ST. SVITHUN Nr 2 april mai juni 2006 Under høymessen søndag 26. mars kl. 11 satte ministrantene lys i påskehagen. Påsken - Kirkens største mysterium Høydepunktet for det liturgiske år står for døren, feiringen av Kristi lidelse, død og oppstandelse, skriver p. Bowitz i lederen. Aldri utfolder Kirken større prakt i liturgien som når vi feirer den stille uke og påsken. Heller ikke er kontrastene større enn når vi innenfor samme uke feirer både Jesu lidelse, hans korsfestelse, død og hans oppstandelse. Side 3.
Skriftemål i fasten og påsketiden Fastetiden og påsketiden er tradisjonelt tider der vi får gått til skrifte. Prestene er alltid tilgjengelige for skrifte, men fastetiden har egne skriftetider der presten er tilstede i skriftestolen. Vi hører skriftemål hver torsdag etter messen, under sakramentstilbedelsen fra kl. 18.30 til 19.00. I fasten er det dessuten anledning til å skrifte hver fredag før messen, fra kl. 17.30 til kl. 17.55. Man oppfyller den såkalte påskeplikten ved å skrifte i påsketiden, som varer til 2. søndag etter pinse: Kristi Legeme og Blods Fest (Corpus Christi). I år er dette søndag 18. juni. Men et skriftemål hører med til fastetidens botsøvelser, og det er sterkt å anbefale at man skrifter i fastetiden, altså før vi feirer oppstandelsesliturgien påskenatt. Bønn for kall til prestetjeneste og ordensliv Biskop Bernt I. Eidsvig Can. Reg. har bestemt at det skal bes for kall til prestetjeneste og ordensliv. Hver første fredag i måneden skal det bes for kall til prestetjeneste og ordensliv under messen. I St. Svithuns kirke har vi hittil bedt for kall til prestetjeneste og ordensliv som ledd i vår faste forbønnstjeneste. Vi har egne forbønner under de daglige tidebønner i kapellet. Hver lørdag har vi bedt for preste- og ordenskall i vårt bispedømme. Vi har nå flyttet denne forbønnen til fredagens første tidebønn (lesningsgudstjenesten og laudes). Det vil si at vi ber for presteog ordenskall hver fredag under laudes. I tillegg ber vi for kall til vårt bispedømme hver første fredag i måneden under messen kl. 18.00. Der er laget nye forbønnshefter, som kan fåes ved henvendelse til kontoret eller til en av prestene. Vi får vårt eget presteseminar Oslo Katolske Bispedømme har fått sitt eget presteseminar. Navnet er St. Eystein seminar, og p. Carlo Borromeo La Hong Phuc blir rektor ved seminaret. P. Le Hong Phuc er opprinnelig fra Vietnam, men er oppvokset i Stavanger. Hittil har prestestudentene fra OKB fått sin utdannelse i utlandet. De siste 10 årene er de fleste blitt utdannet ved bispedømmet Westminsters presteseminar Allen Hall i London. Siden høsten 2005 har vi også to studenter ved det svenske presteseminar i Roma, Collegio Svedese. De studerer ved jesuittenes universitet Gregoriana og ved dominikanernes universitet Angelicum. St. Eystein seminar starter 1. september i år, og frem til den tid skal p. Le Hong Phuc fortsatt være sogneadministrator i Tønsberg, der han har vært siden høsten 2000. De 7 prestestudentene som for tiden er under utdannelse, vil bli tilsluttet St. Eystein seminar, men skal fortsette sine studier der de nå studerer. 2 ST. SVITHUNS MENIGHETSBLAD St. Svithuns gt. 8, 4005 Stavanger kariberl@online.no INNHOLD NR 2 2006 Den stille uke og påskens messer Side 4 Vestlandsleir for 8-14 åringer Side 8 Barn i kirken Side 10 Katolske messer i Sandnes? Side 12 Hvorfor ber vi for de avdøde? Side 15 Den hellige Birgitta av Sverige Side 18 3100 medlemmer fra 91 land Side 20 Husk å melde flytting Side 20
Fra prestens penn.. Påsken Kirkens største mysterium Høydepunktet for det liturgiske år står for døren, feiringen av Kristi lidelse, død og oppstandelse. Aldri utfolder Kirken større prakt i liturgien som når vi feirer den stille uke og påsken. Heller ikke er kontrastene større enn når vi innenfor samme uke feirer både Jesu lidelse, hans korsfestelse, død og hans oppstandelse. Nettopp fordi dette er troens største mysterium, kommer vi inn til troens kjerne i feiringen av den stille uke og påsken. Etter 40 dagers forberedelse med faste, bønn og gode gjerninger, kommer vi frem til palmesøndag, den stille uke og påskedag. Vi har gått vår egen ørkenvandring for å konsentrere oss om det mest vesentlige i troen, påskens mysterium. Fastetiden avsluttes med Langfredag, der korset blir lidelsens symbol, men også håpets symbol fordi vi vet at etter landfredag følger feiringen av Kristi oppstandelse påskenatt. Jesu Kristi oppstandelse viser hele verden at Kristus er verdens frelser. Himmelrikets porter er blitt åpnet for alle dem som ønsker å ha samfunn med Gud og med hverandre. Samtidig er Jesu oppstandelse også et tegn på vår egen oppstandelse. Jesu oppstandelse danner grunnlaget for det kristne håp. I dåpen fikk vi del i Kristi død for å kunne få del i hans oppstandelse. Alt dette feirer vi i uken fra Palmesøndag til Påskedag. I en fortettet liturgi gjennomgår vi Jesu inntog i Jerusalem, innstiftelsen av nattverden, korsfestelsen, hans død og hans oppstandelse for verdens frelses skyld. Når vi tar del i den stille ukes liturgier, kan vi kanskje også gripe noe av mysteriet i troen: Guds oppofrende kjærlighet som grunnlag for vår frelse og vårt kristne håp om evig liv og samfunn med Gud. Derfor kan vi juble i overstrømmende påskeglede: Herren er oppstanden. Halleluja! Han er sannelig oppstanden. Halleluja! God påske! ROLF BOWITZ SOGNEPREST 3
Den stille uke og påsken i St. Svithun Lørdag 8. april NB! Messen på Jørpeland flyttet til lørdag 22. april kl 17.30 Kl 13.00 Messe på vietnamesisk Kl.18.00: Palmesøndagsmesse Kl.19.00: Retrett på polsk. Anledning til skriftemål på polsk Søndag 9. april PALMESØNDAG Vår Herres Jesu Kristi lidelseshistorie etter Markus (Markus 15, 1-39) Vi møter opp utenfor kirken til velsignelse av palmegrener Kl 09.30: Messe på engelsk Kl 11.00; Messe på norsk Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på polsk Onsdag 12. april: Økumenisk korsvei i Domkirken Kl 15.00: Langfredagsgudstjeneste Kristi lidelseshistorie etter Johannes 18, 1-19,42. Korshyldning og kommunion Kl 16.30: Økumenisk korsvandring i Stavanger sentrum starter ved St. Svithuns kirke Kl 17.00: Langfredagsgudstjeneste på vietnamesisk Kl 19.00: Langfredagsgudstjeneste på engelsk Lørdag 15. april PÅSKEAFTEN Kl 10-14: Kirkevask Kl 14.00: Velsignelse av påskemat Kl 18.00: Påskevigilie på engelsk Kl 20.00: Påskevigilie på vietnamesisk Kl 23.00: Påskevigilie på norsk Torsdag 13. april SKJÆRTORSDAG Johannes 13, 1-15 Kl 17.00: Messe på vietnamesisk Kl 19.00: Messe på norsk Etter messen og til kl 24.00: Tilbedelse av sakramentet Fredag 14. april LANGFREDAG Faste- og abstinensdag. Kollekt til Det Hellige Land. Kl 13.00: Suffering of Jesus. Korsvei på engelsk i Domkirken Søndag 16. april PÅSKEDAG Markus 16, 1-7 Kl 9.30: Messe på engelsk Kl 11.00: Høymesse Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på filippinsk Mandag 17. april 2. PÅSKEDAG Kl 11.00: Messe på norsk Kl 11.00: Messe i Egersund Kl 18.00: Messe på filippinsk 4
SØNDAGSMESSER Lørdag kl 18.00 norsk Søndag kl 09.30 engelsk kl 11.00 og 13.00 høymesse 1. søndag i måneden Kl 18.00 spansk (ikke juni, juli, august) Lørdag kl 17.00 Messe i Egersund (ikke juni, juli, august) 2. søndag i måneden Kl 11.00 familie/barnemesse Kl 13.00 vietnamesisk Kl 18.00 polsk (ikke juni, juli, august) Lørdag kl 17.30 Messe på Jørpeland (ikke juni, juli, august) 3. søndag i måneden Kl 18.00 Ungdomskatekesemesse (ikke juni, juli, august) 4. søndag i måneden Kl 13.00 tagalog, kl 18.00 engelsk (ikke juni, juli, august) UKEDAGER Kl. 18.00 Messe. SAKRAMENTSTILBEDELSE Torsdag etter messen. ROSENKRANSBØNN Onsdag etter messen. SKRIFTEMÀL Torsdag kl. 18.30 eller efter avtale med prestene. Hva skjer i St. Svithun? Tirsdag 18. april Kl 18.30: Spansk korøvelse Fredag 21. april Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Lørdag 22. april Kl 11.00-13.00: Katekese gruppe 2 Kl 17.30: Messe på Jørpeland Søndag 23. april 2. søndag i påsketiden år B. Johannes 20,19-31 Kl 13.00: Messe på filippinsk Kl 18.00: Messe på engelsk Mandag 24. april Kl 18.45: Norsk korøvelse Tirsdag 25. april Kl 11.00: Eldretreff begynner med messe Kl 19.00: Spansk korøvelse Fredag 28. april Kl 16.30 18.00: Øvelse for konfirmanter i St. Johannes kirke Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Lørdag 29. april Kl 11.00 13.00: Katekese gruppe 1 Kl 17.00: Messe i Egersund Søndag 30. april 3. søndag i påsketiden år A. Lukas 24,35-48 (MISKUNNS-SØNDAGEN) Ekstrakollekt til byggefondet Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på norsk Kl 19.00: Katolsk Forum: Kirkens musikalske symbolspråk ved Wolfgang Plagge. MAI Tirsdag 2. mai Kl 19.00: Spansk korøvelse Torsdag 4. mai Kl.19.00: Menighetsrådmøte med generalforsamling i Kannikgt. 9 A/S Lørdag 6. mai 11.00: Konfirmasjon i Johannes-kirken ved biskop Bernt Eidsvig Can. Reg. NB! Ikke messe i Egersund!! 19.00: Vietnamesisk bønnegruppe i kapellet 5
Hva skjer i St. Svithun? Søndag 7. mai 4. søndag i påsketiden. Markus 16,15-20 KALLSSØNDAG. Ekstrakollekt til prestestudentene. Kl 9.30: Førstekommunion for engelsktalende barn Kl 11.00: Pontifikalmesse med biskop Bernt Eidsvig Can. Reg. Kl 18.00 Messe på spansk Mandag 8. mai P. Simon Linh bortreist til 15. mai. Kl 18.45: Norsk korøvelse Tirsdag 9. mai Kl 19.00: Lærermøte Kl 19.00: Spansk korøvelse Lørdag 13. mai Kl 11.00 13.00 Katekese gruppe 2 Avslutning. Skriftemål for 3. klasse (1. kommunionsbarn) 17.30: Messe på Jørpeland NB! Ingen messe på Jørpeland i juni, juli og august Søndag 14. mai 5. søndag i påsketiden år A. Johannes 15,1-8 Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på polsk Tirsdag 16. mai Kl 19.00: Spansk korøvelse Onsdag 17. mai Kl 18.00: Messe for fedrelandet Fredag 19. mai Kl 17.00: Filippinsk novena i kirken hver dag inntil 27. mai Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Lørdag 20. mai Kl 11.00-13.00: Katekese gruppe 1 Avslutning Skriftemål for 3. klasse (1. kommunionsbarn) Kl 17.00: Filippinsk novena Søndag 21. mai 6. søndag i påsketiden år A. Johannes 15,9-17 Ekstrakollekt til byggefondet Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 17.00: Filippinsk novena Kl 18.00: Messe på norsk Mandag 22. mai Kl 18.45: Norsk korøvelse Tirsdag 23. mai Kl 19.00: Spansk korøvelse Torsdag 25. mai KRISTI HIMMELFARTSDAG år A. Markus 16,15-20 Kl 9.30: Messe på engelsk Kl 11.00 Høymesse på norsk Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på filippinsk Fredag 26. mai: Kontoret stengt Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Lørdag 27. mai Kl 19: Vietnamesisk ekteskapskurs Søndag 28. mai 7. søndag i påsken. Johannes 17, 1-11a Kl 13.00: Messe på engelsk Kl 18.00: Messe på filippinsk. FLORES DE MAYO Tirsdag 30. mai Spansk korøvelse Torsdag 1. juni Kl 17.00: Øvelse foran 1. kommunion gruppe 2 Fredag 2. juni: Kl 17.00: Øvelse foran 1. kommunion gruppe 1 Lørdag 3. juni Kl 10.30: 1. kommunion gruppe 1 Kl 13.30: 1. kommunion gruppe 2 NB! Messe i Egersund flyttet til mandag 5. juni kl 11.00 6
Hva skjer i St. Svithun? Kl 19.00 Vietnamesisk bønnegruppe Søndag 4. juni PINSEDAG Johannes 15,26-27;16,12-15 Mandag 5. juni 2. PINSEDAG: Kl 11.00: Messe med 1. kommunion i Egersund NB! Ingen messe i Egersund i juli og august Kl 11.00: Høymesse Kl 18.00: Messe Torsdag 8. juni Kl.19.00: Menighetsrådmøte Søndag 11. juni FESTEN FOR DEN HELLIGE TREENIGHET år B Matteus 28,16-20 Kl 13.00: Messe på vietnamesisk NB! Ingen messe søndager kl 18.00 i juni, juli og august Tirsdag 13. juni Kl 10.00: Eldretreffs tur til Høle. Messe i Høle Kyrkje kl 11.00. Kl 19.00: Lærermøte Fredag 16. juni Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Søndag 18. juni FESTEN FOR KRISTI LEGEME OG BLOD år B Markus 14,12-16,22-26 Ingen messe kl 18.00 Fredag 23. juni Jesuhjertefest messe kl 18.00 Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Lørdag 24. juni FESTEN FOR JOHANNES DØPEREN Kl 13.00: Prestevielse av Ragnar Leer Salvesen i St. Olav Domkirke, Oslo Søndag 26. juni DE HELLIGE APOSTLER PETER OG PAULUS Matteus 16,13-19 Ingen messe kl 18.00 Lørdag 1. juli Kl 12.30: Fredrik Hansen diakonvies i St. Olav domkirke, Oslo Meld flytting Kjære alle! Meld fra om deres nye adresse når dere flytter, enten dere flytter ut av menigheten, eller innenfor vår menighet. Hver gang vi sender ut Menighetsbladet, brev til barn i katekese etc. får vi mange i retur på grunn av feil adresse. Dette skaper mye ekstraarbeid og koster oss ekstra porto. Dersom dere kjenner til nye katolikker som nettopp er flyttet til vår menighet, ber vi dere hjelpe oss med å få disse registrert i menighetens register. Dette har betydning for tilskuddet vi mottar fra det offentlige hvert år. MED VENNLIG HILSEN SOGNEPREST ROLF BOWITZ HAR DU ET ALKOHOLPROBLEM? Anonyme Alkoholikere har møter i peisestuen, Løkkeveien 1. ALPHA INTERNATIONAL GROUP har møter på engelsk hver tirsdag og fredag kl. 19.00. Norsktalende er også velkomne. Kontaktperson treffes på 51 91 66 96 eller 911 88 436. WIARA NADZIEJA MILOSC møter hver 2. søndag i måneden kl. 17.00, før messen på polsk. Kontaktperson treffes på 51 68 72 90 eller 924 58 881. 7
Er DU mellom 8 og 14 år, og liker å være på en utfordrende, tøff og sosial leir med mange barn som liker akkurat det samme som deg, NEMLIG en vill, vakker og rå sommerleir. I tillegg vil det være masse tid til lek, lære ting, feire messe, bading, is-spising og alt annet som hører sommeren til. Da er Vestlands-sommerleir et MUST for deg! Praktisk informasjon: - Tidspunkt: søndag 25. juni søndag 2. juli, 2006 - Sted: Fredtun på Karmøy. Det blir organisert fellessreiser fra Bergen, Haugesund og Stavanger. - Pris: Kr 1800 for NUK-medlemmer, kr 2200 for ikke-medlemmer (medlemskap koster kr 150, da vil du også få tilsendt katolske blader i posten! Det lønner seg ) NB! Gjelder ikke for reisepenger. Når du melder deg på får du et brev med mer konkret informasjon om leiren og betaling. Har du spørsmål? Ta kontakt med leirsjef Thien Oanh: mobil 41126635 (etter kl.20), e-post:thienoanh_nguyenthi@hotmail.com Påmeldingsfristen er 1. mai. Meld deg på NÅ! Det enkleste er å melde seg på via internett: www.nuk.no eller send inn påmelding til: NUK, Akersveien 16a, 0177 Oslo, nuk@nuk.no, 23219540 (Klipp ut og send inn)... Jeg vil melde meg på Vestlandsleiren 25. juni - 2. juli! Fornavn: Etternavn: Født: Menighet: Adresse: Postnr: Sted: Telefon/mobil: Foresattes underskrift: 8
Tjenester i høymessene Dato Verter Lektor Komm. utd. 9. april, Palmesøndag A. Sanhueza Pasjonen leses T. Lenartowicz 13. april, Skjærtorsdag K. Rochowicz M. Berntsen H. Bærheim 14. april Langfredag S. Gardstøl Pasjonen leses J. Jørgensen 15. april, Påskenatt A. Sanhueza Nøsen/Bærheim T. Lenartowicz 16. april, Påskedag K. Rochowicz J. Marszalek R. Narum 17. april, 2. Påskedag S. Gardstøl L. A. Waraas T. Lenartowicz 23. april S. Gardstøl A. Alfsen H. Bærheim 30. april A. Sanhueza J. Marszalek J. Jørgensen 7. mai K. Rochowicz M. Berntsen R. Narum 14. mai S. Gardstøl L. A. Waraas H. Bærheim 21. mai A. Sanhueza K. Nes J. Jørgensen 25. mai, Kristi Himmelfart K. Rochowicz T. Bourrec T. Lenartowicz 28. mai S. Gardstøl A. Alfsen H. Bærheim 4. juni, Pinsedag A. Sanhueza J. Marszalek J. Jørgensen 5. juni, 2. pinsedag K. Rochowicz M. Berntsen R. Narum 11. juni, Treenighet S. Gardstøl L. A. Waraas H. Bærheim 18. juni, Corpus Christ A. Sanhueza K. Nes J. Jørgensen 25. juni K. Rochowicz T. Bourrec T. Lenartowicz I juli og august ber vi dem som er tilstede i kirken om å melde seg til tjeneste. Jørpeland og Egersund i april, mai og juni På grunn av påsken, førstekommunion og konfirmasjon må vi legge om messetidene i Egersund og Jørpeland. I Egersund blir det messe lørdag før første søndag i april, som er lørdag 2. april. Dessuten blir det tradisjonen tro også messe 2. påskedag kl. 11.00. I mai blir det ikke messe lørdag 6. mai på grunn av konfirmasjon i Stavanger. Den messen blir feiret lørdag 20. mai kl. 17.00. I juni blir messen flyttet fra lørdag 3. juni (pinseaften med førstekommunion i Stavanger) til 2. pinsedag, mandag 5. juni kl. 11.00. Da vil også tre av barnene i Egersund motta Den Første Hellige Kommunion. På Jørpeland blir messen som skulle vært feiret lørdag 8. april (lørdag før Palmesøndag) feiret lørdag 22. april, som er lørdag i påskeoktaven. Messen feires som vanlig kl. 17.30 (dersom fergen er i rute!). Men siden Jørpeland kirke er under oppussning, vil vi bruke kjellerlokalet istedenfor kirken. Det samme blir tilfellet med messen 13. mai kl. 17.30. Døpte Vi gratulerer med dåpen: 18. februar: Julian Louis Vincent Pierre, 19. februar: Camilla Villenas Helgeland, 25. februar: Lina Sigrid Hausken, 4. mars: Thomas Krageboen, Hoang Nhung, 11. mars: Medhusja Nalliah, Maddhusja Nalliah. 9
10
Barn i kirken Barn er hjertelig velkomne i St. Svithuns kirke! Også små barn! Vi feirer vi barnemesse den andre søndag i måneden, men barna er selvfølgelig velkomne i alle messer. Jesu budskap lyder: La de små barn komme til meg! Han inviterer dem - også i dag til sitt hus. Når vi møter Ham i messen, da hører også barna med. Vi ønsker at de skal føle seg hjemme i Guds hus helt fra begynnelsen. Følelsen av at dette er min kirke er viktigere enn å forstå alt. Det er klart at litt støy er ikke til å unngå. Men bare barn som skriker forstyrrer virkelig. Det kan oftest erfarne foreldre klare å unngå. Det er knapt noe barn som skriker uten grunn. Å ta hensyn til hverandre trenger vi alle å lære, også barna. Unødig støy forstyrrer også andre barn, i alle fall de store. Her er noen tips til foreldre som er nye i denne sammenhengen Selvfølgelig trenger barn å bevege seg og skriker når de blir tviholdt på plass. La barnet rolig ta del i messens bevegelser og la det ellers krabbe eller gå litt omkring. Pass bare på at det ikke skader seg, og vær i nærheten. Hent barnet tilbake hvis det beveger seg opp til området rundt alteret, der er mange trinn å snuble i. Hjelp til å passe på at ingen barn faller og slår seg, også andres barn. Ta med lydløse leker, bøker eller lignende til de minste.bak i kirken finnes barnebøker til utlån, husk på å legge dem tilbake etter bruk. Også de minste barna er velkomne hos oss, de har behov som ikke kan utsettes; la dem for eksempel få stille sulten hvis de ikke klarer å vente til etter messen, toalett med stellebord finnes bak menighetssalens kjøkken. Er barnet urolig, pass på å sitte ytterst på benkeraden, og gå om nødvendig litt med barnet på armen. Mange setter seg også bakerst med de minste, der er det ofte litt mer plass å bevege seg på, og de forstyrrer mindre. Der kan man også ha barnevognen med. Noen barn, gjerne de som er litt større, sitter ofte roligere hvis de får sitte lengst fremme, fordi det er lettere å følge med. Hvis ikke noe annet hjelper ber vi om at dere for barnets egen skyld, og av hensyn til andre som deltar i messen, forlater kirken en liten stund, til barnet har roet seg. Ofte er det bare en liten pause, en luftetur som skal til, så klarer barnet resten av messen. Ellers: Det kan være lurt å la barnet bli kjent med kirkerommet utenom messen; gå litt rundt, forklare detaljer; vievannskar, døpefont m.m. tenne lys foran Maria statuen, be en liten bønn, øve litt på korstegn og å knele før en setter seg i benken osv. Husk også da på å ta hensyn til dem som er i kirken for å be. Det er en barneliturgigruppe, bestående av foreldre, som planlegger barnemessene i samarbeid med prestene. Har du lyst å være med, ta kontakt med sognekontoret (tlf. 51 51 70 20). 11
NYTT MESSESTED: Metodistkirken i Flintergata 12 kan bli det nye messestedet i Sandnes. Katolske messer i Sandnes? På initiativ fra biskopene Eidsvig og Schwenzer har menighetsrådet bedt om å få undersøkt interessen for å feire messer i Sandnes regelmessig. Messen vil eventuelt bli feiret i Sandnes minst to søndager i måneden, muligens hver søndag. Det vil avhenge av den prestelige bemanningen fra høsten av. Vi planlegger å starte opp ca. 1. september, og kommer kanskje til å bruke Metodistkirken 12 (Flintergt. 12) eller Frelsesarmeen (Hoveveien 8) til messene. Vi regner med at det skal organiseres kirkekaffe og religionsundervisning for barn også. For å kunne vurdere behov og muligheter, ønsker vi at katolikker i Sandnes og nabokommunene svarer på et spørreskjema (se neste side), slik at menighetsrådet får et godt grunnlag for å kunne fatte en beslutning.
Spørreskjema ang. messer i Sandnes Hvor langt bor du fra Sandnes sentrum? Ca. km STREK UNDER VALGT SVAR. Hvilket messetidspunkt ville passe deg og din familie best: lørdag kveld søndag kl. 9.00 søndag kl. 11.00 søndag kl. 13.00 søndag kl. 16.00 søndag kl. 1800 Hvor ofte kommer du/dere til messe vanligvis: hver søndag Vil du/dere gå oftere i kirken om det ble messer i Sandnes? Ja Nei Som nå Hva kan du og din familie hjelpe til med: sakrestitjeneste lese i messen kirkekaffe religionsundervisning Annet: Hvilket transportmiddel vil du bruke for å komme til messen på søndag: ca. 2 søndager pr. måned ca. 1 søndag pr. måned ca. 4 ganger pr. år ca. 1 gang pr. år går vanligvis ikke i kirken Tog Buss Bil Sykkel Til fots Navn Adresse Tlf Vennligst svar snarest mulig og innen 1. juni. Sendes eller leveres St Svithuns kirke, St. Svithuns gt 8, 4005 STAVANGER 13
Også kommende høst vil vi starte kurs for voksne. Det blir tre kurs: Et innføringskurs, et videregående kurs og et teologisk kurs basert på dokumenter fra Det Annet Vatikankonsil. Kurset vil gå hver annen onsdag fra begynnelsen av september 2004 til omkring påske 2005. 2006 Katolsk tro og kristenliv Innføringskurset i katolsk tro og kristenliv for alle som ønsker grunnleggende innføring i katolsk tro og praksis. Kursleder blir p. Rolf Bowitz, og kurset baserer seg på boken Katolsk tro og kristenliv av Arne Fjeld OP (St. Olav Forlag). Kursavgift kr. 300, som inkluderer kursboken. Kurset er beregnet både for katolikker og andre interesserte ikke-katolikker. Kurset henvender seg til ikke-katolikker som ønsker informasjon om den katolske kirke, ikkekatolske ektefeller gift med katolikker, og utenlandskfødte katolikker som har behov for å oppjustere sitt katolske språk. Kurset forutsetter ingen spesielle kunnskaper hos kursdeltagerne. Kursstart onsdag 1. september etter messen, ca. kl. 18.45. Spørsmål om katolsk tro Det videregående kurset Spørsmål om katolsk tro et er samtalekurs med p. Reidar Voith som kursleder. Kurset er basert på boken 101 spørsmål om den Katolske Kirkes katekisme og Katekisme for Den Katolske Kirke (begge bøker utgitt på St. Olav Forlag). Det forutsettes at deltagerne engasjerer seg aktivt og at de har en del forkunnskaper, for eksempel gjennom tidligere deltagelse på innføringskurset Katolske tro og kristenliv eller på tidligere katekese i kirken. Kurset er i første rekke beregnet på katolikker,
Leserinnlegg Hvorfor ber kirken for de avdøde? Kirken har mange oppgaver. Det som foregår i Katolsk forum, er også en viktig del av kirkens virksomhet. Det er viktig for menigheten selv å bevisstgjøre seg på denne typen presentasjon av kirkens tro og tanke. Søndag 29. januar var temaet: Hvorfor ber Den katolske kirke for de avdøde? Pater Rolf Bowitz holdt et foredrag som nok ga ettertanke både for katolikker og andre som var til stede. Temaet er så omfattende at man nærmest setter seg i en umulig oppgave å kunne svare på alle de spørsmål som nødvendigvis vil følge, og det er modig gjort å stille opp på denne måten. Det er ikke min hensikt å gi noe sammendrag av foredraget, langt mindre å analysere det. Jeg skal nøye meg med å si at dette var så interessant, og til dels så utfordrende, at jeg har brukt mye tid på temaet de følgende dagene. Før foredraget hadde jeg bestemt at jeg for én gangs skyld skulle la være å komme med noe innlegg under debatten, men det klarte jeg naturligvis ikke å holde. Og det var mange som hadde spørsmål, særlig om hvorledes man skal oppfatte for eksempel begrepet Skjærsilden. Spørsmålene er tegn på at foredragsholderen har berørt noe som har betydning for den som lytter. Jeg vil gjerne gjenta, og utvide noe, som jeg også antydet i debatten: Dette med hva som skjer med mennesket etter døden, er ikke noe vi kan fatte med vår forstand, og selv mennesker med en dyp og oppriktig tro kan bare ha en slags anelse om det som ligger foran oss. Ikke engang kirkens største teologer kan ikke gi noe fullstendig svar. Og vi skal ikke kreve det umulige av teologien på et område der selv Bibelen ofte bare gir antydninger, gjerne i form av billeder. Den sier ikke noe om detaljene. 15 Men som katolikk kjennes det godt å kunne ta utgangspunkt i helheten, summen av kirkens tro, slik vi faktisk bekjenner den sammenfattet i trosbekjennelsen i hver eneste messe. Han oppstod den tredje dag, etter Skriften, fór opp til himmelen, og sitter ved Faderens høyre hånd. Han skal komme igjen med herlighet og dømme levende og døde, og på hans rike skal det ikke være ende. I Den katolske kirke er det ikke nødvendigvis slik at vi må være enige om de mer perifere ting og detaljene, men at vi tenker med tilslutning ut fra våre egne forutsetninger om det vi ikke helt ut kan fatte. Vi har ikke alle helt de samme bildene av evigheten og det hinsidige som møter oss etter døden. Det vesentlige er at vi har troens grunnleggende ting som utgangspunkt og en felles forståelse av at vi står overfor en realitet, også her, selv om vi må bruke billeder for å uttrykke våre forestillinger. For meg var det slik at jeg bokstavelig talt fikk en slags ro i sjelen da jeg i svært voksen alder for alvor oppdaget den fundamentale sannhet at teologien og troen er to forskjellige ting. Man kan gjerne kalle det teori og praksis. De teologiske tankeanstrengelsene som dogmehistorien forteller om, er enorme. Men selve troens mysterium ernæres samtidig, og først og fremst, gjennom den katolske messepraksis. Den er ikke forbeholdt de intellektuelle. Men teologien hjelper oss til å formulere kirkens tro. Og så kan jeg slutte med til, med glede og håp det som jeg nå bare kan ha en anelse om: Jeg venter de dødes oppstandelse og det evige liv. Foreningen av dem som fremdeles vandrer omkring her nede, og de av våre brødre og søstre som er hensovnet i Kristi fred, opphører ikke. Deri ligger også den dype mening i tittelen på foredraget. AV SVEIN ÀTLAND
ST. SVITHUNS KATOLSKE MENIGHET ST. SVITHUNS GATE 8, 4005 STAVANGER. BANKKONTO: 3000 16 26252 TLF. 51 51 70 20, FAKS 51 51 70 21, E-post: stavanger@katolsk.no HENVENDELSE TIL KONTORET : MANDAG - FREDAG KL 09.00-14.00 PRESTENE TREFFES UTENOM KONTORTIDEN I FORBINDELSE MED HVERDAGS- MESSENE KL 18.00-18.30. Web-side: http://stavanger.katolsk.no MENIGHETENS PRESTER Rolf K. Pahle Bowitz, sogneprest Tlf 51 51 70 22 rolf.bowitz@katolsk.no Simon Vo Hoang Phuong Linh Tlf 51 51 70 26 simon.linh@katolsk.no Reidar J. D. I. Voith, Tlf 51 51 70 24 reidar.voith@katolsk.no Prest for fillippinere: P. Melgabar N. Enero Tlf 993 89 813 melgabar.enero@katolsk.no GJESTEPRESTER For de polsktalende: P. Pawel Piotr Wiech Tlf 916 26 936 For de spansktalende: P. Arne Marco Kirsebom Tlf 23 21 95 00 For tamiler P. Jagath P. Gunapala Tlf 55 21 59 68 SEKRETÆR Stella Skjold UNDERVISNINGSKOORDINATOR Rosalin Narum ORGANIST Zbigniew Slaby VAKTMESTER Lieu Van Nguyen MENIGHETSRÀD Kåre Bremnes,, leder Tlf 51 55 74 56 Isabel Vetrhus Stangeland, nestleder Tlf 51 62 52 73 Claus Clausen, sekretær Tlf 51 69 70 41 Sigrid Gundersen Tlf 51 52 44 39 Jan Kåre Runestad Tlf 51 52 71 99 Therese Tuyen Tran Tlf 951 98 402 Vararepresentanter: Antoni M. Czajkowski Tlf 51 55 12 05 Øystein Jensen Tlf 51 89 09 06 OKBS PASTORALRÀD Kari Berle, representant Thomasz Lenartowicz, vararepresentant UNDERVISNINGSUTVALG Rosalin Narum Anne Marie Tran Fiona Andvik P. Reidar Voith ØKONOMIUTVALG Åse Liseth Ormøy Tlf 51 58 20 14 Kåre Bremnes Sverre Gardstøl P. Rolf Bowitz 16 LITURGIUTVALG Le Van Lai Hans Bærheim Robbert Huster Marcus Marianayagam Astrid Husebø Zbigniew Slaby Elisabeth Maine P. Rolf Bowitz P. Reidar Voith KANNIKGT. 9 AS Mainolf Ramse, leder Tlf. 51 62 28 71 Marianne Fredagsvik Mauritz Rossavik Steinar Mæland Kristoffer Kommedal P. Rolf Bowitz Vararepr.: Henning Narum KONTAKT FOR BARNE- OG UNGDOMSARBEIDE P. Reidar Voith VEDLIKEHOLDSUTVALGET Sverre Gardstøl, formann Dung Van Le Cuong Duy Pham KATOLSK FORUM Kåre Bremnes, leder Jan Kåre Runestad Reidun Herigstad Kari Berle
Pavens bønneintensjoner April At kvinners individuelle, sosiale og politiske rettigheter må bli respektert i alle land og nasjoner. At kirken i Kina må få full frihet til å forkynne evangeliet. Mai At de rike gaver som den Hellige Ånd gir kirken, må bidra til økt rettferdighet og fred i verden. At de som i misjonslandene har ansvar for offentlige institusjoner, må sørge for lovverk som fremmer og forsvarer menneskelivet fra unnfangelse til naturlig død. Juni At kristne familier må ta imot hvert barn som kommer til verden, med kjærlighet og vise omsorg for syke og gamle som trenger hjelp. At sjelesørgere og alle kristne må se dialog mellom religionene og inkulturasjon av evangeliet som et daglig oppdrag. ST. SVITHUN Menighetsblad for St. Svithuns katolske menighet, St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger, tlf. 51 51 70 20 Ansv. redaktør: Sogneprest Rolf K. Pahle Bowitz E-mail: rolf.bowitz@katolsk.no Redaktør: Kari Berle, St. Svithuns gate 6, 4005 Stavanger, tlf 51 53 48 81 E-mail: kariberl@online.no Bladet sendes alle medlemmer i St. Svithuns menighet. Gis ut ca fem ganger årlig. Grafisk design og produksjon: Redaksjonen Bildebehandling og trykking: Omega Trykk as Opplag: ca 1.600 Ettertrykk tillatt ved kildeangivelse. Redaksjonen av dette nummer ble avsluttet tirsdag 28. mars. Neste nummer: Ca 10. juni. Frist for innlegg: Tirsdag 23. mai. 17
Ekteskapskurs før bryllupet Et nytt kurs er kommet fra Familiekontoret i Oslo Katolske Bispedømme. Kurset er for dem som planlegger å gifte seg. I vår menighet har ni par meldt seg til kurset, som heter Kjærlighet for livet. St. Svithuns menighet har nedsatt en egen gruppe for å lede kurset. Gruppen består av to prester (Rolf Bowitz og Reidar Voith), et ektepar (Kitt Kommedal Greve og Ole Jacob Greve) og en psykolog (Dag Holte). Et ekteskapsforberedende kurs i Den katolske kirke skal i første rekke hjelpe de to som skal gifte seg til å gå inn i en prosess der både menneskelige og kirkelige sider ved ekteskap og familie får en viktig plass. Sammen med kurslederne blir de menneskelige sider ved ekteskapet gjennomgått og klarlagt. Kjærlighet, samliv, konfliktløsning og seksualitet er noen av temaene. Dessuten blir Den katolske kirkes syn på familieliv, ekteskap, trofasthet og andre forhold fremlagt. Det er meningen at parene selv skal delta aktivt i kurset, slik at det blir en dialog mellom deltagerne og lederne, og parene imellom. De ni parene skal møtes til 10 sesjoner, en for hvert kapittel i kurset. Det blir seks kvelder og to lørdager med dobbeltsesjoner som skal gjennomføres. Alle parene planlegger bryllup i løpet av våren og sommeren 2006, noen i Norge, andre i utlandet. KATOLSK FORUM Søndag 30. april kl. 19.00: En studie av kirkens musikalske symbolspråk v/organist Wolfgang Plagge Foredraget holdes i menighetssalen. Inngangspenger kr. 50,-/25,- Den hellige Bir Skytshelgen for Sverige og birgittinere, for Europa (1999); for pilegrimer, for leger og for en fredelig død Minnedag: 23. juli (Fortsetteslse fra forrige nummer) Som sekretær for Birgitta meldte Peter Olovsson seg. Han var subprior og senere prior for Alvastra cistercienserkloster. Hun fortalte sine åpenbaringer for ham, og han oversatte og skrev dem ned på et enkelt og vakkert latin som hun kontrollerte, når hun ikke selv dikterte på latin. De gjorde sterkt inntrykk på munkene der og på de teologer i Birgittas vennekrets som hun ba om å kontrollere nedtegnelsene: kanniken Mattias, biskop Hemming av Åbo og andre biskoper. Det oppsto en krets omkring henne, de såkalte «birgittinske helgener», som levde på et høyt åndelig nivå og gjorde Birgitta kjent. Hennes tiltrekningskraft skyldtes ikke noen lyst til å dominere. Hun skildres av alle som et taktfullt og saktmodig menneske. Birgittas åpenbaringer var ikke teologiske i systematisk forstand og ikke spekket med sitater fra Bibelen og kirkefedrene. De er ikke «forbedret» av teologisk skolerte sekretærer, som noen har hevdet. De er praktiske og konkrete, ofte med utgangspunkt i aktuelle misforhold i samfunn og Kirke, preget av hverdagen i kvinnens, husfruens og adelsdamens liv, og opplevd umiddelbart i sammenheng med en åndelig virksomhet. Som regel er det enten Kristus, Maria eller en helgen hun hører tale til seg, og ofte ser hun også hendelser i den overnaturlige verden i tilknytning til dem. Det skjedde især når hun var alene i bønn, i ekstatisk tilstand, med sansene koblet fra; men noen ganger også ved bordet, enkelte ganger til og med på ride- eller spasertur. 18
gitta av Sverige (1303-1373) Mange domsscener over avdøde venner og bekjente inngikk i dem, men også bestemte faser i Kristi og Marias liv. Et helt Maria-officium ble til i samarbeid med Peter fra Skänninge, beregnet for nonnene i det dobbeltklosteret hun ønsket å stifte. Til det laget hun omkring 1345 en klosterregel som hadde den hellige Augustins regel som utgangspunkt. Den fikk prioren i Alvastra som den endelige redaktør. Som byggegrunn valgte Birgitta i 1346 Vadstena ved Vättern, og ba kong Magnus skjenke denne grunnen og støtte foretagendet med penger og arbeidskraft. Det gjorde kongen, inntil han ble trett av Birgittas åpenbaringer, som var blitt stadig mer kritiske overfor ham og hans styre. Birgitta la, i tidens stil, 19 ikke fingrene imellom, blant annet da hun fordømte konges korstog mot Latvia og Estland. Det kom til et brudd mellom dem og byggingen gikk i stå. Birgitta hadde fått sine venner biskop Hemming av Åbo og magister Mattias til å foreta en reise til Frankrike for å megle mellom den franske og den engelske kongen i den lange krigen og overtale paven i Avignon til å vende tilbake til Roma. Oppdraget mislyktes, og det fikk Birgitta til å ta den store beslutningen selv å dra til Roma og virke for disse viktige anliggender og fremfor alt for pavens stadfestelse av hennes klosterregel og klostergrunnleggelse, som hun i følge et guddommelig tilsagn skulle motta i Roma. I tillegg ville hun motta den spesielle jubileumsavlaten i det hellige år 1350 i Roma. Høsten 1349 brøt hun opp, fulgt av noen venner; Peter av Skänninge ble den åndelige leder av den lille svenske kolonien i Roma. Året etter kom hennes datter Katarina til og også Peter fra Alvastra. De bodde først i huset til en kardinal, men Birgitta ble oppsagt fra dette bostedet og fant ikke noe annet. Men omsider fikk Birgitta og Katarina et fast tilholdssted ved Piazza Farnese i (det nåværende) Casa di Sta Brigida, som den fornemme romerske enken Francesca Papazuri eide. Hun ble Birgittas venninne og stilte huset til hennes rådighet så lenge hun levde. Her levde hun et klosterlignende liv med sine husfolk, besøkte Romas kirker og dyrket Romas helgener, som hadde «gjort byens gater røde med sitt blod». Den aktuelle situasjonen i byen harmet henne derimot: Kirkebygningenes og prestenes forfall og legfolkets religiøse likegyldighet. Hun ivret for en reform. Kilde: www.katolsk.no. Siste del i neste nummer.
B-blad Returadresse: St. Svithuns katolske kirke St Svithuns gate 8 4005 Stavanger Over 3000 medlemmer fra 91 forskjellige land Ved siste opptelling viste våre medlemslister at vi har over 3100 medlemmer som kommer fra 91 forskjellige opprinnelsesland. Det er fortsatt mange katolikker i vårt område som ikke er registrert, og vi må regne med at menigheten og bispedømmet går glipp av store pengesummer i offentlig refusjon for katolikkers skatt fordi vi ikke har korrekt navn og personnummer på alle katolikker. Alle katolikker som ikke har bedt om det motsatte, skal få tilsendt menighetsbladet. HAR DU FLYTTET? Vennligst meld fra til kontoret: Familienavn: Fornavn Mellomnavn: Fødselsdato: Personnr: Telefon/Mobiltelefon Ny adresse: Postnr.: Poststed: Andre i familien som omfattes av flyttingen: De som ikke får tilsendt menighetsblad er sannsynligvis ikke registrert. Vi ber om hjelp til å vedlikeholde vårt menighetsregister med korrekte navn, adressen og personnummer. Alle som kjenner katolikker som ikke får tilsendt menighetsblad, bes om å oppgi dette til kontoret, slik at vi har et mest mulig korrekt navne- og adresseregister. Det er også viktig at vi får vite om alle som flytter, enten til ny adresse eller de har barn som flytter hjemmefra. Familienavn: Fornavn Mellomnavn: Fødselsdato: Personnr: Telefon/Mobiltelefon Familienavn: Fornavn Mellomnavn: Fødselsdato: Personnr: Telefon/Mobiltelefon Familienavn: Fornavn Mellomnavn: Fødselsdato: Personnr: Telefon/Mobiltelefon Sendes St. Svithuns katolske kirke, Svithuns gt. 8, 4005 Stavanger eller leveres i kirken ved messen. På forhånd takk for hjelpen! Fakx: 51 51 70 21 ; e-post: Stavanger@katolsk.no