329-005 Heltregulv FURU og EIK
Innhold Furugulvet 4 FURU ROMANCE 6 FURU GENUINE 8 FURU BØRSTET GRÅ 10 FURU BØRSTET BRUN 11 FURU UBEHANDLET 12 FURUGULV OVERSIKT 13 Furuparkett 14 Eikegulvet 16 EIK ROMANCE 17 EIK GENUINE 18 EIK KAFFE 20 EIK COGNAC 21 EIKEGULV OVERSIKT 22 Vedlikehold av tregulv 25 Heltregulv 26 2
Siljan Tregulv Tregulv er historisk sett det mest kjente gulvmateriale her til lands og gir både liv og varme til rommet. I 40 år har nordmenn innredet mange tusen hytter og hus med gulv fra Siljan. For mange er Siljan kjent som det ypperste av massive gulv både i furu og eik. I tillegg tilbyr vi også eksklusive parketter i 1-stav furu. Denne parketten har «klick» låsesystem, noe som gjør den svært enkel å montere. Lunt og lettstelt Siljangulvene er behandlet med Osmo-hardvoksoljer, som gir en lun, lettstelt og slitesterk overflate. Velger du tregulv fra Siljan så kommer du til å ha glede av gulvet ditt i mange år! 3
FURUGULV Ekte furugulv er tidløst og varer i mange generasjoner. Furugulv er et klassisk mykt gulv som passer i de fleste miljøer. Et furugulv eldes vakkert; over årene vil gulvet få merker og spor etter tidens tann og på den måten vil gulvet fortelle en historie - din historie. Dette er en del av sjarmen og kvaliteten i et flott furugulv. Om ønskelig kan gulvet slipes om, gang etter gang. Gulvene kan også overflatebehandles og tilpasses etter ulike behov og trender. Kvaliteter Natur Naturkvalitet har et naturlig kvistbilde som viser stort sett friske kvister, men med innslag av noen sorte eller mørke kvister. Enkelte små utslag kan forekomme i begrenset omfang da dette er et naturprodukt. Rustikk Rustikk-kvalitet viser en røff visuell overflate, med mindre sprekker, utslag og andre feil. 4
5
6 Gulv: Romance glatt Vegg: Østerdalspanel industrielt behandlet med ett strøk «drivved» interiørbeis
FURU ROMANCE Romance går i hvitlaserte toner og bidrar til lys og god romfølelse, samt fine kontraster. Riktig behandlet holder Romance i generasjoner, gjennom hverdag og fest. Romance kommer som glatt eller strukturbørstet, behandlet med hardvoksolje. Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er motstandsdyktige mot søl og slitasje. Romance børstet Overflate Dimensjon Gulvtype Glatt Børstet 14 x 115 Heltregulv 20 x 113 Heltregulv 20 x 137 Heltregulv 25 x 137 Heltregulv 25 x 162 Heltregulv 25 x 187 Heltregulv 30 x 112 Heltregulv 30 x 137 Heltregulv 30 x 187 Heltregulv 14 x 185 2000 1-stav parkett Romance glatt 7
8 Genuine glatt
FURU GENUINE Genuine er et ufarget tregulv og har med sin tidløshet en plass i alle hjem. Gulvet kommer som glatt eller strukturbørstet, behandlet med hardvoksolje. Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er motstandsdyktige mot søl og slitasje. Genuine børstet Overflate Dimensjon Gulvtype Glatt Børstet 14 x 115 Heltregulv 20 x 113 Heltregulv 20 x 137 Heltregulv 25 x 137 Heltregulv 25 x 162 Heltregulv 25 x 187 Heltregulv 30 x 112 Heltregulv 30 x 137 Heltregulv 30 x 187 Heltregulv 14 x 185 x 2000 1-stav parkett Genuine glatt 9
FURU BØRSTET GRÅ Dette er et strukturbørstet og robust furugulv fra Siljan. Den strukturbørstede overflaten gir gulvet et spennende visuelt uttrykk. Strukturbørstingen gjør også gulvet enda mere slitesterkt. Den grå fargen er gir en dempet og nøytral farge i interiøret. Gulvet passer i de fleste rom og gir hjemmet et unikt preg. Overflate Dimensjon Gulvtype Børstet 20 x 137 Heltregulv 25 x 162 Heltregulv 30 x 187 Heltregulv 14 x 185 x 2000 1-stav parkett Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje. 10
FURU BØRSTET BRUN Dette er et strukturbørstet og robust furugulv fra Siljan. Den strukturbørstede overflaten gir gulvet et spennende visuelt uttrykk. Strukturbørstingen gjør også gulvet enda mere slitesterkt. Den brune fargen gir varme og tyngde i interiøret. Gulvet passer i de fleste rom og gir hjemmet et unikt preg. Overflate Dimensjon Gulvtype Børstet 20 x 137 Heltregulv 25 x 162 Heltregulv 30 x 187 Heltregulv 14 x 185 x 2000 1-stav parkett Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje. 11
FURU UBEHANDLET Dette er et massivt tregulv som er behagelig og lunt å gå på. Med dette gulvet kan du selv velge den etterbehandlingen du selv ønsker. Overflate Dimensjon Gulvtype Glatt Børstet 14 x 115 Heltregulv 20 x 113 Heltregulv 20 x 137 Heltregulv 25 x 137 Heltregulv 25 x 162 Heltregulv 25 x 187 Heltregulv 30 x 112 Heltregulv 30 x 137 Heltregulv 30 x 187 Heltregulv 14 x 185 x 2000 1-stav parkett 12 Genuine glatt
FURUGULV oversikt FURU UBEHANDLET FURU BØRSTET GRÅ FURU BØRSTET BRUN FURU GENUIN GLATT FURU GENUIN BØRSTET FURU ROMANCE GLATT FURU ROMANCE BØRSTET 13
FURUPARKETT Siljan har ikke bare massive gulv, men tilbyr også eksklusive 1-stav parketter i furu. Parketten er svært stabil og enkel å montere. Parketten legges såkalt «flytende», uten bruk av skruer. Parketten finnes med de samme overflatebehandlingene som de massive furugulvene. Toppsjikt i 3 mm furu Kryssfinér Bunnsjikt Tykkelse: 14 mm Bredde: 185 mm (dekkende) Lengde: 2000 mm Med sitt klick-låsesystem er parketten svært enkel å montere. Furu Romance glatt Furu Ubehandlet struktur eller glatt Furu Genuine struktur eller glatt Furu Romance struktur eller glatt Furu Grå struktur Furu Brun struktur 14
Gulv og panel Som importør av Siljangulv tilbyr RingAlm Tre i tillegg egenproduserte eksklusive paneler av massivt trevirke. Med vår fleksible produksjon tilbyr vi alle våre interiørpaneler overflatebehandlet med valgfrie farger av interiørbeiser. Med god planlegging vil du med Siljan sine vakre gulv og våre paneler sette ditt eksklusive preg! Se: www.ringalm.no Gulv: Furu Romance Vegg: Skyggepanel skrå, industrielt behandlet med ett strøk «Drivved» interiørbeis 15
EIKeGULV Siljan eikegulv har et klassisk mønster og vakre fargetoner. Eiken vokser langsomt, derfor kan du regne med at treet i et eikegulv er minst 150 år gammelt. Eik har gjennom alle tider vært ansett som et eksklusivt treslag, og brukes ofte i miljøer med krav til eksklusivitet og slitestyrke. 16
EIK ROMANCE Eik Classic Romance har en glatt høvlet overflate med hvit fargetone med en andel av kvister i størrelse opp til 15 mm. Sparkling av kvist kan forekomme på dette gulvet. Eik Rustikk Romance har en strukturert rustikk overflate, i den lyse og lekre fargetonen Romance. Gulvet har mange kvister av varierende størrelse og struktur. Sparkling forekommer på dette gulvet. Overflate Dimensjon Gulvtype Kvalitet Glatt Børstet 20 x 140 Heltregulv Classic 20 x 140 Heltregulv Rustikk Eik 20 x 140 Romance Rustikk 17
18 Eik 20 x 140 Genuine Rustikk
EIK GENUINE Eik Exclusive Genuine har en glatt, høvlet overflate som er behandlet med klar hardvoksolje. Bare små perlekvister forekommer på dette gulvet. Eik Classic Genuine har en glatt, høvlet overflate som er behandlet med klar hardvoksolje. Gulvet har en noe større andel av kvister i størrelse opp til 15 mm. Sparkling av kvist kan forekomme på dette gulvet. Eik Rustikk Genuine har en strukturert, rustikk overflate som er behandlet med klar hardvoksolje. Gulvet har mange kvister av varierende størrelse og struktur. Sparkling forekommer på dette gulvet. Overflate Dimensjon Gulvtype Kvalitet Glatt Børstet 20 x 140 Heltregulv Exclusive 20 x 140 Heltregulv Classic 20 x 140 Heltregulv Rustikk Eik 20 x 140 Genuine Rustikk 19
EIK KAFFE Eik Rustikk Kaffe har en strukturert, rustikk overflate og kommer i en dyp brun kaffe-farge toppet med hard voksolje. Gulvet har mange kvister av varierende størrelse og struktur. Sparkling forekommer på dette gulvet. Overflate Dimensjon Gulvtype Kvalitet Glatt Børstet 20 x 140 Heltregulv Rustikk Eik 20 x 140 Kaffe Rustikk 20
EIK COGNAC Eik Rustikk Cognac har en strukturert, rustikk overflate i en varm og levende cognac-farge. Gulvet har mange kvister av varierende størrelse og struktur. Sparkling forekommer på dette gulvet. Overflate Dimensjon Gulvtype Kvalitet Glatt Børstet 20 x 140 Heltregulv Rustikk Eik 20 x 140 Cognac Rustikk 21
EIKeGULV oversikt EIK GENUINE exclusive glatt EIK GENUINE classic glatt EIK GENUINE Rustikk børstet 22
EIKeGULV oversikt EIK ROMANCE Rustikk børstet EIK ROMANCE classic glatt EIK KAFFE Rustikk børstet EIK COGNAC Rustikk børstet 23
Eik 20 x 140 Cognac Rustikk 24
Vedlikehold av TREGULV Ditt tregulv er behandlet med Osmo Hardvoksolje. Denne behandling gjør at alle treceller er forseglet med harde vokser, og tåler at gulvet brukes, uten varig slitasje. Vedlikeholdet av slike gulv er enkelt, men det er viktig at instruksjonene for renhold og vedlikehold følges. Her er noen enkle tips. For mer informasjon kontakt oss for brosjyre. Vanlig renhold Benytt alltid Osmo Vask- og Pleiemiddel, 8016. Dette middel bevarer den voksforsegling gulvet har fått. Følg doseringen på kannen. Ved normalt renhold, bland 1 2 korker i 5 liter vann. Er gulvet skittent, bland 1 2 korker pr. liter vann. Ved vanskelige flekker bland like deler vann og Osmo vask- og pleiemiddel. Benytt da en fille, skuresvamp eller lignende for å fjerne flekken. Periodisk vedlikehold av overflaten For å forebygge slitasje på gulvet, bruk Osmo Rens- og Vedlikeholdsvoks 3029 klar eller 3087 hvit. Hvit brukes for behandling av hvitpigmenterte gulv. 1 liter av dette skal dekke min. 80 m 2. Husk derfor at dette påføres meget tynt (1 2 teskjeer pr. m 2 ). Påføres med en standard micromop, poler voksen inn og avslutt i lengderetningen av bordene. Alternativt brukes en lofri fille. Følg ellers anbefalinger på boksen. Denne behandling bør gjøres 1 2 ganger pr. år, og gjøres kun i gulvets gangbaner og slitefelter. Husk at intervallet på vedlikehold er avhengig av hvordan gulvet brukes. Hovedvedlikehold, nytt slitesjikt For bruk i private hjem og hytter vil ett hardvoksoljet gulv holde i mange år, kun med periodisk vedlikehold. Skulle det være ekstra stor slitasje bør det etter noen år legges på ett strøk med Osmo Hardvoksolje 3062 matt. Dette kan også gjøres feltvis, hvis det skulle være nødvendig. Sjekk bruksanvisningen i Osmo sin produktkatalog. Skader i gulvet Siljan sine gulv leveres i ulike farger. Disse farger finnes å få kjøpt i små bokser for reparasjon. Normalt er det best å matte ned skadestedet med ett sandpapir, påfør farge med Osmo Easy pad polerduk og la tørke. Påfør så ett poleringsstrøk med Osmo Hardvoksolje 3062 matt over. For mer utfyllende informasjon og bruksanvisning, kontakt leverandøren av gulvet. 25
Om massive tregulv Siljan sine tregulv leveres fra fabrikk med en trefuktighet på 8 % +/- 2 %. Gulvene fås kjøpt enten som ubehandlede eller overflatebehandlede. Tre er et levende materiale og kommer til å endres i takt med at luftfuktigheten forandres gjennom året. Tregulv kan derfor krympe eller svelle avhengig av luftfuktighet og temperatur. Når temperatur og luftfuktigheten gjenopptar sine normale verdier går tregulvet tilbake til sin opprinnelige form. Dette er naturlig og gir ikke grunnlag til reklamasjon. Det samme gjelder naturligheter i trevirket som forandringer pga. relativ luftfuktighet, sollys m.m. som er en følge av treets naturlige forandring. Tregulv kan normalt benyttes på alle gulv fra soverom til kjøkken. Oppbevaring og utpakking La gulvet ligge i det rommet det skal monteres i minimum 48 timer før montering. Normal romtemperatur, ca 20 med en relativ luftfuktighet (RF) 40 60 %. Gulvet skal ligge i sin originalemballasje under akklimatiseringen. Kontroller at gulvet holder en trefuktighet på 8 % +/- 2 % før montering. Trefuktigheten kan måles med en fuktmåler som kan kjøpes i byggevarehandelen. Gulvvarme På markedet i dag finnes det et stort antall ulike varianter av varmesystemer. Av disse er det først og fremst vannbårne systemer og elektriske systemer med selvbegrensende funksjonen vi anbefaler for våre SILJAN gulv. Det anbefales bruk av modeller og merker som er kjent i markedet når man skal velge leverandør av gulvvarme. For mer utfyllende informasjon vedrørende montering av Siljangulv, se www.ringalm.no 26
Inneklima i dokumentert toppklasse Når du bruker miljømerkede produkter, vet du at kvaliteten er god, og at du sparer deg selv og omverdenen for miljø og helseskadelige stoffer. Miljømerkede materialer bidrar til å sikre et godt inneklima i boligen din, og dessuten er de skånsomme overfor miljøet, både mens du arbeider med dem, og når det ferdige resultatet står klart. 329-005 Det Nordiske Miljømerke «Svanen» Svanen er det nordiske miljømerket og brukes i alle nordiske land. Når et produkt er merket med Svanen, er det bl.a. en garanti for at produktet er blant de minst miljøbelastende i sin kategori, at det er tatt hensyn til helsen din og at kvaliteten er god. Filosofien bak miljømerket er å bidra til mer bærekraftig produksjon og forbruk. Les mer på www.ecolabel.eu 27
125603-04.2014 Foto: ricardofoto Erik Nygren Siljan Espen Døhlen/Julia Edin (styling) Colourbox Importør i Norge RingAlm Tre AS Åsmarkvegen 840, 2364 Næroset Tlf.: 62 34 97 00 E-post: ordre@ringalm.no www.ringalm.no Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer i sortimentet. Farger i bilder kan avvike noe fra virkeligheten.