INSTRUKSJONSBOK OG VEDLIKEHOLDSMANUAL FOR HAULOTTE SELVGÅENDE VERTIKAL MAST MODELL STAR 8 OG 10 1
INSTRUKSJONS - OG VEDLIKEHOLDSMANUAL Takk for at DU valgte en Haulotte selvgående bomlift. Denne manualen er laget for å lære bruker sikker og korrekt manøvrering og et korrekt vedlikehold, noe som gir maksimal effekt og forlenger maskinens levetid. Vi understreker viktigheten i følgende: at sikkerhetsinstruksene for maskin og arbeidsplass følges at maskinen kun brukes til det den er konstruert for og at maks tillatt løftekapasitet ikke overskrides at korrekt utført vedlikehold forlenger maskinens levetid og er nødvendig for sikkerheten. Under og etter garantitiden vil leverandøren være tilgjengelig for eventuell service. Husk å oppgi maskintype og serienummer. Ved bestilling av reservedeler, sjekk i delekatalogen for å få originaldeler som garanterer perfekt funksjon. VIKTIG: Denne brukermanualen er en del av leveransen. Leverandør: AJ Maskin AS Ringeriksveien 3538 Sollihøgda Tlf.: 47 85 85 00 Fax: 67 13 81 76 E-post: aj@ajmaskin.no www.ajmaskin.no NB! De tekniske data som er angitt i denne manualen er uten ansvar for fabrikanten som også reserverer seg for eventuelle endringer foretatt uten forvarsel. 2
INNHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELL ANBEFALING SIKKERHET 5 1.1. GENERELL ADVARSEL 5 1.2. FØR BRUK 5 1.2.1 Operatørs kunnskap og opplæring 5 1.2.2 Område 6 1.3. BRUK AV MASKINEN 7 1.4. RISIKO FOR ELEKTRISK STØT 7 1.5. MINIMUM SIKKERHETSAVSTAND 8 1.6. RISIKO FOR FALL 8 1.7. FARE FOR UJEVNE BEVEGELSER OG TILT 10 1.8. FARE FOR KRASJ 11 1.9. ANDRE FARER 11 1.10. KONTROLLER 11 1.10.1 Periodisk kontroll 11 1.10.2 Sjekk om maskinen er skikket 12 1.10.3 Vedlikehold 12 1.11. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD 12 1.12. VERIFISERING ETTER SERVICE 12 1.13. BEAUFORT SKALA 12 2. BESKRIVELSE 13 2.1. IDENTIFIKASJON 13 2.2. HOVEDKOMPONENTER 14 2.3. SIKKERHETSUTSTYR 15 2.3.1 Potthull sikkerhetssystem 15 2.3.2 Sikkerhetssystem ved arbeidskurv 15 2.4. BESKRIVELSE AV MANØVRERINGSPANEL 16 2.4.1 Manøvreringspanel, overvogn 16 2.4.2 Manøvreringspanel, plattform 17 3. KONTROLLER FØR BRUK 18 3.1 GENERELLE INSTRUKSER 18 3.2. VISUELLE INSTRUKSER 18 3.2.1. Generelt utseende av maskinen 18 3.2.2 Hydraulikksystemet 18 3.2.3 Batterier 19 3.2.4 Områder rundt maskinen 19 3.2.4.1 Utendørs 19 3.3. MANØVRERINGSTEST 19 3.3.1. Sikkerhetskomponenter 19 3.3.1.1 Nødstopp 19 3.3.1.2 Velt detektor 19 3
3.3.1.3 Veiing 20 3.3.1.4 Godkjennelse av bevegelse 21 3.3.2. Bevegelsestest 21 4. FUNKSJONSPRINSIPP 22 4.1. HYDRAULIKK SYSTEM 22 4.1.1 Rotasjon av overvogn 22 4.1.2 Styrebevegelser 22 4.2. ELEKTRISK SYSTEM OG SIKKERHETSSYSTEM 22 4.2.1 Elektrisk hastighetsvariator 22 4.2.2 Direkte elektrisk kjøring 23 4.2.3 Bremsing 23 4.2.4 Batterilader/ Timeteller 23 4.2.4.1 Batterinivå 24 4.2.4.2 Timeteller 24 4.2.4.3 Restart 24 4.2.4.4 Alarmer 25 4.3. SIKKERHETSSYSTEMER 30 4.3.1 Helleindikator innen 3 0 grensen 30 4.3.2 Kjøring i høy hastighet 30 4.3.3 Verifisering av maskinen 30 4.3.4 Overvekt plattform 30 4.3.5 Kontaktbrytere funksjon 30 4.3.5.1 SQ1 Helleindikator 30 4.3.5.2 SQ4 Strømbryter for lav posisjon 31 4.3.5.3 SQ10 Høydeposisjon begrensninger 31 4.3.5.4 SQ12 Begrensninger jibb 31 4.3.5.5 Styring potentiometer 31 4.3.5.6 Grad sensor 31 4.3.5.7 Trykk sensor 31 5. BRUK AV MASKINEN 32 5.1. RÅD 32 5.1.1 Husk 32 5.1.2 Bevegelse 32 5.1.3 Batteriutladning 32 5.2. BRUK 32 5.2.1 Manøvrering fra bakkenivå 33 5.2.1.1 Løft av mast/ jibb 33 5.2.1.2 Senk av mast/ jibb 33 5.2.1.3 Rotasjon av chassis 34 5.2.1.4 Bytte til plattform kontroll 34 5.2.2 Manøvrering fra plattform 34 5.2.2.1 Løft av mast/ jibb 35 5.2.2.2 Senk av mast/ jibb 35 5.2.2.3 Rotasjon av overvogn 35 5.2.2.4 Kjøring og styring 35 4
5.3. BRUK AV BATTERILADER 35 5.3.1 Egenskaper 35 5.3.2 Lys indikator 36 5.3.3 Starte ladning 36 5.3.4 Vedlikehold ladning 36 5.3.5 Avbrutt ladning 37 6. BERGNING 38 6.1. NØD SENK 38 6.2. REPARASJON 39 6.3. SENKNING MED MANUELL PUMPE 40 7. LASTING LOSSING - MANØVRERING 41 7.1. LASTING/ LOSSING MED LIFT 41 7.2. LASTING/ LOSSING MED KRAN 42 7.3. LASTING/ LOSSING MED RAMPE 42 7.4. FORHÅNDSREGLER FOR TRANSPORT 43 7.5. KJØRING 43 8. TEKNISKE SPESIFIKASJONER 44 8.1. DIMENSJONER AV STAR 8 OG 10 MAST 45 8.3. ARBEIDSOMRÅDE 46 8.3.1 Arbeidsområde Star 8 46 8.3.2 Arbeidsområde Star10 47 9. VEDLIKEHOLD 48 9.1. GENERELLE ANBEFALINGER 48 9.2. VEDLIKEHOLDSPLAN 48 9.2.1 Vedlikeholdsprodukter 48 9.2.1.1 Ekstremt kald hydraulikk olje 49 9.2.2 Vedlikeholdsplan 49 9.2.3 Hydraulikk olje filter 50 9.2.4 Elektriske batterier 50 9.2.5 Sjekk slitasje av kjeder 51 9.2.6 Kontroll av vaiere 51 9.2.7 Rengjøring av maskinen 51 10. HYDRAULIKK SKJEMA 52 10.1. HYDRAULIKK DIAGRAM P23343D 52 10.2. HYDRAULIKK DIAGRAM 52 11. ELEKTRISK SKJEMA 53 11.1. ELEKTRISKE KOMPONENTER E621C 53 5
NB! ALLE FOTO HENVISNINGER ER MOT DEN ENGELSKE INSTRUKSJONSBOKEN 1.0 GENERELL ANBEFALING SIKKERHET 1.1 GENERELLE ADVARSLER Eier, leier, bruker eller operatør av maskinen skal ikke under noen omstendigheter ta i bruk maskinen før manualen er lest og forstått. Unngå alt arbeid og bruk som kan gå utover sikkerhet. All bruk som ikke følger denne manualen kan føre til risiko og personskade og skade på gjenstander, og kan føre til dødelige farer. Potensielle farer og instruksjoner til maskinen er indikert på skilter og dekaler, og disse må leses. Alle skilter følger disse farge kodene: - Rød indikerer potensiell dødelig fare - Oransje indikerer fare for å forårsake alvorlig skade - Gul indikerer fare for å forårsake materielle skader og moderate personskader Eier, leier, bruker eller operatør av maskinen må sørge for at disse skiltene er i god stand og er gjeldende. Ekstra skilter kan bestilles av distributør. NB! Denne manualen må beholdes av bruker under levetiden til maskinen, inkludert i tilfellutlån, leie eller videresalg. Sørg for at alle dekaler og skilter for fare og sikkerhet er fullstendige og gjeldende. 1.2 FØR BRUK NB! Det er brukers ansvar å stoppe og bruke maskinen dersom det oppstår feil med maskinen eller det er andre risiko elementer i området rundt maskinen. 1.2.1 Operatørs kunnskap og opplæring Kun autoriserte og kvalifiserte operatører kan bruke Haulotte selvgående bomlift. Han/ hun må inneha et førerkort som arbeidsgiver gir ut etter godkjent medisinsk vurdering fra lege som viser at personen er i stand til å operere maskinen. - Han/ hun må lese og forstå denne manualen samt alle skilter og dekaler før bruk. - Han/ hun må vite alle regler og forskrifter som gjelder på arbeidsplass samt i det landet som maskinen brukes i; - Han/ hun må kun bruke maskinen til hva den er ment til å brukes til. - Alle som bruker maskinen må kjenne til alle sikkerhetskontroller og alle nøds operasjoner. 6
- Det skal alltid være minst to operatører til stede slik at én alltid kan: - Handle raskt hvis nødvendig. - Ta over kontrollen i tilfeller ved ulykke eller ved feil på maskinen. - Ha et overblikk og forhindre bevegelse av andre personer eller fartøy i nærheten plattformen. - Guide operatøren om nødvendig. - Operatører skal bruke godkjente hjelmer. - Operatør skal få opplæring av kun kvalifisert personell. NB! All bruk av maskinen er strengt forbudt dersom man er påvirket av alkohol, stoffer eller om man har vertigo (svimmelhet) eller har problemer med kontroll av maskinen etc. 1.2.2 Område Det er forbudt å bruke maskinen: - På småbåter, lastebiler, tog, sjøfartøy, eller noe annet fartøy så sant det ikke er skriftlig godkjent av Haulotte. - På underlag som er mykt, ustabilt eller uoversiktlig. - Hvis vindhastigheten overstiger vindgrensen. Hvis maskinen brukes ute, må det brukes et anemometer for å måle vindstyrke. - I nærheten av høyspenningsledninger (se minimum avstand i forhold til V). - I temperatur lavere enn -15 C (spesielt i fryserom). Konsulter dersom det er nødvendig å arbeide under slike forhold. - I eksplosive atmosfærer. - Under storm (fare for lynnedslag). - I mørket, unntatt dersom flodlys er installert. - I nærheten av ekstremt elektromagnetiske felt (radar, mobil eller sterke strømmer). NB! All kjøring på offentlig veg er forbudt. 7
1.3 BRUK AV MASKINEN - Aldri bruk en skadet maskin. Maskinen skal være kontrollert i forhold til instruksjoner i denne manualen. - Bruk aldri maskinen til noe annet enn å bringe mennesker sammen med utstyr og materiell til et sted. - Om det er flere personer som bruker maskinen, skal kun en person være ansvarlig for kontroll av maskinen. - Bruk aldri kontrollene på maskinen voldsomt. - Det er viktig å sørge for at nøkkelen for bytte av kurv og bakke manøvrering er satt til valg for kurv når man er manøvrerer maskinen fra arbeidskurven. Om det skulle trengs, kan noen på bakkeplan vri om nøkkelen slik at maskinen kan manøvreres fra bakkenivå. - Plasser aldri maskinen mot en struktur for å holde strukturen på plass. - Bruk aldri maskinen som truck, løftekran eller heis. - Bruk aldri maskinen til å trekke eller taue. - Bruk aldri maskinen med: - Større last enn tillatt. - Mer folk en tillatt. - Med en større sidelast enn tillatt. - I høyere vindhastighet enn tillatt. NB! Tau aldri liften. Den er designet slik at den skal fraktes med en trailer. 1.4 RISIKO FOR ELEKTRISK STØT NB! Hvis maskinen er utstyrt med 220V stikkontakt, maks amp ytelse 16A, må skjøteledningen være tilkoblet hovedkontakt som er beskyttet med en 30 ma lekkstrømbryter. Våre maskiner er ikke isolert, og risikoen for elektrisk støt er stor i følgende situasjoner: - Kjøre på høyspenningsledninger - Bruk av maskinen i stormvær. - Bruk av maskinen som sveisejord. NB! Sørg for at det er en vedlikeholdbar brannslukker i nærheten. 8
1.5 MINIMUM SIKKERHETSAVSTAND Våre maskiner er ikke isolert, altså er det viktig å holde en sikkerhetsavstand fra elektriske ledninger og elektrisk utstyr i følge denne tabellen: Volt Opp til 300 V Fra 300 V til 30 kv Fra 30 kv til 45 kv Fra 45 kv til 63 kv Fra 63 kv til 90 kv Fra 90 kv til 150 kv Fra 150 kv til 225 kv Fra 225 kv til 400 kv Fra 400 kv til 750 kv Minimum avstand i meter Unngå all kontakt 2,5 m 2,6 m 2,8 m 3 m 3,4 m 4 m 5,3 m 7,9 m Alle elektriske komponenter og kabler er aktive. Bruk aldri maskinen i et forbudt område så sant du ikke på forhånd har sørget for at strømmen er kuttet. 1.6 RISIKO FOR FALL Når operatør er oppe i maskinen, må de: - Bruke sikkerhetsutstyr som følger lokale regler og forskrifter. - Kontrollere at så lenge arbeidskurven er oppe, må mellomleddet være nede. - Holde fast tak i gelenderet på kurven ved heisning og senkning. - Unngå kontakt med stasjonære eller bevegelige elementer. - Sørge for at maskinen er foldet helt sammen når man skal inn eller ut av kurven. - Alltid bruke døren når man går av og på maskinen. Alle våre maskiner er utstyrt med autoriserte festepunkt med kun et feste per festepunkt. Disse festepunktene er merket av bildet nedenfor. Dersom lokale regler tilsier at man skal bruke sikkerhetsutstyr anbefales det at dette festes i festepunktene. 9
Det er strengt forbudt: - Å koble bort brytere for sikkerhetsordninger. - Å øke liftens arbeidshøyde med stige eller lignende. - Å bruke gelenderet på arbeidskurven til å klatre inn og ut av kurven. Bruk trappene. - Å klatre opp på gelenderet som på hesterygg mens liften heises opp. - Å kjøre maskinen i høy hastighet i små og kronglete plasser. - Å kjøre maskinen dersom gelenderet ikke er på plass. - Å gå på dekslene. OBS! Dersom operatør må klatre ut av arbeidskurv mens liften er i opphøyd stilling, skal dette gjøres på sikrest mulig måte og i følge forskriftene: - Operatør skal være festet med to sikkerhets seler. - En sele skal være festet til maskinen. - Operatør skal kun gå ut av maskinen gjennom luke for inn og utgang. - Operatør skal ikke fjerne selene før overgangen er avsluttet eller om det fortsatt er risikofylt. 10
1.7 FARE FOR UJEVNE BEVEGELSER OG VELT OBS! Bruk aldri maskinen som kran, vinsj eller heis. Bruk aldri maskinen til å taue eller trekke. Når operatøren er om bord maskinen må de følge disse reglene: - Nøytraliser ikke sikkerhetsgrense- kontrollene. - Unngå å bytte kjøreretning uten å stoppe i 0 posisjon. - Følg regler om maks last og maks antall personer i kurven. - Fordel vekten så jevnt som mulig i kurven. - Sjekk at underlage tåler vekten per hjul. - Unngå å krasje i faste eller bevegelige objekter. - Kjør ikke liften i høy hastighet i smale og kronglete områder. - Utfør daglige sjekker av maskinen og følg sikkerhetsrutiner. - Overvåk maskinen når den ikke er i bruk. - Vær ekstra oppmerksom når maskinen kjøres på gangfelt, plattformer osv (rask skifte av kjøreretning). 11
NB! OBS! Dersom maskinen er i en ustabil posisjon, eller en eller flere hjul er uten bakkekontakt, må personer i maskinen og folk i nærmeste omkrets evakueres før maskinen blir satt i en stabil posisjon. Sørg for tilstrekkelig avstand for å stoppe; 3 meter i høy hastighet, 1 meter i lav hastighet. Det er strengt forbudt: - Å kjøre liften i revers (uoversiktlig sikt). - Å kjøre ned ramper i høy hastighet. - Å bruke maskinen med en overfull kurv. - Å bruke maskinen med last hengende over kurven. - Å øke underlagets omkrets ved hjelp av gulv utleggere eller annet materiale uten at det er godkjent av HAULOTTE. - Å bruke maskinen med gjenstander som øke vindhastigheten. - Å gjennomføre reparasjoner mens liften er heiset uten sikkerhetsutstyr. 1.8 FARE FOR KRASJ OBS! Bruk av hjelm er påbudt av operatører samt de som befinner seg i nærheten av maskinen. Når operatører er om bord maskinen, må de følge disse reglene: - Sørg for at alle personer og andre hinder er på sikker avstand fra maskinen når maskinen heises, senkes eller beveges sidelengs. Sørg også for at det ikke er hull eller andre gjenstander på, i eller ved underlaget. - Sørg for at det ikke er noen personer eller andre hinder i nærheten av maskinen når den er i bevegelse. Alle som ikke manøvrerer maskinen må oppholde seg minst 2 meter unna maskinen. - Bruk ikke maskinen dersom det er kraner eller andre maskiner som brukes i høyden dersom ikke disse maskinene er sikret og låst og alle forhåndsregler er tatt for å unngå kollisjon. - Når maskinen kjøres ned fra en rampe skal det ikke være noen hinder i enden av rampen. 12
Det er strengt forbudt: - Å kjøre i revers (dårlig sikt). - Å kjøre ned en rampe i høy hastighet. - Å sette føttene mot sikkerhetsutstyr for å unngå knusing/ klemming av personer. 1.9 ANDRE FARER - Bruk aldri maskinen som sveisegrunn. - Hold batteriene på avstand fra gnister, flammer og ild. Batteriene gir ut eksplosiv gass. - Batteriene inneholder syre. Bruk alltid briller og sikkerhetsutstyr når det jobbes med batteriene. - Unngå søl og å ta på batterisyren. Søl fra batterisyre kan nøytraliseres med natriumkarbonat (sodium bicarbonate) og vann. - Utsett ikke batteriene eller lader for vann eller regn. - Dekselet til batteriene må holdes åpen mens batteriene lades. - Rør ikke ved batteriene med gjenstander som kan forårsake gnister. 1.10 KONTROLLER NB! Følg reglene i det landet maskinen brukes. 1.10.1 Periodiske kontroller Maskinen skal kontrolleres hver 6. måned. Denne inspeksjonen skal gjennomføres av en organisasjon eller personer utpekt av daglig leder og det er daglig leders ansvar at disse kontrollene gjennomføres. Resultatene fra disse kontrollene skal loggføres og oppbevares av daglig leder, og skal være tilgjengelig til alle tider for inspektører og sikkerhetskomiteen. Personer som utfører kontrollen må være erfarne med forebygging av risker. Ingen skal utøve kontroll av maskinen mens maskinen er i bruk. 1.10.2 Sjekk om maskinen er skikket Daglig leder må sørge for og sjekke at maskinen er skikket til bruk i henhold til sikkerhet. 1.10.3 Vedlikehold Sørg for å oppdage alle feil som kan føre til farlige situasjoner (i forhold til sikkerhetsutstyr, last kontroller, sensor for velt, sylinderlekkasje, deformasjon, at bolter er skrudd til tilstrekkelig, sveisede deler, slanger, tilstand av dekker, overdrevne mekaniske krefter). NB! Hvis maskinen er utleid må ansvarlig personell (utleier) sjekke maskinens tilstand. Han må sammen med leietaker sjekke at vanlige periodiske kontroller er utført før maskinen tas i bruk. 1.11 REPARASJONER OG VEDLIKEHOLD Hovedreparasjoner og arbeid med justering av sikkerhetssystemer eller sikkerhetsutstyr (mekanisk, hydraulisk eller elektrisk), må utføres av leverandørens personell eller andre autoriserte personer. Det skal da kun benyttes originaldeler. Justeringer som utføres av 13
andre enn ovennevnte personell er ikke tillatt. Leverandøren er ikke ansvarlig hvis det benyttes piratdeler eller om reparasjoner utføres av uautorisert personell. 1.12 VERIFISERING ETTER SERVICE Kontrollen skal utføres etter: - større demonterings- og monteringsarbeider - reparasjoner som inkluderer viktige komponenter på maskinen - uhell som skyldes feil på viktige komponenter. Det er nødvendig å utføre en eksaminasjon av riktig bruk av maskinen, vedlikehold, en statisk test og en dynamisk test. 1.13 BEAUFORT SKALA Beaufort Skala over vindstyrke er internasjonalt godkjent og brukes til å kommunisere værforhold. Den består av tall mellom 0 og 17, og hvert tall står for en viss vindstyrke eller vindhastighet 10 meter (33 ft) over bakken. Vindbeskrivning Virkning til lands MPH m/s 0 Stille Stille; røyken stiger rett opp 0-1 0-0.2 1 Svak vind Røyken viser vindens retning 1-3 0.3-1-5 2 Svak vind Vinden kjennes mot ansiktet 4-7 1.6-3.3 3 Lett bris Løv settes i bevegelse 8-12 3.4-5.4 4 Moderat bris Støv og papir virvler opp 13-18 5.5-7-9 5 Frisk bris Mindre løvtrær svaier 19-24 8-10.7 6 Sterk bris Store grener settes i bevegelse 25-31 10.8-13.8 7 Stiv kuling Hele trær svaier, vanskelig å ferdes 32-38 13.9-17.1 8 Sterk kuling Kvister knekker fra trærne 39-46 17.2-20.7 9 Halv storm Mindre skader på hus 47-54 20.8-24.4 2.0 BESKRIVELSE Selvgående arbeidsplattformer, modell Star 8 og Star 10 er bygd for arbeid i høyden innen deres spesifiserte rekkevidder og i samsvar med sikkerhetsinstrukser som er utgitt for maskinen og arbeidsområdene. Hovedkontroll panelet er plassert i arbeidskurven. Hjelpe eller nød kontroll panelet er plassert nede på undervognen. 2.1 IDENTIFISERING AV MASKINEN Identifikasjons- skiltet som er festet bak på høyre side på undervognen, er inngravert med all nødvendig informasjon for identifikasjon av maskinen. 14
NB! Ved feil og ved reservedelsbestillinger oppgis alltid maskinnummer og type i henhold til dette skiltet. 2.2 HOVEDKOMPONENTER 15
1. Styrehjul 8. Rulle 2. Batteriboks 9. Øvre kontrollpanel 3. Nedre kontrollpanel 10. Dokumentholder 4. Motvekter 11. Plattform/ Arbeidskurv 5. Kjørehjul 12. Overvogn 6. Forankringspunkt 13. Potthull 7. Jibb 14. Høybar gelender 2.3 SIKKERHETSUTSTYR 16
OBS! Sett ikke føttene i nærheten av sikkerhetssystemer, slik unngår du knusning/ klemming. 2.3.1 Potthull sikkerhetssystem Maskinen har potthull festet under chassis for å redusere risk for vipping. 2.3.2 Sikkerhetssystemer ved arbeidskurv Arbeidskurven har sikkerhetsgelender rundt. NB! Når operatør befinner seg i arbeidskurven skal det justerbare sikkerhetsgelenderet foran være senket. ADVARSEL! Det justerbare gelenderet må ikke festes til det andre gelenderet. 2.4 BESKRIVELSE AV MANØVRERINGSPANEL 17
Alle bevegelser er kontrollert fra en kontrollboks på plattformen. Dette er hovedstyringen: den må ikke fjernes eller flyttes til et annet sted, ellers kan fremover og revers kommandoen bli byttet om. Girkassa som er på overvognen er kun til nød manøvrering. Reparasjonsstasjoner er tilgjengelige på bunnen av overvognen. Du må bli kjent med maskinens egenskaper slik at du ikke tror noe er galt med maskinen når sikkerhetsutstyret blir aktivert. NB! Ikke utfør noen manøvrering før du er kjent med instruksjonene i denne manualen. 2.4.1 Manøvreringspanel, overvogn 1. Lade nivå 5. Bryter for rotasjon av overvogn 2. Bryter for valg mellom overvogn/ plattform 6. Bryter for løfte av jibb 3. Spake for valg av bevegelse 7. Indikerer for ladning 4. Hovedbryter for teleskopering 2.4.2 Kontrollpanel, plattform 18
1. Signalhorn 5. Manøvreringskontroll: høyre/ venstre 2. Bryter for bevegelse 6. Manøvreringskontroll: frem/ tilbake, opp/ ned 3. Nødstopp 7. Indikator for veiing 4. Lås opp av kontrollpanel 19
3.0 KONTROLLER FØR BRUK 3.1 GENERELLE INSTRUKSER Alle maskiner blir kontrollert under produksjon. Transport kan føre til skade på maskinen. Du må melde fra om eventuelle skader til de som har fraktet maskinen før maskinen tas i bruk. Hver dag maskinen brukes skal den kontrolleres visuelt, og man skal utføre en manøvreringstest. Om noen reparasjoner skal foretas, skal dette skje før maskinen startes. Dette er viktig for best mulig funksjon av maskinen. 3.2 VISUELLE KONTROLLER 3.2.1 Generelt utseende av maskinen - Visuell inspeksjon av hele maskinen: maling som kommer av, savnede eller løse deler, eller batterisyre som lekker er ting som bør oppdages. - Sørg for at det ikke er noen løse bolter, skruer, festepunkter, eller slanger som er løse, at det ikke er noen hydraulikk lekkasje, eller at det er noen frakoblinger av det elektriske. - Sjekk hjulene: ingen løse eller manglende skruer eller bolter. - Sjekk dekkene: ingen slitasje eller kutt. - Sjekk sveisede deler om de er ødelagte. - Sjekk at kontrollpanelets kabler er i god stand - Sjekk at det ikke er noen lekkasjer, indikasjoner på slitasje, merker eller skraper etter krasj, rust eller fremmede partikler på sylinderstengene. - Sjekk at reduksjonsvekslerne ikke er frakoblet. - Sjekk at gelenderet og det justerbare gelenderet foran på arbeidskurven er i god stand. - Sjekk at alle dekaler og manøvreringsmanualen er på plass. 3.2.2 Hydraulikksystemet Foto 1: Hydraulikk enhet - Sjekk hydraulikksystemet: ingen lekkasje, komponenter riktig installert. - Sjekk hydraulikk oljenivå. NB! Bruk kun anbefalte produkter når det fylles på. 3.2.3 Batterier 20
Foto 2: Batteriskap - Sjekk at batteriene er rene og at batteriterminalene er fastskrudd. - Sjekk elektrolytiske nivå: nivået skal være 10 mm over platen; topp opp om nødvendig. - Sjekk at skyveplatene fungerer. HUSK! Respekter sikkerhetsinstruksjonene fra batteri produsenten. 3.2.4 Områder rundt maskinen NB! Bruk ikke maskinen dersom vindhastigheten overstiger 28 mph/ 45 km/h. 3.2.4.1 Utendørs For all bruk ute er det viktig å følge regler og anbefalinger for å unngå ulykker. Disse faktorene er spesielt viktige: - Maks vekt må aldri overstige 440 lb/ 200 kg (maks 2 personer). - Manuell vekt fra siden: 88 lb/ 40 kg. - Underlaget må være fritt for hull og store ujevnheter. 3.3 Manøvreringstest 3.3.1 Sikkerhetskomponenter Se 4.3 3.3.1.1 Nødstopp - Sjekk at nødstopp brytere oppe og nede fungerer. - Når nødstopp trykkes ned, (OFF) skal alle manøvreringsfunksjoner stoppe. - Hver nødstopp bryter må nullstilles (ON) for at manøvreringsfunksjonene blir aktive igjen. 3.3.1.2 Velt detektor - Sjekk at velt detektor fungerer ved å tilte støtteplaten, med jibb eller mast. - Tilt over 3 skal signaliseres av et signal, og forhindre farlig manøvrering. OBS! Det er fare for velt når signalet høres. 3.3.1.3 Veiing - Kontroll at de visuelle og hørbare alarmene i tilfelle overvekt: 21
- Fra overvogn: - Last arbeidskurven med mer enn 200 kg. - Lydsignal skal høres, og alle manøvreringskontroller skal bli inaktive. - Fra plattformen: - Last arbeidskurven med mer enn 200 kg. - Lyset på alarmen for overvekt skal synes og lydsignalet skal høres og alle manøvreringskontroller skal bli inaktive. Lasten må fjernes for at maskinen skal kunne fungere igjen. 1. Nedre panel nødstopp 2. Øvre panel nødstopp 3. Alarm for overvekt 4. Knapp for godkjenning 5. Velt indikator/ alarm 3.3.1.4 Godkjennelse av bevegelse - Når du tester bevegelse av maskinen, sjekk at knappen for godkjenning fungerer på plattformen: 22
- Kontroller en bevegelse, trykk på godkjenning knappen, og manøvrer kontrollen. Hvis ikke noen manøvrering blir gjort innen 5 sekunder etter godkjenning, vil hovedkontrollen bli inaktiv. Du vil da måtte godkjenne på nytt for å utføre ønsket manøvrering. 3.3.2 Bevegelsestest Fra overvogn: - hev/ senk av mast - hev/ senk av jibb - rotasjon av overvogn Fra plattform: - hev/senk av mast - hev/senk av jibb - rotasjon av overvogn - kjøring og styring ADVARSEL! HUSK! NB! Stå aldri under arbeidskurven når den senkes. Fare for å bli knust. Du har 5 sekunder på å manøvrere kontrollene etter at du har valgt og godkjent en bevegelse. Etter disse 5 sekundene må du utføre en ny godkjennelse. Det er essensielt å kontrollere sikkerhetsfunksjonene hver dag før maskinen tas i bruk. 23
4.0 FUNKSJONSPRINSIPP 4.1 HYDRAULIKKSYSTEM Alle maskinens bevegelser, utenom selve kjøringen, drives med hydraulisk drivkraft fra en elektrisk pumpe. Arbeidstempoet kontrolleres av en elektronisk variator. Dersom det oppstår feil eller nødssituasjoner kan en manuell nødpumpe benyttes for å senke pendel- arm, bom og trekk inn teleskop bommen samt å dreie svingkransen. Et høytrykksfilter i pumpen beskytter systemet mot forurensing.. 4.1.1 Rotasjon av overvogn Disse bevegelsene er styrt av sylindere som måles av åpne eller stengte ventiler som avleder hydraulikkflyt fra pumpen til den mottaende motoren. OBS! Løfting og rotasjon stoppes dersom batterinivået er lavere enn 80 %. OBS! Det er ulovelig å fjerne plomberingen eller å justere trykkbegrensningene som finnes på maskinen. 4.1.2 Styrebevegelser Styring er kontrollert av en 4- kanals magnetventil. Til/ fra styres fra samme pumpe. All styring er umulig når liften heves. Kun en bevegelse kan utføres av gangen. 4.2 ELEKTRISK- SYSTEM OG SIKKERHETSSYSTEMER Den elektriske strømkilden som benyttes for kjøring og manøvrering blir forsynt av to batteripakker med 24 V 250 Ah batterier. En fastmontert lader kan lade opp batteriene over natten ved bruk av 16A stikk-kontakt. ADVARSEL! Disse maskinene er ikke isolert og må ikke brukes i nærheten av høyspentledninger. 4.2.1 Elektronisk hastighetsvariator Dette er det sentrale organet i hele arbeidsplattformens hele funksjon. Dens rolle er å kontrollere bevegelse samt kjørehastighet ved å tilpasse de forskjellige elektriske motorene til valgt kommando. Variatoren tar imot signaler fra styrespaken, samt informasjon om type bevegelse som skal utøves og sikkerhetstilstanden. Alle elektriske motorer styres av variatoren og er derfor avhengig av dens interne operasjonssikkerhetssystemer. 4.2.2 Direkte elektrisk kjøring 24
To parallellkoblede motorer styrer kjørehjulene via epicyclodiske reduksjonsvekslere. 4.2.3 Bremsing Arbeidsplattformen er utstyrt med elektriske bremser som aktiveres automatisk ved redusert kraft. Bremsekapasitet kan forminskes i tilfelle: - kjøring ned en ødelagt rampe - slitte dekk - våt og oljete underlag Figur: En ødelagt rampe 4.2.4 Batterilader / Timeteller Dette er en kombinert del og har følgende funksjoner: - Batterinivå - Timeteller - Restart 4.2.4.1 Batterinivå 25
Nivået for batteriladning er indikert av 5 lysdioder: - Når batteriet er fulladet lyser 4 grønne lamper (detalj 1, foto 3) - Når batteriet blir frakoblet av seg selv, slukkes en og en lampe. - Når batteriet er frakoblet lyser det røde lyset (detalj 2, foto 3). - Det er nødvendig å lade batteriene, ellers vil de være utladet og ødelagte. Foto 3 4.2.4.2 Timeteller Timene telles på skjermen (detalj 3, foto 3) mens maskinen er i bruk. Mens maskinen er i bevegelse, blinker timetelleren. 4.2.4.3 Restart Dette skjer når batteriet er vellykket oppladet. 4.2.4.4 Alarm: Problemer med maskinen 26
Alarm kode Beskjed på panelet Mulige årsaker Løsning 01 POWER FAILURE Kortsluttning til en ON/ OFF ventil, den proporsjonelle magnetventilen, spolen for ledningskontakt, eller elektriske bremser 02 EEPROM KO Feil i minneområdet der de Bytt ut variator konfigurerte parameterne er lagret. Dersom feilen er der fortsatt etter at start nøkkel er vridd av og på, bytt ut EEPROM og μp. Dersom alarmen stopper, kan de lagrede parameterne ha blitt kansellert og byttet ut med nye. 03 WEIGHING CARD Problem med veiing kortet La det gå 2 sek KO før du resetter nødstopp, eller bytt arbeidsstasjon 03 INCORRECT Fremover/ revers gir/ senk av Maskin problem, START jibb eller løft/ plattform løft kontakt service eller senk/ høyre/ venstre styring/ autorisasjon er PÅ når nøkkel er vridd AV 04 CAPACITOR Denne testen drives automatisk. Bytt ut variator. CHARGE Alarmen skrus på hvis kondensatoren ikke har begynt å lade 500 meter etter at motoren er skrudd av. En årsak kan være feil i elektriske. 05 R VMN NOT OK Testen kjøres ved stillstand, Sjekk høyre 27
hovedbryter av, og under bruk. Hvis VMN er lavere enn batteri V når maskinen står stille, slår alarmen seg på. Under bruk er alarm PÅ hvis VMN ikke følger variatorens duty- circle. Mulige årsaker: - Feil motor forbindelse - Lekkasje - Feil i elektriske kjøremotor. Hvis feil, bytt ut variator. 06 L VMN NOT OK Testen kjøres ved stillstand, Sjekk venstre hovedbryter av, og under bruk. kjøremotor. Hvis VMN er lavere enn batteri V Hvis feil, bytt når maskinen står stille, slår ut variator. alarmen seg på. Under bruk er alarm PÅ hvis VMN ikke følger variatorens duty- circle. Mulige årsaker: - Feil motor forbindelse - Lekkasje - Feil i elektriske 07 VACC NOT OK Alarmen varsler at spenningen Seriekort eller på drivakseleratoren som styrekontroll. mottas fra seriekortet er høyere enn 1V ved stillstand. 08 VFIELD NOT OK Test kjøres ved stillstand. Sjekk V bør være halvparten av kjøremotorene. batteriet i denne tilstanden. Sjekk F1 og F2 Alarm slås på om verdien utgangene i er annerledes enn dette. forhold til Mulige årsak til variasjon: pluss og minus. - Motor lekkasje - Motor ikke koblet til variator - Feil i elektriske 09 STEER SENSOR μp kontrollerer at signaler Sjekk 28
KO fra potentiometer ikke er potentiometer, utenfor programmert område. koblinger og Mulige årsaker: data for variator. - Feil programmering - Styrepotentiometer må justeres 10 RIGHT STBY 1 Test kjøres i stillstand. Bytt ut variator. HIGH Den kontrollerer at LEFT STBY 1 strømsignal er like HIGH med null. Hvis ikke, slår alarmen seg på ved å blokkere maskinen. Mulige årsaker: - Sensor defekt. - Feil i måleenheter, eller elektriske 11 RIGHT 1 = 0 EVER Denne testen kjøres under Bytt ut variator. LEFT 1 = 0 EVER bruk av maskinen. Den sjekker at strømmen er høyere enn minimal. Hvis ikke, slås alarmen på og maskinen vil stopper. Mulige årsaker: se STBY HIGH. 12 HIGH FIELD Feil i feltstrømmen. Bytt ut variator. CURRENT Feil i strømsensor. Feil i strømfeltet. 13 NO FIELD Feil i feltstrømmen. Bytt ut variator. CURRENT Feil i strømsensor. 14 DRIVER Testen utføres med Hovedbryter 29
SHORTED ledningskontakten (SB1) åpen. normalt Kontroller at hovedkontaktens overstyrt av pilotkabel ikke er POWER kortsluttet. FAILURE. Mulige årsaker: Maskin feil, - pilotkabel er kortsluttet kontakt service. - feil i måling av spenning - feil kobling - feil i beskyttet strømkrets (normalt alarm POWER FAILURE) 15 CONTACTOR Test utføres med hovedbryter av. Alarm vises DRIVER Kontroller at pilotkabel ikke er på SB1 driver. oppe. Bytt ut variator. Mulige årsaker: - pilotkabel kortsluttet - feil i måling av spenning 16 CONTACTOR Denne testen utføres hver Alarm for feil CLOSED gang hovedkontakt stenges. ved SB1 kontakt. Dette for å sjekke at kontakt Bytt variator. er åpen. Sjekk F1 og F2. Mulige årsaker til feil: - hovedkontakt blokkert - feil i strømtilførsel 17 FORW + Testen utføres kontinuerlig. Bytt ut seriekort BACK Alarm aktiveres dersom to eller styrespak motstridende kommandoer forsøkes utføres samtidig. Mulig årsak til feil: - feilkobling - mikrobryter sitter fast - feil manøvrering av bruker 18 BATTERY LOW Slås på når det er 10% igjen. Fiks problemet Dersom alarmen går av med i BATT ladet batteri, sjekk batterinivå ADJUSMENT. i TESTER meny. Test FØR du Hvis det er feil, juster i menyen bytter variator. CONFIG MENU/ADJUSTMENT. 19 BRAKE DRIVER Denne alarmen er på hvis Problemer med 30
KO det er problemer på variator QH20. pilotkabelen for el bremsene. Bytt variator. Mulige årsaker: - kortsluttning pilotkabel - feil i pilotkabel; kan ikke styre el bremser - kretsløp for måling av spenning av el bremser defekt 20 CONTACTOR OPEN Mikroprosessor for kontroll Bytt ut variator. er defekt eller har funnet en alvorlig feil som ikke er registrert i hovedprosessor. 21 MICROCONTROLL μp for kontroll av logikken Bytt ut variator. KO er ødelagt eller forbindelser er ødelagt. 22 CHECK UP NEEDED Service trengs. Det er mer Reset eller enn 300 timer siden. få maskinen på Maskinen stopper ikke, men service om alarmen går av. nødvendig. Velg CHECK UP DONE ON for å slette beskjed. 23 NO ISOLATION Kontrollerer at ikke chassis er Sjekk isolasjon kortsluttet til + BATT eller til jord. av kretser samt utganger. Reparer feil. 24 PRESSURE NOT OK Pressostaten for overbelastning Sjekk shunten kan ødelagt, eller nødstopp kan på kortet samt være koblet fra. at spenning av variator er + 25 CHOPPER NOT Ingen gyldig modell er Sjekk CONFIGURATED konfigurert for variator. programmering. 26 EVP NOT OK Proporsjonell magnetventil Sjekk at åpen. variator er programmert. 27 SERIAL ERROR Ingen forbindelse eller Sjekk 31
#1 feil i forbindelse med seriekort. seriekort SA1. 28 THERMAL Alarm for temperatur 75 C/ Sjekk PROTECTION 167 F; maks strøm temperatur, blir redusert lineært til 0 ved eller bytt 90 C/ 194 F. Alarmen variator. stopper når T 75 C/ 167 F. 4.3 SIKKERHETSSYSTEMER 4.3.1 Helleindikator innen 3 0 grensen Helleindikatoren gir et akustisk signal når maks tillatte hellevinkler nådd. Dersom situasjonen fortsetter, vil det etter 1-2 sekunder stoppe all manøvrering (heving av bom/jibb, teleskopering) og det er ikke mulig å utføre noen be vegelser så lenge maskinen er i denne stillingen. For å starte opp manøvreringen må bom/jibb senkes og teleskoperes inn. NB! Når alle komponentene er senket, vil hellemonitoren forsette å gi signal så lenge hellevinkel overstiger 3 0. Dette for å gjøre operatør oppmerksom på at det ikke er mulig å anvende arbeidskurven. 4.3.2 Kjøring i høy hastighet Høy kjørehastighet er kun mulig når arbeidskurven er fullstendig senket. Når bom eller jibb er hevet / i bruk er det kun mulig å kjøre i lav hastighet. 4.3.3 Verifisering av manøvrering En verifisering knapp tillater joystick manøvrering i 5 sekunder. Etter 5 sekunder vil joysticken slutte å fungere. 4.3.4 Overvekt plattform Dersom det er overvekt i arbeidskurven blir all manøvrering stoppet fra plattformen. Alarmen vil høres og varsellampen vil lyse. Last må fjernes for å aktivisere manøvrering igjen. ADVARSEL! IKKE KJØR NED BRATTE HELNINGER I HØY HASTIGHET. 4.3.5 Kontakt brytere funksjon 4.3.5.1 SQ1 Helleindikator Se 4.3.1 Helleindikator innen 3 0 grensen 4.3.5.2 SQ4 Strømbryter for lav posisjon 32
- Ved løft: - mikro gir aktiveres - helningssensor aktiveres - Ved senking: - høy hastighet aktiveres - helningssensor deaktiveres - lydsignal linket til helningssensor er fortsatt aktiv 4.3.5.3 SQ10 Høyde posisjon begrensning Når sensor er deaktivert, må løft av mast stoppes. 4.3.5.4 SQ12 Begrensning jibb Indikerer jibbs posisjon i forhold til horisontalt plan. - når jibb løftes: - mikro gir aktiveres - helningssensor aktiveres - når jibb senkes: - mikro gir deaktiveres - helningssensor deaktiveres 4.3.5.5 Styring potentiometer - registrerer avvik i styrehjul for å kunne justere hastighet av elektriske motoren for bevegelse av plattformen. 4.3.5.6 Grad sensor - signaliserer grad av pendular lift 4.3.5.7 Trykk sensor - signaliserer last i plattformen. 5.0 BRUK AV MASKINEN 33
5.1 RÅD Figur 6: Nedre panel nød stopp. 5.1.1 Husk Bruk ikke maskinen: - uten å lese manualen (se før bruk og bruk av maskinen ) - ved diverse farer (se risikoer ) - uten å forstå sikkerhetssystemer og teknisk data 5.1.2 Bevegelse For å bevege maskinen må masten og jibb være nede. 5.1.3 Batteri utladning Hvis batteriet er mer enn 80 % utladet er det umulig å løfte jibb eller rotere. 5.2 BRUK Hovedkontrollpanelet er i arbeidskurven. Ved normal bruk skal maskinen kun styres fra bakkeplan i tilfelle nød manøvrering. Nøkkelen til valg av skifte mellom styre fra arbeidskurv/ chassis, må fjernes og gis til personell på bakkenivå i tilfelle nød eller rednings manøvrering. Sørg for at det ikke er noen hinder i veien før manøvrering starter. 5.2.1 Manøvrering fra bakkenivå 34
Figur 7: Kontrollpanel 5.2.1.1 Løft av mast/ jibb - Sørg for at nød stopp bryter er armert (figur 7). - Snu nøkkel nummer 1 i posisjon nummer 2. - Multifunksjon indikator indikerer batteriet lader med blinkende lys (nummer 7). - Tykk bytt over bryter (nummer 4) eller (nummer 6) mens hovedkontroll byttes fra bunn til topp (nummer 8). - For å stoppe bevegelse, slip enten bytte over (nummer 4) eller (nummer 6) eller hovedbryter. NB! FARE! For å unngå alarm 03: La bryter stå i nøytral i minst 2 sekunder når det byttes mellom kontrollpanel på chassis og plattform. Vent også 2 sekunder etter nød stopp før omstart. Stå aldri under liften når den senkes! Fare for knusing. 5.2.1.2 Senk av mast/ jibb - Sørg for at nød stopp bryter er armert (figur 7). - Snu nøkkel nummer 1 i posisjon nummer 2. - Multifunksjon indikator indikerer batteriet lader med blinkende lys (nummer 7). - Tykk bytt over bryter (nummer 4) eller (nummer 6) mens hovedkontroll byttes fra bunn til topp (nummer 8). - For å stoppe bevegelse, slip enten bytte over (nummer 4) eller (nummer 6) eller hovedbryter. 5.2.1.3 Rotasjon av chassis - Sørg for at nød stopp knappen er armert 35
- Vri bryter om fra nummer 1 til posisjon 2 - Trykk bytte over knapp (nr. 5) mens manøvrering i ønsket retning foretas (nr. 8) - For å stoppe manøvrering, slipp opp nr. 5 eller nr. 8 5.2.1.4 Bytte til plattform kontroll - Putt valg nøkkel i plattform posisjon - Klatr inn i arbeidskurven og respekter maksimum last samt jevn fordeling av vekt. PLATTFORM MODELL STAR 8: 200 kg. (2 personer) (innendørs), 200 kg. (1 person) (utendørs). STAR 10: 200 kg. (2 personer) (innendørs), 200 kg. (1 person) (utendørs). 5.2.2 Manøvrering fra plattform - Sørg for at nød stopp knapp er på plass - Hvis en kommando ikke virker, trykk på nød stopp knappen - Velg bryter i forhold til valg av manøvrering: - kjøring/ styring - løft av mast/ rotasjon av overvogn - løft av jibb/ rotasjon av overvogn - Trykk på verifiseringsknappen. Du har da 5 sekunder på å aktivere en av manipulatorene: - styring/ rotasjon av overvogn - kjøring/ løft - For å forandre kjøreretning trenger du ikke trykke på verifiseringsknappen om det ikke har gått 5 sekunder mellom hver manøvrering. - Det er mulig å operere med flere av hovedkontrollene samtidig, men kun for kjøring. For alle andre manøvrering skal det velges en kommando av gangen. - Det er ikke mulig å gjennomføre løft og rotasjon av overvogn samtidig. Figur 8: Plattform kontrollpanel 5.2.2.1 Løft av mast eller jibb - Sett nøkkelen i posisjon av valg av manøvrering (ref. 2) 36
- Trykk ned verifiseringsknappen (ref. 3) - Bruk hovedbryter fra opp til ned (ref. 5) - For å stoppe løft, slipp hovedkontrollbryter 5.2.2.2 Senk av mast eller jibb - Sett nøkkelen i posisjon av valg av manøvrering (ref. 2) - Trykk ned verifiseringsknappen (ref. 3) - Bruk hovedbryter fra opp til ned (ref. 5) - For å stoppe senking, slipp hovedkontrollbryter 5.2.2.3 Rotasjon av overvogn - Sett nøkkelen i posisjon av valg av manøvrering (ref. 2) - Trykk ned verifiseringsknappen (ref. 3) om nødvendig - Bruk hovedbryter, til høyre eller til venstre (ref. 4) - For å stoppe, slipp hovedkontrollbryter 5.2.2.4 Kjøring og styring - Sett nøkkelen i posisjon av kjøring/ styring (ref. 2) - Bruk hovedkontroll - frem/tilbake (nr. 5) - høyre/venstre (nr. 4) - Slipp kontrollen for å stoppe NB! Kjøring i full hastighet er kun mulig med mast og jibb nede. 5.3 BRUK AV BATTERILADER CHARIS HF 24V 30A STD NB! Sett chassis nød stopp på AV før ladning. 5.3.1 Egenskaper - Strøm: 220V enkel 50 Hz - Volt: 24V - Tid for ladning: ca 8 timer å lade batterier som er 80 % utladet - Ladning er kontrollert av mikro kontroller - Beskyttelse mot omkastning av batteripoler gjennom 2 uttak, lik type 25 A/h biler 5.3.2 Lys indikator Laderen er utstyrt med lys indikator: 37
RØDT lys: Maskinen lader GULT lys: 80 % ladet GRØNT lys: ferdig ladet 5.3.3 Starte ladning Ladning starter automatisk når tilkablet. Tid for ladning ved 80 % utladet: 8 timer. Figur 9: Lys indikator 5.3.4 Vedlikeholdsladning Dersom batteriet er tilkoblet i mer enn 24 timer, starter lade syklusen igjen for å kompensere for selvutladning. 5.3.5 Avbrutt ladning 38
Dersom det er nødvendig å flytte maskinen under ladning, må batteriene kobles fra. Koble til igjen etter at maskinen er flyttet. Hvis dette tar mer enn 13 minutter, vil lade syklusen starte helt på nytt igjen. For raskt å konstantere batterienes tilstand skal det hver måned måles tetthet i hver pole ved å bruke et syrehydrometer i henhold til temperatur, og ved å bruke en grafisk kurve (se tegning)., 39
6.0 NØD BERGNING NB! Kun faglærte og autoriserte operatører skal utøve nød og bergnings handlinger. 6.1 NØD SENK Dersom operatør ikke kan manøvrere maskinen fra arbeidskurven selv om maskinen fungerer normalt, er det nødvendig å utføre nød senk av kurv. En kompetent operatør på bakkeplan må utøve denne handlingen. Bergningsprosedyre: - Sett nøkkelen i valg for manøvrering fra bakkeplan (nr. 1). All manøvrering fra arbeidskurv vil i med nøkkelen i denne posisjonen stanses. - Dra spaken for bevegelse av mast (nr. 3) nedover for å senke arbeidskurven til bakkenivå. HUSK! Når kurven senkes, må alle hinder være fjernet under plattformen. 40
6.2 REPARASJON NB! Det er ulovelig å minske overlast ved å bruke nød senk da det er fare for velt av liften. Dersom det oppstår en feil på liften, kan autoriserte operatører bringe liften ned fra bakkenivå. Prosedyre for manuell senkning av masten (foto 4): - Dra i manøvreringsspaken for magnetventilen for senkning av masten for å kunne senke plattformen. - Slipp for å stanse plattformen når den senkes. Prosedyre for manuell senkning av jibben (foto 5): - Trykk på midtdelen av magnetventilen for å senke jibben. NB! Det er nødvendig å senke masten fullstendig for å kunne senke jibben. Foto 4 Foto 5 41
6.3 SENKNING MED MANUELL PUMPE Manøvrering kan foretas fra bakkenivå dersom det er strømfeil ved maskinen. Det finnes en håndpumpe ved siden av hydraulikkventilene på chassis (nr. 1). Sammen med manuell kontroll, gjør håndpumpen det mulig å heve og senke masten, manøvrere rotasjon av chassis samt styring (ved tauing). - Sett inn armen i pumpehuset (nr. 2). - Sjekk at pumpens vakuumventil er stengt (nr. 3). - Beveg spaken fra opp til ned samtidig som valg av ønsket funksjon holdes nede. - Følg instruksjonene på skiltet i nærheten av ventilen (nr. 4). NB! Bruk av håndpumpe er kun ment for nød tilfeller, og skal kun utøves av bergningsmannskap. Annen bruk kan føre til skader av maskinen. 42
7.0 LASTING LOSSING - MANØVRERING NB! Før ethvert oppdrag, se til at maskinen er i god stand og ikke er blitt skadet under transport. Hvis det finnes skader må disse påpekes skriftlig til transportselskapet. Før lasting, sjekk: - at det ikke er noe last i arbeidskurven - at maskinen er transporterbar tilstand: sammenlag mast Lossing må skje på stabilt underlag og uten hinder i veien. 7.1 LASTING/ LOSSING MED LIFT - Anvend en løfte- arm med 4 stropper - Forsiktighetsregler: Pass på at: - løfteutstyret er i god stand og er sterkt nok for jobben - at stropper og kroker kan tåle vekten og at de ikke har synlig slitasje - at stropperingene er rene og i god stand - at personellet som utfører jobben er autoriserte. 43
7.2 LASTING/ LOSSING MED KRAN Forhåndsregler: - Se etter at kontrollbrytere er av. - Bruk kran med tilstrekkelig kapasitet. - Plasser gaflene der det er indikert på chassis. - Plasser gaflene langt nok under liften til å kunne stabilisere vekten. Lossing: - Løft sakte, sørg for at vekten er jevnt fordelt, og sett maskinen sakte ned. 7.3 LASTING/ LOSSING MED RAMPE Forholdsregler: - Se til at rampen er sterk nok til å tåle vekten av maskinen og at det er tilstrekkelig grep til å forhindre at maskinen glir ved lossing samt at rampen er forsvarlig forankret. VIKTIG: Maskinen må startes opp for å kunne losse via ramper NB: Siden rampehellingen nesten alltid har større helling enn maks arbeidsgrad (3 ) må bommen og armen senkes slik at kjøring er mulig. Ved å gjøre dette vil lydsignalet utløses, men det er mulig å kjøre maskinen. Dersom hellingen er større enn maks tillatt, må man bruk en vinsj som assistanse. 44
7.4 FORHÅNDSREGLER FOR TRANSPORT Liften bør festes som vist på illustrasjonen nedenfor: 7.5 KJØRING - Følg regler for arbeidsplassen nøye; - Sjekk arbeidsområde og kjørerute før kjøring. - Sjekk at det ikke finnes hull eller ujevnheter i underlaget. - Kjør alltid tilstrekkelig langt unna bevegelig og løse objekter. - Sørg for at det ikke er personer i nærheten når maskinen kjøres. - Beregn 3 meter for stopp av maskinen. HUSK! Det er ulovelig å kjøre maskinen på offentlige veier. 45
8.0 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 8.1 TEKNISKE SPESIFIKASJONER STAR 8 STAR 10 Plattformkapasitet 200 kg inkl. 2 pers. 200 kg inkl. 1 pers. Maks sidekraft 40 kg 20 kg Arbeidshøyde 8,8 m 10 m Høyde fra bakken 6,8 m 8 Maks horisontal rekkevidde 3,1 m 3,1 m Svingkrans rotasjon 345 0 345 0 Maks helling ved bruk 3 0 (- 5,2 %) 3 0 (- 5,2 %) Plattform bakke dimensjoner 680 x 926 mm 680 x 926 mm Maks helling ved kjøring 23 % 23 % Mikro kjørehastighet 0,7 km/t 0,7 km/t Høy kjørehastighet 4,5 km/t 4,5 km/t Batterier 24V 24V Klaring mot bakken 10 cm maks (25 mm) 10 cm maks (25 mm) Dekk Kompakte Kompakte Snu radius: - Internt 440 mm 440 mm - Eksternt 1875 mm 1875 mm Mast teleskopering 3750 mm 4950 mm Maks vindstyrke ved bruk (inne/ ute) 0 km/t 45 km/t 0 km/t 45 km/t Maks trykk på underlag: asfalt 15 dan/cm² 18,2 dan/cm² Maks trykk på ett hjul 1169 dan 1737 dan Bevegelsestid med en person: - Rotasjon av overvogn (345 ) 60 sek (ca) 60 sek (ca) - Mast teleskopering: inn/ ut 30 sek/ 30 sek (ca) 30 sek/ 30 sek (ca) - Jib løft: opp/ ned 26 sek/ 26 sek (ca) 26 sek/ 26 sek (ca) Motor - Volt 24V 24V - Strøm 1,2 kw 1,2 kw - Bruk 63A 62A Hydraulikkpumpe: volum 3,2 cm³ 3,2 cm³ Støynivå 75 db 75 db Vibrasjonsnivå (føtter) 0,5 m/s2 0,5 m/s2 Vibrasjonsnivå (hender) 0,5 m/s2 0,5 m/s2 Hydraulikk oljetank kapasitet 7 l 7 l Hydraulikk operasjonstrykk - maks trykk styring 130 bar 130 bar - maks styring trykk 50 bar 50 bar - maks teleskopering trykk 130 bar 130 bar - maks jibb løft trykk 130 bar 130 bar Tiltrekning av kardang - styrehjulmutter 210 Nm 210 Nm - kjørehjulmutter 80 Nm 80 Nm Vekt 2700 kg 2700 kg * Alle trykkverdier, foruten bremsefrigjører, kan sjekkes ved bruk av et testpunkt. - 2 kjørehjul med bremsereduseringsgir og kontrolloperert motor. - Heve/senkebom, bomforlenger/forkorter og svingkransbevegelsene: hydraulisk motorpumpe og hastighetsregulator med betjeningsutstyr. Styring med elektromagnetisk ventil. 46
8.2 DIMENSJONER AV STAR 8 OG STAR 10 MAST 47
8.3 ARBEIDSOMRÅDE 8.3.1 Arbeidsområde Star 8 48
8.3.2 Arbeidsområde Star 10 49
9.0 VEDLIKEHOLD 9.1 GENERELLE ANBEFALINGER Vedlikeholdsutførelsen anbefalt i denne manualen er laget for normalbruk. Under vanskelige forhold; ekstreme temperaturer, høy luftfuktighet, forurensede omgivelser, høyder osv. må visse operasjoner utføres oftere og spesielle forhåndsregler tas. Referanse til motorfabrikantens instruksjoner og ta kontakt med Haulotte forhandler for flere detaljer. Kun opplært, kvalifisert personell kan utføre arbeid på maskinen, og veiledninger om beskyttelse av miljø og operatører må respekteres. NB! VIKTIG! Bruk ikke maskinen som jordingspunkt for sveiseutstyr. Start ikke opp andre kjøretøy ved hjelp av startkabler koblet til maskinen. Fjern all beskyttelsesemballasje før bruk. 9.2 VEDLIKEHOLDSPLAN Følgende skjema og tegninger viser vedlikeholdsintervall og-punkter, og hvilke produkter som skal brukes (olje/smøring) - Delnummer viser vedlikeholdspunkter i henhold til intervall. - Symbolet henviser til produkter som brukes. 9.2.1 Vedlikeholdsprodukter Produkt Spesifikasjon Symbol Fabrikantens smøremiddel Hydraulisk AFNOR BP Olje 48 602 SHF ZS 46 Bio Hydraulikk Olje (valgfri) Ekstrem kald hydraulikk olje (valgfri) Litium smørning Høytrykk smørning Bytte eller spesielt arbeid ISO V G 46 BIO ISO 46 ISO 6743-3 SHELL NATURELL E HF-E SHELL TELLUST T- 32 SHELL ALVANIA EP (LF) 2 BARDAHL Super TEFLUBE + PTFE ELF HYDRELF DS 46 TOTAL EQUISIT ZS 46 50
9.2.1.1 Ekstremt kald hydraulikkolje Oljen er ment for lave temperaturer. Temperaturen må ikke overgå 15 C. Bruk da standard hydraulikk eller bio olje. 9.2.2 Vedlikeholdsplan 51
Hyppighet Utførelse Referanse Hver dag eller hver Sjekk: Hydraulikkolje, batterinivå, olje lekkasje, renhold 1-3 gang før bruk av mast, sikkerhetsutstyr Hver 10. time Sjekk: Hvor fast hjul og bolter er strammet til, hydraulikk 4-5 Hver 50. time Sjekk: Batterinivå; topp opp om nødvendig, renhold rundt 6-11 batterier, kjeder, sikkerhets seler, pin er i sikkerhetshull. Vask og / eller smør mast om nødvendig. Smør: hjul aksler, svingkrans OBS! Etter første 50 timer: Sjekk tilstramming av svingkrans skruer (135 Nm), mast fot (195 Nm), bytt hydraulikk filter. Hver 100. time Sjekk: Elektrisk systemer, sikkerhet ved bremsene ved å 12-15 plassere på en rampe ved 23 ; maskinen bør stoppe, luftlommer ved bremsene, smør kjeder til mast, smør nav. Hver 250. time Sjekk børster, smør friksjonsdeler, sjekk topp deksler 16-18 skruer (100 Nm). NB! Bruk kun smøremidler nevnt før. Hver 300. time Sjekk maskinen fullstendig, og / eller kontakt folk fra Pinguely- Haulotte for service. Hver 500. time Tøm hyrdaulikk tank dersom det brukes BIO olje. 19 Hver 600. time Sjekk: Tilstand for motor, kontakter og relé. 20-21 Hver 1000. time Tøm hydraulikktanken. 22 9.2.3 Hydraulikk olje filter - Skru av deksel - Ta ut beholder (ref. 1) - Sett inn ny (ref. 2) - Skru på deksel 9.2.4 Elektriske batterier For å komme til nedre skuff (ref. 3), snu øvre skuff (ref. 4). Foto 7: Elektriske batterier 52
9.2.5 Sjekk slitasje av kjeder Sjekk at avviket mellom tidligere og nåværende verdi er høyere enn 2 % ved å bruke et måleinstrument. Bytt kjede dersom avviket er større. Type Verdi (10 kjede lenker) Maks forlengelse (2 % ) LL08-44 127 cm + 2,54 mm LH10-44 158, 75 cm + 3, 175 mm LH10-66 158, 75 cm + 3, 175 mm 9.2.6 Kontroll av vaiere Bytt dersom: - Ødelagt vaier (c og b) - Defekt vaier - Slitasje - Unormal forlengelse 9.2.7 Rengjøring av maskinen Det er ulovelig å fjerne deksler ved høytrykkspyling da det kan føre til alvorlige skader på maskinen, og garanti vil bli kansellert. 53