LASTEUTSTYR FOR VASKEDEKONTAMINATOR 88 TURBO OG CM320 I GETINGE 86-SERIEN Always with you
2 LASTEUTSTYR FLEKSIBILITET SOM IKKE GÅR UT OVER RESULTATENE Instrumentsett og kurver kommer i forskjellige størrelser og konfigurasjoner. I stedet for at du må streve med å tilpasse vaskedesinfektoren til varierende lastbehov, tilbyr Getinges utvalg av lasteutstyr fleksibilitet uten kompromisser. Hyller og spylevinger er uttakbare uten bruk av verktøy, slik at kurver med forskjellig høyde og maksimal last kan brukes. Integrerte lumenkontaktpunkter gjør det mulig å prosessere blandede sett med minimale kanyleinstrumenter i standard-instrumentvognen. Spar plass og penger med færre vaskevogner Systemets fleksibilitet betyr at det kreves færre vogner, noe som sparer penger og plass for institusjonen. Muligheten til å kombinere forskjellige typer instrumenter gjør det enklere å holde instrumentsettene sammen, og gjør vaskedesinfektoren maksimalt effektiv. Getinge overvåkingssystem for spylevingerotasjon Takket være Getinges overvåkingssystem for sprøytearmrotasjon (SWRSS) er behandling i Getinge 88 Turbo vaskedesinfektor tryggere og mer pålitelig enn noensinne. Det valgfrie overvåkingssystemet for spylevingerotasjon overvåker spylevingenes rotasjon og sender en alarm hvis rotasjonen avviker fra de innstilte grensene. En RFID-brikke på hver vaskevogn forteller systemet hvor mange spylevinger som skal overvåkes. Fullstendig fleksibel Vaskevognene kan tilpasses til alle situasjoner. Små instrumenter og store skåler kan for eksempel enkelt lastes i samme vogn.
Ingen verktøy kreves Dokkingene er lette å lukke med faste glideplater. Det kreves ikke noe verktøy for å fjerne spylevingene. Getinge SWRSS Det valgfrie overvåkingssystemet for spylevingerotasjon overvåker spylevingenes rotasjon og sender en alarm hvis rotasjonen avviker fra de innstilte grensene.
4 LASTEUTSTYR VOGNER FOR INSTRUMENTVASK Systemet forsyner rengjørings- og skylleløsninger under trykk til instrumentene fra både over- og undersiden, for maksimal rengjøringseffekt og effektivitet. For å øke lasteplassen ytterligere, kan hver overhylle og spylevingen under den fjernes. Hver vaskevogn kan lastes med opptil 30 kg / 66 lbs på nederste nivå pluss 10 kg / 22 lbs på hvert ekstra nivå. Vaskevogn med 1 nivå Denne vaskevognen har én hylle til last. 8666 - Artikkelnr: 503300900 8668/88T - Artikkelnr: 503184600 88T SWRSS - Artikkelnr: 503184620 KAPASITET Fri lastehøyde fra hylle til ramme: 628 mm / 24,7 tommer Maksimal tilgjengelig hylleplass for lasting: 8666: 695 x 555 mm / 27,3 x 22 tommer 8668/88T: 775 x 555 mm / 30,3 x 22 tommer Vaskevogn med 3 nivåer Denne vaskevognen har tre hyller for lasting (to uttakbare hyller og spylevinger). 8666 - Artikkelnr: 6001000401 8668 - Artikkelnr: 6001000501 88T SWRSS - Artikkelnr: 6001000520 KAPASITET 8666 8668/88T: 6 SPRI eller 6 DIN Fri lastehøyde fra hylle til spylevinge: 130 mm / 5,12 tommer eller 232 mm / 9,13 tommer avhengig av nivå Maksimal tilgjengelig hylleplass for lasting, 8666: 695 x 555 mm / 27,3 x 22 tommer 8668/88T: 770 x 555 mm / 30,3 x 22 tommer
LASTEUTSTYR 5 Vaskevogn med 4 nivåer Denne vaskevognen har fire hyller for lasting (tre uttakbare hyller og spylevinger) 8666 - Artikkelnr: 503300700 8668/88T - Artikkelnr: 503185000 (Brukes til Getinge da Vinci vaskestativ) 88T SWRSS - Artikkelnr: 503185020 Denne vaskevognen har fire hyller for lasting KAPASITET 8666: 8 SPRI I eller 8 DIN, 8668/88T: 8 SPRI I eller 12 DIN Fri lastehøyde fra hylle til spylevinge: 106 mm / 4,17 tommer Maksimal tilgjengelig hylleplass for lasting: 8666: 695 x 555 mm / 27,3 x 22 tommer 8668/88T: 775 x 555 mm / 30,3 x 22 tommer Kraftig vaskevogn med 4 nivåer Denne vaskevognen er spesielt designet for tung last, og har 4 hyller for lasting og 3 avtakbare spylevinger. Lastvekten er opptil 110 kg / 243 lbs ekskl. vaskevogn. En plate for fjerning av spylevinger er festet til manifolden. 8668/88T - Artikkelnr: 503342700 88T SWRSS - Artikkelnr: 503342720 KAPASITET 8668/88T: 8 SPRI I eller 12 DIN Fri lastehøyde fra hylle til spylevinge: 106 mm / 4,17 tommer Maksimal tilgjengelig hylleplass for lasting: 8668/88T: 695 x 555 mm / 27,3 x 22 tommer
6 LASTEUTSTYR Vaskevogn med 5 nivåer Denne vaskevognen har 5 hyller til last (fire uttakbare hyller og spylevinger). 8666 - Artikkelnr: 503243000 8668/88T - Artikkelnr: 503137000 88T SWRSS - Artikkelnr: 503137020 KAPASITET 8666: 10 SPRI I eller 10 DIN, 8668/88T 10 SPRI I eller 15 DIN Fri lastehøyde fra hylle til spylevinge: 72 mm / 2,8 tommer Maksimal tilgjengelig hylleplass for lasting, 8666: 695 x 555 mm / 27,3 x 22 tommer 8668/88T: 775 x 555 mm / 30,3 x 22 tommer Vaskevogn med 6 nivåer Denne vaskevognen er konstruert for å gi maksimal produktivitet ved prosessering av standard instrumentkurver med 6 hyller for lasting (fem uttakbare hyller og spylevinger). 8666 - Artikkelnr: 503337500 KAPASITET 8666: 12 DIN Fri lastehøyde fra hylle til spylevinge: 52 mm / 2,05 tommer Maksimal tilgjengelig hylleplass for lasting, 8666: 695 x 555 mm / 27,3 x 22 tommer
LASTEUTSTYR 7 TILLEGGSUTSTYR TIL VASKEVOGNER Holder med RFID-brikker Artikkelnr: 504300100 Når hyllen i en vaskevogn skiftes, må RFID-brikken også skiftes. Sett énveisventil Artikkelnr. 503445700 For montering på vaskevogner for 8666/8668 Settet består av 2 énveisventiler.
8 LASTEUTSTYR Manifoldkoplinger Artikkelnr: 503393200 Silikonhette Artikkelnr: 503300000 Slangenippel Manifoldene på alle instrumentvaskevogner er klargjort for 6 slangenippelkoplinger. Disse tilkoplingene brukes til å rengjøre og desinfisere mindre antall rørinstrumenter på en vanlig vaskevogn uten bruk av MIS-modul. Bruk alltid silikonhetten når det ikke er koblet noe instrument til slangenippelen. KIT Styreskinne Artikkelnr: 6001081375 Monteres på vaskevogner som brukes i en Getinge CM320 index vaskedesinfektor.
LASTEUTSTYR 9 Eksempel på programskinne på vaskevogn Eksempel på strekkode på vaskevogn KIT Automatisk lasting/utlasting Artikkelnr: 503445800 Monteres på vaskevogner som er ment for automatisk lastesystem. KIT består av 1 programskinne, 2 hjul i rustfritt stål, 1 posisjonsmagnet, 1 strekkodeplate og 1 bolt på krok.
10 LASTEUTSTYR Hygienisk Alt utstyr er omhyggelig utformet for at det skal være enkelt å holde rent, både utvendig og innvendig. Egendefinert konfigurasjon MIS-modulene leveres i forskjellige versjoner, og kan plasseres på alle nivåer. Bare tilpass antallet tilkoplinger for å dekke behovet.
LASTEUTSTYR 11 KOMBINER ETTER EGET ØNSKE OG ETTER BEHOV Getinge MIS tilbehør er basert på en åpen plattform der ulike moduler enkelt kan brukes i eksisterende vaskevogner med tilleggsfunksjonalitet. Den åpne plattformkonstruksjonen er basert på fire forskjellige moduler: I-, L-, U- og sentermoduler, utstyrt med 12/14, 24/26, 36/38 eller 46 porter for tilkoplingsslanger. Modulene kan konfigureres med forskjellige tilkoplingsadaptere for å sirkulere rense- og skylleløsninger gjennom innsiden av lumens for grundig rengjøring. Støtte for Luer-låser, holderør, silikonslanger, nåleinjektorer og instrumenter gir maksimal fleksibilitet i antallet tilkoplinger som brukes i vaskevognen. Det store utvalget av moduler sikrer at lasteutstyret kan tilpasses når det kreves endring på avdelingen. Et system med fire basismoduler til Getinge vaskedesinfektor i 86- og 88 Turbo-serien I-MODUL Rør for tilkoplingsadaptere L-MODUL Rør for tilkoplingsadaptere U-MODUL Rør for tilkoplingsadaptere SENTERMODUL Rør for tilkoplingsadaptere
12 LASTEUTSTYR MIS-MODULER Denne delen inneholder en liste over artiklene som kreves for hver type konfigurasjon. Hver vaskevogn kan utstyres med én eller to moduler som plasseres på forskjellige nivåer. Vi anbefaler å bruke en spylevinge under hver hylle. I-MODULER I-modul, MIS I-modul, luer ANTALL ARTIKKEL GETINGE 8666 GETINGE 8668/88T 1 Tilkoplingsrør Konfigurasjonsalternativer 2 MIS-moduler MIS-rør 6 koplinger MIS-rør 7 koplinger (for- eller bakside) Luer-rør 6 koplinger Luer-rør 7 koplinger Tomt rør 6 koplinger Tomt rør 7 koplinger
LASTEUTSTYR 13 L-MODULER L-modul, MIS L-modul, instrumentstøtte L-modul, luer ANTALL ARTIKKEL GETINGE 8666 GETINGE 8668/88T 1 Tilkoplingsrør Konfigurasjonsalternativer 2 MIS-moduler MIS-rør 6 koplinger MIS-rør 7 koplinger (foran eller bak) Luer-rør 6 koplinger Luer-rør 7 koplinger Tomt rør 6 koplinger Tomt rør 7 koplinger 1 MIS-modul MIS-rør 12 koplinger MIS-rør 12 koplinger (foran eller bak) Instr.støtte 12 koplinger Instr.støtte 12 koplinger Luer-rør 12 koplinger Luer-rør 12 koplinger Tomt rør 12 koplinger Tomt rør 12 koplinger
14 LASTEUTSTYR U-MODULER U-modul, MIS U-modul, instrumentstøtte U-modul, luer ANTALL ARTIKKEL GETINGE 8666 GETINGE 8668/88T 1 Tilkoplingsrør Konfigurasjonsalternativer 2 MIS-moduler MIS-rør 6 koplinger MIS-rør 7 koplinger (foran eller bak) Luer-rør 6 koplinger Luer-rør 7 koplinger Tomt rør 6 koplinger Tomt rør 7 koplinger 1 MIS-modul MIS-rør 12 koplinger MIS-rør 12 koplinger (foran eller bak) Instr.støtte 12 koplinger Instr.støtte 12 koplinger Luer-rør 12 koplinger Luer-rør 12 koplinger Tomt rør 12 koplinger Tomt rør 12 koplinger
LASTEUTSTYR 15 SENTERMODUL Sentermodul Sentermodulen er en frittstående modul med plass til to DIN 1/1-kurver som plasseres på hver sin side. Modulen er utstyrt med 16 lange instrumentholdertrakter med silikonlokk (innvendig diameter 25 mm), 4 innsprøytingsrør med lukket topp (utvendig diameter 4 mm), 4 innsprøytingsrør med åpen topp (utvendig diameter 4 mm), 22 fleksible silikondyser, 16 silikonslanger med nipler og 4 silikonslanger med hann-luer-koplinger. Finfilter medfølger som standard. ARTIKKELNR. 503782900 MIS VASKEVOGN MIS-vaskevogn Den komplette MIS-vaskevognen gir høy kapasitet og innebygd fleksibilitet. Vaskevognen har 3 vaskenivåer med et ekstra rampesystem på toppen. Rampesystemet består av én rett midtrampe med 8 smale rørinjektorer (4 mm innv. diameter) og 22 injektorhus. På siden av rampen finnes ytterligere 20 silikondyser montert med fleksible silikonslanger. Seks av dem er utstyrt med 6 mm hann-luer-dyser og de andre seks med nipler. De to vinklede siderampene med utløpsholdere er utstyrt med 22 injektorhus (12 mm innv. diameter). VARENR MODELL LASTE- KAPASITET 499854000 8666 Standard 6 7 sett, 96 lumen-tilkoplinger 499854002 8666 Automatisk 6 7 sett, 96 lumen-tilkoplinger 502610900 8668/88T/CM320 Standard 6 7 sett, 96 lumen-tilkoplinger 502610901 8668/88T/CM320 Automatisk 6 7 sett, 96 lumen-tilkoplinger 502610920 88T SWRSS 6 7 sett, 96 lumen-tilkoplinger
16 LASTEUTSTYR GETINGE DA VINCI VASKESTATIV (KUN GETINGE 88 TURBO) Getinge da Vinci vaskestativ Vaskevogn med 4 nivåer Artikkelnr: 6001064801 88T - Artikkelnr: 503185000 Dette da Vinci vaskestativet har plass til opptil EndoWrist-instrumenter, slik at du kan øke antall operasjoner per dag. Brukes sammen med 4-nivåers vaskevogn som vist over og på side 5.
LASTEUTSTYR 17 MIS MODULER - KOMPLETTERINGSADAPTERE 1 2 4 3 5 6 12 13 14 7 8 9 10 11 16 15 REF. NAVN ARTIKKELNR. 1 Lang instrumentholdertrakt med lokk 503346200 2 Tynn lumentrakt 503299200 3 Kort trakt med lokk 503346400 4 Innsprøytingsrør Ø4 mm, lukket topp 503382100 5 Innsprøytingsrør Ø4 mm, åpen topp 503380200 6 Tilkoplingsrør: Vaskevogn med 3 nivåer 6001154100 Vaskevogn med 4 nivåer 503306700 Vaskevogn med 5 nivåer 503154500 7 Luer-dyse hann 502147700 8 Luer hann 501399501 9 Luer-dyse hunn 502147800 10 Plugg 503382500 11 Finfilter* 503390200 12 Holder for 4 silikonslanger 503298701 13 Klips med silikonmatte 503158000 14 Silikonslange med nippel 500764400 15 Silikonslange med luer-dyse hunn 503346300 16 Håndtak, varmebeskyttelse 504276300 *FINFILTER FOR RØRINSTRUMENTER For å unngå at partikler setter seg fast i instrumentene, må et finfilter brukes ved rengjøring og desinfeksjon av rørinstrumenter med mindre åpning enn 2 mm. Blokkert eller redusert vannstrøm kan føre til at rengjøring og desinfeksjon ikke fungerer.
18 LASTEUTSTYR VARENR. MODELL BESKRIVELSE 504195375 8666 Luer-rør: 4 luer-dyse hann, 2 silikonslanger med luer-dyse hunn og 2 luer-dyser hunn 504195475 8666 MIS-rør: 2 lang holdetrakt med lokk (ø 25 mm), 1 holder for silikonslanger, 2 innsprøytingsrør med åpen topp og 1 med lukket topp (ø 4 mm) VARENR. MODELL BESKRIVELSE 504195575 8668/88T Luer-rør: 4 luer-dyse hann, 2 silikonslanger med luer-dyse hunn og 3 luer-dyser hunn 504195675 8668/88T MIS-rør: 3 lang holdetrakt med lokk (ø 25 mm), 1 holder for silikonslanger, 2 innsprøytingsrør med åpen topp og 1 med lukket topp (ø 4 mm)
LASTEUTSTYR 19 VARENR. MODELL BESKRIVELSE 504195775 8666/8668/88T Luer-rør: 4 luer-dyse hunn, 8 luer-dyse hann og 3 silikonslanger med luer-dyse hunn 504195875 8666/8668/88T 5 lang holdetrakt med lokk (ø 25 mm), 1 holder for silikonslanger, 4 innsprøytingsrør åpen topp og (ø 4 mm) og 2 innsprøytingsrør med lukket topp (ø 4 mm) VARENR. MODELL BESKRIVELSE 504195975 8666/8668/88T MIS-rørinstrumentstøtte: 10 lang holdetrakt med lokk (ø 25 mm) og instrumentstøtte, 2 tynn lumentrakt uten støtte
20 LASTEUTSTYR EKSEMPEL PÅ KONFIGURASJONER Uansett hvor store eller små mengder med rørinstrumenter du trenger å behandle, kan MISvaskevognene enkelt konfigureres til dine behov. Liten For begrenset gjennomgang av rørinstrumenter anbefaler vi en I-modul. Velegnet i en lokal steriliseringsavdeling eller en medisinsk klinikk. Middels For middels gjennomgang av rørinstrumenter anbefaler vi en L- eller sentermodul. Disse er velegnet for mindre, sentrale steriliseringsavdelinger. Stor Der gjennomgangen av rørinstrumenter er høy, anbefaler vi en U-modul i kombinasjon med en L- eller sentermodul eller standard MIS-vaskevogn. Velegnet for mellomstore til større, sentrale steriliseringsavdelinger. Andre kombinasjoner av konfigurerte moduler eller endringer av adaptere må testes på stedet for å kontrollere at reprosesseringen blir vellykket.
NOTATER LASTEUTSTYR 21
22 LASTEUTSTYR NOTATER
NOTATER LASTEUTSTYR 23
Getinge Infection Control er verdens største leverandør av løsninger for steril prosessering i helsesektoren. Vårt mål er å sikre høyeste kvalitet og den best sikkerhet til lavest totalkostnad. Vi tilbyr komplette løsninger for en sømløs arbeidsflyt for å redusere faren for kontaminasjon, samtidig som vi hjelper helsepersonell med å øke effektiviteten. 2393 NO Rev. C 2014.08 Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Norge AS Strandveien 13 1366 LYSAKER NORGE Telefon: +47 23 03 52 00 Telefax: +47 23 03 52 02 getinge.com GETINGE GROUP er en ledende global leverandør av utstyr og systemer som bidrar til bedre kvalitet og kostnadseffektivitet innen helse- og omsorgssektoren. Vi opererer under de tre varemerkene til ArjoHuntleigh, GETINGE og MAQUET. ArjoHuntleigh fokuserer på løsninger for pasientmobilitet og behandling av sår. GETINGE leverer løsninger for infeksjonskontroll innen helse- og omsorgssektoren. MAQUET spesialiserer seg på løsninger, terapi og produkter for operasjonsstuer, intervensjonell kardiologi og intensivavdelinger.