Frontlaster FL 250 FL 150 FL 120 FL 100 FL 80 FL 60 Et fast grep om alt
Bygget for hardt arbeid
Komfort, kapasitet og driftssikkerhet er egenskaper som du kjenner igjen fra CLAAS-traktoren din. Frontlasteren tilhører CLAAS produktfamilie og overbeviser med den samme kvaliteten. Utallige timer i utprøvning og praktisk bruk har bevist hva de duger til. CLAAS FL frontlastere gjør traktoren din til en universalmaskin. Innhold FL frontlaster og 4 CLAAS-traktorer Betjening 6 Redskapsfester 8 Allsidighet og komfort 10 FITLOCK og MACH 12 PCH hydraulisk parallellføring 14 SHOCK ELIMINATOR 16 Kvalitet 18 Redskaper 20 FIRST CLAAS SERVICE 24 Tekniske data 26
En uslåelig kombinasjon Frontlaster og traktorer fra CLAAS Om det gjelder arbeid ute på jordet eller i skogen, håndtering av gras- eller halmballer, gjødsel og fôr eller ved opplasting av tilhengere, så er frontlasterne i CLAAS's FL-serie perfekt tilpasset CLAAS-traktorene og de daglige arbeidsoppgavene. I kombinasjon med optimal manøvreringsevne, hurtighet og hydraulisk kapasitet samt uhindret sikt hos CLAAStraktorene, får du en perfekt og sterk enhet som er klar til de tyngste oppgavene. 4
Frontlaster som er perfekt integrert Lasterbrakettene til CLAAS-frontlaster ble utviklet spesielt for CLAAS-traktorene. Den ideelle tilpasningen garanterer god atkomst til vedlikeholdspunkter og begrenser ikke traktorens svingradius. De arbeider produktivt og sparer deg for mye verdifull tid. Likegyldig om frontlasteren er montert fra fabrikk eller den ettermonteres på et senere tidspunkt, så skaper lasteren og traktoren en perfekt enhet som øker allsidigheten og bruksverdien til CLAAS-traktorer fra 70 til 260 hk. Frontlaster og traktor 5
De tre typene betjeningsvariantene oppfyller alle kravene til komfort, presisjon og holdbarhet. ELECTROPILOT (ARION / AXION) ARION- og AXION-traktorene kan om ønskelig utstyres med ELECTROPILOT fra fabrikk. Den integrerte joystick'en i armlenet styrer de elektronisk betjente hydraulikkventilene, fronthydraulikken eller frontlasteren. Den overbeviser med perfekt ergonomi og komfortabel håndtering. I tillegg til basisfunksjonene kan ELECTROPILOT takle over 3. og 4. hydraulikkfunksjon på frontlasteren. Med CIS og CEBÌS kan den maksimale oljemengden til frontlasteren raskt og lett tilpasses alle arbeidsforhold. For å unngå utilsiktet betjening av frontlasteren, kan ELECTROPILOT sperres med en trykkbryter. Betjening med ELECTROPILOT 6
Du har kommandoen FLEXPILOT Via den servostyrte betjeningen, tilbyr FLEXPILOT god betjeningskomfort. Kun med et knappetrykk så velger du mellom enkel- og dobbeltvirkende hydraulikkfunksjon for å kunne være så fleksibel som mulig. Slik sparer du tid og utnytter hydraulikkeffekten optimalt. Med det logiske betjeningskonseptet utnytter du FL-lasternes kapasitet allerede fra starten. PROPILOT PROPILOT er en multifunksjonell en-spaks betjening via styrekabler. Denne betjeningen ble utviklet spesielt for daglig bruk av frontlasteren. Betjening 7
Skifting av redskaper Rask og komfortabel skifting MA FL-lasterne kan utstyres med forskjellige hurtigkoblingsrammer (MA/DGS, DGS/SMS) for tilkobling av ulike arbeidsredskaper. Dette gir muligheter for tilpasning til forskjellige standarder avhengig av redskapet, redskapsprodusent og land. Denne allsidigheten gjør frontlasteren er egnet til alle typer redskaper og arbeidsoppgaver. DGS Med alle nevnte hurtigkoblingsrammer skjer skifting av redskap enkelt og komfortabelt. Når det skiftes redskaper ofte, tilbyr CLAAS en løsning med automatisk tilkobling og låsing av hydraulikktilkoblingene. MA / DGS DGS / SMS 8
SPEEDLINK I tillegg til hydraulisk låsing av redskapet forbinder SPEEDLINK de hydrauliske og de elektriske redskapsfunksjonene automatisk fra førerhuset. Uten å måtte forlate førerhuset kobles redskapene til og fra. Umiddelbart etter frakobling beskyttes tilkoblingene effektivt mot urenheter. FASTLOCK Med FASTLOCK kan arbeidsredskapene låses hydraulisk raskt og enkelt fra førerplassen. MACH 2 Med et enkelt håndgrep kobler du hydrauliske betjente tilleggsfunksjoner på redskapet til uttakene på frontlasteren selv om de står under trykk. Dessuten kan ikke tilkoblingene forbyttes. Skifting av redskaper 9
Tjen på allsidigheten En kraftig frontlaster alene er ikke nok. Derfor tilbyr CLAAS et komplett program med mer enn 60 redskaper for ethvert bruk. Om det gjelder løsmasse, paller, gjødsel, halm eller surfôrballer, så kan du håndtere lasten sikkert og nøyaktig. Samtlige redskaper er utviklet og laget for profesjonelt bruk. De overbeviser med uslåelig effektivitet og god stabilitet. Uansett om du benytter spesialredskaper eller standardredskaper, så vil du garantert finne redskaper som passer ditt bruk. MANUBAL-serien imponerer med høy fleksibilitet da den ble konstruert spesielt for sikker og profesjonell håndtering av rund- og firkantballer. Modell V40 kan på få minutter omstilles til håndtering av pakkede rundballer. Slik kan du bevege på alle typer fôrballer på gården. 10
Alt i bevegelse ACS komfortabel posisjonering av redskapene ACS bringer redskapet automatisk tilbake i utgangsposisjon med et knappetrykk. Dette garanterer et effektivt og komfortabelt arbeid, særlig ved stadig gjentakende arbeidsoperasjoner. Allsidighet og komfort 11
Klar til bruk på rekordtid FITLOCK til- og frakobling med glede FITLOCK-systemet gjør det mulig med bekvem til- og frakobling av lasteren uten bruk av verktøy. Tilkoblingen av FL-frontlaster går som en lek. FITLOCK gir en sikker, enkel og rask tilkobling i alle situasjoner, også på ujevnt underlag. Klargjøringen av låsemekanismen før tilkobling sikrer at frontlasteren låses fullstendig ved tilkobling. Frakobling skjer like raskt og enkelt. Kjør frem For-låsing Låsing Med indikatoren ser du fra førerhuset nøyaktig når låsemekanismen er gått i låseposisjon. 12
MACH kun ett håndgrep Med MACH multikoblingssystem forbindes alle hydrauliske og elektriske tilkoblinger med ett håndgrep, selv om de står under trykk. Du plasserer bare multikobleren på lasterbraketten, trykker håndtaket ned og vips, så er alt perfekt tilkoblet. Urenheter og forbytting av slanger hører fortiden til. Kun én gang ut av førerhuset Takket være kombinasjonen av FITLOCK og MACH trenger du nå bare å stige ut av førerhuset én gang for å koble FL-frontlasteren. Du kjører traktoren frem mot lasterarmene og straks FITLOCK-systemet er låst, stiger du ut av førerhuset, lukker multikoblingen og fjerner parkeringsstøttene. Så er lasteren klar til bruk. Parkeringsstøttene oppbevares inne i tverrøret og er tilgjengelig når som helst. Finurlig løsning som i tillegg ikke begrenser sikten. FITLOCK MACH 13
PCH hydraulisk parallellføring FL-frontlasterserie er utstyrt med PCH hydraulisk parallellføring som automatisk beholder redskapets vinkel i hele løfteområdet. To hydraulikksylindere under lastearmene utlikner endringen i vinkelen som skjer ved bevegelse av lasterarmene. Den ideelle plasseringen sikrer uhindret sikt forover. 35 % større løftekraft Via den holdbare innfestningen til skuffesylinderne forsterker PCH'en løftekraften med 35 %, uten å bruke ekstra energi. Vekten av den fylte skuffen skaper et trykk i skuffesylinderne som overføres til PCH-sylinderne og understøtter løftebevegelsen. 14
Presisjon betyr alt Alltid optimal vinkel For at du skal bestemme den beste arbeidsvinkelen for det aktuelle redskapet, har man to muligheter ved hjelp av parallellføringssylindrene: 1. Posisjon for gaffelløft Ideelt for håndtering av paller og baller da vinkelen til redskapet ikke endres. 2. Posisjon for skuffe Denne posisjonen passer for løs masse da skuffen tiltes litt bakover under løfting. På denne måten unngås søl under lasting. Posisjon for skuffe Posisjon for gaffelløft PCH hydraulisk parallellføring 15
God demping skåner alt SHOCK ELIMINATOR Å kunne arbeide raskt og nøyaktig har høy prioritet. Multifunksjonsspaken garantert betjeningskomfort, nøyaktighet og kapasitet. I tillegg beskytter svingningsdemperen SHOCK ELIMINATOR traktoren, føreren og frontlasteren mot sjokk og vibrasjoner. Mindre tretthet og mer konsentrasjon gir høyere effektivitet dagen lang. For spesielt bruk kan SHOCK ELIMINATOR kobles ut. Frontlaster uten sjokkdemper Frontlaster med sjokkdemper Gassakkumulatoren i systemet reduserer slag, støt og vibrasjoner til et minimum. 16
Skåner frontlasteren SHOCK ELIMINATOR demper støt som oppstår f.eks ved brå stopping av senkebevegelsen. Skåner lasten SHOCK ELIMINATOR hindrer søl og spill, uavhengig om det er halmballer eller løsmasse. Skåner traktoren SHOCK ELIMINATOR absorberer slag som oppstår under rask kjøring på ujevnt underlag. Skåner lommeboken SHOCK ELIMINATOR reduserer belastningen betraktelig på frontlasteren, redskapene og traktoren, og sørger for lengre levetid hos komponentene. Skåner traktorføreren SHOCK ELIMINATOR reduserer vibrasjonene i førerhuset og sørger for høyere komfort. SHOCK ELIMINATOR 17
Integrerte hydraulikkrør For å forlenge holdbarheten og faren for mekaniske skader, ligger samtlige hydraulikkrør godt beskyttet inne i lasterarmene. Sikten hindres heller ikke. Beskyttede smørenipler Alle smørenipler er innebygd i boltene og stikker ikke på utsiden. De er optimalt beskyttet og lett tilgjengelige. Nøyaktig hellingsindikator Hellingsindikatoren viser redskapets aktuelle vinkel i forhold til bakken. Traktorføreren kan justere vinkelen eksakt under senking. 18
God kvalitet ned til den minste detalj Kvalitet og holdbarhet Kombinasjon av CLAAS traktor og frontlaster setter nye standarder. Også krevende og tunge arbeider er styrken til denne enheten. Robuste lasterarmer Den spesielle oppbyggingen av den sammensatte lasteren gir en svært høy stabilitet og utmerket sikt under alle forhold. Frontlasterbrakettene overfører den mekaniske belastningen likt fordelt på hele traktoren. Vekten virker på hele traktorens lengde. Alle dreiepunkter er smurt og med utskiftbare fôringer oppnås lang levetid. CLAAS-lakkeringen herdes i 180 C. Den kvalitative lakkeringen beskytter frontlasteren din effektivt mot utvendige påvirkninger. CLAAS frontlaster er testet under ekstreme betingelser for å kunne garantere en best mulig holdbarhet. CLAAS-kvalitet 19
Gjør traktoren din om til en universalmaskin Det leveres et bredt spekter av kraftige redskaper til din CLAAS frontlaster. Hele serien er basert på den praktiske erfaringen til våre profesjonelle brukere og er utviklet med nær forståelse med de som daglig driver med gårdsarbeid. Jordskuffe, BT påsveiste tenner Antall tenner Vekt (kg) Bredde Høyde BT 130 5 165 1300 350 L 460 L 640 BT 150 6 180 1500 400 L 530 L 640 BT 180 7 210 1800 480 L 620 L 640 BT 200 7 230 2000 540 L 700 L 640 BT 220 8 255 2200 590 L 770 L 640 Universalskuffe, BR uten tenner Vekt (kg) Bredde Høyde BR 130 154 1300 350 L 460 L 640 BR 150 167 1500 400 L 530 L 640 BR 180 195 1800 480 L 650 L 640 BR 200 210 2000 540 L 700 L 640 BR 220 225 2200 590 L 770 L 640 Lettmaterialskuffe uten tenner Vekt (kg) Bredde Høyde BL 200 255 2000 730 L 1000 L 700 BL 220 275 2200 800 L 1100 L 700 BL 250 305 2500 910 L 1210 L 700 Snøskuffe, BC uten tenner Vekt (kg) Bredde Høyde BC 180 315 1800 990 L 1300 L 815 BC 200 335 2000 1100 L 1450 L 815 BC 220 355 2200 1200 L 1600 L 815 BC 250 390 2500 1370 L 1825 L 815 4-1 skuffe, BMS 1 Innv. avstiv. Vekt (kg) Bredde Dybde Antall tenner Høyde BMS 125 610 L 270 1260 690 11 640 BMS 150 730 L 295 1500 690 12 640 BMS 170 830 L 320 1700 690 13 640 BMS 200 1 980 L 360 2040 690 14 640 BMS 225 1 1100 L 385 2260 690 15 640 BMS 250 1 1220 L 420 2510 690 17 640 Sideplater for BMS FL 80, FL 100/120 1 3. hydraulikkfunksjon er nødvendig 20
Gjødselgreip, BF rund ryggplate Innv. avstiv. Vekt (kg) Bredde Antall tenner Høyde Dybde BF 118 128 1180 6 510 990 BF 140 143 1400 7 510 990 BF 160 158 1620 8 510 990 BF 180 2 171 1840 9 510 990 BF 200 2 185 2060 10 510 990 BF 225 2 200 2280 11 510 990 Gjødselgreip BF + klo GF 1 rund ryggplate rensking, tømming av silo Vekt Bredde Dybde Gaffelbeitinder Greip- Høyde (kg) BF 118 + GF 125 580 L 238 1240 990 6 7 560 BF 140 + GF 150 700 L 263 1480 990 7 8 560 BF 160 + GF 170 800 L 286 1680 990 8 9 560 BF 180 + GF 190 900 L 304 1880 990 9 9 560 BF 200 + GF 205 1000 L 325 2045 990 10 10 560 BF 225 + GF 225 1230 L 347 2265 990 11 11 560 Gaffelløft, TR Vekt (kg) Bredde Gaffeldim. Høyde TR 1 500 kg 170 1320 1050 x 100 x 32 780 TR 2 500 kg 195 1320 1200 x 100 x 40 780 Siloskjær, LE Vekt (kg) Bredde Dybde Høyde LE 250 360 2500 170 1060 Planeringsskjær, LAL for slette flater snørydding Vekt (kg) Bredde Høyde LAL 180 fest 155 1820 600 LAL 250 skråstilles 370 2500 600 1 3. hydraulikkfunksjon er nødvendig Redskaper 21
Kvistklo, GV 1 Lasting av kvist eller stokker, kun for MA redskapsramme Vekt (kg) Bredde Høyde Dybde Åpning GV 350 1300 830 775 1380 4-1 skuffe, BQU 1 Antall tenner Vekt (kg) Bredde Høyde BQU 150 6 370 1530 320 L 420 L 860 BQU 180 7 415 1830 385 L 500 L 860 BQU 210 8 470 2130 450 L 585 L 860 Høyttippskuffe, BRDS 1 tilpasset høye tilhengere (1,1 m over maks. frontlasterhøyde) Vekt (kg) Høyde BRDS 180 slitekant 2,00 m 470 1000 L 1300 L 835 BRDS 210 slitekant 2,30 m 510 1200 L 1550 L 835 BRDS 250 slitekant 2,70 m 570 1370 L 1800 L 835 Potet- og nepeskuffe, BBL uten tenner, med avrundede kanter Vekt (kg) Bredde Avstivere Høyde BBL 220 275 2200 2 800 L 1100 L 700 BBC 220 355 2200 2 1200 L 1600 L 815 Siloskuffe, BCA 1 Skuffe med faste tenner, en klo eller en freserotor Vekt (kg) Bredde BCA 210 340 2120 1050 L 1400 L 1 3. hydraulikkfunksjon er nødvendig 22
MANUBAL Den fleksible ballenklemmen. Håndterer alle typer baller. BR 15 BR 30 3 BR 40 BR 50 Antall tinder Antall rundballer Antall firkantballer BR 15 2 1 1 BR 30 2 1 1 BR 40 2 1 2 BR 50 3 3/4 BR 60 3 3 BR 60 MNB 130 w, MNB 140 1 MNB 200 1 Rundballer Firkantballer Tindtype MNB 130 Folieballer Ruller MNB 140 Folieballer Klemme MNB 200 Folieballer Klemme V 40 1,4 V 50 1,4 V 500 1 W 500 1 MNB 660 2 Høyde (baller Rundballer Folieballer Firkantballer Antall klemmer 1,2 m) V40 4 X X X 1 enkel V50 5 X X X 1 for mekanisk løft V500 5 X X 1 dobbelt W500 5 X X 2 enkelte MNB660 6 X X 1 for hydraulisk løft 1 3. hydraulikkfunksjon er nødvendig 2 3. og 4. hydraulikkfunksjon er nødvendig 3 Kan omstilles til gaffelløft 1500 eller 2500 kg 4 klemme for folieballer Redskaper 23
Pålitelighet har et ansikt FIRST CLAAS SERVICE. Øyne som man kan se inn i. Ord som man kan stole på. Kundestøtte og reservedelsservice er ikke en anonym tjeneste hos CLAAS, men har et klart ansikt. Ansiktet til mekanikerne som kommer hjem på gården din. Ansiktet til reservedelsekspeditørene som vet hva du trenger. Sammen står de til tjeneste for deg og din CLAAS frontlaster året rundt. 24
FIRST CLAAS SERVICE 25
26
Alle CLAAS-frontlastere i detalj Kombinasjoner av traktor og frontlaster FL 250 FL 150 FL 120 FL 100 FL 80 FL 60 Maks. høyde i redskapskoblingens dreiepunkt m 4,60 4,60 4,15 4,00 3,85 3,75 Maks. høyde under skuffen i vannrett stilling (1) m 4,35 4,35 3,90 3,75 3,60 3,50 Maks. høyde under skuffen i tømmestilling (2) m 3,80 3,80 3,35 3,20 3,05 2,95 Gravedybde m 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Tømmevinkel ved maks. løftehøyde (3) 50 50 55 55 55 52 Tiltvinkel bakover i bakkehøyde (4) 51 51 52 52 52 47 Brytekraft i redskapskoblingens dreiepunkt (i bakkehøyde) kg 3000 3000 2700 2400 2100 1600 Løftekraft i redskapskoblingens dreiepunkt (i hele løfteområdet) kg 2670 2670 2490 2190 1890 1250 Nyttelast på en pall 0,60 cm foran gaffelrygg i bakkenivå kg Uten PCH 1930 1930 1770 1580 1350 1030 kg Med PCH 2660 2660 2360 2080 1800 1360 Nyttelast på en pall 0,60 cm foran gaffelrygg 2 m opp fra bakkenivå kg Uten PCH 1890 1890 1750 1540 1300 930 kg Med PCH 2560 2560 2250 2000 1720 1180 Nyttelast på en pall 0,60 cm foran gaffelrygg 3 m opp fra bakkenivå kg Uten PCH 1890 1890 1690 1470 1200 800 kg Med PCH 2560 2560 2230 1980 1630 1130 Nyttelast på en pall 0,60 cm foran gaffelrygg i maks. løftehøyde kg Uten PCH 1750 1750 1570 1450 1120 780 kg Med PCH 2350 2350 2200 1960 1610 1100 Løftetid sek. 8,2 8,2 6,2 5,4 4,6 3,6 Tømming sek. 1,4 1,4 1,4 1 1 1 AXION 850 840 830 820 810 ARION 640 630 620 610 ARION 630 C 620 C 610 C ARION 540 530 520 510 ARION 430 420 410 1 ARES 697 657 617 ARES 577 567 557 547 AXOS 340 330 320 310 CELTIS 456 446 436 426 1 FL 80 leveres ikke til ARION 410 CIS FL 250 FL 150 FL 120 FL 100 FL 80 FL 60 CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som tilnærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Tilsvarende må ikke gjøres uten autorisasjon da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter. Tekniske data
Oversikt over PCH hydraulisk parallellføring gir opp til 35% større løftekapasitet. Velg mellom tre forskjellige betjeningssystemer: PROPILOT, FLEXPILOT, ELECTROPILOT FITLOCK-system for rask og lett til- og frakobling av frontlasteren. MACH-systemet sørger for lettvint tilkobling av alle elektriske og hydrauliske forbindelser. SHOCK ELIMINATOR beskytter traktoren, frontlasteren, redskapene og traktorføreren. Integrerte lasterbraketter gir jevn vektfordeling og høy stabilitet. Maksimal rekkevidde og løftehøyde. Stort utvalg av arbeidsredskaper for alle typer arbeidsoppgaver. ACS gir automatisk posisjonering av redskapene. Med MACH 2 kobles hydraulikkslangene fra hydraulisk betjente redskaper til lasteren på manuell og sikker måte. FASTLOCK hurtigkoblingsfeste for rask og sikker tilkobling av arbeidsredskapene. SPEEDLINK hel-automatisk til- og frakobling av redskapene. Stort utvalg i hurtigkoblingsrammer og redskaper for ulike arbeidsoppgaver. Uhindret sikt takket være den hydrauliske parallellføringen pluss hydraulikkrør innebygd i lasterarmene. Glasstak i førerhuset gir sikker kontroll i stor løftehøyde. claas.com
ogo_2009_dc.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr 361018091009 KK ME 0510/4876253