velkommen^mårets teater- begivenhet på Nordland Teater! Musikalen Svarta Bjørn erteatrets største satsing noensinne, og Nordland Teaters viktigste bidrag i forbindelse med stemmerettsjubileet i 2013. det kjennes godt at det er Bodvar D. Moe og Sven Henriksen som har fått puste liv i legenden om den myteomspunnede anleggskokka ved Ofotbanen. Sammen har de laget en forrykende opplevelse der flott musikk, fargerike karakterer, rå humor og sterke øyeblikk avløser hverandre. Sentralt står det spektakulære livet til den unge middelklassejenta Anna Rebekka Hofstad og hennes kamp for håp og kjærlighet i omgivelser der frihet og verdighet ikke er en selvfolge. I tillegg har teatret for andre gang engasjert regissør Stein Winge, og med seg har han et kreativt team der det er bunnsolid kvalitet i alle ledd. ofotbanen sto ferdig i 1903, og krevde mange menneskeliv. Svarta Bjørn var og er selve symbolet på de kvinnene som valgte å leve livet sitt under harde og utfordrende kår ved jernbanen. Verket er slik sett både en hyllest til arbeiderne ved denne strekningen, og til sterke kvinner for og nå. jeg er stolt over å onske deg velkommen til en feiende flott forestilling som både gleder og beveger. God fornøyelse! BIRGITTE STRID teatersjef
legenden suoria bjørn i or klar for teaterscenen. Ikke med spett og spader som! kanskje mange forventer, men et opplagt ensemble formidler likevel mytene, roffheten fra anleggstiden, blodslitet, konfliktene og samholdet. Tross alt alvoret og de menneskeskjebnene historien rommer, har musikalen en sterk sjarm og jeg håper dere blir glad i teatrets versjon av legenden. Bodvar D. Moe har gitt oss god rallarmusikk og mange fengende låter. Fortellingen av Sven Henriksen er fascinerende; En ung jente slås i hjel fordi hun er sterk og pen. Svarta Bjørns uredde fremferd er en ren provokasjon for mange i det uslepne rallarmiljoet. vi er ikke trofast mot tidskoloritt i språk, klesdrakt og uttrykk. Musikalen er underholdende og moderne uten å miste linken til det historiske - og det er også vevd inn et kjærlighetsdrama. Svarta Bjørn er en kvinnepolitisk profil. Ikke alle vet hvem hun var, seiv i denne landsdelen, men hun er en legende vi bor verne aktivt om. STEIf WfiWGE regissør
; -» I > j
' : W I SWAiåi > :"s'<'-«i "'Hk---- : - s3m*s
f. r^ I y f! I 9 I tusenvis av menn ruver kokka anna rebekka hofstad, mest kjent forsinket tenker jeg på kokkene som var med som bautaer i verdens historie der kvinner som Svarta Bjørn, er en mytisk skikkelse i under arbeidet på Ofotbanen som koblet Norge ofte ender opp som mytiske skikkelser, nordnorsk bevissthet. Jeg har hørt om henne på resten verden. Unge kvinner som levde i et legender eller sexsymboler. I år er det siden jeg var liten. Men sporene blåser hurtig røft og maskulint miljø, som kokte, vasket og hundre år siden kvinner fikk stemmerett i igjen etter disse kvinnene som gikk foran sleit seg ut i fjellene ved riksgrensen. Norge. Og hva er mer passende enn å løfte og tråkket opp stiene for alle kvinner som fram noen av de kvinnene som også var skulle komme siden. I disse dager da folk min fortelung om Svarta Bjørn er ikke med på å bygge det moderne Norge? blir hysteriske bare flytoget er fem minutter alltid faktabasert. Jeg tok meg store friheter
5 tfiw **«' 17» y MT\S"> / <JCB w " s når jeg konstruerte reisverket til den. Men dramatiker er dagen i dag en stor dag for karakterer står Ingvild Holthe Bygdnes i rollen jeg tror historien har et stort hjerte, kanskje meg. Ta vel i mot dette stykket av nordisk som Anna, den unge kokka fra Helgeland som litt hardt og vondt av og til, men dog. historie. Snart vil rallare og kokker komme ut døde bare 21 å gammel i fjellene. Hun kom av skyggene, fortelle sine historier: seg aldri med det toget hun drømte om. La som svenskekongen Oscar II sa da han «Vi er her, vi legg stein på stein, det drømmen leve! God fornøyelse! åpnet banen for over hundre år siden: er is, det er marg og bein, det er sno over «Norden har fått nye muskler. Dette er en Rombakkeiv, og kvelden er mørk og sein!» SVEN HENRIKSEN stor dag for Sverige og Norge!» Og som Og i spissen for dette store ensemblet av dramatiker og skuespiller
V WT... y < \
- * yfwip VW. " rn*våll(åsi ist ' 1 r l fk/ ; / k 1- yrl ~ ;nr J r r f. i )lslfe,^ ' v Jj a 1 * mwl.aika fe. I» **4ii*'*W S Si m * jmbe ^B^^Bh^^s^O s S ', L..-
SVARTA BJØRN: Ingvild Holthe Bygdnes sol: Marthine Hvalryg Martinussen Agnes Born yolanda: Elaine Fatland luse-dora: Linda Mathisen inga-ull/fru forsmann: Hilde Stensland LAZARUS MORGENSTIERN/ DORKAS: Johanne Fossheim Leammuid Biret Råvdnå MADAM WELL/ KARIN VEGERIUS: Mona Jacobsen JØRGEN FORSMANN: Sven Henriksen Johan vegerius/raujui: Sondre Krogtoft Larsen dorj: Roger Opdal Paulsen BENJAMIN HJORT/RALLAR: Johannes W. Farstad mogens: Kristian B. Winther finkel/ UNUS ALEKSANDER FORSMANN Stein Hiller Elvestad korven: Andreas Kolstad 4tå
H-o^^s^ musikk: MUSIKALSK ANSVARLIG: scenetekniker/snekker: musikere: Bodvar D. Moe Johannes Winther Farstad Magne Jøsevold MiN-ensemblet: manus: maske: scenetekniker/smed Øyvind Nussle- fiolin Sven Henriksen Eva Sharp HalgeirSandvær Tor Johan Bøen-fiolin regi: dramaturg: scenetekniker: Tor Erik Langset- bratsj Stein Winge Halldis Hoaas Martin Skatland Hans-Urban Andersson - cello / baritonsax Ole Kristoffersen - klarinett regiassistent: lys: følgespotkjører/ rekvisitt: Geir Tømmerberg - keyboard / trekkspill Viktoria Winge Nils Chr. Hansen Hilde Ira Torvenes koreograf: Bodvar Drotninghaug Moe Johan Haugen lyd: pr/marked/ - keyboard / trekkspill / gitar Lars Jacob Holm turnéplanlegging: Terje Nohr Olsen -gitar scenografi: Frode Fridtjofsen Maiken Johansen, Bård Bergrabb-bass John Kristian Alsaker bilde: Gerd D. Larsen, Rune Mathisen - perkusjon kostymedesign: Ronny Klausen Isabella Flått Innspilt og mikset i Store Studio, Bodø. Karin Sundvall produksjonssjef: sufflør: Are Bredal Simonsen videodesign: Per Rasmussen Kenneth D. Simonsen - lyd og miks Torbjørn Ljunggren produsent/inspisient: adm. sekretær: Bodvar Drotninghaug Moe Wenche Bakken Tove Hovind -produsent rekvisitt: overganger/kontentum: Sissel A. Heien Johannes Winther Farstad systue: Frode Fridtjofsen Halvard Leirvik Kari Britt Nilsen Et samarbeid mellom Nordland Teater, Musikk i Nordland og Vinterfestuka i Narvik. Koordinator i Narvik: Steingrim Sneve. Svarta Bjørn er registrert varemerke for Vinterfestuka i Narvik.