/48,5 44,8/47,3 48,2/51,8 Lydtrykknivå ved 10 m. Vifte lav/høy db(a) 35,9/40,5 36,8/39,3 40,2/43,8
3 m 350 mm 500 200 30-50 318 301 1045 466 530 Til installatøren 26 Mål Mål og oppstillingsplass 70 71 442 Bak varmepumpen skal det være 350 mm ledig plass for eventuell service. 133 530 1074 1186 191 Foran og over varmepumpen må det være 1000 mm ledig plass for eventuell service. Fritt utrymme bakom Fritt utrymme Minste Min. avstånd avstand vid ved användning bruk av av flere flera F F 2005 2010 400 mm Fritt utrymme framför
Ekstrasett 27 63 Smussfilter R25 LEK LEK 2 stk.fleksislanger (R25) med 4 stk. pakninger 4 stk. føtter med holder AJ LEK Buntbånd 4 stk. Varmeledningspasta Aluminiumsteip
28 Ekstrautstyr LEK SMO 10 Styringssentral Art nr 089 259 LEK Varmtvannsstyring VST 11 Vekselventil, kobberrør Ø28 (Maks. anbefalt tilførselseffekt, 15 kw) Art. nr. 089 152 LEK Varmtvannsstyring VST 20 Vekselventil, DN 32 (1 1 / 4 ) (Maks. anbefalt tilførselseffekt, 40 kw) Art nr 089 388 LEK Dobbeltmantlet varmtvannsbereder VPA 300/200 Art.nr. 088 141 VPA 450/150 Art.nr. 088 153
Tekniske data 29 IP 24-8 -11 Avgitt/tilført effekt* ved 2/35 C ** (kw) 6,9/1,9 9,3/2,6 Avgitt/tilført effekt* ved 7/35 C ** (kw) 7,5/1,9 10,6/2,6 Avgitt/tilført effekt* ved -7/45 C ** (kw) 5,3/2,2 6,9/2,8 Avgitt/tilført effekt* ved 0/45 C ** (kw) 6,3/2,2 8,5/3,0 Avgitt/tilført effekt* ved 7/45 C ** (kw) 7,7/2,3 10,5/3,1 Avgitt/tilført effekt* ved -7/50 C ** (kw) 5,1/2,3 6,9/3,1 Avgitt/tilført effekt* ved 2/50 C ** (kw) 6,8/2,5 9,1/3,3 Avgitt/tilført effekt* ved 7/50 C ** (kw) 7,5/2,4 10,4/3,4 Avgitt/tilført effekt* ved 15/50 C ** (kw) 9,4/2,5 12,6/3,5 Startstrøm (A) 24 33 Innstilling av motorvern (A) 15 21,5 Mykstartsrelé inngår som standard Driftsspenning 1 x 230 V + N + PE 50 Hz Kompressor scrollkompressor Nominell volumstrøm varmebærer (l/s) 0,17 0,24 Internt trykkfall ved nominell volumstrøm (kpa) 1,1 2,0 Luftstrøm (m 3 /t) 1320/1750 1320/1750 Nominell effekt vifte (W) 155/185 155/185 Kapslingsgrad IP 24 Maks. utgående varmebærertemperatur ( C) 58 Kuldemediemengde (R407C) (kg) 2,1 2,1 Tilkobling varmebærer utv. Ø DN 25 Avrimingssystem hetgassavriming Trykkgr. pressostat HP (bar) 27 Trykkgr. pressostat LP (bar) 0,5 Differanse pressostat HP (bar) -7 Differanse pressostat LP (bar) +1,0 Høyde inkl. ben (mm) 1045 Bredde mm (mm) 1200 Dybde mm (mm) 500 Vekt kg (kg) 150 160 Farge slipt rustfri/grå metallic * Kompressor, vifte og styring. Avriming reduserer forholdet mellom tilført/avgitt effekt med ca. 10 %. ** Utetemperatur/turledningstemperatur
30
31
32
AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Stadlerstrasse, CH-8404 Winterhur Tel: (52) 6470030 Fax: (52) 6470031 E-mail: r.ackermann@nibe.ch / b.mueller@nibe.ch www.nibe.ch CZ NIBE CZ, V Zavetri 1478/6, CZ-170 00 Prague 7 Tel: +420 266 791 796 Fax: +420 266 791 796 E-mail: centrala@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Haato OY, Valimotie 27, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@haato.com www.haato.fi GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibe-villavarme.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.eu