Størst innen tekniske nyheter

Størst innen tekniske nyheter Nr.11 21.årg. 2007 Årsabonnement. kr. 495 Nyttig innovasjon gir gravefri rehabilitering av vannledninger Ny lydbølgeteknikk forenkler rørkontroll Teknikere har utført en lydtest på gassledninger i Nordsjøen med ny lydbølgeteknikk. Det kan få stor praktisk betydning for fremtidig kontroll med undersjøiske olje- og gassledninger. Se side 59. B-blad Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 0186 Oslo Entreprenør Kristian Olimb AS er snart klar med et nytt vannledningsprosjekt som er helt gravefritt. Produktutvikler og teknisk leder Rolf Dalby (bildet) forteller at hemmeligheten er midlertidig forsterkning av rørene innvendig. Se side 75. Banebrytende isolasjon Ultimat AS har tatt opp konkurransen med ledende leverandører av isolasjonsmateriale. I produksjonen benyttes tekstilavfall fra tekoindustrien og privat husholdning. Se side 105. Teknikk og Trender side 8-9 MASKIN, VERKSTED OG PRODUKSJON Skjøteteknikk side 19 IKT OG ELEKTRONIKK Infrarød teknologi side 23 HMS Night Breaker side 31 ENERGI Varmeteknikk ekspanderer side 37 LOGISTIKK Forenklet vareflyt side 43 KURS, KONFERANSER OG UTDANNING Headhuntere på vidregående side 53 NÆRINGSMIDLER Flaskevann fra Statskog side 71 BYGG, ANLEGG OG VVS Nytt hotellkonsept side 78

NY TEKNIKK 11/2007 3

2 NY TEKNIKK 11/2007

4 NY TEKNIKK 11/2007

NyTeknikk etablert 1987 av fagpresseforlaget 1107087 - Det viktigste jeg har gjort, TJA Marketing A/S er Hausmannsgaten å ansette folk 6, som er flinkere N-0186 Oslo-Norge Tlf.: enn (+47) meg, 22-99-76-20 sa Gjedebo, da Fax: han (+47) ble 22-11-61-51 kåret som beste www.nyteknikk.no vekstskaper på Sørvestlandet info@nyteknikk.no i oktober. Redaksjonens e-mail: Gjedebo mottok den prestisjetunge Ansvarlig redaktør: Per Nørgaardprisen av Olav Thon, konsernsjef i Olav Annonser: Thon Betales Gruppen innen 14 dager og til Erik Gudbrandsen, bankgiro 7177. 05. styreleder 26080 i Ernst & Young, under festforestillingen NO 951 474 460 Skaperkraft MVA/VAT Foretaksregisteret: 07 i Oslo Konserthus. Omkring Mottas 1400 helst elektronisk gjester fra næ- Annonsemateriell: ringsliv, på CD-rom forvaltning, med prøvetrykk kulturliv jan@nyteknikk.no og det politiske miljø var eller e-mail Tillegg for sats etter manus til og stede repro fra på bilder showet. og dias Revisjons- og rådgivningsselskapet Trykk: Ernst NAtryck & Young står bak kåringen Abonnement: i Norge i nært 11 utg. i 2007 - NOK kr. 495,- samarbeid med Fokus Bank, Copyright: Norwegian og Handelshøyskolen Ettertrykk eller kopiering BI. Gjedebo av TJA Marketing A/S er annonser, den sjette artikler vinneren og bilder av er kun tillatt etter skriftlig avtale Ernst med forlaget. & Young Entrepreneur ansvar Of for The innsendt, Year ikke i Norge bestilt Redaksjonen påtar seg intet siden materiell prisen ble etablert i Juryens begrunnelse for utnevnelsen av Jon Gjedebo: Vekstskaperen har gjennom hele sitt liv virket som gründer og vekstskaper. Han startet sin karriere innenfor oljebransjen og er her for en pioner å regne. I dag er nye utviklingsprosjekter innenfor oljebransjen som Hiload, Remora og Torp Technology i hans fokus. I tillegg er hans engasjement i Hitec Vision Private Equity en sterk medvirkende faktor til en rekke vellykkede veksthistorier og børsintroduksjoner. Kombinert med dette har vekstskaperen bygget opp betydelige eiendomsprosjekter både i Norge og internasjonalt. Gjennom hele sin karriere har han hatt et stort, personlig engasjement i sine prosjekter og klart å realisere sine ideer og visjoner i et antall og en størrelse som få andre kan vise til. Juryen mener at Jon Gjedebo med sitt engasjement og sin evne til å ta sats for Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2007: Seriegründer Jon Gjedebo Norges beste vekstskaper Offshore- og eiendomsselskapet Styrbjørn AS i Stavanger, ble onsdag kveld utropt til Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2007. Gjedebo får prisen fordi han gjentatte ganger med unikt engasjement har realisert spennende forretningsideer. Videre ble det kåret nasjonale vinnere i kategoriene industri, tjenester og handel. Fra venstre: Bill Schjelderup, Jon Gjedebo og Harald Kynningsrud nye prosjekter om og om igjen viser betydelig entreprenørånd er en meget god representant for landets vekstskapere og en verdig vinner av Ernst & Young Entrepreneur of The Year 2007. Hinna, Portugal og Kina 31. mai 2008 blir Jon Gjedebo Norges representant under verdensmesterskapet for vekstskapere i Monaco; Ernst & Young World Entrepreneur Of The Year. Der vil han møte nasjonale vinnere fra nærmere 50 land over hele verden. Vekstskaper Jon Gjedebo er utdannet skipsingeniør og etablerte i 1973 selskapet Jon Gjedebo Styringskontroll, som utviklet kontrollmekanismer for hydrauliske systemer. Selskapet endret navn til Hitec i 1985. Gjedebo har blant annet utviklet og realisert borekontrollutstyr som representerte stor nytenkning og innovasjon da det ble introdusert for markedet - og har også satt industristandarder. Styrbjørn ble etablert i 1997 og er et holdingselskap. Gjennom private equity-selskaper, der Styrbjørn har aksjemajoritet, investerer og utvikler de selskaper innenfor offshoreog eiendomssektoren. Selskapet har hatt stor suksess med eiendomsutvikling som Hinna park, feriehus i Portugal og utvikling av en næringspark i Kina. Som første ikke-amerikaner mottok Jon Gjedebo i mai i år den høytstående prisen OTC Heritage Award for innovative bidrag til olje- og gassindustrien. I tillegg til hovedprisen ble det i kveld delt ut bransjepriser innen industri, tjenester og handel. Jon Gjedebo ble også vinner av kategorien industri. Han fikk overrakt denne prisen av Ståle Kyllingstad, konsernsjef i IKM Gruppen og vinner Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2006 og Eva Bratholm, informasjonssjef i Norad. Bill Schjelderup - Norges beste vekstskaper innenfor handel Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2007 kategori handel ble Bill Schjelderup, Forts. side 7 NY TEKNIKK 11/2007 5

6 NY TEKNIKK 10/2007

Leder Entrepreneur Of The Year Entrepreneur Of The Year 2007 er kåret, og prisen gikk til gründer og styreleder Jon Gjedebo i Styrbjørn AS. Prisen ble utdelt under en festforestilling i Konserthuset i Oslo 28. november. Jon Gjedebo blir da Norges representant under verdensmesterskapet for vekstskapere i Monaco 31. mai neste år. Gjedebo kan vise til en imponerende karriere. Juryen sier i sin uttalelse at Gjedebo har vært en pioner innenfor oljebransjen, og at han har hatt engasjement innenfor en rekke utviklingsprosjekter, blant annet i Hitec Vision Private Equity. Han har også bygd opp en rekke eiendomsprosjekter både i Norge og utlandet. Som første ikke-amerikaner mottok han i år den høytstående prisen OTC Heritage Award for innovative bidrag til olje- og gassindustrien. En betydelig vekstskaper med andre ord, og prisen er helt sikkert vel fortjent. Men vi skal ikke glemme de to andre prisvinnerne for hhv. handel og tjenester, adm. dir. Bill Schjelderup i Bergen Energi AS og Harald Kynningsrud i BJ Kynningsrud AS. Vi skal heller ikke glemme alle de nominerte som ikke nådde helt opp, men som sikkert er gode vekstskapere de også. Kåringen viser at vi har mange og dyktige gründere i Norge, og det skal vi være glade for. Er det noe vi trenger, er det slike mennesker. Men det er ikke noen selvfølge at vi har et slikt miljø. Norge har ikke noen tradisjon for entreprenørvirksomhet. Norske politikerne har generelt vært lite opptatt av vekstskaperne og næringsspørsmål. Vi hører om det i festtaler riktignok, men det er ofte tommer ord. Byråkrati, stivbente regler og skattepress viser at det i praksis ikke er særlig vilje til å satse på entreprenørvirksomhet. Når personer som Gjedebo og andre likevel klarer å bygge opp slik virksomhet i stor skala og skape vekst og arbeidsplasser, er det bare å ta av seg hatten. Gratulerer med prisen! Taperne: Bedrifter uten klimastrategi Bedrifter uten en klar klimastrategi vil miste kunder og etter hvert presses helt ut av markedet, mener det internasjonale konsulentselskapet A. T. Kearney. - En undersøkelse vi har gjort i store virksomheter i USA, viser at seks av ti amerikanske bedrifter har en strategi for hvordan de selv kan bidra til bærekraftig utvikling, sier Håkon R. Tanem i A.T. Kearney i Norge. Strategien omfatter gjerne hele verdikjeden, fra innkjøp til distribusjon av egne varer. - En slik tankegang betyr at vi vil se et økende press på både bedrifter som leverer til sluttbruker, og på bedrifter som er underleverandører og tilbyr varer og tjenester til andre virksomheter, sier Tanem. Forts. fra side 5 adm. dir. i Bergen Energi AS. Vekstskaper Bill Schjelderup etablerte Bergen Energi med egne midler i 1991. Han står også bak energiselskapene Norwegian Energy Brokers AS, First Energy Brokers AS og Energy Commodity Management AS. I tillegg har han etablert eiendomsselskapet Fanteria AS, som fungerer som en næringsklynge for entreprenørselskaper. Schjelderup har også benyttet kunnskapen om energimegling/råvaremegling til å opprette verdens Halvparten av bedriftene som deltok i den amerikanske undersøkelsen, har en klar holdning til at de vil kutte ut leverandører som ikke selv har en tilstrekkelig grønn eller etisk profil. - For fem år siden ville knapt noen svart det samme, sier Håkon R. Tanem. første laksebørs, Fish Pool ASA Prisen ble overrakt av Bjørn Kjos, adm. dir. i Norwegian og Liv Berstad, adm. dir. i KappAhl. I sin prisbegrunnelse for kategori handel, sier juryen: Bill Schjelderup har vært drivkraften bak etableringen av flere varebørser for energi og laks. For begge områder har han vært tidlig i markedet med sine tjenester. Han har arbeidet målrettet med etablering av europeiske datterselskaper, for å utnytte konsernets markedserfaring fra tidligere etableringer. Mister kunder Det internasjonale konsulentselskapet mener miljøtrenden vil forsterke seg kraftig allerede i løpet av et års tid. - Miljøbevissthet er blitt et konkurransefortrinn og en måte å styrke merkevaren på. Derfor er det bekymringsfullt at norske bedrifter er kommet kortere i bevisstgjøringen enn bedrifter i EU og USA, sier Tanem. A.T. Kearney tror utviklingen i USA og Europa vil skje mye raskere enn man hittil har trodd. Samtidig strammes situasjonen til for etternølerne. De vil også få økte kostnader, fordi avgiftspolitikken vil straffe miljøsyndere stadig strengere. Gjennom raske omstillinger og pågangsmot har han klart å bli en betydelig aktør i en bransje dominert av store internasjonale finanskonsern. Vekstskaperen har gjennom å tilby ansatte deltakelse på eiersiden oppnådd å motivere og beholde nøkkelpersoner som har fremmet selskapets vekst. Juryen mener at Bill Schjelderup med sitt engasjement for bedriften, nærmiljøet og de ansatte er en verdig vinner av Ernst & Young Entrepreneur of The Year 2007, kategori Handel. Ungdomspress De yngste forbrukerne er mest nådeløse når det gjelder å vende ryggen til virksomheter de ikke liker. - Nylig viste en amerikansk undersøkelse at ni av ti forbrukere mellom 13 og 25 år er villige til å bytte til en konkurrerende vare eller tjeneste for å støtte en sak de er opptatt av. Det burde få alarmklokkene til å gå i mange bedrifter, sier Tanem. Han mener ungdommens medievaner kan forsterke effekten. - Holdningene kan spre seg som ild i tørst gress gjennom diskusjoner på internett, sier Håkon R. Tanem i A.T. Kearney. Harald Kynningsrud - Norges beste vekstskaper innenfor tjenester Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2007 kategori industri ble Harald Kynningsrud, styreleder og konsernsjef for BJ Kynningsrud AS og Kynningsrudgruppen. Bedriften ble opprinnelig grunnlagt som et byggmester- og gravemaskinfirma i 1946. Etter at Kynningsrud overtok på 70-tallet, valgte han i stedet å satse på kran, prefab (betong- og stålkonstruksjoner) og fundamentering. Konsernledelsen holder til i Halden, Forts. side 68 NY TEKNIKK 11/2007 7

Plassbesparende laboratorieoppvaskmaskin Miele er den første produsenten som lanserer en 60 cm bred rengjørings- og desinfeksjonsautomat med integrert tørkemodul. Maskinen, som har betegnelsen G 7893 TA, skal være særlig godt egnet for laboratorier med begrenset plass og skal ifølge produsenten sikre effektiv rengjøring, desinfeksjon og tørking. Den oppgis å ha samme kapasitet og ytelse som tradisjonelle modeller på samme størrelse, men krever mindre plass siden den ikke trenger et ekstra skap for tørkemodul og varmeaggregat. I G 7893 TA er disse funksjonene plassert på bakveggen og i den nedre delen av maskinen. Ny Teknikk får opplyst at inn- og utvendig tørking av gjenstander gjøres svært effektivt og nøyaktig. Til og med laboratorieglass med trang hals tørkes nøye siden varmluften blir ledet med dyser. Flasker, kolber, måleglass og pipetter blir tatt hånd om på samme måte. Ny luftføring og et HEPAfilter sørger for ren luft til tørkingen. Det opplyses videre at elektronikkstyringen Multitronic Novo Plus sørger for en presis overvåking og regulering av programmenes vaske- og tørkefaser. Det skal være mulig å koble til separat temperatur- og målesensorer, slik at man kan måle riktig desinfeksjonstemperatur i ulike soner under rengjøringen. To innebygde og uavhengige sensorer skal overvåke og sikre nøyaktig temperatur. Maskinen kan programmeres for ulike anvendelsesområder. Den kan monteres frittstående eller innebygd i benk. Teknikk og Trender Keramiske benkeplanter - en rask og enkel løsning Benkeplater for laboratorier har vært spesialiteten til Fridurit i alle år. For å møte markedets etterspørsel etter keramiske benkeplater til en lavere pris har selskapet utviklet et standard komponentsystem - Fridurit direct - av keramiske benkeplater med matchende vaskesystem. Fridurit tilbyr standard benkplater for veggmontering og ø-konstruksjoner samt benkplater med spillkanter som enkelt kan tilpasses kundenes skapstørrelser. Det opplyses at det fremdeles er mulig å få benkplatene tilskåret eller med mekanisk bearbeiding. Benkplatene er i fargen lys grå med svarte flekker. For nærmere informasjon kontakt Glynwed, tlf. 46(0)84466910. Årets mest avanserte julegave? Drømmen om en levende robot er nærmere virkeligheten enn noen gang før. Nye RS Media kan både snakke, gjøre videoopptak og endre personlighet. RS Media er tidenes mest Multimedieopplevelser avanserte robot fra produsenten WowWee, og en styrt med kamera med be- RS Media er blant annet ut- Elektronisk lydbok videreutvikling av forgjengeren vegelsessensor for fotografe- Digibok kalles denne nyheten leser, og hvor mange kapit- Robosapien V2. I tilring og opptak av fra Lydbokforlaget. Det ler du har igjen. Du kan legg til fornyet design er mpeg4-filer, en 1,9 tom- er en elektronisk lydbok også spole deg frem og tilbake den nye roboten full av mers, 16 bits LCD farge- som leveres med ørepropper, mellom kapitlene. Det nytt, høyteknologisk utstyr skjerm, to mikrofoner for bæresnor og batterier. er til nå ca. 30 titler å velge som gjør at den kan kommunisere lokalisering av lyd, to 11 Boken er ferdig installert, så mellom, og prisen er kr med eier og omgi- watts høyttalere, 40 MB det er bare å sette i øreproppene 299. velser på en helt unik måte. flashminne og talesensorer. og lytte. På displayet (www.lydbokforlaget.no) RS Media kontrolleres via RS Media kan ta opp og kan du se hvilket kapittel du en trådløs enhet. spille av mp3-filer og er ut- 3999,-. 8 NY TEKNIKK 11/2007 styrt med en port for SD minnebrikker opp til 1GB. I tillegg kan du kople roboten opp mot en Windows-basert PC og skape dine helt egne bevegelsesmønstre for RS Media. Det medfølgende redigeringsprogrammet PC Suite gir mulighet for avansert samhandling med roboten. Her kan du også laste opp og organisere dine multimediefiler via USB. Flere personligheter Du kan velge mellom ulike forhåndsprogrammerte personligheter. RS Media kan fremstå som en ekte sørstatsrobot som vil trives best blant kruttrøyk, hester og kyr, eller som en serviceinnstilt tjener som adlyder sin herre. Den kan også programmeres til å være en Spacebot - en robot fra det ytre rom. Roboten vil endre utseende, bevegelser og talemåte etter hvilken personlighet du velger, og via Personality Editing Suite kan du i tillegg programmere din helt egen personlighet. RS Media foreligger foreløpig bare i engelskspråklig utgave, men det medfølger norsk manual og den er kompatibel med norske versjoner av Windows. RS Media finnes i utvalgte leketøysforretninger og har en veiledende pris på kr

Ny enhånds-sirkelsag til byggeplassen Denne enhånds sirkelsagen, CS 55, fra Milwaukee er laget spesielt for rask og enkel saging. Sagen er kompakt og lett og avbalansert med tanke på skjæring med én hånd. Sagdybden er 56 mm, og motoren er på 1050 W. Målgruppen for produktet er tømrere, snekkere, taktekkere, byggehåndverkere, ombyggere og entreprenører. CS 55 er utstyrt med en fotplate i aluminium. En motorbrems stopper sagbladet i løpet av få sekunder. NY TEKNIKK 11/2007 Støvutsugingen sørger for avskjerming for brukeren, og det kan påmonteres en adapter til å suge opp støvet. Produsenten fremhever for øvrig disse funksjonene: behagelige softgrep, håndtak til rask dybdejustering, spindellås, indikator til skjærelinje og muligheten for å skifte kullbørster på en rask og enkelt måte. CS 55 leveres med et 24- tannet sagblad. En styreskinne kan leveres som ekstrautstyr og kan påmonteres uten bruk av adapter. Bringer fotografering til et nytt nivå Nokia har nylig lansert sin N82, som er en ny multimediacomputer som skal være optimal for fotografering, navigasjon og internettbruk. N82 har A-GPS, 5 megapiksler kamera, xenon blits, Carl Zeiss optikk og internett-tilkobling i tillegg til alle multimediaegenskapene. Med A-GPS og forhåndsinstallert Nokia Maps skal det være enkelt å finne frem til nye steder, enten her hjemme eller i utlandet. Standard salgspakke med Nokia N82 vil komme med gratis prøve på stemmestyrt navigasjon, og det er mulig å kjøpe ekstrafunksjoner som byguider eller utvidet abonnement på navigasjon. N82 gir tilgang til mer enn 15 millioner interessepunkter, og man kan lokalisere og navigere til de mest interessante stedene, barene eller restaurantene uansett hvor man er. N82 har rask aktivering av kameraet, autofokus med assisterende autofokuslampe, rask omlasting mellom bildetaking og videoopptak i nærheten av DVD-kvalitet. Et 2 GB mikro SD-kort gjør det mulig å lagre opptil 900 bilder eller opptil 84 minutter med videofilm. Teknikk og Trender Bruker inntil 40 prosent mindre energi SuperEco er et nytt, miljøvennlig vaskeprogram som nå lanseres på flere av Bauknechts vaskemaskiner. Ved vask på 60 grader bruker maskinen inntil 40 prosent mindre energi enn tradisjonelle maskiner i klasse A, opplyser selskapet i en nyhetsmelding. Dette videokameraet har betegnelsen ATC 2K og kan Oregon Action Camera være nyttig hvis du skal forevige turen på fjellet med Flygende alarmklokke Hvis du har vanskelig for å stå opp om morgenen, kan kanskje dette være noe. Når alarmen starter, flyr alarmknappen av sted, og alarmen slutter ikke før du har plassert alarmknappen tilbake på klokken. Du må Det nye programmet, SuperEco, kan sammenlignes med et vanlig vaskeprogram for bomull, det vil si 40 til 60 grader. Maskinene skal dessuten klare en vask på inntil 7,5 kg med det nye programmet. Det lave energiforbruket oppnås ved at tiden for vaskeprogrammet forlenges, samtidig som vasketrommelen roterer langsommere. Vannet i maskinen holder seg på den måten varmt lenger. I og med at klærne ligger i bløt lenger, virker også vaskemiddelet over en lengre periode og gjør derved SuperEco likeverdig med tradisjonelle vaskeprogrammer, opplyser produsenten. Med programmet SuperEco blir vasken klar på cirka fire timer. Den kan for eksempel kjøres om natten, slik at vasken er klar når man våkner. Bauknecht vaskemaskiner med SuperEco gjør det mulig å forhåndsvelge starttiden. Brukeren kan med andre ord rette inn vasketiden etter sin egen livsstil. Maskiner med SuperEco har en ny trommel. Den rommer 60 liter og kan ta inntil 7,5 kilo tøy per gang. En annen praktisk funksjon er programmet Quick wash som gjør at man kan vaske hele 5 kg tøy på 30 grader/30 minutter. I tillegg til energisparing oppgis de nye vaskemaskiner å ha flere andre, nyttige vaskeprogrammer. Miksing av vask (gjør det mulig å blande tøy av bomull og syntet), undertøy- og håndvask, ull, jeans samt et spesielt antibakterielt program er noen eksempler. Maskiner med SuperEcofunksjonen ligger i prisklasser fra 5490-7290 kroner inkl. mva og lovfestet miljøavgift. sykkel, strikkhoppet, runden på Go-cart-banen eller motorsykkelturen. Denne alt-i-et-løsningen kan festes hvor som helst - på modellflyet, hjelmen eller skituppen. TeknikkButikken selger nå kameraet til en kampanjepris på kr 1499 inkludert 2 GB minnekort (ordinær pris kr 1695,-). Se www.teknikkbutikken.com. altså stå opp og hente knappen, og innen du får satt den på plass i klokken, er du sannsynligvis blitt våken og kan like gjerne stå opp. Klokken er batteridrevet. (www.teknikkbutikken.no) 9

10 NY TEKNIKK 11/2007

NY TEKNIKK 11/2007 11

12 NY TEKNIKK 11/2007

Friformframstilte modeller i SLA (Steroe Lithografius Aparatus) er hittil blitt anvendt der høyoppløselige og detaljrike overflater har vært viktigere enn fleksibiliteten Nytt materiale gir nye muligheter innenfor Rapid Prototyping Prototal er først i Scandinavia med å lansere DMX-SL 100, et nytt materiale innenfor SLA. i materialet. Nå er det mulig å få høy detaljgrad og samtidig elastisitet i materialet. Løsningen heter DMX-SL100, et nytt materiale som har høy slagfasthet, tilsvarende mange termoplaster, samt stor fleksibilitet og med samme overflatefinhet og presisjon som SLA er kjent for. Modeller med snapfunksjoner eller der det ønskes bøyelighet, kan nå tilvirkes med SLAmetoden. Materialet hvitner før det oppstår brudd. Det går også an å montere selvgjengende skruer i materialet. For nærmere opplysninger se (www.minoko.no ). Fakta om SLA SLA er en teknologi innenfor friformframstilling. Modellene skapes direkte fra en 3d-dakmodell. Modellene bygges opp av en flytende fotopolymer, som herdes lagvis opp i tynne sjikt (0,1mm tykke lag) ved hjelp av en laserstråle. Fakta om Prototal ab Prototal ab er lokalisert i Jønkøping. Selskapet ble etablert i 1999 og er Sveriges største leverandør innenfor Rapid Prototyping og Rapid Tooling. Teknologier som Prototal benytter, er SLA, SLS, Zcorp, DMLS, vacuumstøping, vakuumforming og formstøping av plast. Bedriften forhandler sine tjenester i Norge via Minoko AS. Ny, leder i Schneider Electric Administrerende direktør i Schneider Electric Norge, Rune Flengsrud, fratrer 1. januar 2008 sin stilling i Schneider Electric Norge og blir ny CEO i Schneider Electric Skandinavia og Baltikum (SNB). Lederskiftet skjer i forbindelse med at nåværende CEO i SNB, Rune Johansson, går av med pensjon ved årsskiftet. Med bred erfaring fra norske og internasjonale selskaper startet Rune Flengsrud sin karriere i Schneider Electric-gruppen i 2004, som administrerende direktør i Esmi Norge. Han ble administrerende direktør i Schneider Electric Norge i 2005. Dette førte til at han også ble medlem i den nordiske og baltiske ledergruppen. 14 NY TEKNIKK 11/2007

Små sveiseapparater for isolasjonsstifter og mindre bolter. Stål, rustfritt stål, aluminium m.m. Større apparater for bolter opptil 30 mm Ø. Automatiske boltsveisesystemer. Bordmodeller. Salg, utleie, service. Be om utførlig informasjon! TANNHJULSPUMPER VINGEPUMPER STEMPELPUMPER SPØR OSS, VI KAN HYDRAULIKK Kvalitetspumper for de fleste formål www.andoco.no VOITH HYDROCONTROL TECNOKIT TDZ FHER NY TEKNIKK 10/2007 15

RFID-kodede sikkerhetsbrytere OEM Automatic AS lanserer nå en ny serie berøringsfrie sikkerhetsbrytere fra Allen-Bradley. SensaGuard, som serien heter, er med på å sette ny standard på sikkerhetsbrytere med tanke på å imøtekomme markedets krav om Kat 4/SIL 3-komponenter. Sikkerhetsbryteren er kodet med RFID, noe som gjør den umulig å manipulere. For å imøtekomme næringsmiddelindustriens krav til kapslingsgrad ved renhold kommer denne som IP69K. Videre finnes den også i en rustfri utførelse for tøffere miljøer. Alle produktene i Sensa- Guard-serien tilfredsstiller de Kat 4/SIL 3, selv ved seriekobling av mange enheter. SensaGuard har integrerte LED som gjør diagnostikk og eventuell feilsøking enkel. Videre er det tatt høyde for at produktet skal passe inn i nye og eksisterende applikasjoner og er derfor kompatibelt med de fleste kjente sikkerhetsreleer. For mer informasjon kontakt OEM Automatic AS ved Frank Steinsland tlf. 32 21 05 62 eller frank.steinsland@oem.no LØSNINGER FOR: Skiltmakeren Gull/sølvsmeden Elektroentreprenøren VVS installatøren Premieleverandøren Offshore/skipsbyggeren Rask og presis levering av maskiner, utstyr og materialer for gravering. Gravograph Norge AS Postboks 1-1313 Vøyenenga - Ringeriksveien 158-1339 Vøyenenga tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no www.gravograph.no 16 NY TEKNIKK 10/2007

SF6- gassbehandlingsutstyr Gasbanor introduserer nytt SF6- gassbehandlingsutstyr av typen GTRU- 1, spesielt tilpasset for frittstående effektbryter. Utstyret skal ta vare på SF6- gass på bryter ved revisjon og vedlikehold. Kombinasjon med oljefri membranpumpe og 50 bar oljefri kompressor gjør det mulig å ta vare på 98 % av SF6- gassen på innebygd tank eller separat tilkoblet SF6- gassflaske. Bryteren blir tømt for gass ned til 2 mbar. Gassmengden på tank og tømmingsgrad på gassrom avleses på digitalt display. Gassen blir tørket og renset under lagringsprosessen så vel som under påfyllingen av bryteren. Det kan gjennomføre to forskjellige operasjoner på to separate gassrom samtidig. En oljedreven vakuumpumpe sørger for nødvendig vakuum før påfylling av SF6- gassen. Samtlige komponenter er plassert på en mobil enhet med ramme og luftgummihjul. NY TEKNIKK 10/2007 17

18 NY TEKNIKK 10/2007

Tidsbesparende skjøteteknikk Funksjonaliteten til mekaniske skjøtehylser forenkler jobben med skjøting av kabler betydelig i forhold til andre skjøtesystem. De dekker et stort tverrsnittsområde med bare få typer. Selve teknikken er enkel og overstyrer montørens muligheter til å gjøre en feilmontasje. I løpet av de siste årene har det vært en rask utvikling og forenkling av mekaniske skruhylsetyper. Første generasjon som kom på 1980- tallet, var for 1 kv kabler. Typisk var det skjøtehylser med to til fire bolter der en måtte bruke momentnøkkel ved tiltrekking. laget av aluminiumslegering med høy mekanisk/elektrisk styrke, faktisk bedre enn ved tilsvarende system basert på ren aluminium. Det er laget tversgående riller i hylsen som Forts. side 21 Bolt med et knekkpunkt Stort framskritt Neste steg var å innføre en knekkbar bolt. Denne var oppsatt med et gitt moment som gjorde behovet for momentverktøy overflødig. Under montering knekker bolten av ved riktig moment og var et stort framskritt både når det gjaldt monteringstid og feilmuligheter som en feilkalibrert momentnøkkel kunne gi. Dekker flere tverrsnitt Populariteten la press på produsentene til også å lage tilsvarende typer for høyere spenninger. Utfordringen var å få kontroll på det elektriske feltet (ingen skarpe kanter). Dette ble løst ved at skjøtehylsene ble rundere i formen og innføring av bolt med flere knekkpunkt. Den knekker da jevnt med skjøtekroppen i motsetning til typene på lavere spenning der dette ikke har noen betydning. Boltløsningene ble patentbeskyttet av de største aktørene. Den største fordelen med dagens mekaniske skruhylser er at en type dekker flere tverrsnitt og med det rette isolasjonsmediet gir dette et enkelt og brukervennlig skjøtesystem. Høy styrke Konstruksjonen av mekaniske skruhylser er laget for å tilfredsstille de samme kravene som aktuelle kabler har når det gjelder strøm kapasitet, mekanisk strekkfasthet. Skjøtekroppen er skal bryte oksydasjonslaget NY TEKNIKK 11/2007 19

Scania tester virtuell montering Nå tar Scania i Oskarshamn skrittet mot digital testbygging av lastebilhytter. Et pågående pilotprosjekt har hittil falt heldig ut og vist at datasimulering sparer mye tid og penger. 1- Det har handlet om modning i organisasjonen, og nå er det en uttalt vilje til å satse på virtuell montering, sier Erik Sigfridson, teknisk sjef med ansvar for produksjonsteknikk og tilvirkning. Han ser store muligheter med den nye teknikken. - Går det riktig bra, vil vi kanskje trekke konklusjonen om at virtuell montering ikke bare er et lokalt anliggende for oss her, men at det er et anliggende for hele Scania, men der er vi ikke ennå, sier Erik Sigfridson. I Oskarshamn tilvirkes hyttene for Scanias europeiske lastebilproduksjon. Hyttene transporteres til lastebilmonteringen i Södertälje i Sverige, Zwolle i Nederland og Angers i Frankrike. Simuleringer erstatter prototyper Tekniker Joacim Henriksson er direkte involvert i pilotprosjektet, der han og to kolleger har fått opplæring i programvaren til Dassault Systêmes, Catia V 5 og DELMIA. Gruppen ville teste en kollisjon ved bruk av en prototyp. - Testen viste at vi kunne se og løse problemet virtuelt. Den fysiske prototypen som vi hadde bygd, hadde vi ikke behøvd å bygge, nå som vi hadde fasiten i hånden. Simuleringen var tilstrekkelig til å gi oss den informasjonen vi trengte, sier Henriksson. Dersom pilotprosjektet går bra, kan flere personer komme til å få lisens og utdanning for å bruke verktøyet etter årsskiftet. - Vi regner med å kunne spare sikkert én og trolig to prototypomganger med hjelp av virtuell montering. I dag har vi fire eller fem prototypomganger. De er dyre, og det tar lang tid å bygge dem. Med vårt nye IT-verktøy kan vi gjøre verifiseringer i løpet av noen dager eller timer. Sparer vi tid, sparer vi også penger, sier Joacim Henriksson. Han får medhold av sin nærmeste sjef, Martina Martin. - Ved hjelp av verktøyet kan vi korte ned tiden, jobbe parallelt og gjøre tingene riktigere. Det er også viktig at alle bruker det samme språket, at vi er på samme arena og får bedre muligheter til å gjøre en bra innsats ved å påvirke tidlig i prosessen, sier Martina Martin. 20 NY TEKNIKK 11/2007

Mekanisk skruhylse Forts. fra side 19 under montering. For optimalt kontaktrykk er det påkrevd en viss vinkel mellom boltene. Elektriske krav Det viktigste kravet til en elektrisk kontakt er at skjøtehylsen har lavere temperatur enn lederen under drift. For å oppnå dette er det viktig å ha en lav kontaktresistans og en god termisk ledningsevne. Dette oppnås ved at oksydasjonslaget må fjernes før montering eller ødelegges av konstruksjonen. For å fjerne oksydasjonslaget kan det benyttes stålbørste. Boltene er innsatt med kontaktfett som sørger for at det blir opprettholdt en god kontaktflate. I ramme: Teknisk informasjon De mest brukte mekaniske skruhylser i Norge er testet etter IEC 61238-1. Testen sørger for at skjøtehylsen skal kunne takle de forhold som kan oppstå under drift. Denne går i korthet ut på: lastsykluser(temperatur) som består i å øke strømgjennomgangen til ledertemperaturen når 120-140_C for så å senke den til under 30_C. Dette gjøres 1000 ganger. En syklus tar cirka én time. Etter 200 sykluser påføres det seks kortslutningsstøt som øker ledertemperaturen opp til 250-270 _C. Deretter gjennomføres de resterende 800 sykluser. Det stilles også krav til mekanisk holdfasthet: aluminiumsleder 40N per mm2, maks 20 kn, kobberleder 60N per mm2 maks 20 kn, for en aluminiumsleder på 50 mm2 tilsvarer det 40x50= 2000N Det finnes i dag mekaniske skruskjøtehylser for kabeltverrsnitt opp til 2000mm2 For nærmere informasjon, kontakt Melbye Skandinavia, tlf. 63 87 01 72, e-post: lam@melbye.no NY TEKNIKK 11/2007 21