Enkelt og eksklusivt I den vakre fjellbyen Zuoz i den vestlige delen av Sveits ligger et hus helt utenom det vanlige. Boligen fremstår som moderne og ny, men samtidig fast forankret i det originale. Innvendig domineres huset av vakkert glødende treverk, utsøkte fargedetaljer og designklassikere. Tekst og foto: Jesper Ray/House of Pictures Sofa i eiketre. Lærboksene under inneholder CD er. Ch28-stolen designet av Hans J. Wegner i 1952. Eieren av huset er gode venner med flere danske møbeldesignere. 82: design[01]2011 >> [01]11: 83
Rundt det massive spisebordet i heltre står Cassinas Cab-stoler i naturfarget skinn. Kjøkkenets gamle trepaneler på vegger og tak møter moderne innredning i stål og glass. Huset har gjennomgått en omfattende renovering siden eierne fant det i 1999, etter en lengre søken etter det helt rette huset. Området huser flere kjendiser innen design og mote, blant dem Giorgio Armani. Beliggenheten 17 kilometer fra St. Moritz og tre timers kjøring fra Milano var ideell for paret. Boligen går over to etasjer og er på drøye 300 kvadratmeter. Husets grunnstruktur dateres helt tilbake til 1646, og med opp til én meter tykke murer. Renoveringen er gjort med dyp respekt for de allerede eksisterende materialer og den spesielle fjellkulturens innflytelse på husets utseende. Alt ble bygget i de beste materialer, både i den opprinnelige og den nybygde delen. Målet var ikke å strømlinjeforme og modernisere huset, men å føre det inn i en slags tidløs tilstand med en holdbar og bæredyktig harmoni. Samspillet mellom innredningen og møblene skjedde ved hjelp av farger og former. Keep it simple er filosofien til eierne, som arbeider med design for en internasjonal kjøkkenprodusent. Inspirasjonen har de hentet fra arbeidsreiser til Japan og Skandinavia, og da spesielt Danmark, som de mener har lang tradisjon for å mestre det enkle formspråket. Det er fascinerende å nå inn til kjernen skrelle vekk overflødige lag, enten det gjelder mennesker eller design. Da står man igjen med noe som har et sterkt uttrykk og lang holdbarhetsdato, sier eieren. Det var bygningens flotte håndverk som vant eiernes hjerter. De var veldig opptatt av å bevare det opprinnelige selv om noe ble skiftet ut, og moderne kjøkken og møbler ble satt inn. Tre ble en fellesnevner for helheten i huset, og maling ble fjernet fra vegger og tak for å hente frem det gamle tømmeret. Gulvene i den nye delen av huset er fra danske Dinesen. De lange eiketreplankene falt i smak, så eierne har valgt samme tresort i garderoben og til skapene i gangen, som også fungerer som skyvedører mellom stuene og badet. Skrivebordet og sofaen ble også til av eiketreoverskuddet. Alle vinduene i huset ble skiftet ut med sprossevinduer med trehvite karmer. Arbeidet ble utført av en spesialist på gamle hus fra Østerrike. Arkitekt Hans-Jorg Ruger ble engasjert for å sørge for at husets opprinnelige struktur ble bevart best mulig. Han hadde også oppgaven med å slå to deler av huset sammen til én. 84: design[01]2011 >> [01]11: 85
Stuen i husets eldre del har sittegruppe foran peisen. Sofaene er Børge Mogensens 2192-modell for Fredericia Furniture fra 1971. I rommet ved siden av allrommet er det tre som dominerer på alle flater, kun brutt av tekstiler i grønt og hvitt. Huset har fantastisk utsikt på alle sider. Dalen ligger foran huset, og fjellene bak, og man ser til og med Italia i det fjerne bak Bernina-fjellene. Om vinteren kan eierne stå på ski helt ned til veien ved huset. Det var viktig at man fikk utnyttet lysets gang om dagen, for selv om huset har mange vinduer, har det ikke store panoramavinduer. Eierne har i mange år prioritert kvalitet i håndverk og materialer fordi det etter deres mening gir lang holdbarhet og et tidløst preg. Derfor har de valgt å innrede med møbelklassikere og ikke hoppe på trender for å være med i tiden. Ektemannens store pasjon har alltid vært kunst. Han har etter hvert bygd opp en samling med verker av kunstnere som amerikanske Donald, spanske Chillida, Josef Abers med sine karakteristiske firkanter og Serge Poliakoff. Veggene inneholder også en stor samling sorthvitt-fotografier. Ettersom hovedfargene i hjemmet vårt er såpass nøytrale, synes for eksempel fargen på et grønt eple eller en grønn agurk i et fat på kjøkkenbordet mye tydeligere enn i hjem med interiør med mønstrede tapeter eller mye pyntegjenstander, mener han, og fremholder det som en fordel også for kunsten paret omgir seg med. Trappen i den nye delen har trinn i heltre og innfelt belysning. 86: design[01]2011 >> [01]11: 87
Egget, Arne Jacobsens stolklassiker, markerer den ene halvdelen av kontorstuen. Rommet kan deles i to med skyvedører i eik. På soverommet henger Poul Henningsens Kongle-lampe i kobber. Utsikt fra mellomgang mot soveværelset. Huset består av flere leiligheter. Eiernes bolig går over to av etasjene. Alpene skimtes i bakgrunnen. Ettersom hovedfargene i hjemmet vårt er såpass nøytrale, synes for eksempel fargen på et grønt eple eller en grønn agurk i et fat på kjøkkenbordet mye tydeligere enn i hjem med interiør med mønstrede tapeter eller mye pyntegjenstander, mener han, og fremholder det som en fordel også for kunsten paret omgir seg med 88: design[01]2011 [01]11: 89