FZ / FS PROFILINE. Frontlasterspesialisten.

Transkript

1 FZ / FS PROFILINE. Frontlasterspesialisten.

2 2 INNOVATIVE FRONTLASTERE FOR ALLE H Profesjonelle frontlastere fra STOLL gjør den harde arbeidsdagen til fagfolk enklere. Jeg legger stor vekt på høy kvalitet, så jeg bestemte meg for å gå for en STOLL-frontlaster. Tilkoblingen til traktoren var ikke et problem fordi STOLL tilbyr skreddersydde påbyggingsdeler. Dessuten er den også lett og behagelig å bruke.

3 K-KLASSENE. 1 Den omfattende innbyggingen av alle bevegelige deler holder også stand under sterk belastning. Smørepunktene, lett tilgjengelige fra utsiden, forenkler vedlikeholdet. 2 Hydraulikkledningene er lagt beskyttet under lastearmene og dermed sikres fritt syn til verktøy og last. 2 3 Svingbommene laget av høybestandig, finkornet stål er gjort slankere, og sparer dermed ikke bare vekt, men gir også en bedre oversikt. 1 4 Z-kinematikk for den beste utsikten fra førerhuset til verktøyet. 3 5 Det flate og ovale tverrøret som er plassert langt foran, sikrer optimal sikt. 6 Parkeringsstøttene kan justeres individuelt. Du kan betjene dem uten verktøy, og de ligger tett til svingbommen i sammenfoldet tilstand. Frontlastere må alltid avbildes med et egnet verktøy. Av fremstillingsgrunner er det derfor gitt avkall på denne illustrasjonen Hjelpearmen laget av smidd stål sørger for utmerket stabilitet og torsjonsstivhet. Låsingen av verktøyet foretas automatisk, og, på forespørsel, også elektrohydraulisk. Frontlaster av fagfolk for fagfolk Utviklet av fagfolk for fagfolk: Mekanisk parallellføring med Z-kinematikk, skuffe-funksjon, rask tømming og den tidsbesparende RTLfunksjonen (Return-to-Level-Funktion) er noen av de viktigste egenskapene til ProfiLine-frontlaster fra STOLL. Den fremragende utsikten kommer i tillegg takket være styrestengene lagt i lasterarmen og det flate tverrøret. Hydraulikkledningene lagt beskyttende under lasterarmen sørger for et ryddig utseende. Hver centimeter av denne lasteren er gjennomtenkt, og preges av høyeste kvalitet. FZ / FS-frontlasterne fra STOLL for traktorer fra 50 til over 300 hk forener alle egenskaper som enorm løftekapasitet, enestående stabilitet, høy lastekapasitet og moderne design for et moderne og innovativt frontlasterkonsept. Den praktiske funksjonaliteten og de mange smarte tekniske løsningene overbeviser deg i den daglige bruken takket være høy lastekapasitet og komfortabel betjening.

4 4 ET KRAFTIG LØFT. Z-kinematikken sikrer høy løfte- og rivekrefter i hele lasteprosessen. Verken en styrestang eller hydraulikkledninger forstyrrer førerens synsfelt.

5 5 Det er kinematikken som teller Hvis du vil ha kraftig løfting og lasting, må du ha riktig kinematikk. Dermed er det ikke bare nødvendig med en robust design, men også fremragende sikt. Det er nettopp disse egenskapene som du kan forvente av en STOLL-frontlaster. I tillegg har STOLL arrangert, som den første produsent, plasseringen av styrestangen inne i svingbommen. Denne geniale løsningen forbedrer ikke bare synsfeltet under lastearbeider, men byggingen av frontlasteren kunne derigjennom forenkles. Ved å eliminere de overliggende styrestengene fikk føreren en fremragende sikt til lasten og kjøreveien, fremover og til siden for sikre og raske lastearbeider. I tillegg tillater den Z-kinematikken også enorme løftekraftytelser. Med opptil 3000 dan (FZ 100, verktøydreiepunkt oppe) oppnår STOLL-frontlasteren verdier som synes. Fremragende lasteytelse ved hjelp av optimal tilpasning til traktoren Z-kinematikken med interne styrestenger har en positiv effekt på den ideelle plasseringen av frontlasteren på traktoren. På grunn av fraværet av en overliggende styrestang kan frontlasteren plasseres tettere på førerhuset dvs. plasseres nærmere traktorens tyngdepunkt. Frontruten kan også i de fleste tilfeller fremdeles åpnes, og belastningen på forakselen er redusert. Traktoren belastes mindre, levetiden øker. STOLL har lang erfaring med finkornet stål for frontlastere Alle lasterne i FZ-serien er laget av finkornet stål av høyeste kvalitet. Det er gode grunner til dette: Finkornet stål gir frontlasterarmene eksepsjonell stabilitet og robusthet, som du kan forvente fra en laster av denne kvaliteten. Konstruksjonstypen med lasterarmer som er nestet i hverandre, garanterer maksimal stabilitet og torsjonsstivhet, dessuten spesielt forsterket med overlapping av en sterk, krageformet komponent i dette området. Tverrsnittet av bommene sikrer en bredde på 116 mm for ekstra stabilitet. Hver bom på frontlasteren er bøyd i ett stykke. I hulrommet er styrestangen plassert, under der igjen, de hydrauliske ledningene. Høye løfte- og rivekrefter er garantert av den robuste Z-kinematikken. Ved hjelp av spesialtilpassede deler plasseres frontlasteren slik at forakselen på traktoren ikke er belastes med ekstra vekt. Samtidig kan frontruten også åpnes helt i mange tilfeller.

6 6 DET DU IKKE SER, FORSTYRRER HELLER Usynlig lagte hydraulikkledninger sørger for fri sikt. Forskjellen merker du umiddelbart: Ingen forstyrrende ledninger og glatte innsider på bommene. Øynene skånes, og jeg kan konsentrere meg fullt og helt om lastingen. Det er spesielt praktisk at ledninger og skruforbindelser kan være raskt tilgjengelige til enhver tid for eventuell nødvendig service løst på en utmerket måte!

7 7 KKE. Skjult lagte hydraulikkledninger Traktorenes motorpansere blir stadig mer bredere, og dermed blir den korte avstanden til lastebommen stadig mer kritisk. STOLL tilbyr også en spesiell løsning for dette problemet. Derfor er leggingen av metalledningene i et beskyttet rom under lasterarmene ganske enkelt logisk og praktisk. Trygg parkering STOLL har tenkt på alt: Når du parkerer lasteren, kan du sette hydraulikkslangene, HYDRO-FIX- og strømstøpslet trygt i holderen montert for dette. FZ-serien byr på praktiske løsninger for alle detaljer. Et stort pluss for enkel service En avtakbar beskyttelsesplate verner ledningene mot skader, og gir også bedre utseende. Med noen få enkle trinn tas dekkplaten av, og dermed er alle hydraulikkledningene lett tilgjengelige. 1 2 Lagt rent og ryddig under armene: Hydraulikkledningene på FZ-lasteren er til tross for dette raskt tilgjengelige når som helst. Bred front og oval: Det robuste tverrøret hindrer ikke førerens sikt. 1 2 For kontroll og vedlikehold av ledningene kan beskyttelsesplaten tas raskt av svingbommenene fra undersiden.

8 8 HVERT LAGER MED EGEN HYLSE. STOLL-frontlastere med fokus på kvalitet i alle detaljer.

9 9 Frontlastere for fagfolk har hylser Før du bestemmer deg for en ny profesjonell frontlaster, kast alltid et kritisk blikk på lagerpunktene til de enkelte delene og komponentene. For her skiller hobby-frontlasteren seg fra de som har blitt designet for tung bruk i profesjonelle virksomheter. På STOLL ProfiLine-frontlasterne vies derfor lagrene stor oppmerksomhet fra starten av. Derfor bruker STOLL uten unntak det beste DXkomposittmaterialet for alle lagerhylser. Boltdiameteren på ProfiLinelasterne er, avhengig lasterstørrelse, på mm uovertruffen selv med armdreiepunkt på mm! Dermed garanteres sikkert arbeid for all bruk. Selvfølgelig kan alle lagre smøres lett tilgjengelig fra utsiden. De ekstremt belastede lagerholderne er ofte bare utført i de platetykkelsene som brukes til bommene av kostnadsmessige hensyn av mange produsenter. STOLL stiller her betydelig høyere krav til holdbarheten av et lager. Derfor er alle lagerpunktene på alle FZ-lasterne forsterket på begge sider med 22 mm sveiste lagerhylser et ytterligere bevis på den høye kvalitetsstandarden på STOLL-frontlastere. Ved help av disse tekniske høykvalitets løsningene drar du nytte av et langt liv for alle ProfiLine-frontlasterne spesielt etter årevis med hard bruk av lasteren. Alle smørepunktene er lett tilgjengelige fra utsiden. Robust utførte lagerhylser av DX-komposittmateriale. Alle lagerpunkter smøres separat.

10 10 HVEM OPPFANT DEN? I mer enn 25 år har det originale ut- og innkjøringssystemet fra STOLL overbevist. Hvis du bare har én traktor for alt arbeid, trenger du ikke alltid slepe frontlasteren rundt. Innkjøringssystemet er praktisk og fremfor alt raskt. Bare litt mer enn ett minutt trenger jeg for montering. Jeg hadde allerede en STOLL-laster for 15 år siden med dette innkjøringssystemet. Det har overbevist meg om at lasteren fortsatt sitter klippefast selv etter all denne tiden takket være den innstillbare spennkileforbindelsen.

11 11 Raskere går det neppe Rask montering og demontering av frontlasteren har alltid vært en fordel med STOLL. Selv på standardversjonen foretas den hydrauliske forbindelsen fra traktor til frontlaster via fire flatstiftkoblinger. Fargekodingen av de enkelte tilkoblingene utelukker forveksling. Gruppering på én rekke etter hverandre forbedrer sikt forover. En plugg alle ledninger Mer komfort byr HYDRO-FIX-hydraulikktilkoblingen på. Med et enkelt håndgrep opprettes eller frakobles fire tilkoblinger samtidig. Også for hurtig kobling av verktøyene på den 3. eller 4. styrekretsen kan også en HYDRO-FIX leveres: STOLL verktøy-fix. Dermed reduseres de- og monteringstidene. Ved kobling og frakobling oppstår ingen merkbar lekkasje derfor er verktøy-fix også en miljøvennlig løsning. Hvis tilleggsverktøyet skiftes ofte, sparer verktøyet-fix tid og øker brukervennligheten. Lasterholder Det originale STOLL-innkjøringssystemet er også brukt på ProfiLinefrontlastere. Lasterholderen er også kompatibel med eldre modeller med krokfeste. Parkeringsstøtter På de kraftige, selvlåsende parkeringsstøttene står frontlasteren trygt. Låsing og opplåsing er løst på en smart måte, og er enkelt å foreta under håndtering uten bruk av kraft. Parkeringsstøttene, foldet inn under bruk, dekker over hydraulikkslangene som er lagt i armene. Visuell indikator for verktøyposisjon Alt som forenkler og forbedrer lasting, er blitt implementert på de nye ProfiLine-frontlasterne. Den visuelle indikatoren for verktøyet er i denne forbindelsen fullstendig gjennomarbeidet. Den er nå enda enklere å stille inn og lettere å se. Kjør ganske enkelt inn, og lås frontlasteren fast med et håndtak. Det stabile, senkesmidde holder-beinet til STOLL-innkjøringslastersystemet. Stabil og uten slitasje. Lasteren monteres og låses rask. Det tar bare litt mer enn ett minutt og traktoren omvandles til en jordbruks lastemaskin.

12 12 SIKKER KJØRING MED HØY KOMFORT. STOLL COMFORT-DRIVE eliminerer irriterende vibrasjoner og støtbevegelser.

13 13 Det er hydraulikken som teller På de nye ProfiLine-frontlasterne er nesten alt fullstendig redesignet eller forbedret i detalj. Det sentrale hydraulikksystemet til lasteren var intet unntak fra dette. Resultatet overbeviser Den sentrale hydraulikkblokken med utvidelsesblokken ble kompakt plassert bak tverrøret. Her hindrer ingenting sikten til verktøyet og lasten. Hele hydraulikkenheten er beskyttet av et solid deksel mot smuss og skader. En dobbeltvirkende trykkavlastningsventil (TAV), som reagerer ved 210 bar, sikrer verktøysylinderen mot overbelastning under tungt lastearbeid. Intet støt, ingen vibrasjon Ved hjelp av dempesystemet COMFORT-DRIVE (kan alternativt fås elektrisk koblingsbart) elimineres den irriterende rykkingen av traktoren nesten helt under transport med montert frontlaster. Frontlasteren fjæres av et nærmest uslitelig hydraulikklager som er innebygd i tverrøret. STOLL tar dermed farvel til systemet fylt med nitrogen. Med et stort volum og et lavt forspenningstrykk demper dette systemet også selv ved lave belastninger. I tillegg kan også hydraulikklagrene oppjusteres i ettertid for høyere trykk hos de respektive forhandlerne. For montering av hydraulisk drevet verktøy er en 3. styrekrets allerede montert i den sentrale hydraulikkblokken Hydraulikklagre for vibrasjonsdempingen COMFORT-DRIVE inne i tverrøret 1 Olje 2 Hydraulikklager heves til anslag 3 Gass Mekanisk eller el-hydraulisk stengeventil for COMFORT-DRIVE. El-hydraulisk verktøy-forrigling 6 4. hydraulikkrets 7 3. hydraulikkrets 8 Sentral hydraulikkblokk Utvidelsesblokk Tilleggsfunksjoner i pakken Skuffefunksjon Rask tømming 10

14 14 RASK, KOMFORTABEL LASTING. RTL- og skuffe-funksjonen øker lastekapasiteten. The STOLL-frontlasteren gir de beste mulighetene for mine arbeidsoppgaver. Uansett om jeg kjører halmballer i låven eller laster korn. Jeg er særlig begeistret for nivåautomatikken RTL. Lastingen kan ikke bli enklere.

15 15 Høyere lastekapasitet Desto enklere driften av en frontlaster er, desto høyere blir lastekapasiteten og desto mer kan lastes per time. Spesielt hos profesjonelle bedrifter og utleiefirmaer, der ulike førere må drive traktor og frontlaster, sørger skuffe-funksjonen, den raske tømmingen av verktøyet og nivåautomatikken (RTL-funksjonen) for fremragende resultater. Til bakkenivå ved å trykke på en knapp Ved å trykke på en knapp settes skuffen automatisk tilbake på bakkenivå etter tømming ved nedsenking av frontlasteren. Dette forenkler førerens timelange lastearbeid. Spesielt med gjentakende lastearbeider kan lastekapasiteten økes betydelig ved hjelp av nivåautomatikken. Føreren kan fokusere på kjernevirksomheten som f.eks. nøyaktig nærming til lastelemmer, transportkjøretøy og siloer. Komponentene til nivåautomatikken er montert i frontlasteren. Dermed kan den RTL-funksjonen (Return-to-Level) hos STOLL brukes uavhengig av enarmsstyreenheten. Alltid en full skuffe Tidligere kunne du ikke koble fra parallellføringen under lastearbeider med skuffe med en mekanisk parallellstyrt laster. Dette førte uunngåelig til tap pga. risting og mangelfull utilstrekkelig fylling av skuffen. På ProfiLine-frontlasterne kan, takket være bruken av restslaget på 63 mm i verktøy-løftesylinderen, en skuffe-funksjon realiseres. Skuffen kan skråstilles ytterligere 24 slik at en vippevinkel på opptil 69 oppnås. Dermed skuffes lasten inn i skuffen ved løfting. Den positive effekten: Tap pga. risting oppstår ikke, skuffen er alltid fullt fylt og lastekapasiteten øker. Fordeler som du raskt vil legge merke til i praksis og som du ikke lenger ønsker å gå glipp av. På lasterne 10 til 100 PLUS kan du aktivere denne funksjonen enkelt og raskt ved å trykke på en knapp på styrespaken. Skuffen fylles. Takket være skuffe-funksjonen oppstår det så godt som ingen tap pga. risting. Tidsbesparende grunn av rask tømming.

16 16 OMFANGSRIKT UTVALG AV KVALITETS TI OG HURTIGSKIFTERAMMER. Skifte verktøy under 30 sek.

17 17 LLEGGSVERKTØY Produktivt arbeid For optimalt arbeid danner frontlasteren og verktøyet en perfekt enhet tilpasset hverandre. STOLL har utviklet et passende verktøyprogram for profesjonell bruk. Her vil brukeren finne kvalitetsverktøy for arbeid under moderate til harde belastningsforhold. Programmet omfatter alle vanlige verktøy: Skuffer, verktøy til ensilasjehåndtering, ballhåndtering, laste paller og verktøy til skogbruk. Alt verktøy er utstyrt for rask montering og demontering med EURO-feste. Skifte tilleggsverktøyet raskt og trygt EURO-hurtigskifterammen for STOLL-tilleggsverktøyet er en velprøvd STOLL-konstruksjon og oppretter en pålitelig og sikker forbindelse fra lasterarmene til tilleggsverktøyet. Den automatiske låsingen fester verktøyet automatisk ved påsetting Med et håndtak løsnes begge låseboltene for å parkere verktøyet. I tillegg er en lås med el-hydraulisk betjeningskomfort tilgjengelig, noe som sparer deg for å måtte gå av traktoren. Et skifte av tilleggsverktøyet foretas derfor praktisk og lett på 30 sekunder. På denne måten kan du arbeide produktivt. Verktøy-hurtigskifterammen iht. ISO / FDIS er kompatibel med alt EURO-verktøy med aksel på 40 og bolter på 20. Hurtigskifterammen er sikker og enkel å betjene fra utsiden: Føreren må verken bøye seg inn i armene eller gripe gjennom svingarmene for å komme til løsnemekanismen. Et vesentlig bidrag til forebygging av ulykker og arbeidssikkerhet. Betjening av løsnemekanismen av tilleggsverktøyet er sikkert fra siden. Bare kjør med hurtigskifterammen frem til verktøyet låsing skjer automatisk når verktøyet vippes opp.

18 18 STOLL HAR ALLTID DEN EGNEDE MONTE STOLL tilbyr hurtigskifterammer for alle vanlige systemer. Vi har flere traktorer på gården, men på alle brukes bare én frontlaster av ett merke: I 25 år har vi brukt STOLL. Jeg er svært fornøyd med det omfattende utvalget av verktøy. Hos STOLL får jeg alt fra den normale skuffen til avansert hydraulisk verktøy for alle bruksområdene mine.

19 19 INGSRAMMEN. Sikker kobling Hurtigskifterammen gir en sikker og rask kobling mellom verktøy og frontlaster. I dette tilfellet er EURO-festet det mest brukte systemet. I tillegg er det en rekke andre hurtigskifterammesystemer og dertil tilknyttede, diverse krokfester i mange forskjellige regioner brukt på verktøyet. For disse tilfellene byr STOLL på andre hurtigskifterammer i tillegg til EURO-festet. Dermed kan allerede eksisterende arbeidsredskaper brukes videre. EURO EURO + Alö EURO - Fr EURO + SMS Den hydrauliske verktøylåsen, HYDRO-LOCK, er tilgjengelig på forespørsel. Også for det hydraulisk drevne verktøyet finnes HYDRO-FIX tilgjengelig for hurtigskifterammen.

20 20 BETJENING ETTER ØNSKE. Styrespaken passer til all bruk og traktorer.

21 21 Moderne joystick med tilleggsfunksjon Den nye ProControl-II-joysticken gjør betjening av flere valgfrie tilleggs- og driftsfunksjoner på ProfiLine-frontlasterne mulig via det integrerte tastaturet på styrespaken. Føreren styrer tilleggsfunksjoner som COMFORT-DRIVE, verktøylås, på/av-bryter for veikjøring, omkobler 3. styrekrets til rask tømming praktisk ved å trykke på en knapp. Det nye membrantastaturet krever ikke bare mindre plass under installasjonen, men reduserer også installasjonstiden siden alle knappene allerede er forhåndsinstallert med sine tilkoblinger. Kommunikasjonen med knappene sikres mellom styrespaken og jobbdatamaskinen via det integrerte bussystemet. Dermed har føreren frontlasteren sikkert i grep med ProControl-II-joysticken under lasterarbeider. Alt i én boks Hva gjør vi med tilkoblingene? Dette spørsmålet stiller alle mekanikerne seg ved montering av en frontlaster. STOLL-ingeniørene tenker på forhandlerne, og med den nye bryterboksen kommer de med et betydelig bidrag til å redusere monteringstiden for påsetting av en frontlaster. Alle tilkoblingene som er nødvendige for montering og betjening av frontlasteren, er nå sammenfattet i én boks på en oversiktlig måte. Boksen, som kan plasseres fritt i traktorførerhytten, inneholder alle bryterne som trengs for tilkobling av frontlasteren. Dermed elimineres det kjedelige søket etter påmonteringsmuligheter under installasjonen, og kostnadene ved kabling og tilkobling av funksjonene er redusert til et minimum. Den ergonomiske styrespaken til trådtrekks-enarmsstyreenheten er enkelt og greit montert for føreren i traktorførerhytten. Trac Control-joystick til å styre frontlasteren med traktorens proporsjonal-enarms-styreenheter. Monteringen foretas i posisjonene angitt av traktorprodusenten. Med ProControl-joysticken foretas betjeningen av lasterfunksjonene helt elektrisk, og går derfor ekstremt lett og komfortabelt. (Merk: nytt bilde)

22 22 TEKNISKE DATA. FZ frontlaster FS frontlaster Tabell utstyr FZ / FS ProfiLine FZ-laster FZ-laster Plus-funksjon FZ-laster nivåautomatikk FS-laster Standard utstyr Frontlasterarmer av finkornet stål Z-kinematikk, styrestang ligger på innsiden Skjulte hydraulikkrør med servicetilgjengelighet Dobbeltvirkende hydraulikksylinder Verktøysylinder, lik Visuell indikator DX-lagerhylser for alle lasterdreiepunktene Automatisk mek. verktøylås Tilleggsutstyr etter ønske El-hydraulisk verktøylås HYDRO-FIX: rask hydraulisk kobling 3 og 4 hydr. styrekrets 1-arms styreenhet, trådtrekk Proporsjonal elektr. 1-arms styreenhet ECO-Pro proporsjonalstyring COMFORT-DRIVE (også kobles elektrisk) Elektr. koblingsbar skuffe-funksjon Rask tømming av verktøy Løft armene samtidig og tøm verktøyet Hurtiggangsventil Return-to-Level (nivåautomatikk) Illustrasjoner og tallangivelser er omtrentlige og uforpliktende forbehold om konstruksjonsendringer.

23 23 FS / FZ ProfiLine Høyde Type FZ FS FZ FS FZ FS FZ FS FS FZ FZ FZ FZ FZ Passer for traktorer med kw / hk-ytelse kw HK Pumpeytelse l / min Løftetid, fra nede til oppe Sek. 4,4 4,8 5,9 4,9 5,7 5,5 6,2 7 8 Fylletid, verktøy Sek. 0,6 0,5 1,3 0,6 1,3 0,8 1,1 0,7 0,7 1,2 1,3 1,3 1,4 1,0 Tømmetid, verktøy Sek. 1,7 1,6 2,2 2,2 2,2 2,6 1,9 2,5 2,5 2,1 2,1 2,1 2,3 2,0 Rask tømming Sek. - 0,8-0,8-0,8-0,8 0, Vekt, lasterarmene uten verktøy kg Løftekraft i verktøydreiepunkt Nyttelast i skuffetyngdepunkt 300 mm Nyttelast pallgaffel 900 mm foran Brytekraft 900 mm før verktøydreiepunkt Maksimal løftehøyde i verktøydreiepunkt nede oppe nede oppe nede oppe Q1 Q2 N1 N2 M1 M2 dan dan dan dan dan dan R dan H mm Lastehøyde (H-210) L mm Tømmehøyde A mm Tømmebredde W mm Gravedybde S mm Armdreiepunkt B mm Fyllevinkel nede X skuffet X Tømmevinkel nede V oppe Z > Vær også oppmerksom på vårt store verktøyprogram.

24 Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer. Figurer vises delvis med spesialutstyr. Frontlasterspesialisten. Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Bahnhofstr Lengede Telefon: +49 (0) / 20-0 Faks: +49 (0) / E-post: [email protected] Internett: P 1514-NO Printed in Germany Imprimé en Allemagne STO _ FZ_Profiline_NO