SDM24 TBVCM AV TBVCM SDM24 AV ST23024 SE... 8 GB... 17 NO... 26 DE... 35 FR... 44 ES... 53 NL... 62 RU... 71
Valve characteristics TBVCM LF, DN 15, Kvs 0,40 TBVCM NF, DN 15, Kvs 1,0 Kv 0,40 Kv 1,0 0,30 0,20 POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS 6 POS 5 POS 4 POS 3 POS 2 POS 1 0,75 0,50 POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS 6 POS 5 POS 4 POS 3 POS 2 POS 1 0,10 0,25 25 50 75 100 h [%] 25 50 75 100 h [%] TBVCM NF, DN 20, Kvs 2,0 TBVCM NF, DN 25, Kvs 4,0 Kv 2,0 1,5 1,0 Kv POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS 6 POS 5 POS 4 POS 3 POS 2 POS 1 4,0 3,0 2,0 POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS 6 POS 5 POS 4 POS 3 POS 2 POS 1 0,50 1,0 25 50 75 100 h [%] 25 50 75 100 h [%] Kv max = m 3 /h at a pressure drop of 1 bar each pre-setting and fully open valve plug. Kvs = m 3 /h at a pressure drop of 1 bar and fully open valve plug. h = lift 2
Relative valve characteristics TBVCM LF, DN 15, Kvs 0,40 TBVCM NF, DN 15, Kvs 1,0 Kv/Kvmax [%] Kv/Kvmax [%] 100 50 POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6 POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 100 50 POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6 POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 25 50 75 100 h [%] 25 50 75 100 h [%] TBVCM NF, DN 20, Kvs 2,0 TBVCM NF, DN 25, Kvs 4,0 Kv/Kvmax [%] Kv/Kvmax [%] 100 50 POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6 POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 100 50 POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6 POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 25 50 75 100 h [%] 25 50 75 100 h [%] Kv max = m 3 /h at a pressure drop of 1 bar each pre-setting and fully open valve plug. Kvs = m 3 /h at a pressure drop of 1 bar and fully open valve plug. h = lift 3
Diagram TBVCMLF15 p [kpa] 60 4 7 9 1 2 3 5 6 8 10 50 40 30 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1.5 1 5 10 15 20 50 100 200 300 400 q [l/h] Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kv max 0,05 0,16 0,21 0,23 0,25 0,29 0,31 0,33 0,35 0,40 Kv max = m 3 /h at a pressure drop of 1 bar each pre-setting and fully open valve plug. 4
Diagram TBVCMNF15 p [kpa] 60 4 8 1 2 3 5 6 7 9 10 50 40 30 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1.5 1 20 50 100 200 500 1000 q [l/h] Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kv max 0,23 0,32 0,42 0,45 0,55 0,63 0,72 0,78 0,89 1,00 Kv max = m 3 /h at a pressure drop of 1 bar each pre-setting and fully open valve plug. 5
Diagram TBVCMNF20 p [kpa] 60 7 9 1 2 3 4 5 6 8 10 50 40 30 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1.5 1 40 50 100 200 500 1000 1500 2000 q [l/h] Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kv max 0,38 0,47 0,63 0,75 0,93 1,10 1,20 1,50 1,90 2,00 Kv max = m 3 /h at a pressure drop of 1 bar each pre-setting and fully open valve plug. 6
Diagram TBVCMNF25 p [kpa] 60 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 50 40 30 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1.5 1 80 100 150 200 300 400 500 750 1000 2000 4000 q [l/h] Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kv max 0,80 1,10 1,40 1,70 2,10 2,50 2,80 3,20 3,70 4,00 Kv max = m 3 /h at a pressure drop of 1 bar each pre-setting and fully open valve plug. 7
NO VMO Komponenter VMO, modulerende ventilsett TBVCM SDM24 AV ST23024 VMO15LF Type Spesifikasjon TBVCM15LF Toveis kombinert regulerings- og justeringsventil Lav vannmengde, DN15, Kvs 0,4 SDM24 Modulerende aktuator 24 V 24 V~ AV15 Avstengingsventil DN15 ST23024 24 V transformator for ventilaktuator DN10 VMO15NF Type Spesifikasjon TBVCM15NF Toveis kombinert regulerings- og justeringsventil Normal vannmengde, DN15, Kvs 1,0 SDM24 Modulerende aktuator 24 V 24 V~ AV15 Avstengingsventil DN15 ST23024 24 V transformator for ventilaktuator DN10 VMO20 Type Spesifikasjon TBVCM20NF Toveis kombinert regulerings- og justeringsventil Normal vannmengde, DN20, Kvs 2,0 SDM24 Modulerende aktuator 24 V 24 V~ AV20 Avstengingsventil DN20 ST23024 24 V transformator for ventilaktuator DN10 VMO25 Type Spesifikasjon TBVCM25NF Toveis kombinert regulerings- og justeringsventil Normal vannmengde, DN25, Kvs 4,0 SDM24 Modulerende aktuator 24 V 24 V~ AV25 Avstengingsventil DN25 ST23024 24 V transformator for ventilaktuator DN10 Kv-verdier og min. og maks. vannmengde ved ulike trykkfall Ved 3 kpa Ved 10 kpa Ved 20 kpa Type Kv min. Kv maks. Q min [l/s] Q maks. [l/s] Q min [l/s] Q maks. [l/s] Q min [l/s] Q maks. [l/s] VMO15LF 0,05 0,40 0,002 0,019 0,004 0,035 0,006 0,050 VMO15NF 0,20 1,00 0,010 0,048 0,018 0,088 0,025 0,124 VMO20NF 0,40 2,00 0,019 0,101 0,035 0,185 0,050 0,261 VMO25NF 0,80 4,00 0,039 0,193 0,070 0,352 0,099 0,497 26
NO VMO, modulerende ventilsett Toveis kombinert kontroll- og justeringsventil med modulerende aktuator og avstengingsventil. DN15/20/25. 24 V. Ventilsettet består av følgende: TBVCM, regulerings- og justeringsventil SDM24, modulerende aktuator 24 V AV, avstengingsventil ST23024, 24 V transformator for ventilaktuator Avstengingsventilen (AV) består av en kuleventil som enten er åpen eller stengt. Den brukes til å stenge av vannet, for eksempel ved vedlikehold eller reparasjon. Vannmengden kan finjusteres eller stenges helt av manuelt ved hjelp av regulerings- og justeringsventilen (TBVCM). Vannmengden stilles inn ved hjelp av innreguleringsverktøyet (tilbehør). Regulerings- og justeringsventilen (TBVCM) har også en avstengingsfunksjon for vedlikeholdsformål og et selvtettende målingsuttak for måling og justering. Aktuatoren (SDM24) er modulerende og gir dermed riktig varme. SIRe kan stilles inn slik at en liten lekkasjestrøm alltid slippes gjennom. Dette er for å gi rask varmetilførsel når en dør åpnes, og for å oppnå en viss frostbeskyttelse. Ventilsettet finnes i tre ulike ventilstørrelser, DN15 (1/2 tomme), DN20 (3/4 tomme) og DN25 (1 tomme). Brukes med SIRe Advanced eller suppleres med egnet termostat. SDM24 TBVCM AV 27
NO VMO Toveis regulerings- og justeringsventil (TBVCM) Mål og tekniske spesifikasjoner L D Da H Type DN Vannmengde D Da*1 L [mm] H [mm] Kvs*2 Vekt [kg] TBVCM15LF 15 Lav vannmengde G1/2 M30x1,5 81 58 0.90 0.34 TBVC15MNF 15 Normal vannmengde G1/2 M30x1,5 81 58 1.8 0.34 TBVC20MNF 20 Normal vannmengde G3/4 M30x1,5 91 57 3.4 0.40 TBVC25MNF 25 Normal vannmengde G1 M30x1,5 111 64 7.2 0.73 *1) Forbundet med aktuatoren. *2) Kvs = vannmengde [m 3 /t] ved et trykkfall på 1 bar og helt åpen ventil. Trykklasse: PN16 Maks. arbeidstemperatur: 120 C Min. arbeidstemperatur: -20 C Høyde: 4 mm Materiale Ventilhoveddel AMETAL Ventilplugg PPS (polyfenylsulfid) Setetetning EPDM / rustfritt stål (DN 15-20). EPDM/AMETAL (DN25) Spindeltetning O-ring i EPDM Ventilinnsats AMETAL. PPS (polyfenylsulfid) Returfjær Rustfritt stål Spindel Teflonbelagt AMETAL Nippel AMETAL AMETAL er en avsinkingsbestandig legering. Merking Hoveddel: TA, PN 16/150, DN, tommebetegnelse og pil for vannretning. Identifikasjonsring på måleuttak: Hvit = lav mengde (LF) Svart = normal mengde (NF) Funksjoner Regulering Balansering Forhåndsinnstilling Måling Avstenging 28
NO Bruk Regulerings- og justeringsventilen (TBVCM) kan brukes til å finjustere vannmengden eller stenge av vannet manuelt. Vannmengden stilles inn ved hjelp av innreguleringsverktøyet (tilbehør). Regulerings- og justeringsventilen (TBVCM) har også en avstengingsfunksjon for vedlikeholdsformål og et selvtettende målingsuttak for måling og justering. 1 Støy Følgende vilkår må være oppfylt for å unngå støy i oppvarmingssystemet: Vannmengdene er riktig balansert. Vannet i systemet er avluftet. Du bruker sirkulasjonspumper som ikke gir for høye differansetrykk (alternativt kan du bruke en differansetrykkregulator, f.eks. STAP). Det maksimale anbefalte trykkfallet for å unngå støy er 30 kpa = 0,3 bar. Innstilling TBVCM leveres med et rødt ventilratt, som må brukes når du stenger ventilen. TBVCM leveres med forhåndsinnstillingen helt åpen. Innstillingen av en ventil for et gitt trykkfall, f.eks. tilsvarende posisjon 5, gjøres slik: 1. Plasser innreguleringsverktøyet VAT (tilbehør) på ventilen. 2. Drei verktøyet slik at posisjon 5 peker rett på merket* (*se bildet) på ventilhuset. 3. Fjern innreguleringsverktøyet. Ventilen er nå ferdig innstilt. Helt til slutt i denne håndboken finner du et diagram med hver ventilstørrelse som viser vannmengden ved ulike trykkfall og innstillinger. Tilbehør Innreguleringsverktøy VAT. 2 3 *) 29
NO VMO Målenøyaktighet Vannmengdeavvik ved ulike innstillinger. TBVCM LF ±% 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 TBVCM NF ±% 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 *) Posisjon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 *) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 *) Prøv å unngå å montere armaturer og pumper like fremfor ventilen. Stengekraft Nødvendig kraft (F) for å stenge ventilen versus differansetrykket (Dp). p [kpa] 450 400 350 300 250 200 150 100 50 DN 25 DN 15-20 0 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 F [N] 2D 5D 2D 10D Dimensjonering Når Dp og ønsket vannmengde er kjent, bruker du formelen til å regne ut Kv-verdien. 30
NO Avstengingsventil (AV15/20/25) Mål og tekniske spesifikasjoner Transformator (ST23024) Mål og tekniske spesifikasjoner A D C B Type DN A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Vekt [kg] AV15 15 119 57 25 57 0,2 AV20 20 130 57 32 70 0,3 AV25 25 140 62 42 85 0,3 73 61 61 Bruk Avstengingsventilen brukes til å stenge av vannet som strømmer til apparatet, og består av en kuleventil som enten er åpen eller lukket. Avstengingsventilen har ingen justeringsfunksjon og brukes bare til vedlikehold og reparasjon. 124 111 Ø4,5 Primær spenning 230 V 47 63 Hz Sekundær spenning 24 V 7 VA, 292 ma Kapslingsklasse IP44 Kabellengde 2 m Vekt 1,0 kg Bruk Transformatoren monteres mellom SIReB1(X) og aktuatoren SDM24 for å forsyne aktuatoren med 24 V spenning. 31
NO Aktuator (SDM24) Mål og tekniske spesifikasjoner 80 mm 49 mm VMO Bruk Aktuatoren (SDM24) er modulerende og gir derfor riktig varme. SIRe kan stilles inn slik at en liten lekkasjestrøm alltid slippes gjennom. Dette er for å gi rask varmetilførsel når en dør åpnes, og for å oppnå en viss frostbeskyttelse. 79,5 mm Funksjon Modulerende 0 10 V Forsyningsspenning 24 AC ±15 %, 50 60 Hz Strømforbruk 2,5 VA ved maks. spenning 1,5 W ved drift Nominell kraft 120 N +30 % / -20 % Maks. slaglengde 6 mm (3,2 / 4,3 / 6) Driftstid 8 s/mm Kapslingsklasse IP43 Mutter M30x1,5 Kabel L = 1,5 m, (3 x 0,35 mm²) Omgivelsestemperatur, 0 50 C, ikkekondenserende drift Omgivelsestemperatur, -20 65 C, ikkekondenserende ikke i drift Maks. vanntemperatur 95 C Lydnivå <30 db(a) Vekt 0,2 kg Farge RAL7035 Materiale, hus PA66 - Glass + Mineral fylt (30% total) ABS + PC Materiale, mutter Messing CuZn40Pb2 Direktiv 89/336/EØF, CE-samsvar EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 Funksjon Aktuatoren styres av et 0 10 V signal. Ventilen er åpen i upåvirket tilstand. Aktuatoren skal stå i "Reverse Action", dvs dipswitch nr 4 skal stå i posisjon On. Dette innebærer at ved 10 V er ventilen upåvirket, dvs. helt åpen for varmetilførsel. I stengt posisjon gis SIRe likevel et utsignal på 0,5 V for å slippe en liten lekkasjestrøm gjennom ventilen. Aktuatoren er selvkalibrerende og stiller automatisk inn endeposisjonene. Innstillinger for dipswitch SDM24 kan justeres ved hjelp av dipswitcher. Disse sitter under lokket på aktuatoren. For at SDM24 skal kunne fungere med SIRe skal dipswitch nr 4 være On, som vist nedenfor, dvs Reverse Action : Driftsindikasjon ON 1 2 3 4 5 6 OFF Grønn blinking Grønn blinking Konstant grønt lys Konstant rødt lys Aktuator er spenningsløs Aktuator arbeider Bekrefter ende posisjon Posisjon oppnådd 4/20mA eller 2/10v DC signal er ikke tilstede 32
NO Innstillinger ON OFF ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 0...10VDC 0...20mA DA LIN VDC 0...5VDC 5...10VDC RA Eq% ma 2...10VDC 4...20mA 1: CONTROL SIGNAL 2: RANGE 3: 4: ACTION 5: CURVE 6: SIGNAL TYPE Reverse action, dip4 = ON Innstillinger som gjelder ved regulering Sire M 0% ON OFF 1 50% 100% 2 3 4 5 6 0 5 10V Direct action, dip4 = OFF M 0% 50% 100% 1 2 3 4 5 6 ON OFF 0 5 10V 33
NO VMO Endre slaglengden Slaglengden er fra fabrikk innstilt på 4,3mm. Dette kan man endre til 3,2mm eller 6,0mm hvis ventilen er fra et annet fabrikat enn i denne manual. Man endrer slaglengden ved å flytte lask som nedenfor: Kabling All elektrisk tilkobling må gjøres av en kvalifisert elektriker. BLK RED GRY AC (+) (-) 3,2 mm 4,3 mm 6 mm Montering Aktuatoren monteres på ventilen når strømmen er koblet fra. OBS! Hvis aktuator har blitt spenningsatt, kontroller at styrepiggen i aktuator er på sin innerste posisjon før aktuator monteres på ventilen. Bruk evt. dipswitch nr 4 om den er innstilt på Reverse Action, kontroller at Sire kaller på varme. OK NO >15 cm 34
Main office Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se Art no: E4449 20140613 SA/LE