INSPIRED BY COMFORT MER KOMFORT OM BORD 2014 HAPPY BIRTHDAY 40 ÅR Mobil kjøling Mobile klimaløsninger Mobile energisystemer Mobile komfortløsninger Mobile kjøkkenløsninger Mobile sanitærløsninger Mobile varmekomfort TOTALLEVERANDØR AV KOMFORT LØSNINGER FOR FRITIDS BÅTENE
2 Dometic GROUP Full kraft forover For din komfort Når begynner du å glede deg til ferien? Når du planlegger ruten? Når alt er skinnende blankt om bord? Vi foreslår at du starter planleggingen av ferien med å lese den nye utgaven av Dometic katalogen «Mer komfort om bord»! Vi inviterer deg til en oppdagelsesreise gjennom vår nye marinekatalog. Velg det som passer for deg og realiser den din helt personlige drøm om en perfekt utstyrt båt. Det store tilbehørsprogrammet for yacht og båt er inspirert av Dometic-medarbeideres tanker over hele verden, av impulser fra våre kunder og av kvalitetskravene fra ledende båtbyggere. Her finner du en hel rekke interessante nyheter f.eks. et komfortabelt, montasjevennlig og rimelig alternativ for pumpetoaletter. Eller en prisbelønnet kjøleboksserie som kommer ned i temperaturer på inntil 22 C på dypfrysingsområdet. I tillegg mange velutprøvde komfortløsninger som gjør livet like behagelig på reisen som hjemme.
marine.dometicgroup.com Redaksjonelt 3 HAPPY BIRTHDAY 40 ÅR 40 år med WAECO Vær med på feiringen! Ypperlige produkter Komfort fra fabrikken OEM by Dometic GROUP! Våren 2014 feirer vi 40-årsjubileum for vårt tradisjonsmerke WAECO. Vær med på feiringen vår og gled deg til mange attraktive tilbud! Vi vil informere deg i rett tid på vår nettside. Pass på å klikke deg inn med jevne mellomrom. Ved anledninger hvor kundetilfredshet måles eller det finner sted en evaluering av vellykket design, tar våre produkter ofte de første plassene. Dette er vi svært glade for, og samtidig motiverer det oss til å forbedre vårt kvalitetsnivå enda mer. Vår lidenskap for innovative produkter med kvalitet for kresne har gått på jungeltelegrafen i bransjen. Det samme gjelder det faktum at vi produserer i våre egne fabrikker, på 20 produksjonssteder verden over. Alle ledende båtprodusenter utstyrer sine produkter med komfort - t ilbehør fra Dometic.
4 Dometic GROUP Kast loss og nyt hvert øyeblikk! Vi sørger for at du føler deg hjemme når du er på tur. Med Dometic GROUP har du en partner om bord som i over femti år har utviklet nyskapende komfortløsninger for første gangs utrustning. Det høye kvalitetsnivået kjennetegner hele produktutvalget vårt, som også er tilgjengelig for etterutrustning. Opplev verdens største og allsidige tilbud på komfortutstyr for yachter og båter! 08 35 36 43 44 55 56 61 Mobil kjøling Mobile klimaløsninger Mobile energisystemer Mobile energisystemer Kjølebokser Kjøleskap Kjøleaggregater Komplette systemer fra Dometic Tilbehør for marine klimaanlegg Luftrenser Takklimaanlegg for Heavy-Duty bruk Klimasystem fra markedslederen: Batteriladere Vekselrettere IU0U-ladere / Vedlikehold av batteri / Lader for bærbar datamaskin / Smarte vekselrettere Vekselretter med automatisk Støvsuger Blendingsrullegardin Safe Condaria, Cruisair og Marine Air batterilader / Generator / Ladingsomformere / Spenningsomformere Tekniske data fra s. 96 Tekniske data fra s. 108
marine.dometicgroup.com Innhold 5 Forhandlerog servicenettverk over hele verden. Dealer Locator på nettstedet vårt! SCAN AND CLICK! Dometic GROUP på nettet www.marine.dometicgroup.com glenn.jacobsen@dometic.com I denne katalogen presenterer vi en stor del av vårt produktsortiment for yachter og båter. Det komplette programmet finner du på vårt maritime nettsted, der finner du detaljerte beskrivelser, alle tekniske data og nyttige tips. 62 75 Mobile kjøkkenløsninger 76 87 Mobile sanitærløsninger 88 95 Mobile varmekomfort Spritkomfyr / ovn Koke- / stekekombinasjoner / stekeovner med grill Gas Checker / Stekeovner / Gasskokere Innebygd koketopp / oppvask Glasskeramikk-kokeplater / grill Oppvaskkum for innfelling Avtrekksvifte / Elektrisk vannkoker / kaffetrakter Toaletter med kvern Vakuumtoaletter Septiktanksystem til bruk i båt Trykkvannspumper Tilbehør og reservedeler for septiktanker Toalettkjemikalier / toalettpapir Mobile toaletter Diesel luftvarmer, monteringset til båt, tilbehør Varmekomfort og defroster, tilbehør Varmtvannsberedere, ventilatorer, tilbehør Tekniske data fra s. 112 Tekniske data fra s. 117
6 Dometic GROUP Høydepunkter 2014 Samtidig kjøling og dypfrysing NYHET! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ To temperatursoner mulig for samtidig kjøling og dypfrysing Mer informasjon side 13 HAPPY BIRTHDAY 40 ÅR NYHET! NYHET! NYHET! NYHET! WAECO CoolFreeze CDF 16 WAECO CoolFun CX 30 WAECO Cool-Ice WCI-85 W WAECO CoolMatic CRD / CR S Kompressorkjøleboks med ekstrem Fritidskjøleboks til universell bruk og Med to stabile hjul og uttrekkbart Optisk et høydepunkt i ethvert smal konstruksjon til en virkelig attraktiv pris håndtak for komfortabel transport kjøkken om bord: Premium-kjøleskap i rustfritt stål Mer informasjon side 15 Mer informasjon side 20 Mer informasjon side 22 Mer informasjon side 24
marine.dometicgroup.com Høydepunkter 7 Komfort som ikke koster en formue NYHET! MasterFlush 7000-serien Dometic MasterFlush-toaletter med 360 ORBIT-teknologi Mer informasjon side 78 NYHET! Dometic MCS NYHET! WAECO PerfectControl MPC 01 NYHET! Dometic spritbrenner NYHET! Dometic koke- / stekekombinasjoner For rask og enkel ettermontering nå enda kraftfullere Måler den aktuelle strømmen og den aktuelle spenningen på det Frittstående spritbrenner i ny retrodesign Koke- / stekekombinasjonene fra Dometic tilfredsstiller selv de mest tilkoblede batteriet. kresne kokkene. Mer informasjon side 38 Mer informasjon side 47 Mer informasjon side 64 Mer informasjon side 66
8 Mobil kjøling Mobil kjøling
marine.dometicgroup.com 9 Bærbare kjølebokser Bærbare kompressorkjølebokser 10 17 Bærbare termoelektriske kjølebokser 18 21 Isbokser 22 23 Kompressorkjøleskap Kompressorkjøleskap 24 30 Kompressorkjøling for innbygging 31 Kjøleenheter Kjøleenheter, evaporatorer, akkumulatorer 32 35 Kriterier for valg av riktig kjøleboks Tilbudet av Dometic WAECO kjølebokser er meget omfattende. For å finne ut hvilken enhet som passer til deg, din yacht, eller dine ferieplaner, bør du tenke over er par spørsmål før du kjøper noe. Og vite litt om teknikken som ligger bak. Dette finner du på de neste sidene, slik at du kan ta en trygg kjøpsavgjørelse. Disse spørsmålene leder deg videre: 1. Hvilke mobile kjøleteknikker kan jeg velge mellom? 2. Hvor er reisemålene mine? 3. Hvilken kjøleeffekt forventer jeg? 4. Hvilken type energi vil jeg bruke? 5. Hvor høyt kan strømforbruket være? 6. Hvor stor skal kjøleboksen være?
10 Bærbare kompressorkjølebokser Alt om de nye CoolFreeze CFX kompressorkjøleboksene på nettet! www.waeco.com/cfx-compressor_coolers Skann QR-koden som sender deg direkte dit. WAECO CoolFreeze CFX Siste generasjons kjøle- og frysebokser! 6 4 1 3 5 2 7 8 Energiklasse A++ og dypfrysingstemperaturer til 22 C: Det har aldri eksistert i mobil bruk! Med serien WAECO CoolFreeze CFX viser kjølespesialisten Dometic WAECO nok en gang hvordan man setter nye standarder. Ved hjelp av en egenutviklet høyeffektskompressor og ekstra sterk isolasjon kunne energiforbruket, sammenlignet med de tidligere modellene, nok en gang reduseres med inntil 35 %. Utseendemessig overrasker Hightech-enhetene med Heavy-Duty-detaljer: Hjørneforsterkinger, hengsler i rustfritt stål og det robuste dekselbelegget sørger for at de tåler store belastninger. Likevel er CFX-boksene forbausende lette og enkle å transportere. Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 11 +10 C til 22 C 100 240 volt AC 12 / 24 volt DC Passer for bruk på solcelleanlegg Kompressorteknikk Uovertruffen i ytelse, feilfri funksjon i skråstilling og også egnet for store kjølebeholdere. Kompressorkjølebokser og -skap gir utmerkede kjøle- og dypfrysingsresultater også ved ekstremt høye utetemperaturer. De kan drives over hele verden med 12/24 volt DC og 100 240 volt AC. På grunn av det svært lave strømforbruket er de dessuten ideelle for drift med solcelleenergi. Normal- og dypfrysing til 22 C Elektronisk termostat med digital temperaturindikering Temperatur kan velges fritt 3-trinns batterivakt USB-tilkobling for lading av små enheter. Bærehåndtak som kan slås ned og tas av Avtakbart lokk med sklisikker gummimatte Hengsler i rustfritt stål og robust lukkemekanisme Avløpsstoppere for enkel rengjøring Kurvinnsats som kan tas ut Energibesparende innvendig LED-belysning 1 Kjølesone med stor plass og et separat 17 liters fryserom (CFX 65DZ) 2 12/24 volt DC og 100 240 volt AC 3 Elektronisk termostat med digital temperaturindikering 4 Energibesparende innvendig LEDbelysning 5 Plassbesparende bærehåndtak som kan slås ned og tas av 6 Heavy-Duty-utførelse med forsterkede hjørner, hengsler i rustfritt stål og robust lukkemekanisme 7 USB-tilkobling for lading av små enheter. 8 WAECO høyeffektskompressor: sensasjonelle dypfrysingsresultater > 22 C ved minimalt energiforbruk!
12 Bærbare kompressorkjølebokser Generasjon Kjølig De sterkeste kompressorboksene noen sinne Inntil 35 % lavere energiforbruk 1 2 3 4 Orden i kjøleboksen: Kurvinnsatsen som følger med kan deles opp ved hjelp av et gitter 1 WAECO CoolFreeze CFX 35 Nyttbart volum: ca. 32 liter, inkludert 4,5 liter ferske matvarer Vekt: 17,5 kg Strømforbruk: 0,32 Ah/h ved +20 C omgivelsestemperatur 0,60 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105304047 2 WAECO CoolFreeze CFX 40 Nyttbart volum: ca. 38 liter, inkludert 7 liter ferske matvarer Vekt: 18,5 kg Strømforbruk: 0,36 Ah/h ved +20 C omgivelsestemperatur 0,64 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105304048 3 WAECO CoolFreeze CFX 50 Nyttbart volum: ca. 46 liter, inkludert 8,5 liter ferske matvarer Vekt: 20,4 kg Strømforbruk: 0,38 Ah/h ved +20 C omgivelsestemperatur 0,68 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105304049 4 WAECO CoolFreeze CFX 65 Nyttbart volum: ca. 60 liter, inkludert 13 liter ferske matvarer Vekt: 22,3 kg Strømforbruk: 0,42 Ah/h ved +20 C omgivelsestemperatur 0,76 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105304050 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 13 +10 C til 22 C 100 240 volt AC 12 / 24 volt DC Passer for bruk på solcelleanlegg Normal- & dypfrysing mulig samtidig To temperatursoner mulig for samtidig kjøling og dypfrysing WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Samtidig kjøling og dypfrysing Den ekstremt kraftige kompressorboksen WAECO CoolFreeze CFX 65DZ har en kjølesone med stor plass og et separat 17 liters fryserom. Dermed kan ferskvarer, drikkeflasker og dypryst mat oppbevares under optimale temperaturbetingelser. I tillegg byr CFX 65DZ på alle fordelene fra kjøleboksserien CoolFreeze CFX. NYHET! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Nyttbart volum: ca. 53 liter, inkludert 17 liter fryserom Vekt: 18,5 kg Strømforbruk: 0,42 Ah/h ved +20 C omgivelsestemperatur 0,76 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur hhv. ved +5 C innvendig temperatur i apparatet Art.nr. 9105304051 Med det trådløse displayet kan data som f.eks. aktuell temperatur, strømforsyning, alarm vises på en avstand på inntil 15 m fra CFX-kjøleboksen. NYHET NYHET! CoolFreeze CFX-WD trådløst display For alle CFX-kompressorbokser Trådløs visning av kjøleskaptemperatur, strømkilde, batterivern- og alarminnstilling Visuell og akustisk alarm Strømforsyning med AAA-batterier eller sigarettenner 12/24 V Art.nr. 9105304065
14 Bærbare kompressorkjølebokser +10 C til 18 C 12 / 24 volt DC Passer for bruk på solcelleanlegg Liten men lekker! Ekstremt kompakt design Normal kjøling og dypfrysing To integrerte drikkeholdere Sikkert feste i kjøretøyet med sikkerhetsbeltet Justerbart skulderbelte 3-trinns batterivakt, innvendig LED-belysning WAECO CoolFreeze CDF 11 kan brukes til dypfrysing, og den har en størrelse som gir mistanke om å være rekord for kompressorkjølebokser. Like ekstremt kompakt som en termoelektrisk BordBar passer CDF 11 uten problem inn i trange nisjer eller skuffer. I kjøretøyer kan den festes med sikkerhetsbeltet på passasjer- eller baksetet. Under transport komfortabelt med skulderstropp gjør den seg med sin vekt på bare 8,8 kg ikke altfor tung. WAECO CoolFreeze CDF 11 Nyttbart volum: ca. 10,5 liter Strømforbruk: 0,29 Ah ved +20 C omgivelsestemperatur 0,61 Ah ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105100007 Elektronisk termostat med digital temperaturindikering Innvendig LED-belysning Tilkoblingskabel for 12/24 volt DC, deaktiverbar batterivakt Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 15 Nisjeløsning Kjøle- og fryseboks, 12/24 volt DC Ekstremt smal konstruksjon Ståhøyde for to 1 liters flasker Avtakbart lokk 3-trinns batterivakt, innvendig LED-belysning NYHET! Ekstremt smal konstruksjon 15 liter innhold: ideell størrelse for dagsprovianten. WAECO CoolFreeze CDF 16 tar også gjerne jobben som dypfryst reserve. Med en bredde på bare 260 mm tar den til takke med trange nisjer om bord, og med (fot-)rommet bak førersetet i biler. Om det indre livet : Ferskvarehylle, tilstrekkelig ståhøydce for 1-liters flaskere, innvendig belysning. Praktisk å fylle på: Lokket kan tas av. Det finnes håndtak på sidene for transport. NYHET! WAECO CoolFreeze CDF 16 CF-spesialelektronikk med digital temperaturindikering, mykstart og turbokjøling Nyttbart volumca. 15 liter, inkludert ferske matvarer Ekstremt smal konstruksjon Strømforbruk: 0,21 Ah ved +20 C omgivelsestemperatur 0,44 Ah ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105303455
16 Bærbare kompressorkjølebokser +10 C til 18 C 12 / 24 volt DC Passer for bruk på solcelleanlegg Bærbar, mangesidig, kraftig Kompressorbokser fra 18 til 105 liter Pris- Hit! 1 2 De to store modellelene fra WAECO CoolFreeze CDFserien har nesten klassikerstatus allerede nå. Det er ikke bare den kompakte konstruksjonen som gjør dem så populære hos våre kunder. Men den er bemerkelsesverdig, særlig på CDF 25: Like smal som CDF 16 føyer den seg inn i ethvert mellomrom. Den har håndtak på sidene, mens den litt bredere CDF 18 har en stabil bærebøyle. Begge boksene byr på konstant (fryse-)kjøleeffekt ned til 18 C, selv ved ekstreme utetemperaturer. 1 WAECO CoolFreeze CDF 18 2 WAECO CoolFreeze CDF 25 Nyttbart volum: ca. 18 liter Strømforbruk: 0,38 Ah ved +20 C omgivelsestemperatur 0,61 Ah ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105100002 Nyttbart volum: ca. 21,5 liter (17,5 liter kjøling / dypfrysing, 4 liter ferske matvarer) Strømforbruk: 0,44 Ah ved +20 C omgivelsestemperatur 0,67 Ah ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105100003 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 17 +10 C til 18 C 100 240 volt AC 12 / 24 volt DC Passer for bruk på solcelleanlegg Energiklasse Skal det være noe mer? De store boksene CoolFreeze CF 80/CF 110 har et kjølevolum på 79 hhv. 105 liter. Ytelsen er også imponerende: Opptil 18 C oppnås, uavhengig av omgivelsestemperaturene og ved lavt strømforbruk. Kompressorbokser er enkle å transportere ved hjelp av de stabile bærehåndtakene, og kan drives på 12/24 volt DC og 100 240 volt AC. Standard: Innvendig belysning, kurvinnsats. Jumbokjølebokser 1 2 CF-spesialelektronikk med digital temperaturindikering, mykstart og turbokjøling 1 WAECO CoolFreeze CF 80 Nyttbart volum: ca. 79 liter (72 liter kjøling / dypfrysing, 7 liter ferske matvarer) Strømforbruk: 0,65 Ah ved +20 C omgivelsestemperatur 1,19 Ah ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105303248 2 WAECO CoolFreeze CF 110 Nyttbart volum: ca. 105 liter (92 liter kjøling / dypfrysing, 13 liter ferske matvarer) Strømforbruk: 0,76 Ah ved +20 C omgivelsestemperatur 1,35 Ah ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9105303102
18 Bærbare termoelektriske kjølebokser Termoelektrisitet En svært rimelig og allsidig teknikk, ideell for små middels kjølevolumer. Da det i tillegg til kulde også kan genereres varme, har mange termoelektriske kjølebokser en ekstra oppvarmingsfunksjon. Disse kjøleenhetene som kan brukes over alt, er spesielt lette, hellings uavhengig, slitasje- og vedlikeholdsfrie. Kjøleeffekten påvirkes av omgivelses temperaturen. Termoelektrisk for livsnytere Hightech kjølebokser med DC/AC og TC-spesialelektronikk Allsidighet, effektivitet og perfekt utstyr kjennetegner WAECO TropiCool-serien. Boksene har en intelligent energisparekobling, temperaturen kan reguleres individuelt, og indikeres via lysdioder. De komfortable enhetene kan også brukes til varm mat: Når varmefunksjonen er aktiv, leverer den temperaturer på inntil +65 C. Supersterk teknikk Kjøleeffekt inntil 30 C under omgivelsestemperatur (TC 07 til 25 C) Ekstra varmefunksjon (inntil +65 C) 12/24/230-volt-tilkobling som standard med prioritetskobling for nettdrift (TC 07: 12/230 volt) Intelligent energisparekobling omkobling til sparemodus ved oppnådd ønsket temperatur (TC 14FL, TC 21FL og TC 35FL) Dynamisk innvendig lufting Slitasjefri vifte Ikke følsom overfor skrå plassering Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 19 Energiklasse Inntil 30 C under 230 volt 12 / 24 volt DC Opp til +65 C i omgivelsestemperatur oppvarmingsmodus 4 2 1 3 1 WAECO TropiCool TC 07 Termoelektrisk kjøleboks 12 / 230 volt DC / AC Nyttbart volum: ca. 7 liter Vekt: 2,8 kg Art.nr. 9105302036 Kjøleeffekt inntil 30 C under omgivelsestemperatur 2 WAECO TropiCool TC 14FL Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk 12 / 24 volt DC og 230 volt AC Nyttbart volum: ca. 14 liter Vekt: 5 kg Art.nr. 9105302046 4 WAECO TropiCool TC 35FL Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk 12 / 24 volt DC og 230 volt AC Nyttbart volum: ca. 33 liter Vekt: 10 kg Art.nr. 9105302110 3 WAECO TropiCool TC 21FL Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk 12 / 24 volt DC og 230 volt AC Nyttbart volum: ca. 20 liter Vekt: 6 kg Art.nr. 9105302085 Universelt festeutstyr For TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: feste TropiCool kjølebokser i fartøy Art.nr. 9105303709
20 Bærbare termoelektriske kjølebokser Inntil 18 C under omgivelsestemperatur 12/230 volt Opp til +65 C i oppvarmingsmodus Energiklasse Med kjøle- og varmholdingsfunksjon Fritids-kjøleboks som kan brukes over alt Allerede navnet lover masse kjøleglede for (picknick-) nybegynnere og viderekomne. Den nye WAECO CoolFun CX 30 har kraftig termoelektronikk, 29 liter volum og ståhøyde for 2-liters flasker til en virkelig attraktiv pris. Den kjøler ned til 18 C under omgivelsestemperaturen, men holder ved behov også middagen varm (oppvarming til +65 C). Klar til tilkobling for 12 volt DC og 230 volt AC. NYHET! WAECO CoolFun CX 30 Termoelektrisk kjøleboks for 12 volt DC og 230 volt AC Kapasitet: ca. 29 liter Vekt: 4,2 kg Kjøling ned til 18 C under omgivelsestemperatur, oppvarming opp til +65 C Art.nr. 9103500872 Lett og kompakt Enkel betjening Bærehåndtaket har en ekstra funksjon som støtte for lokk eller lås Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 21 Marin-design Kjølebag for shopping og avkjøling Inntil 15 C under omgivelsestemperatur 12 volt Nå er det lett som en lek å transportere innkjøpte ferske varer mellom supermarkedet og båten! Med borrelås på sidene kan CoolFun S 28 festes direkte på handlevognen og enkelt fylles. For at kjølekjeden ikke skal brytes, kobles den termoelektriske til 12 volt-nett i bilen eller båten, og gir kjøleeeffekt på inntil 15 C under omgivelsestemperaturen. WAECO CoolFun S 28DC Innkjøpskjølebag 12 volt DC Nyttbart volum: ca. 25 liter Utvendig: Slitesterkt polyestermateriale Vekt: 2,3 kg Dimensjoner (B x H x D): 370 x 410 x 230 mm Art.nr. 9105302763 Lagt flatt sammen, festet med trykknapper: S 28 etter bruk Store drikkeflasker kan oppbevares stående Tre utvendige lommer for småting, justerbare bærebelter Borrelås på siden, f.eks. for feste i handlevognen
22 Isbokser Kjøling, som varer evig Isbokser i Heavy Duty-utførelse Høye utetemperaturer, ujevnt terreng, sjøgang, saltvann, støv og gjørme hvem kan fortsatt holde seg cool? De nye usårbare WAECO isboksene gjør det. De er utstyrt med en ekstremt effektiv isolasjon, med elementer eller isbiter, og holder dermed næringsmidler, fisk, agnfisk og viltkjøtt kaldt. I flere dager, avhengig av bruken og værforholdene! Enda et positivt tall: 5 års garanti. Endelig er hver minst detalj til boksene som er laget av slagfast plast og uten sømmer egnet for meget hard bruk. Kjølebeholderne som kan brukes til næringsmidler er relativt lette, komfortable å transportere og kan festes fast om bord. Det eksisterende (smelte-)vannavløpet (WCI-42 til WCI-110) gjør rengjøringen meget enkel. Ekstremt lavt varmeopptak Meget effektiv PU-isolasjon kombinert med en intelligent labyrint-tetning Store polyetylenføtter slik at den står stødig og ikke sklir Svært lang levetid WAECO Cool-Ice 13 111 liter 1 WCI-13 // 13 liter // Art.nr. 9108400056 2 WCI-22 // 22 liter // Art.nr. 9108400060 3 WCI-42 // 41 liter // Art.nr. 9108400062 4 WCI-55 // 55 liter // Art.nr. 9108400067 5 WCI-70 // 68 liter // Art.nr. 9108400071 6 WCI-85 // 86 liter // Art.nr. 9108400073 7 WCI-85W // 86 liter // Art.nr. 9108400215 8 WCI-110 // 111 liter // Art.nr. 9108400054 WCI-13 og WCI-22 med skulderreim. Stabile, ergonomiske polyetylen-håndtak (fra WCI-42) for enkel transport alene eller to sammen. Meget sterke festepunkter integrert i forankringen til håndtakene. (WCI-42 til WCI-110) Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 23 Passiv kjøling Fungerer helt uten energitilførsel, kjøling skjer ved hjelp av isbiter eller forhåndsfryste kjøle elementer. Effektiviteten til denne kjøleteknikken er avhengig av kvaliteten, isolasjonen og av hvor tett kjølebeholderen er. Fordelene med passiv-kjølebokser: lav vekt, enkel rengjøring, lang levetid, gunstig pris. 2 1 3 NYHET! WAECO Cool-Ice WCI-85 W Med to stabile hjul og uttrekkbart håndtak for komfortabel transport. 8 5 4 7 6 Lokk Innvendig Boks Utvendig Fullintegrerte hengsler med stenger i rustfritt stål for mer stabilitet og glatte konturer. Stabile ABS-lås med festeskruer i rustfritt stål. Enkel betjening med én hånd. Labyrint-tetningen hindrer at varme trenger inn i rommet.
24 Kompressorkjøleskap Glimrende muligheter Premium-kjøleskap i rustfritt stål eller matt sølv NYHET Nå også tilgjengelig irustfritt stål! De eksklusive kjøleskapene CoolMatic CR er som skapt for alle som helst reiser på første klasse. Uten sidestykke når det gjelder kapasitet, utstyr, fabrikasjon, teknikk. Og også optisk er de et høydepunkt i ethvert kjøkken om bord. Det gjelder spesielt for de nye modellvariantene med dør i rustfritt stål! Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 25 WAECO CoolMatic CR / CR S Hhv. fem modeller med 48 til 136 liter innhold og avansert utstyr: Flaskeholdere, funksjonelle hyller (CR 110 / CR 140 med skuffer) Ideell temperaturregulering ved normal kjøling og dypfrysing Atskilt isolert ***-fryserom Optimal temperaturfordeling takket være ekstra, integrert fordamper innvendig i apparatet Unik: Kondensavløp i gulv og bakvegg. Avløp via slange til lense eller avløpsvannsystem/oppsamlingsbeholder er mulig. Utskiftbare dørhengsler Dørlås med dobbelt funksjon (lukking / lufting) Egnet til bruk i tropiske strøk i samsvar med DIN EN ISO 7371 Kraftig kjøleteknikk: Helhermetisk kompressor CR-modeller Dobbelt dørlås (øverst / nederst) Ekstremt enkelt å skifte ut dekorplaten NYHET! CR S-modeller! Kvalitetsdør i rustfritt stål (V4A) Topp kjøleeffekt ved! Topp kjøleeffekt ved +43 C omgivelsestemperatur
26 Kompressorkjøleskap Alle tekniske data, se s. 96 107 Perfekt utstyr CoolMatic CR-kjøleskap er ikke bare pene å se på, men også superpraktiske. Det praktisk inndelte innvendige rommet har plass til 48 til 136 liter proviant, avhengig av modell. Flaskeholdere, åpne og lukkede oppbevaringshyller sørger for utmerket orden. 5 2 4 3 7 6 Førsteklasses design med Cool Blue lys innvendig 1 1 Dobbel dørlås, topp og bunn 5 Nedsenkede dørhåndtak 2 Dobbel dørlås, topp og bunn 6 Flaskeholder 3 Funksjonelle flater og hyller 4 Innvendig lys 7 Drenering av kondens via slangekobling eller oppsamlingstank Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Kompressorkjøleskap 27 Lite, smart, gunstig! Med den sølvmatte dekorplaten gir CoolMatic CRP 40 et elegant inntrykk i pantryene på mindre båter. Innvendig er det forbausende romslig: 39 liter kjølevolum, inklusive fryseskuff. Velprøvd kompressorteknikk sørger for utmerkede kjøleresultater. Og egnet montasjeramme for et perfekt monteringsresultat. Nedsenkede dørhåndtak Funksjonell kjøleplass Standard Innfelt lukket ventilasjon Ideelt hvor det er begrenset med plass: Kjøleenheten kan monteres separat WAECO CoolMatic CRP 40 Patentert lås: lukke eller lufte Installasjon med standard eller innfelt ramme Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål for yachter, båter, bobiler og campingvogner Ca. 39 l, inklusive 5,3 l fryser 12 / 24 volt DC Vekt: 18 kg Art.nr. 9105600001
28 Kompressorkjøleskap Normalt kjøle- og *** fryserom 12 / 24 volt DC Passer til bruk på solcelleanlegg Tropeklassifisert (tilsvarer DIN EN ISO 7371) 5 4 2 3 1 WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50S Nyttbart volum ca. 48 l, inklusive 5 l fryser Vekt: 19 kg CR 50 // Art.nr. 9105303276 NYHET! CR 50S // Art.nr. 9105305616 1 NYHET Nå også tilgjengelig irustfritt stål. 2 WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65S Nyttbart volum ca. 64 l, inklusive 7,2 l fryser Vekt: 20 kg CR 65 // Art.nr. 9105303288 NYHET! CR 65S // Art.nr. 9105305617 4 WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110S Nyttbart volum ca. 108 l, inklusive 10,2 l fryser Vekt: 28 kg CR 110 // Art.nr. 9105303303 NYHET! CR 110S // Art.nr. 9105305619 3 WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80S Nyttbart volum ca. 80 l, inklusive 7,9 l fryser Vekt: 23 kg CR 80 // Art.nr. 9105303297 NYHET! CR 80S // Art.nr. 9105305618 5 WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140S Nyttbart volum ca. 136 l, inklusive 11,5 l fryser 12 / 24 volt DC / 100 240 volt AC Vekt: 32 kg CR 140 // Art.nr. 9105600002 NYHET! CR 140S // Art.nr. 9105305620 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 29 Trekk ut og nyt Kjøleskuff med fryserom +10 C til 15 C 12 / 24 volt DC Passer for bruk på solcelleanlegg NYHET Nå også tilgjengelig irustfritt stål. Hvem er det som ikke gjerne nyter avkjølt snacks og drikke?! Den 50-liters kjøleskuffen (12/24 volt DC) gir deg overblikk på svært komfortabelt vis. Drikkeflaskene festes sikkert med holdebøyle. Det uttakbare **-fryserommet gir plass til flere kjølevarer. Heretter kan kjølerommet leveres i to versjoner: med front i rustfritt stål eller i matt sølv. Og ved hjelp av monteringsramme (tilbehør) får monteringen raskt i innvendige rom eller på flybridgen. NYHET! WAECO CoolMatic CRD 50S Kvalitetsfront i rustfritt stål Kapasitet: ca. 50 liter, fryserom: ca. 4 liter Strømforbruk: 1,5 Ah/h ved +25 C omgivelsestemperatur 1,8 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur hhv. ved +5 C innvendig temperatur i apparatet Art.nr. 9105305621 WAECO CoolMatic CRD 50 Dekorplate i matt sølv Kapasitet: ca. 50 liter, fryserom: ca. 4 liter Strømforbruk: 1,5 Ah/h ved +25 C omgivelsestemperatur 1,8 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur hhv. ved +5 C innvendig temperatur i apparatet Art.nr. 9105304081
30 Kompressorkjøleskap / Kompressorkjøling for innbygging Kjøleskap fra L til XXL Frittstående eller til undermontering Dypfrysing inntil 18 C 12 / 24 volt DC Passer til bruk på solcelleanlegg Store separate fryseskuffer 1 2 3 4 Strålende hvitt, praktisk inndeling, rikelig volum: CoolMatic HDC-serien ble utviklet for store yachter og yrkesskipsfart. I likhet med kjøleskapene hjemme, er det oppbevaringshyller i døren, flaskeholdere, frukt- og grønnsakskuffer. De romslige fryserommene er på de frittstående modellene atskilt fra kjøleområdet, og har egen dør. På HDC 155FF, som er utviklet som innbyggings- eller undermonteringsenhet, er rommet integrert. 1 NYHET! WAECO CoolMatic HDC 155FF Nyttbart volum ca. 117, inklusive 17 l *** fryser 12/24 volt DC Vekt: ca. 32 kg Art.nr. 9105203894 3 NYHET! WAECO CoolMatic HDC 225 Nyttbart volum ca. 228, inklusive 44 l *** fryser 12 / 24 volt DC Vekt: ca. 42 kg Art.nr. 9105203897 2 NYHET! WAECO CoolMatic HDC 195 Nyttbart volum ca. 173, inklusive 41 l *** fryser 12 / 24 volt DC Vekt: ca. 33 kg Art.nr. 9105203896 4 NYHET! WAECO CoolMatic HDC 275 Nyttbart volum ca. 277, inklusive 75 l *** fryser 12 / 24 volt DC Vekt: ca. 52 kg Art.nr. 9105203898 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.
marine.dometicgroup.com Alle tekniske data, se s. 96 107 31 Iskald innbygging! Kompressorkjøling som passer over alt +10 C til 12 C 12 / 24 volt Passer for bruk +12 C til 2 C 12 / 24 volt på solcelleanlegg Topplader for kjøkkenlinjer og seter Åpnes ovenfra. Kjøleaggregatene kan tas av og plasseres separat. Kjøleskuff for oppbevaringsrom inne og ute Ideell for flybridgen. Enkel å trekke ut, sikker låsing. Frontplate i elegant design. WAECO CoolMatic CB 36 Nyttbart volum: ca. 36 liter Strømforbruk: 0,56 Ah ved +20 C omgivelsestemperatur 0,94 Ah ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9109001881 WAECO CoolMatic CD 30 Nyttbart volum: ca. 30 liter Strømforbruk: 0,67 Ah ved +20 C omgivelsestemperatur 1,33 Ah ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten CD 30 // Art.nr. 9105303053 CD 30W (front hvit) // Art.nr. 9105303054 WAECO CoolMatic CB 40 Nyttbart volum: ca. 40 liter Strømforbruk: 0,61 Ah ved +20 C omgivelsestemperatur 1,01 Ah ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C temperatur inne i enheten Art.nr. 9109001882