Lev naturlig med. heltregulv

Transkript

1 Lev naturlig med heltregulv

2 2

3 INNEHOLD FURU 4. Introduksjon 6. Alpine 10. Terre glatt 11. Terre børstet 12. Grigio glatt 13. Grigio børstet 14. Lumiere 18. Noir 20. Natura 22. Ubehandlet 24. Lacca Natura 25. Lacca Bianco LØVTRE 26. Eik INFORMASJON 28. Montering 30. Vedlikehold TILBEHØR 32. Tilbehørsartikler EKTE TREGULV VOKSER BARE PÅ TRÆR Furuens naturlige livlighet og eikens klassiske stil er bare noen av de utmerkede funksjoner som våre treslag tilbyr. Södras tregulv er ekte tregulv produsert av bred plank som kommer fra de skandinaviske skogene. Det gir gulv med en levende overflate med naturens ekthet og naturlige variasjoner og en vakker aldring. Det er massivt tre tvers igjennom som tåler å slites og slipes gang etter gang. Hele tiden opprettholdt med den ekte trefølelsen. Våre gulv produseres av de nordiske treslagene furu og eik. Råvarene vi benytter er nøye utvalgt og sorteres etter strenge kvalitetskrav. Gulvenes karakter bygger på de ulike treslagenes utseende og egenskaper. Vi overflatebehandler på ulike måter for at du skal få et gulv som motsvarer dine krav og ønskemål. Alle våre gulv leveres med not og fjær på alle 4 sider. Velg ditt nye tregulv fra Södra. Det kommer du til å ha glede av i lang tid framover. NB: Vi tar forbehold om sortimentsendringer og at trykkfeil kan forekomme. Det gir ingen reklamasjonsrett. Vi anbefaler å se produkt i butikk eller bestille en produktprøve hjem. 3

4 FURUGULV Et riktig massivt tregulv i furu er elsket i mange generasjoner. Furugulvet er et klassisk mykt gulv som passer i de fleste miljøer. Et furugulv eldres vakkert og kan slipes om, gang etter gang. Det kan også overflatebehandles og tilpasses etter ulike behov og fargetrender. Alle våre behandlede furugulv er enkle å rengjøre og vedlikeholde. De er behandlet med hardvoksolje som gjør at de beholder sitt naturlig utseende og får en glatt overflate som er vann- og smussavisende, tåler stor slitasje og blir meget motstandsdyktig mot søl av f.eks. vin, øl, brus, kaffe, te, juice, melk, vann mm. Skader som måtte oppstå kan lett rettes opp uten synlige merker. 4

5 TEGNFORKLARING: Overflaten er vann- og smussavvisende. Overflatens naturlige karakter bevares. Gulvet er lett å vedlikeholde. KLASSIFISERING Nordic Classic Rustic FORKLARING Mest fine, friske kvister der noen svarte eller mørke kvister kan forekomme. Dette er en blandning av Nordic og Rustic. Alle typer av kvister kan forekomme. Frisk- eller svartkvist, kvistutslag m.m. forekommer. 5

6 ALPINE I alle innrednings- blader og program ser man dem de hvite furugulvene som passer i mange forskjellige miljøer. Alpine er et vakkert massivt furugulv, omsorgsfullt behandlet med en hvitpigmentert hardvoksolje, som gir gulvet en lys og fresh nyanse. Et hvitt gulv gjør rommet luftig, lyst og enkelt å innrede. 6 Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje.

7 VÅRT HVITE FURUGULV ALPINE DIMENSION SORTERING 15 x 112 mm Nordic 20 x 112 mm Classic 20 x 136 mm Nordic / Classic 27 x 136 mm Nordic / Classic 27 x 158 mm Nordic / Classic 27 x 180 mm Classic 30 x 180 mm Classic 7

8 8

9 ALPINE 9

10 Terre glatt TERRE GLATT Når du leter etter et gulv som gir en koselig og litt rustikk følelse, da er Terre glatt med hardvoksoljet overflate et bra alternativ. Med det brune massive furugulvet kan du skape et rom i avslappet og innbydende New England stil. Eller en skjønn og spennende orientalisk stil. TERRE GLATT DIMENSION SORTERING 20 x 136 mm Nordic 27 x 136 mm Nordic 27 x 158 mm Nordic Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje. 10

11 Terre børstet TERRE BØRSTET Terre børstet skiller seg fra det glatte gjennom at vi har børstet bort treets myke deler. Dermed får man et hardvokset furugulv som har en litt ujevn overflate med livlige variasjoner. Man får også et hardere furugulv ettersom de myke delene børstes bort. En anelse pubfølelse kanksje... TERRE BØRSTET DIMENSION SORTERING 20 x 136 mm Nordic 27 x 136 mm Nordic 27 x 158 mm Nordic Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje. 11

12 Grigio glatt GRIGIO GLATT Grigio glatt er et lekkert massivt hardvoksoljet furugulv med en tydelig varm gråblå nyanse. Pen til betong, murpuss og hvitt. Fargetonen gjør gulvet mer tolerant mot de hverdagslige flekkene enn de lyseste gulvene. GRIGIO GLATT DIMENSION SORTERING 20 x 136 mm Nordic 27 x 136 mm Nordic 27 x 158 mm Nordic Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje. 12

13 Grigio børstet GRIGIO BØRSTET På Grigio børstet har vi i produksjonen børstet gulvbordene med stålbørste. Det innebærer at furutreets myke deler børstes bort og man får en hardvoksoljet overflate med struktur og livligere nyanser. Gulvet blir også hardere. GRIGIO BØRSTET DIMENSION SORTERING 20 x 136 mm Nordic 27 x 136 mm Nordic 27 x 158 mm Nordic Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje. 13

14 LUMIERE Lumiere er et vakkert massivt tregulv. Det er behandlet med en gråpigmentert hardvoksolje, som slipper igjennom mye av furutreets originalfølelse. Et svakt grånyansert gulv gjør rommet luftig, lyst og enkelt å innrede. 14 Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje.

15 SVAK GRÅTONE LYSGRÅ DIMENSION SORTERING 20 x 136 mm Nordic 27 x 136 mm Nordic 27 x 158 mm Nordic 15

16 16

17 LUMIERE 17

18 NOIR Visse miljøer krever et mørkt gulv. Kanskje når man søker etter en dramatisk innredning eller vil skape et nært og mørkere miljø, som i et soverom eller i et bibliotek. Da er svart Noir rett valg. Den svartpigmenterte hardvoksoljen gir det massive furugulvet en vakker glans og en følelse av fløyel. 18 Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje.

19 VÅRT SVARTE ALTERNATIV SVART DIMENSION SORTERING 20 x 136 mm Nordic 27 x 136 mm Nordic 27 x 158 mm Nordic 19

20 NATURA Vårt furugulv Natura er produsert for den som ønsker seg et massivt furugulv med naturlig utseende og som gir en skjønn trefølelse. Gulvet er behandlet med en ufarget hardvoksolje som beskytter gulvet, uten å ta bort den ekte trefargen og naturlige følelsen. Eldres vakkert og får med årene en mørkere nyanse. 20 Med hardvoksolje på overflaten er dette vedlikeholdsvennlige gulv som er svært motstandsdyktige mot søl og slitasje.

21 KLAROLJET NATURLIG NATURA DIMENSION SORTERING 15 x 112 mm Nordic 20 x 136 mm Nordic 27 x 136 mm Nordic 27 x 158 mm Nordic 21

22 UBEHANDLET Med de massive ubehandlede furuplankene kan du skape ditt eget furugulv som passer akkurat din smak og miljø. Velger du et ubehandlet gulv, velger du selv hvordan du vil overflatebehandle det. Lakk, olje, såpe eller maling. Du kan benytte lut, blekemiddel, beis eller dekormaler for å gi gulvet den finishen og særpreg du vil ha. Spør din faghandler om råd innen du setter igang. 22

23 SKAP DITT EGET FURUGULV UBEHANDLET DIMENSION SORTERING 15 x 112 mm Nordic / Rustic 20 x 112 mm Classic 20 x 136 mm Nordic / Classic 27 x 136 mm Nordic / Classic / Rustic 27 x 158 mm Nordic / Classic / Rustic 30 x 180 mm Classic 23

24 Lacca Natura LACCA NATURA Lacca Natura er vårt klarlakkerte furualternativ. Det massive lakkerte furugulvet har en hard og slitesterk overflate, som tåler slitasje og krever minimalt vedlikehold. LACCA NATURA DIMENSION SORTERING 15 x 112 mm Nordic 20 x 136 mm Nordic 27 x 158 mm Nordic Gulvet er lakkert med en vannbasert UV-lakk for minst mulig miljøpåvirkning. Lakken er UV-herdet for best holdbarhet. Våre lakkerte gulv er behandlet med lakk som gjør dem tilnærmet vedlikeholdsfrie og også svært godt beskyttet mot riper. 24

25 Lacca Bianco LACCA BIANCO Lacca Bianco er vårt hvitpigmenterte lakkede furugulv. Den lakkerte overflaten har samme gode egenskaper som Lacca Natura. Den hvite nyansen opprettholder treets struktur og skaper et fint grunnlag for rommets øvrige innredning. LACCA BIANCO DIMENSION SORTERING 15 x 112 mm Nordic 20 x 136 mm Nordic 27 x 158 mm Nordic Gulvet er lakkert med en vannbasert UV-lakk for minst mulig miljøpåvirkning. Lakken er UV-herdet for best holdbarhet. Våre lakkerte gulv er behandlet med lakk som gjør dem tilnærmet vedlikeholdsfrie og også svært godt beskyttet mot riper. 25

26 EIK MASSIVT EIKGULV GIR EN LUKSERIØS FØLELSE Gulv av løvtre gir rommet og innredningen en egen karakter. Et tregulv i massiv, nordisk eik er klassiskt og vakkert i alle hjem og gir en litt lukseriøs følelse. Eiken er et hardt og tøft treslag og det har en naturlig vakker eldring. Vi har bevart kvistene i gulvet for at det skal få et mer levende uttrykk. Løvtregulv er generelt hardere enn bartregulv, de tåler derfor litt mer krevende miljøer. Våre løvtregulv er i tillegg behandlet med hardvoksolje slik at de skal være lette å pleie og vedlikeholde. Det gjør at de beholder sitt naturlig utseende og får en glatt overflate som er vann- og smussavisende, tåler stor slitasje og blir meget motstandsdyktig mot søl av f.eks. vin, øl, brus, kaffe, te, juice, melk, vann mm. Skader som måtte oppstå kan lett rettes opp uten synlige merker. 26

27 TEGNFORKLARING: Overflaten er vann og smusssavvisende. Overflatens naturlige karakter bevares. Gulvet er lett å vedlikeholde. EIK DIMENSION OVERFLATEBEHANDLING 20 x 130 mm Hardvoksolje SORTERING Natur FORKLARING Naturlige innslag av kvister. Lagde kvister kan forekomme. Fallende lengder på mellom mm. 27

28 Å TENKE PÅ INNEN MONTERING Om massive tregulv Södras tregulv for innendørsbruk leveres fra Södras fabrikker med 8 +/- 2 % fuktkvote. Gulvene fås kjøpt enten som ubehandlede eller overflatebehandlede. Tre er et levende materiale og kommer til å endres i takt med at luftfuktigheten forandres gjennom året. Tregulv kan derfor krympe eller svelle avhengig av luftfuktighet og temperatur. Når temperatur og luftfuktigheten gjenopptar sine normale verdier går tregulvet tilbake til sin opprinnelige form. Dette er naturlig og gir ikke grunnlag til reklamasjon. Det samme gjelder naturligheter i trevirket som forandringer pga. relativ luftfuktighet, sollys m.m. som er en følge av treets naturlige forandring. Furu kan normalt benyttes på alle norske gulv fra soverom til kjøkken. Er slitasjen stor eller man bruker sko regelmessig innendørs bør et hardere treslag benyttes. Naturligvis kan ønsket om trestruktur og farge gjøre at valget faller på et hardtregulv. Eik er den vanligste, men i visse tilfeller finnes også mer eksklusive treslag tilgjengelig, forespør gjerne. På vår webside finnes leggeanvisninger for nedlasting. Er du usikker skal du kontakte en fagmann. Oppbevaring og utpakking La gulvet ligge i det rom det skal monteres i minimum 7 dager avhengig av årstid og relativ luftfuktighet. Normal romstemperatur, ca 20 med en relativ luftfuktighet (RF) 40-60%. Gulvet skal ligge i sin originalemballasje. Spre buntene på gulvet for en jevn akklimatisering. Kontroller at gulvet holder Södras lovede fuktkvote på 8 +/- 2%. Det kontrollerer du lettest med en fuktkvotemåler, som du kan låne fra din byggevarehandel. Kontroller hver gulvbredde nøye innen montering. Gulvbredder med synlige skader og fabrikasjonsfeil legges til side. Avvikelser som skyldes feilaktig prosedyre, montering, lagring, etterbehandling av overflaten eller synspunkter på rødhet, årringer og naturlig struktur, anses ikke som reklamasjon. Gulvvarme Gulvvarme kan benyttes i kombinasjon med tregulv. Det finnes tre hovedtyper av gulvvarmesystem: Vannbåren gulvvarme Varmekabler Varmefolie For tregulv i kombinasjon med gulvvarme anbefales vannbåren varmesystem. Gulvvarme må bare brukes om den maximale yttertemperaturen på 27º kan garanteres. Høyere temperaturer gir skader på gulvet. Vær oppmerksom når du skrur gulvet slik at gulvvarmesystemet ikke skades av skruene. Steng av varmen helt og holdent og la underlaget bli kaldt. Sjekk at bjelkelaget eller undergulvet er nedtørket til cirka høyest 10 % fuktkvote før legging. Fuktkvoten (=kvote av vannets vekt og treets tørrvekt) kan kontrolleres med hjelp av en fuktkvotemåler. En tett damp-/fuktsperre trengs direkte under gulvbreddene. Det er viktig om underlaget er over et våtrom. Bruk et varmesystem som fordeler varmen over en stor flate. Med skruer finnes alltid en mulighet for å løfte gulvet om det oppstår problemer med gulvvarmen. Steng aldri gulvvarmen helt av, selv ikke om sommeren. Ansvar og Reklamasjon Synlige brister i kvalitet, fuktkvote eller andre synlige egenskaper skal reklameres før montering. Derfor skal gulvbreddene granskes nøye og godkjennes før montering. Reklamasjon som presenteres først etter montering og inneholder feil som oppdages eller burde ha blitt oppdaget før monteringen anses ikke som grunnlag for reklamasjon. Den som monterer gulvet har godkjent kvaliteten og er ansvarlig for sluttresultatet. Tre er et levende materiale og har naturlige avvikelser uten at det skal klassifiseres som defekt. Reklamert vare skal håndteres med samme omsorg som prima vare inntil forhandler har behandlet reklamasjonen. På overflatebehandlede gulv kan kvister og trestruktur komme til å bli synlige etterhvert som gulvbredder modnes. Denne egenskapen er naturlig for tre og er ikke reklamasjonsberettiget. Også ubehandlede gulvbredder modnes/gulner med tiden. 28

29 MONTERINGSANVISNING Ønsker du å lakke eller male ditt gulv, så anbefaler vi at det gjøres før montering. Dette for å få et best mulig resultat. Vi fraråder å lime gulvet flytende. Benytt fuktsperre ved minste risiko for fukt i undergulvet og alltid ved legging på betong. Pass på at underlaget er plant og legg papp eller motsvarende på bjelkelaget nærmest tregulvet. Toleransegrensen er +/- 3 mm målt over 2 m rettholt. A A For å minske ujevnheter og gulvknirk legges papp eller plastfolie kant i kant over hele underlaget. På bjelkelagene rekker det med strenger av papp/folie direkte på bjelkelagene. B-C-D B Legg det første gulvbordet med noten innover langs den lengste veggen. Bruk distanseklosser for å skape en bevegelsesfuge mot veggen. Fugen skal være minst 10 mm i normalt store boligrom. Distanseklosser brukes mot alle vegger og annen fast innredning. E C Bordene slås sammen med en slagkloss eller en bit av gulvbordet (slå ikke direkte med hammeren på gulvbordet). Lim sammen endestykkene for best resultat og tørk bort overflødig lim med en klut. D Gulvbord skrus 45 ned i underlaget gjennom sporet som finnes inntil fjær. (Første raden festes med skruer rett ovenifra, inntil veggen). E Siste bordet i hver rad må kappes. Legg den til motsattside, skyv den inn mot veggen (husk distanseklossen) og marker hvor den skal kappes ved hjelp av en vinkel. Press bordet på plass ved hjelp av et brekkjern (beskytt veggen med en spillbit). F F G Begynn neste rad med den bortsagde delen fra forrige rad. Legg den bortkappede enden mot veggen (distanseklossen) og kontroller at ikke to endestykker havner innen samme c/c avstand. Ved montering av det siste gulvbordet i rommet må den antakeligvis kløyves på bredden (bruk gjerne stikk- eller sirkelsag). Husk å regne med bevegelsesfugen mot veggen. G H H Om det siste bordet blir for smalt for å skrus kan den limes sammen med nest siste rad. Press deretter siste bordet på plass ved hjelp av et brekkjern og distanseklosser. I I Ved rør og ledninger, borres ett hull cirka 10 mm større enn rørdiameteren. Sag deretter bort en bit som limes på plass når bordet monteres. Kil fast biten med en distansekloss. J J Når gulvet er lagt og eventuelt lim har tørket, tas distanseklossene bort og bevegelsesfugen dekkes med en passende gulvlist fra Södra. 29

30 30

31 STELL OG VEDLIKEHOLD FOR Å BEHOLDE DINE GULV VAKRE - DET ER ENKELT! HVERDAGSLIG RENGJØRING Det holder å støvsuge og fukttørke som normal rengjøring. Utover dette kan man en gang i måneden tørke over gulvet med Osmo rengjøringssåpe. Da får du en overflate som står imot fruktjuice, melk, cola, øl, vin, kaffe og andre flekker som kan oppstå. INTENSIV RENGJØRING OG OPPFRISKNING Skomerker og andre tøffere flekker tar du enkelt bort med EASYPADS med voks i. Feltvis oppfriskning kan også gjøres med Osmo Rens og Vedlikeholdsvoks på spray. OVERFLATE OG BESKYTTELSE Om overflaten på gulvet blir kraftig nedslitt, kan du alltid få et nytt gulv gjennom å slipe og gjøre en ny overflatebehandling. Det er en av fordelene med massive tregulv. Det er tre hele veien igjennom og tåler å slipes gang etter gang. Men selvsagt er et bra vedlikehold den beste måten å holde gulvet pent - lenge. OSMO RENGJØRINGSSÅPE For å gi spesielt god finish og motstandskraft mot flekker, er OSMO rengjøringssåpe effektivt. Den kan du også bruke på andre typer av gulv med godt resultat. EASY PADS OG SPRAY For flekkfjerning og oppfriskning bruker man EASYPADS med voks i. Går å bruke på alle voksede gulv - også møbler med vokset overflate. OSMO HARDVOKSOLJE Overflaten kan trenge renovering etter langtidsbruk eller på særdeles slitasjeutsatte deler. Etterbehandling med OSMO produkter vil gi ditt gulv en overflate som varer mange år fremover. 31

32 32

33 TILBEHØR TIL DITT GULV LISTER Lister benyttes til flere oppgaver og det finnes derfor mengder av forskjellige lister. De brukes i overganger mellom ulike materialer som bl.a. sprekken mellom gulv og vegg. DEKORKLOSSER Føles dine hjørner tomme? Da kan vi tilby dekorklosser som fungerer som pene avsluttninger og overganger mellom lister og foringer. Synes du det er vanskelig å gjære? Ta ibruk våre dekorklosser. GULVSKRUER For å lette montering av gulv har vi tatt fram gulvskruer som er spesielt tilpasset for akkurat denne bruken. 33

34 Innred naturlig med massive treprodukter fra Södra 34

35 Besøk din byggevareforhandler for å oppleve naturligheten, følelsen, glansen og fargene i våre treprodukter. Eller la deg inspirere av vakre produkter og miljøer på vår hjemmeside 35

36 Södra produserer hvert år 2,1 millioner kubikkmeter sagede trevarer for bygg- og treindustrien, samt produksjon av interiørtreprodukter som listverk, paneler, gulv og limtreprodukter i mange ulike profiler, treslag og overflatebehandlinger. Våre virksomheter befinner seg i Sverige, Norge, Danmark og Litauen og vi sysselsetter mer enn 1500 ansatte. Mesteparten av de sagede trevarerne går til hjemmemarkedene i Skandinavia samt eksportmarkeder i Europa, USA, Asia og Afrika. Hovedmarkedet for interiørtre er Skandinavia og Tyskland. De fleste av våre råvareleverandører er sertifisert i henhold til PEFC TM og/eller FSC. 65 % er sertifisert i henhold til begge systemene. Södra er sertifisert av FSC ifølge lisenskode FSC -C015771, FSC -C Last ned vår Interiørkalkulator APP med din smart telefon Brages veg 8, 2060 Gardermoen, Tlf: Fax: E-post: ordre.norge@sodra.com www sodrainterior.no /