GRATIS EN EKTE PAPIRAVIS fb/fjellnytt Desember. 2012 Hallingdal Arrangementskalender Skibuss rute Lokale krønikører Kjøp & Salg Lek & Moro NYTTÅRSSHOW Fridtjof & Vazelina Bilopphøggers LIVE ROCK'N'ROLL AFTERSKI 7-8/12 SNSB 14-15/12 Gul Front 27-31/12 Peter Simson m/band 4-5/1 Bröderna Handsome LØRDAG 29 DESEMBER SIRKUS ELIASSEN HEMSEN NIGHTCLUB VINTERENS NYHET SUSHI PÅ SKOGSTAD HOTELL Taxi Hemsedal tlf: 32 06 01 80 / Taxi Geilo tlf: 32 09 10 00
FjellNytt Hemsedal 2 tidenes beste sesong start
Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv, shopping og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! ANSVARLIG UTGIVER Niclas Nilsson Tlf: +47 47 36 22 99 niclas@fjellnytt.com REDAKTØR GEILO Anders Knutson Medhus Tlf: +47 95 44 39 38 post@utforming.no SKRIBENTER Mona Syversbråten Erik Enitch Lars Junge OPPLAG 8-12.000 eks/måned UTGIVNINGSDATO 11 ganger i året. Første torsdag i hver måned. Ingen avis i mai. FJELLNYTT PÅ NETT fjellnytt.com facebook.com/fjellnytt ADRESSE Fjellnytt Pb. 96, 3560 Hemsedal BETINGELSER Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer. Hei! I din hånd holder du nå et rykende ferskt nummer av FjellNytt - håper den gir deg mengder av inspirasjon til vinterens ulike gleder, konserter, aktiviteter, shopping og ikke minst verdenskjent Afterski. Niclas Hjørne Først... gratulerer til Hemsedal. Det ble en supertidlig sesongstart som vil vare i 6 måneder. Ikke dumt! Desember byr på en del matnyheter. Alt i fra Jonoe Sushi på Skogstad Hotell (endelig), Ta middag med hjem på Fossheim, ny meny på Hemsedal Cafe, kongelig Wienersnitzel på Skistua til Kent Arntzens fantastiske gode småmat som du også finner i butikken. Vi kan anbefale deg å delta i skredkurs som holdes i Hemsedal i januar og april. For familien har Skistar satt sammen et spennende program med mye nytt for barna. Desember er også en måned full av konserter. Ta turen til Storefjell -der skjer det alltid morsome ting. Det blir også full rulle i romjula med massevis av konserter, afterski og party. Kjøp et All IN Bånd og få full access til alle arrangement. Til sist... jeg vil få takke for året som har gått og ønske alle en riktig God Jul og et Godt Nytt år. Vi treffes i 2013 igjen :) Sjåast i dal n! Niclas Foto: Emil Jonsson Hemsedal.com/Nils-Erik Bjørholt 2 Skistar Galleri 3 Niclas Hjørne 4 Hemsedal Arrangementskalender 5 Skibus Hemsedal 21 Bransjefester 28 Anders Hjørne 29 Geilo Arrangementskalender 30 Ål Arrangementskalender 36 Bilbingo / Lek & Moro 37 Fjelliv med Erik / Lek & Moro 38 I Monas hage / Lek & Moro 39 Fargelegg / Lek & Moro 40 Sudoku & Finn Fem Feil / Lek & Moro 41 Junges film-o-rama / Lek & Moro 42 Kjøp og Salg / Lek & Moro FjellNytt Hemsedal 3
www.hemsedal.com Turist info Foto: hemsedal.com/nils-erik Bjørholt Arrangementer Desember 8 Gravsetrennet 8-9 Telemark DM 9-14 Familie uke 24 Julaften i Gaupeland 24-30 Juleuke 25 Den Store Juleolympiaden 30 World Snowboard Day 31 Nyttårsrenn For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com For more and upadated information about the events, see hemsedal.com Desember i Hemsedal... Velkommen til vinter i vårt snøparadis! Da er vintersesongen endelig i gang, og vi har hatt aen knall åpning både på Gravset skistadio og Hemsedal skisenter. Og vi håper på en fantastisk sesong! Nå er det ikke lenge igjen til jul og da er det på tide med julebord! Skarsnuten Hotell, Kjøkken Kroken, Skogstad Hotell og Fossheim Hotell tilbyr julebord! Hollvin restaurant & bar har en flott nyttårs- take away meny for de som vil ha fri på nyttårsaften! Det er mye som skjer her i des, følg med på hemsedal.com for oppdatert julelprogram. 22. des. er det juletrehogging, møt opp på Turistkontoret mellom 10-12.00 Ikke glem å melde dere inn i Hemsedal Skiforening! God Jul og Godt Nytt År fra Fjellrypene! Hemsedal Turistkontor Tlf: 32 05 50 30 info@hemsedal.com Følg med på hemsedal.com og facebook.com/hemsedal eller ta en tur innom! FjellNytt Hemsedal 4
hina arden restaurant 中 國 餐 館 Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 SLAO Lavin 1 Skred/Lavinkurs med mycket skidåkning i Hemsedal. Kurser i januari och april. Tre dagar fyllda med viktiga kunskaper för din säkerhet i offpisten. Kursen vänder sig till dig som vistas i brant terräng vintertid och vill lära dig att bedöma lavinrisk. Ta ansvar för din säkerhet och följ med på en kurs som ger dig redskapen för att bedömma snö och säkerhet. Kontakta oss för bokning och mer information 3-5/1 och 8-10/1 kör vi igång! Joakim +47 472 49 753 Mattias +46 768 04 48 24 info@nordicelements.se www.nordicelements.se HallingQuiz 1. Terig? Treig Terning Koslig Svar på Lek & Moro siden SKIBUSS HEMSEDAL 2012-13 Skibussen har daglige avganger fra 21.12.2012 til 01.05.2013. I perioden 02.11.12-16.12.2012, kun weekendbuss, se oppslag på holdeplasser. The ski bus operates daily from 21.12.2013 until 01.05.2013. For the period 02.11.2012-16.12.2012, only weekend bus, see time table on the stops. For taxi ring Hemsedal Taxisentral: +47 32 06 01 80 For taxi, call Hemsedal Taxisentral: +47 32 06 01 80 FERIEPARKEN ULSÅK SENTRUM HEMSEDAL SKISENTER ALPIN LODGE SKARSNUTEN ALPIN LODGE ALPIN LODGE HEMSEDAL SKISENTER SENTRUM Daglig/Daily 835 840 845 850 855 905 915 920 930 935 940 945 950 955 - - 1000 1005 1010 - Daglig/Daily - - 930-935 - - - - - 940 945 950 955 - - 1000 1005 1010 - Daglig/Daily - 1010 1015 1020 1025 1035 1045 1050 1055 - - - - - - - - - - - Daglig/Daily - - 1115 1120 1125 1135 1145 1150 1155 - - - - - - - - - 1200 - Daglig/Daily - - 1330 1335 1340 1350 1400 1405 1410 - - - - - - - - - - - * - - 1415 1420 1425 1435 1445 1450 1455 - - - - - - - - - - - Daglig/Daily - - 1515 1520 1525 - - - 1530-1535 1540 1545 1550 1600 1610-1615 - - Daglig/Daily - - - - 1550 1600 1610-1615 - - - - - - - - - - - Daglig/Daily - - 1615 1620 1625 1635 1645 1650 1655 - - - - - - - - - 1700 1705 Daglig/Daily 1705 1710 1715 1720 1725 1735 1745 1750 1755 - - - - - - - - - - - Daglig/Daily - - 1755 1800 1805 1815 1825 1830 1835 - - - - - - - - - 1840 - tir-fre/tue-fri - 1845 1850 1855 1905 1915 1920 1925 - - - - - - - - - - - - - 1945 1950 1955 - - - 2000 - - - - - - - - - - - - - 2015 2020 2025 2035 2045 2055 2100 - - - - - - - - - - 2105 - fredag/friday - 2110 2115 2120 2125 2135 2145 2155 2200 - - - - - - - - - 2205 - (NOK 30,- pp.) - 2210 2215 2220 2225 2235 2245 2255 2300 - - - - - - - - - - - TUV SOLHEISEN TUV ALPIN LODGE SKARSNUTEN ALPIN LODGE HEMSEDAL SKISENTER SENTRUM ULSÅK FERIEPARKEN * 1415 går lør-søn, romjul (24.12-28.12), uke 7-9 og 14 og påske (25.03-29.03) * 1415 goes every Sat. & Sun, Christmas (24.12-28.12), week 7-9 and 14 and Easter (25.03-29.03) FjellNytt Hemsedal 5
Skogstad Hotell GJESTFRIHET SIDEN 1905 Bryggeriet Bryggeriet er vår a la carte restaurant, i hjertet av Skogstad Hotell, med flammer fra peisen kan du nyte tradisjonsrik mat, med fokus på lokale råvarer levert fra lokale produsenter. Alt dette kan du nyte i ett rustikt miljø og uten tvil Hemsedals hyggeligste restaurant lokale. Husk å smake på en GOFA øl fra husets eget bryggeri ved neste besøk. Velkommen inn! Åpningstider: Søndag - Torsdag 18-21.30 Fredag - Lørdag 18-23 Ring 3205 5000 for reservasjon booking@skogstadhotell.no skogstadhotell.no Visste du at Historien om Skogstad begynte i 1905, som en kombinasjon av småbruk, skysstasjon og pensjonat. Da var det egne husdyr som satt middagen på bordet, og i dag bruker vi fortsatt råvarer fra dalen i vår matlaging Gofa er Hemsedølenes betegnelse på bestefar. I Bryggeriet kan du få servert en iskald Gofa-øl fra husets eget bryggeri. Inspirert av lokal gårdstradisjon har vi her laget Hallingdals eneste mikrobryggeri. B E D R I F T S T U R I N S P I R FjellNytt Hemsedal 6
Jonoe Sushi PÅ SKOGSTAD HOTELL Vinterens nyhet på Skogstad Hotell Prisbelønte Jonoe Sushi og Skogstad Hotell har inngått samarbeid, der vi stolt kan presentere Jonoe i de gamle Bistro lokalene fra og med jul! Jonoe har fantastisk sushi, og mottok nettopp prisen Byens Beste 2012 i Oslo. Jonoe`s basisverdier er kvalitet, kunnskap og service., og visjonen å være best på mat og vin med utgangspunkt i asiatiske grunnprinsipper. www.jonoe.no Velkommen inn! Åpningstider Onsdag - lørdag 16-23 Søndag 16-22 Booking: wiik@jonoe.no A S J O N J U B I L E U M O P P L E V E L S E B A N K E T T M Ø T E K U R S FjellNytt Hemsedal 7
HEMSEDAL micke dj dj phaxx dj Giebelhausen HEMSEDAL CAFE HEMSEN NIGHTCLUB STAVKROA AFTERSKI VALLEY OF LOVE LØRDAG 15 DESEMBER This house is rockin' Don t bother knockin' Come on in! Hemsedal Café LØRDAG 29 DESEMBER Konsert Sirkus Eliassen Hemsen Nightclub ROMJULA All in Part 1-13 Alle konserter på Hemsen i romjulen Se FB / Hemsedal Cafe for details Fri cover / foran kø Cafén / Stavkroa / Hemsen 700,- TLF. 32 05 54 10 WWW.GOHEMSEDAL.COM Facebook.com/hemsedalcafe FjellNytt Hemsedal 8
Vi har gjort om butikken og har fått inn masse nytt til både store og små!! Vi holder til på Hemsetunet elle m e lle Telefon: 90 11 97 37 HallingQuiz 2. Kørne? Avkjøle Kjøre Korn Svar på Lek & Moro siden 20.30 og Gol kl. 03 For mer information, billett- og bussbestilling tlf: 3207 8000 acebook.com/storefjell FjellNytt Hemsedal 9
Meet the locals... at the local bar and tavern in Hemsedal Med uteservering på sommeren, og lunt innemiljø på vinteren, har Kjøkkenkroken vært dalens kosekrok i 4 år. Vår spesialitet er god mat og lokale råvarer servert av serviceinnstilt personale. Og vil du kose deg videre ut i natten, er T-kroken rett rundt hjørnet. Vil du ikke forlate hytta, kan vi tilby catering direkte hjem. Ring 3205 9966 for reservasjon A la Carte og tradisjonell mat Catering Vis a vis Shell kjokkenkroken.no acebook.com/kjøkkenkroken FjellNytt Hemsedal 10
God Jul og et Godt Nytt År www.fjellnytt.com T Klær og utstyr fra Bar & Après Ski TottensSport. Foto: Anki Grøthe Kjøkken Kroken Ons-Tors. 16-22 Fred-Lørd. 16-23 Sønd. 16-21 Stengt i julen fra 17-25 desember! T-Kroken Ons-Tors. 21-02 Fred. 18-02 Lørd. 15-02 Sønd. 21-02 Festlig, forrykende, forførende, frydfull, forbløffende... god stemning-uansett. Trubadur fra Januar. Tlf: 3205 9966 T-Kroken Bar Afterski Livemusikk Tidligere Garasjen Bar Vis a vis Shell acebook.com/t-kroken FjellNytt Hemsedal 11
Bli med og vinn! Bli med på ZAXIZ adventskalender. Hver søndag i advent trekker vi flotte gaver. Delta via facebook.com eller i salongene på Gol / Hemsedal. Husk at du kan kjøpe julegavene hos oss på ZAXIZ! Online timebestilling på www.zaxiz.no Gol tlf: 32 07 58 01 Hemsedal tlf: 32 05 98 50 Kjøp julegavene hos -Vi ønsker dere alle en God Jul og et Flott Nytt År, hilsen Lisbeth, Jessica, Pernille, Catharina, Aino, Gabriella, Øydis og Ina HallingQuiz 3. Affe? Kaffe Ved siden av Oppå Svar på Lek & Moro siden Langrennspakker fra 1500,- Fjellskipakker fra 2999,- Randopakker fra 8999,- Vi er Rottefella testsenter og har et verksted som kan reparere de fleste bindinger. Kom innom oss for gode tilbud og turtips. Foto: Camilla Ianke FjellNytt Hemsedal 12
LIVE ROCK'N'ROLL AFTERSKI Skistua Restaurant A la carte og alle rettigheter! NYHET - Ekte Wienersnitzel Skistua Kafé Kakao 10 kr 10 kr torget Variasjon av burgere, alle fås i XL størrelser. My Perfect Stay Selskaper / Kokk på hytte / Catering på hytte Grilling i skianlegget / Hel- og halv pensjon Vi ordner det hele, ring oss på 320 55 970 Bli Skistua fan på facebook og få løpende informasjon www.skistuahemsedal.no/facebook Live On Stage LIVE MUSIKK AFTERSKI RESTAURANT KAFÉ 7-8/12 SNSB 14-15/12 Gul Front 27-31/12 Peter Simson m/band 4-5/1 Bröderna Handsome Tlf: +47 320 55 970 pernille@skistuahemsedal.no skistuahemsedal.no b.com/skistuahemsedal FjellNytt Hemsedal 13
LIFE IS BETTER AT 1002 M SKARSNUTEN HOTEL CONFERENCE RESTAURANTS LUNCH À LA FjellNytt Hemsedal 14
CARTE BAR AFTERSKI GYM SKI RENTAL PHONE. 32 06 17 00 www.dvgl.no FjellNytt Hemsedal 15
Skiskole for barn i Hemsedal SKI SCHOOL HEMSEDAL TILBYR SKISKOLE KL 11.00-12.30 SØNDAG 6.+13.+20.+27. JANUAR 2013 Påmelding og betaling innen 3. januar i Skistarshop på Alpin Lodge (tlf. 32055390). Begrensede plasser pr. gruppe og forhåndspåmelding påkrevd. Pris 800.- per barn. Oppmøte i barneområdet ved møteplass Ski School den 6. jan. kl. 11.00 FjellNytt Hemsedal 16
H er finner du et konditori med servering av alt fra espresso til gode rosinboller og julekake. I tillegg får du selvfølgelig kjøpt med deg ferskt brød og andre bakevarer. Vi tar også i mot bestillinger på telefon og mail. Vi har også trådløst Internett Velkommen innom! Welkom bij de Nederlandse bakker in het centrum van Hemsedal, naast de Spar. Uw adres voor heerlijk brood/gebak en koffie. Er is ook draadloos internet. BAKERI & KONDITORI HallingQuiz 4. Kjakji? Kinn Klem Skjegg Svar på Lek & Moro siden Julebord på Harahorn i 2012 Vi feirer at snøen er på vei og julen rett rundt hjørnet. Arrangér ditt julebord på Harahorn 1100 meter over hverdagen. Med sin unike beliggenhet og fantastiske kjøkken, kan Harahorn tilby den perfekte rammen rundt julebordet. Vi inviterer til Harahorn hvor du kan komme og feire at julen og vinteren er rett rundt hjørnet, med julebord for deg, dine venner, kolleger og ansatte. Vi tilbyr både tradisjonelt julebord og en spennende og juleinspirert 3, 4 eller 5 retters middag. Vi anbefaler bedrifter å kombinere konferansen med julebordet. Harahorn er en opplevelse som gjør noe med deg. Forslag til program: Dag 1 1600 Ankomst 1700 «Vinterlekene» 1900 Aperitiff (gløgg) i gapahuken 1930 Hjemmelaget vilgryte med tilbehør 2200 Kaffe avec, dans og hygge foran peisen Dag2 0900 Frokost 1000 Felles /individuelle aktiviteter 1300 lunsj 1630 Vinsmakingskurs med vår Somelier Christoffer Buskas 1830 Aperitiff 1900 4 retters juleinspirert gourmetmiddag eller vår spennende julebuffet. 2200 Kaffe, avec, dans i blåstua Dag 3 1000 Stor julefrokost 1200 Utsjekk av rom Vi er behjelpelige med å organisere transport. Dette er ment om et forslag, ta kontakt dersom dere har andre ønsker. Vil du vite mer om oss? Se www.harahorn.no Om Harahorn: Vi har 75 senger, fordelt på 35 dobbeltrom. Bespisningskapasitet: 110 personer. Åpent hele året. Priser julebord og konferanser: 495,- pr person for 3 retters julemeny 495,- pr person for julebuffet (min 20 pers) 1600,- pr person pr døgn. Prisen inkluderer stor frokost og 4 retters middag/julebuffet, samt konferansefasiliteter med kaffe/te og frukt. Drikke, aktiviteter og lunsj avreisedag kommer i tillegg. Kontakt oss for spørsmål eller bestilling på Telefon: 32 05 51 10 eller E-post: booking@harahorn.dvgl.no Medlem av: www.dvgl.no FjellNytt Hemsedal 17
Velkommen til en hyggelig julehandel hos oss! napapijri parajumpers gant moods of norway timo cavaletti ane mone claire odd molly timberland sorel pajar O tlf. 320 60 690 www.finbeckogfia.no rampa kjøpesenter HallingQuiz 5. Ikødn? Skjerf Kødd Ekorn Svar på Lek & Moro siden we looove curves Søndagsåpent 16 og 23 desember fra 13-17 og utvidet åpningstid i uke 51 Velkommen! Vi fører moteriktige klær til kvinner i alle aldre i størrelse 42-56 Kom innom for en hyggelig handel Hilsen jentene på Zizzi Gol NB! Vi har en egen butikk (Mr.BIG) med herreklær i str. L-8XL Åpningstider Mand-fredag 10-17 Lørdag 10-15 Zizzi Gol Furuvegen 6 (under Meny) Tlf: 320 76 777 zizzi.no FjellNytt Hemsedal 18
Hallingdal C alltid med kvalitet i fokus Catering Vi har spesialisert oss på levering av mat i høy klasse på hytten eller hjemme, men vi leverer også enklere cateringer. Selskapslokaler Eidsgaard på Gol Torpomoen Restaurant En to tre á la carte restaurant og Pizzabaren på Eidsgaard, Gol Kulinarisk hilsen Nyhet Småmat Smak av Hallingdal God jul og Godt Nytt år! Tlf: 93 22 28 19 post@hallingdalcatering.no www.hallingdalcatering.com FjellNytt Hemsedal 19
webbshop og butikk NYHET! NÅ KAN DU HANDLE VARER PÅ AVBETALING VIA KLARNA BÅDE I BUTIKK OG PÅ NETT WWW.HEMSEDALBS.NO HEMSEDAL BOARDSHOP HAR FLYTTET TIL NYTT LOKALE I VELKOMSTSENTER 1 I HEMSEDAL SKISENTER / VELKOMMEN FOTO: KALLE HÄGGLUND VI HAR OGSÅ EN REKKE DEMOER PÅ BRETT SOM DU KAN PRØVE FjellNytt Hemsedal 20 ÅPNINGSTIDER MANDAG-LØRDAG 09-18 SØNDAG 10-17 VELKOMSTSENTER 1 HEMSEDAL SKISENTER TLF: 977 99 368 / 480 00 126 WWW.HEMSEDALBS.NO
Bransjefester NOV. 2012 DES. 2012 Søndag 18 Bar(t) Onsdag 21 T-Kroken Søndag 25 Fjellbekk / Elgen Onsdag 28 Cafe Kjellern Søndag 2 Cafe Kjellern Onsdag 5 Bar(t) Søndag 9 Fjellbekk / Elgen Onsdag 12 Hemsedal Cafe Søndag 16 Onsdag 19 Søndag 23 T-Kroken Bar(t) Bar(t) JAN. 2013 Tirsdag 1 Bar(t) Nyttårs Party Onsdag 2 Stavkroa Bransje Afterski Søndag 6 Stavkroa / Cafe Kjellern 360 Hemsedal Mandag 7 Hemsedal Cafe 360 Hemsedal Tirsdag 8 Hemsen / Big Horn 360 Hemsedal Onsdag Søndag 9 13 T-Kroken Bar(t) Onsdag 16 Søndag 20 Fjellbekk / Elgen Cafe Kjellern Onsdag Søndag Onsdag 23 27 30 Hemsedal Cafe Bar(t) T-Kroken FEB. 2013 Søndag Onsdag Søndag 3 6 10 Fjellbekk / Elgen Hemsen T-Kroken Mandag 11 Stavkroa Bransje Afterski Onsdag 13 Stallen Saloon Søndag 17 T-Kroken Onsdag 20 Bar(t) Søndag 24 Cafe Kjellern Onsdag 27 Stallen Saloon MAR. 2013 Søndag Onsdag Søndag 3 6 10 Bar(t) Kjøkkenkroken / T-Kroken Bar(t) Herre middag Mandag 11 Stavkroa Bransje Afterski Onsdag 13 Hemsen Søndag 17 Bar(t) Mandag 18 Stavkroa Bransje Afterski Onsdag 20 Cafe Kjellern Søndag 31 Fjellbekk / Elgen APR. 2013 Mandag Onsdag Søndag Mandag 1 3 7 8 Stavkroa Bar(t) Hemsedal Cafe Stavkroa / Cafe Kjellern Bransje Afterski Bransje Afterski Onsdag 10 Kjøkkenkroken / T-Kroken Jente middag Søndag 14 Bar(t) Mandag 15 Stavkroa Beach Party Onsdag 17 Fjellbekk / Elgen Søndag 21 Bar(t) Onsdag 24 Big Horn Reggae Party Søndag 28 Hemsedal Cafe MAI Onsdag 1 T-Kroken FjellNytt Hemsedal 21
Norsk cøliakiforening etterlyser 30 000 udiagnostiserte personer med cøliaki ER DU EN AV DISSE? Ta cøliakitesten på www.ncfetterlyst.no 3.200.000,- Denne bilen har du nok ikke råd til, men annonseplassen koster deg bare 3.200,- for 4 utgaver :) Bestill på tlf: 47 36 22 99 HallingQuiz 6. Røv? Rev Rumpe Stjele Svar på Lek & Moro siden SKARSNUTEN PANORAMA Leiligheter for åremåls utleie NYE LEILIGHETER 3 soverom, 2 bad og badstue. Garasje med plass til 2 biler inkludert. Leiepris kr 85 000 + strøm pr år. Skarsnuten Panorama ligger nedenfor Skarsnuten Hotell. Fra leielighetene har man utsikt over skisenteret, Fjellene og Hemsedal sentrum. Leilighetene har 300-600 meter til Hemsedal Skisenter. KONTAKT Robert Norman tlf: 97 13 97 88 robert@skarsnutenhotel.no Gorm Sandvik, tlf: 917 40 669 gorm.sandvik@sb1 FjellNytt Hemsedal 22
FOSSHEIM hotell & restaurant TA MIDDAGEN med hjem eller på hytta Fra 27. desember 2012 kan man kjøpe rettene fra restauranten på Fossheim for å ta med seg hjem! Maten er laget helt ferdig, og pakket så det er enkelt å varme opp. I menyen finnes det alternativer for en enkel kjapp middag, eller en helaftens 3-retter. Gjelder fredag & lørdager, hentes fra kl. 14.00. Bestill gjerne tidlig i uken. Begrenset antall. Forretter: Hel makirull (tilsvarer 6 biter) med fjellørret & agurk eller elg, linser & sort peppermajones Kr 115,- Jordskokksuppe med rista valnøtter & rugkrutonger Kr 125,- Hovedrett med smak av Hemsedal Bressert bog av lam fra Hemsedal serveres med løk-kompott & sellerirotpure tilsmakt med løpstikke, lammesjy, dagens poteter Kr 245,- Hovedrett hverdagsmat byttes hver uke Middagspølser fra Tamt og Vilt serveres med hjemmelaget rødkål, tyttebær, sennep & dagens potet Kr 169,- Liten dessert: Krydret solbærsaus med vaniljerømme & sprø hasselnøtter Kr 75,- Helgens meny publiseres hver onsdag på vår facebookside. Jørgens fristende julemiddag Fredag,14.des,kl19.00 Bordbestilling. kr 545,- Restauranten Fossheims uformelle og hyggelige restaurant er spisestedet for deg som ønsker ordentlig mat. Dalføret vårt er proppfull av superbra råvarer, og på Fossheim bearbeides disse om til spennende retter, som kan nytes med godt drikke til. Menyen består av 2-3 forretter, 2-3 hovedretter og 2-3 desserter. Bordbestilling ønskes, men det holder som regel å ringe samme kveld. Nyttårsaften Nyttårsmeny fra kr 545,- Egen vinmeny. Bordbestilling Vi har mer å by på..afterski Lørdager 15.00 18.00 Fossheims etter-ski-burger med potetbåter Jordskokksuppe med rista valnøtter & rugkrutonger Gratinerte Nachos med tilbehør Fossheim s Pizza Barneburger med potetbåter, dagens barnepasta Club Sandwich med masse digg Priser fra Kr 69,- til 159,- Fossheims restaurant har åpent Torsdag Søndag 19.00 22.00 fra og med 27 desember. Vi har utvidede åpningstider ved jul, vinter og påskefeire. Bestill på sms 950 95 413 20 12 grafisk design: svein rosseland foto: knut erik langehaug og svein rosseland KIWI LYKKJA www.fossheim.com velkommen@fossheim.com tel 32 06 03 15 FjellNytt Hemsedal 23
Faste & lave priser - og Norges tøffeste garantier - Velkommen til KIWI Hemsedal Mandag-onsdag...8-21 torsdag-fredag...8-23 lørdag... 8-20 søndag...10-20 UTKJØRING AV VARER Tlf. 32 06 01 60 kiwi.hemsedal@ngbutikk.net FjellNytt Hemsedal 24
Ventes inn: 05 VW Passat stv Diesel Highline 120000 km 129 000,- SOLGT SOLGT FjellNytt Hemsedal 25
Håkon og gofa på skitur i Holdeskaret påsken 1983 Eiendomsmegler 1 Fjellmegleren, Hemsedal har forankringer i lokalmiljøet. Våre meglere kjenner dalen godt. De vet hvor skiløypene går, hvor den fine sykkelturen kan legges eller hvor du skal dra om du ønsker en stille og rolig kveld med din kjære. Vårt kontor har lang og bred erfaring med kjøp og salg av eiendom i Hemsedal. Kontakt oss i dag for en trivelig eiendomsprat midt i Hemsedal sentrum. -Vi kan Hemsedal! Håkon 41 33 43 70 Irene, kontoret 320 55 200 Øystein 99 57 47 61 www.em1.no/hemsedal FjellNytt Hemsedal 26
post@ethas.no Vi utfører alt innen: - Elektroinstallasjoner - Parabol/TV anlegg - Innbrudd og Brannvarsling - Thermofotografering - Tele og data, nettverk Expert Hemsedal tlf: 415 37 890 Besøk også vår Expertbutikk Vi har rikt utvalg av hvitevarer, tv, data, mobil mm. - El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk - Landbruksinstallasjoner - Internkontroll - El-kontroll Ring oss for tilbud - 415 37 800 - www.ethas.no EIB med - Hytte/Boliginstallasjoner mer - Innbrudd/Alarm - Parabol/TV - Landbruksinstallasjoner anlegg - Rapportjobber, - Nærings/Forretningsbygg El-kontroller- Service - Tele/Data, Lys/Varmestyring nettverk HallingQuiz 7. Dretu? Drite seg ut Diare Gå på do Svar på Lek & Moro siden FjellNytt Hemsedal 27
Anders Hjørne Hei! I din hånd holder du nå et rykende ferskt nummer av FjellNytt - håper den gir deg mengder av inspirasjon til vinterens ulike gleder, konserter, aktiviteter, shopping og ikke minst verdenskjent Afterski. Den kalde fine tiden er her! Som stolt representant for FjellNytt avdeling vest (Geilo og omegn) ønsker jeg at både Holinger, Geilinger, Ålinger og alle andre Hallinger drar nytte av det hvite som nå faller utenfor. I FjellNytt får du et unikt innsyn i hvem som ønsker å hilse på deg i Hallingdal denne vinteren. Avisen (den ekte papiravisen, red. anm.) inneholder tilbud og opplysninger for deg som er nyskjerrig på hva Hallingdal serverer på sølvfat for deg! Videre skal du kose deg med Lek og Moro, Film-O-Rama, Kjøp og Salg -sidene og alt det andre som her er tilgjengelig der 3g og Wi-Fi ikke lenger holder mål. Ta med deg avisen og nyt snøen. Me svallast! Anders Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv, shopping og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! ANSVARLIG UTGIVER Niclas Nilsson Tlf: +47 47 36 22 99 niclas@fjellnytt.com REDAKTØR GEILO Anders Knutson Medhus Tlf: +47 95 44 39 38 post@utforming.no SKRIBENTER Mona Syversbråten Erik Enitch Lars Junge OPPLAG 8-12.000 eks/måned UTGIVNINGSDATO 11 ganger i året. Første torsdag i hver måned. Ingen avis i mai. FJELLNYTT PÅ NETT fjellnytt.com facebook.com/fjellnytt ADRESSE Fjellnytt Pb. 96, 3560 Hemsedal BETINGELSER Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer. FjellNytt Geilo 28
Dette skjer i desember 12 Session Jentecamp 15 18 26 Epic Events AS og Session arrangerer sesongens beste og største Snowboardcamp kun for jenter på Geilo onsdag 12. desember søndag 16. desember 2012. Her kan snowboardjenter i alle aldre melde seg på enten de er nybegynnere eller man har kjørt mye. Familiemusikal Familiemusikal i Geilo kulturkyrkje lørdag kl 16. Billett voksne kr 150, barn kr 100, kjøpes ved inngangen. Julekonsert i Geilo kulturkyrkje Stemningsfull julekonsert med koret BRIS kl 18.30. Billetter voksne kr 150, barn kr 50. Salg av kaffe og kaker før og etter konserten. Dr. Holms Bowlingturnering Turneringen har startet og blir hver onsdag fra kl 18.00-21.00. FjellNytt Geilo 29
ARRANGEMENTSKALENDER FOR ÅL Dato Arrangement Meir info 08.12 Matmesse på Votnahall Votndalen Bygdekvinnelag 09.12 Søndagsåpne butikker i Ål sentum Ål Handelsforening 09.12 Julekonsert i Ål kyrkje m/ål-koret www.aal.kulturhus.no 13.12 Quizkveld Thon Hotel Hallingdal 14.12 Bygdefest med Kvarts på Sundrehall Ål Spel- og Dansarlag 15.-16.12. Sparebank 1 Cup - Skiskyting Liatoppen Skisenter 16.12 Søndagsåpne butikker i Ål sentrum Ål Handelsforening 26.12 2.dagsfest med Uflax Thon Hotel Hallingdal 28.12 After Aking og musikk med Retro Thon Hotel Hallingdal 28.12 Ribberennet langrenn barn/ungdom Liatoppen Skisenter 03. 07.01 Fearless Winter ekstremsportcamp Bergsjøstølen/ Fearless Play Kvarts spiller på bygdefest fredag14 desember! For mer informasjon og siste nytt: Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 www.al.no FjellNytt Geilo 30
Åpningstider Man-fredag 07-23 Lørdag 08-21 Søndag 09-21 Norsk cøliakiforening etterlyser 30 000 udiagnostiserte personer med cøliaki ER DU EN AV DISSE? Ta cøliakitesten på www.ncfetterlyst.no Facebook.com/rimigeilo RIMI Geilo Tunet Varehus Tlf: 32 09 04 22 post@rimigeilo.no HallingQuiz 8. Brok? Brøk Brokk Bukse Svar på Lek & Moro siden Alle er velkommen til gratis julehygge hos oss i Epic Boardshop Julaften kl 17.00 20.00. Husk påmelding innen 23.des i Epic Boardshop eller ring Roar på 97008625. Vi ses :) FjellNytt Geilo 31
Man-tors: 12-22 Fre-lør: 12-23 Søndag: 13-22 3208 9550 / 3208 9237 - Lienvegen 1. 3580 Geilo Hos oss blir du mett! HallingQuiz 9. Føslu? Ullsokker Vafler Sløye fisk Svar på Lek & Moro siden MØBLER BELYSING TEKSTILER GARDINER GAVEARTIKLER ANTIKVITETER Foto: Anders K. Medhus, Geilo Vi hjelper deg med alt fra små detaljer til store totalløsninger til hus, hytter og leiligheter Tlf.: 32 09 10 14 Fax: 32 09 01 10 e-mail: annekset@frisurf.no www.annekset.com FjellNytt Geilo 32
Nyheter fra coop prix Geilo Julen er for ALLE! Vi på Coop Prix Geilo tenker litt lenger og øker vårt tilbud for glutenalergikere. Vi øker fra våre tidligere 40 varer til hele 160 produkter fritt for gluten. Knekkebrød, gryn, frokostblanding og kjeks for å nevne noe. I tillegg til dette har vi en dedikert fryser med is, brød og andre glutenfrie varer Vi tror trygt vi kan påstå vi har det største glutenfrie tilbudet på Geilo. Velkommen! Åpningstider: Man-fre 8-21 - Lør 9-19 - Søn 12-18 Lave priser. Alltid. FjellNytt Geilo 33
FjellNytt Geilo 34
FjellNytt Geilo 35
Lek moro Bilbingo Bilbingo er en fin aktivitet for en lengre biltur. Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden. Lykke til! Lek & Moro 36
Jeg heter Erik Enitch. Født i 1954 av naturglade foreldre og hivd ut i naturbarnehage før jeg kunne snakke. Gjør det meste i naturen fra klatring til soving. Har konkurrert mye både på ski, på beina og i båt. Har bodd i Hemsedal i over 30 år, siden fjellet er viktigere for meg enn byen og sjøen. Jeg eier Vertikal (www.vertikal.no), som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge, og Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal, som hjelper alle tur- og fjellentusiaster med utstyr, veiledning og turforslag. De som følger meg på facebook får en daglig dose fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på erik@vertikal.no. Marta Lidström på Outdoor Research teamet drar på. Foto: Erik Lidström Fjelliv med Erik Hei! Endelig er julemåneden her og med mye snø. Den beste presangen vi fjellmennesker kan få! Håper det kommer mye mer. Pudder og godt skiføre er i hvert fall mitt juleønske (også snille barn da) : ) Tenkte jeg skulle benytte denne anledningen til å skrive litt om hvordan unngå å bli tatt av skred. Et gammelt ordtak lyder: Gå på rygg, vær trygg. Dette gjelder stort sett. Går og kjører du på rygger hvor det kanskje er noen avblåste rabber eller steiner er sjansen for å bli tatt av skred liten. Det er bedre å få noen riper i skisålene enn at du mister livet som følge av at du valgte en leside med mye snø. Men så var det det med pudderet da. Løssnøen er som regel dypere utenfor ryggene. Du begrenser faren hvis du kjører mest mulig rett ned og minst mulig på tvers. Store lang svinger hvor du krysser over en flanke vil med større sannsynlighet utløse skred enn korte svinger i fallretningen. Fjellivet er herlig, men bruk hodet. Da kan du få fantastisk mange fine turer innen du blir 100 år! Snølagene får mer strekk over konvekse partier. Så er du rett under et konvekst parti kan din vekt bidra til at strekkreftene blir større enn kreftene som holder snøen på plass. Og da kan det komme mange tonn over deg. Les terrenget, bruk hodet og ikke ta sjanser. Lokal kunnskap om været som har vært og er og om snøen er viktig. Har du ikke den kunnskapen selv så oppsøk den enten via nettsider, etc. eller bedre: Spør lokale fjellfolk som har interesse for dette og som følger med. Lange kuldeperioder vil ofte føre til rimlag, og kommer det snø oppå dette (det gjør det som regel i løpet av vinteren) vil dette laget fungere som et kulelager som snøen over kan gli på. Kalde perioder fører også til omvandling av de nederste snølagene til begerkrystaller som har veldig dårlig holdfasthet. Vekten av et menneske oppå et snølag med begerkrystaller i bunn kan være nok til at snøen kollapser og setter i gang et skred. Mildvær vil alltid føre til dårligere sammenbinding av snøkrystallene. Så når temperaturen stiger vil sjansen for skred også stige. Hold dere unna helninger brattere enn 25-30 grader på dager med 0 eller mildere. Vind vil samle snø i leheng, og de er mye mer skredfarlige enn rygger eller losider. Derfor er det viktig å vite hvilken vei snøen har blåst gjennom vinteren. Selv lite sammenblåst snø kan forårsake skred. Er du på ski med andre så vurder selv hele tiden forholdene og ikke la deg lede av gruppepress eller bare være sløv og dilte etter. I grupper som oppsøker bratt terreng bør alle ha skredsøker, søkestang og spade og de må ha øvd på å bruke dette utstyret. Fjellivet er herlig, men bruk hodet. Da kan du få fantastisk mange fine turer innen du blir 100 år! Hilsen Erik! Lek & Moro 37
Hei, jeg heter Mona. Opprinnelig er jeg fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden 1996. Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage som ligger ved Bohus på Gol. Jeg studerer også hageplanlegging på Vea, statens fagskole for gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg skriver på post@hallinghage.no www.facebook.com/hallinghage www.hallinghage.no Julerose (Helleborus) finnes i flere sorter som blomstrer til ulik tid gjennom vinteren. Foto: Sissel Sørbø i Monas hage Hei! Jeg synes vinteren er en fin tid hvis det ikke er så veldig kaldt. De siste dagene har det vært -15 hjemme hos meg, og det er akkurat i kaldeste laget. I år åpnet også skiheisen tidlig, så det kommer til å bli en lang vintersesong for meg som gartner. I uke 46 var jeg i Moelv på skole en uke. Der blomstret en julerose (Helleborus), som var helt nydelig. Blomstring så sent gjør selvfølgelig at jeg føler at jeg bor på feil sted. Den finnes i flere farger og blomstringstiden varierer fra nå og frem til april mai. På Gol, Nesbyen, Flå og Ål vil mange av dem klare seg, mens her i Hemsedal og på Geilo vil vi nok ikke ha gode odds for verken overvintring eller blomstring. Den tilhører dessverre en gruppe av stauder som jeg ikke har prøvd å plante i egen hage. Som gartner må jeg innrømme at jeg sliter med juletre i plast som plasseres ut alle steder I mange butikker og rundt på kjøpesentre er det pyntet til jul. Som gartner må jeg innrømme at jeg sliter med juletre i plast som plasseres ut alle steder i slutten av november. De har riktignok blitt finere de siste årene, men de er ikke ekte og lukter ikke jul Så plutselig her for noen dager siden, kom jeg plutselig over et uekte juletre som jeg likte! I Rosendal har de i år laget et vottetre. Jeg synes det er flott i tillegg til at det er en fantastisk ide med omtanke for andre. Fra treet i Rosendal ble alle vottene kjørt til Ukraina og delt ut til kalde hender som trenger varme allerede i begynnelsen av desember. Ideen har husflidslaget i Rosendal fått fra Kongsberg, som hadde vottetre i fjor. Her kan du se bilde av treet... http://www.h-avis.no/nyheter/vott-pa-vott-blir-tre-1.7654740 I fjor skrev jeg om julestjerner, i år synes jeg det er Amaryllis sin tur. For meg er den kanskje juleblomst nummer en, fordi vi har hatt det hjemme så langt tilbake som jeg kan huske. Når man kjøper dem i begynnelsen av desember står de med en kraftig stilk med knopper på. Vann forsiktig til blomsterstenglene er blitt høye. Da kan vanningen økes og planten blomstrer. Man kan ta vare på Amaryllis på flere måter. Etter jul når blomstene visner tar du planten ut av potten og kutter stilken. La løken tørke, pakk den inn i avispapir og legg den på et kjølig og tørt sted frem til siste del av november. Da settes den i fuktig og næringsrik jord på et varmt sted. Ikke bruk for stor potte. 2-4 cm på hver side av løken er nok. La 1/3 av løken stikke opp over jorden når den plantes. Amaryllis blomstrer vanligvis i 6-7 uker eller lenger. Jeg ønsker alle en riktig God Jul Hilsen Mona! Lek & Moro 38
Fargelegg Lek & Moro 39
Sudoku Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme én gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Lykke til! Lett Medium Nådeløst Finn Fem Feil HallingQuiz 1. Koslig 2. Avkjøle 3. Ved siden av 4. Kinn 5. Ekorn 6. Rev 7. Diare 8. Bukse 9. Ullsokker Lek & Moro 40
Jeg heter Lars Junge og har denne filmspalten i Fjellnytt. Jeg er utdannet tekstforfatter, men har ganske lang fortid som filmentusiast. Jeg har jobbet på videosenter, solgt filmer i butikk, snakket om film på studentradioen i Bergen, skrevet (og skriver) om film for blader som Filter, PlanB, Filmmagasinet, Se&Hør, Cinemateket i Oslo, bloggen Comoyo.com og TV-programmet God Morgen Norge på TV2. Siden 1999 har jeg sett mer eller mindre alt som har gått på norske kinolerret. Slik er det fortsatt. Jeg ser alt. For hvert nummer i Fjellnytt skal jeg plukke ut tre filmer som jeg mener det er verdt å få med seg, enten det er på kino, DVD/Blu-ray eller nettleie. Månedens kino End of Watch. USA 2012 Regi: David Ayer Med: Jake Gyllenhaal, Michael Pena, Anna Kendrick m.fl Sjanger: Drama/action Slippes: 30.11.2012 Dark Blue (2002), S.W.A.T. (2003) er dette fi lmen for deg. Det er samme mann bak manus på alle fi lmene. Politifi lmer er ikke noe nytt. Spesielt ikke såkalte buddycop fi lmer hvor vi følger to betjenter i tykt og tynt. End of Watch fi nner sted i bydelen South Central i Los Angeles. Muligens verdens farligste nabolag. Etter at de to politibetjentene blir forfl yttet til et annet nabolag enn de er vant til å jobbe i, kommer de på sporet av et nytt meksikansk narkotikakartell. Det som skiller End of Watch fra andre tilsvarende fi lmer er at det hele er fi lmet gerilja-style. Det vil si, håndholdt kamera. Den ene hovedpersonen fi lmer en videodagbok og det er den vi får se. Resultatet er ti ganger mer intenst enn en vanlig fi lm. Likte du Training Day (2001), Junges film-o-rama Filmkritiker Lars Junge plukker ut tre filmer som er verdt å få med seg. Månedens klassisker: Jeremiah Johnson. USA 1972 Regi: Sidney Pollack Med: Robert Redford, Will Geer Sjanger: Western (Tilgjengelig på blu-ray, dvd og strømming enkelte steder) Noen fi lmer kan man se igjen og igjen uten å bli lei. Det er ikke mange fi lmer som kvalifi serer til dette, men Jeremiah Johnson er en av dem. En av forutsetningene som skal til for at man orker å se en fi lm fl ere ganger er først og fremst at den er visuelt vakker. Og ikke minst at det ikke er noe stort plott som skal avsløres. Jeremiah Johnson (Redford) er en ensom ulv. Det er på midten av 1800-tallet i Amerika og Johnson går på jakt i snødekte Rocky Mountains for å overleve. Underveis treffer han på en dame som nylig er blitt enke. Hun har en liten gutt. Johnson tar dem med videre på sin ferd og treffer prøver å skape seg et liv med de to. Jeremiah Johnson er en rolig og fascinerende fi lm med hvilepuls. Man faller inn i en slags stemning som ikke er helt ulik den man får når man ser Der ingen skulle tru at nokon kunne bu. Månedens kjøp/leie/strømme Batman The Dark Knight Rises. USA 2012 Regi: Christopher Nolan Med: Christian Bale, Tom Hardy, Joseph Gordon-Lewitt m.fl Sjanger: Eventyr/action Slippes: 28.11.2012 Den britiske regissøren Christopher Nolan revitaliserte hele Batman-franchisen til å bli større enn den noen sinne har vært. Og med rette. Nolans gigantproduksjoner gjorde Batman mindre barnslig og endimensjonal enn han ble fremstilt i tideligere produksjoner. Denne foreløpig siste fi lmen om Batman er et sant mesterverk. Den har i tillegg en episk lengde: 2 timer og 44 minutt! En sann munnfull. Blu-ray utgaven slippes også i et boksset som inneholder ekstremt mye bonusmateriale. Lek & og Moro moro 41 1
Kjøp og Salg Send din gratis tekst til niclas@fjellnytt.com eller prøv oss på facebook.com/fjellnytt Alltid gratis! Selges Bjørkeved I sekk, gratis tilkjøring! Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96 Tørr bjørkeved 60 liters. Gol - kan levers etter avtale andre steder. Tlf: 97 12 39 03 / 90 57 57 74 melvsaas@online.no Alpin skiutstyr Blizzard Sigma RS Ti 186 Kr 600,- Ta kontakt med Gol IL og Arve Tlf: 948 77 037 Alpin skiutstyr Atomic beta carv 9.18 Kr 300,- Ta kontakt med Gol IL og Arve Tlf: 948 77 037 Alpin skiutstyr Fisher, twintip freestyle Kr 300,- Ta kontakt med Gol IL og Arve Tlf: 948 77 037 Alpin skiutstyr Sko Dalbello V8 296 m.m. Kr 250,- Ta kontakt med Gol IL og Arve Tlf: 948 77 037 Spinning sykler Vi har flere spinning sykler for salg type Body Bike. Dansk produsert, i god stand selges kun Kr. 2000,- Gol Idrettslag tlf: 320 77 195 Tandemsykler 2 sykler kjøpt i 2010 ikke brukt, ny pris 12.000,- Gi bud, over Kr 5000,- Gol Idrettslag tlf: 320 77 195 Kjøkkenskab Under benk Sigdal 60x60, 500,- Jøtul ved ovn 602 1200,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Lek & Moro 42 Vektstang + flere lodd fra 5-20 kg samt handmanualer, gi bud. Kom gjerne å se hva vi har! Gol Idrettslag tlf: 320 77 195 Diverse cykler 250,- 350,- 450,- Slalomhjelm m58 liten 150,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Makuleringsmaskin Silver Line 600 DC kun for A-4 ark. Gi bud. Gol Idrettslag tlf: 320 77 195 Telt Nytt, ubrukt telt selges kr. 1.000,- Plass til å ligge 4 personer å sitte 8 personer. Mål: 270 x 240 x 140 cm Tlf: 480 16 011 HP Color laser jet CM 4730 MFP, selges som den står, Gi bud! Gol Idrettslag tlf: 320 77 195
Krogenes sofa Blått trekk. Ikke brukt, kan trekkes ut til dobbel soveseng. Selges rimelig. 9.000,- Tlf: 92 25 92 36 Lysekrone 5 armet lysekrone i tre m. utskjæringer. Passer i hus og hytte. Pris: 3.500 Tlf: 98608781 Hjemmekino Philips LX8500W. Pent brukt. Kr. 3.000.- Tlf: 951 10 303 Laptop selges billig! Tlf: 320 90 602 (Kveld) Bergans tursekk Ny. Kr 350,- Tlf: 92 25 92 36 Flatskjerm stativ Stort stativ ( 70 kg, to leddet. Nytt kr 4.000,- Selges halv pris! Tlf: 942 78 198 Beckmann skinnsekk Ny, ekte og med garanti. Kr 550,- Tlf: 92 25 92 36 Kjøkkenovn Drammens Jernstøperi nr. 41A 60 x 70 x 70 cm. Pris kan diskuteres. Kan sees på Tlf: 913 24 544 2 vognhjul 65 cm. i diam. 300 pr. stk. Tlf. 913 24 544 Partytelt Blå og kvit. Nytt. Kr. 250,- Kjøkkenkarusell Ny. Kr. 500,- Tlf: 95 75 88 05 Kjøpes Defekt datautstyr Laptop bærbar & stasjonær Tlf: 32 09 06 02 Sms: 47 63 29 97 Biler kjøpes kontant Kjøperper også traktor og biltilhenger. Alt av intresse. Tlf: 95 27 57 46 Seng Skal du kvitte deg med eller selge en 120 eller 150 seng rimelig i Hemsedal, er jeg interessert. torkleppe@gmail.com Jobb Renhold Daglig renhold, hovedrengjøring, vinduspuss, andre renholdtjenester. Høy kvalitet med gode pris (faktura). Tlf: 96 81 57 72 Lek & Moro 43 Maling Hytte, hus, låve og garasje. Bra pris, gode referenser. Tlf: 94 16 14 21 Maling Hus, hytte, garasje. Lav pris, høy kvalitet. Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96 Motor VW Caravelle tdi Rød 1997 mod. 8 seter. EU godkjent 50.000,- Tlf: 413 39 983 Toyota Landcrusier 2009 mod sølv. 145.000 km luftf. soltak ryggekamera. 8seter skinn selges 475.000,- + reg Tlf: 413 399 83 Bolig Hemsedal/Lykkja Koselig, velutstyrt hytte med anneks leies ut for vintersesongen 2012/13 i Markegårdslia. 9 sengeplasser. FINN-kode: 36176704 Hemsedal/Tuv Modern og fult møblert leilighet. Bad, 4 soverom, stor gang, bod, kjøkken og stue. Pris pr. mnd: 7.000,- + strøm, inkluderer noe gratis ved. Tlf: 479 03 108
MÅNEDENS OPPSKRIFT FRA NORSK FJELLMATSENTER Lettsaltet torske let med potetpure, smaksatt med bacon, purreløk og kremet safransaus for 2 pers. Du trenger: Ca 600g torskefilet 100 g bacon 1 sitrongress 600g potet 1 stk purreløk 1 løk 150g smør 1,5 dl fiskekraft Muskatnøtt 4 dl kremfløte 1 pose safran Malt ingefær 1 dl helmelk Salt/pepper Olje til steking Velbekomme! Norsk Fjellmatsenter er eid og blir drevet av Gastronomi Kompisene. Vi jobber mot at Norsk Fjellmatsenter skal være en arena for læring, smak, nytelse, spenning, nytenking og kunnskap om råvarer hele året. Dette gjør vi gjennom å ha mange av Norges beste leverandører, store som små, både i butikken til daglig og i de aktiviteter vi jobber med. Butikken er åpen Mandag-Torsdag 12-18 Fredag 12-20 og Lørdag 10-18 Velkommen ønsker Gunther, Magne & Annika Utenom dette ligger informasjon om våre aktiviteter, kurs og smakinger ute på vår hjemmeside www.norskfjellmatsenter.no FjellNytt Geilo 44