crocodiletm orsk bruksanvisning 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the rocodile are registered trademarks of R82 /S. 06.2011
IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet... 4 Garanti... 4 Verktøy... 4 Vedlikehold... 4 Klar til bruk... 5 Justering av toppbøylen... 6 Justering av håndtak... 6 Ryggesperre... 7 Slepebrems... 7 Retnings- stabilisatorene på forhjulene... 8 Tippesikring... 9 Sete... 10 Ryggstøtte... 11 Hoftestøtter... 11 Underarmstøtter og gripehåndtak... 12 Hengesete str. 1+2... 13 Håndbremse... 14 Sammenslåing og transport... 15 Produktmerking... 16 Stell og vedlikehold... 17 Feilsøking... 18 Mål... 19 Tekniske data... 19 Produsent... 19 Forhandler... 19 2
U.S. Patent Des. D501,432 S Registered Design o. ZL 03354546.4 ROODILE Med valg av rocodile har du fått en rollator som vi er overbevist om vil leve opp til de krav som kan stilles til et moderne hjelpemiddel for barn i alderen 2 til 14 år. rocodile er utviklet for å gi barnet en opplevelse av frihet og mobilitet. Den vil vokse med barnet og vil derfor i lang tid være en pålitelig partner. For å oppnå best mulig utnyttelse av de mange muligheter rocodile tilbyr, anbefaler vi å lese bruksanvisningen før rocodile tas i bruk. 3
SIKKERHET rocodile er E-merket. Dette er din garanti for at produktet oppfyller alle europeiske helse og sikkerhetskrav. Produktet er E-merket i henhold til 93/42/EØF, klasse 1 av 14. juni 1993 - Direktiv om medisinsk utstyr. rocodile er også godkjent iht. E 12182 samt E 12183. Produktets levetid er 5 år ved normal bruk. Deretter skal produktet renoveres (av R82 eller forhandler) for å forlenge levetiden. Ved ombygging av produktet og ved bruk av uoriginale deler skal E-merket fjernes fra produktet. Etterlat aldri brukeren i produktet uten tilsyn. Det skal alltid være en voksen tilstede. Feil bruk av produktet kan medføre alvorlige skader på brukeren. Kontroller før hver bruk at alle seler er korrekt festet til produktet. GRTI R82 gir en 2 års garanti mot feil i utførelse og materialer. Garantien kan påvirkes negativt hvis kundens ansvar for å utføre service og/eller daglig vedlikehold ikke blir overholdt i samsvar med de retningslinjene og intervallene som er foreskrevet av leverandøren og/eller slik det framgår av håndboken. For ytterligere informasjon henviser vi til hjemmesiden for R82 under nedlastinger. Garantien kan bare påberopes hvis R82 produktet er i bruk i det samme landet der det ble kjøpt og hvis produktet kan identifiseres med serienummeret. Garantien dekker ikke tilfeldig skade, inkludert skade forårsaket av feil bruk eller forsømmelse. Garantien dekker ikke slitasjedeler som er gjenstand for normal slitasje og som trenger periodisk vedlikehold. Garantien er ugyldig hvis det er brukt uoriginale R82 deler/tilbehør, eller hvis produktet repareres eller modifiseres av andre enn autoriserte R82 representanter eller av personell som har fått opplæring og er godkjent av R82 for reparasjon og vedlikehold av R82 produkter. R82 forbeholder seg retten til å inspisere produktet som garantikravet gjelder for og den relevante dokumentasjonen før godkjenning av garantikravet, og å velge å erstatte eller reparere det defekte produktet. Det er kundens ansvar å returnere produktet som garantikravet gjelder for til salgsstedets adresse. Garantien gis av R82 forhandleren eller av en R82 representant. VERKTØY Medfølgende verktøymappe inneholder 2 stk. unbraconøkler, henholdsvis 4 og 6 mm. Verktøyet skal brukes ved innstillingene som er beskrevet i denne bruksanvisning. VEDLIKEHOLD rocodile fungerer uten vedlikehold, men unbracoskruene i håndtakene, slepebremsen og låseklipsene på toppbøylen bør sjekkes/strammes med jevne mellomrom. Rollatoren bør jevnlig tørkes av med en fuktig klut. Det bør kun brukes vanlige rengjøringsmidler. Klorholdige rengjøringsmidler eller husholdningssprit må ikke brukes. Justeringer og endringer som ikke er beskrevet i denne bruksanvisning, skal foretas av autorisert R82 personale eller samarbeidspartnere. 4
KLR TIL RUK Ta rammen ut av posen, og løsne fingerskruene. For å slå opp rammen, skyv forhjulene forsiktig bort fra bakhjulene. Stram til fingerskruene igjen når rammen er slått helt opp. Løsne grepene () på siden, og løft opp den bakre bøylen. Snu bøylen 180 og monter den på bakhjulene. Monter håndtakene og stram til (). Det er viktig at skruene strammes ordentlig til. 5
JUSTERIG V TOPPØYLE 1) Åpne låsegrepet (). 2) Løft eller senk toppbøylen (). Høyden skal være lik på begge sider. 3) Lukk låsegrepene () igjen. Toppbøylen må ikke løftes over maksimum merket. Sjekk med jevne mellomrom at låsegrepene er strammet. JUSTERIG V HÅDTK 1. Løsne unbracoskruen () med medfølgende unbraconøkkel. 2. Drei håndtaket () til ønsket posisjon. 3. Fest unbracoskruen () igjen. Før bruk, samt med jevne mellomrom, sjekk at unbracoskruene i håndtakene er strammet. 6
RYGGESPERRE ktivering: Trykk inn sikkerhetsbolten () og vipp ryggesperren () ned mot hjulet. remsen er nå aktivert. Deaktivering: Trykk inn sikkerhetsbolten () og vipp opp ryggesperren (). år låsen klikker, er ryggesperren deaktivert. D SLEPEREMS Slepebremsen regulerer hvor raskt barnet kan bevege seg fremover. Slepebremsen bremser mer eller mindre, alt etter hvor mye den dreies. For å justere slepebremsen skal unbracoskruen () først løsnes. Deretter dreies slepebremsen () mot høyre for å aktiveres, eller mot venstre for å deaktiveres. Skruen () i slepebremsen skal strammes igjen etter innstilling. 7
RETIGS- STILISTOREE PÅ FORHJULEE 1 Retningsstabilisatorene er i utgangspunktet inaktive, dvs. forhjulene kan svinges i alle retninger. 1) For å aktivere retningsstabilisatorene, trekk ut knappen () samtidig som den dreies mot høyre (). Slipp knappen igjen () og retningsstabilisatorene er aktive, dvs. at forhjulene kun kan kjøre i én retning. 2) Retningsstabilisatorene inaktiveres igjen ved å trekke ut knappen () samtidig som den dreies mot venstre (). Slipp knappen igjen, og retningsstabilisatorene er inaktive. 2 8
TIPPESIKRIG ktivering 1) Vri tippesikringen ned. Den er aktivert når låsen () er klikket på plass. Deaktivering 2) Trykk inn sikkerhetsbolten () og sving samtidig tippesikringen oppover. Den deaktiveres når låsen klikker på plass. Montering 3) Fjern blindproppen (). Tippesikringen monteres hel. Plasser tippesikringen i monteringshullet og skru den fast med den lange gjennomgående skruen (D). Det er viktig å sikre at sikkerhetsbolten (E) vender nedover før tippsikringen skrus til. Dette for at fjærmekanismen kan aktivere den ytre sikkerhetsstiften. D E 9
SETE Montering av setet: 1) Skru ut skruer, skiver og muttere () med vedlagte 6 mm unbraconøkkel. 2) ruk de nye vedlagte skruene () til å montere setet. Monter skruene fra innsiden av rammen, gjennom røret på setet og gjennom rammen. Festes med de vedlagte skivene og mutterne fra utsiden, med en 6 mm unbraconøkkel. 3) Til slutt monteres dekselene () over skruene. 4) Vipping av sete (D). år setet ikke er i bruk kan det vippes opp. Ta tak i setet og vipp det opp i pilens retning. D 10
RYGGSTØTTE Montering av ryggstøtten på toppbøylen: 1) Fjern polstringen fra toppbøylen. Åpne glidelåsen () på undersiden av polstringen og fjern den. 2) Løsne unbracoskruene i ryggstøttebeslaget ved bruk av medfølgende unbraconøkkel. 3) Plasser ryggstøtten og beslaget () rundt toppbøylen og skru til unbracoskruene. 4) Før beslaget strammes til, stilles ryggstøtten i ønsket posisjon. HOFTESTØTTER Montering av hoftestøttene: 1) Plasser hoftestøttebeslaget på toppbøylen og hoftestøttestangen (tegning ). Høyde-, vinkel- og dybdejustering: 2) Juster hoftestøttens høyde før den skrus helt til (tegning ). 3) Hoftestøttens vinkel justeres ved å løse unbracoskruen på toppen av justeringsbeslaget (tegning ). 4) Hoftestøtten dybdejusteres ved å løsne unbracoskruene på sidene av justeringsbeslaget (tegning D). Stram til unbracoskruene før rocodile tas i bruk igjen. D 11
1 UDERRMSTØTTER OG GRIPEHÅDTK 2 Montering og justering: 1) Skyv underarmstøtten inn over håndtaket og stram til med de to unbracoskruene (). Reguler ønsket dybde på håndtaket før unbracoskruene skrus til. 2) Vinkelen på underarmstøtten justeres ved å skru på den nederste fingerskruen i beslaget (). 3) Løsne fingerskruen () på siden av underarmstøtten for å justere vinkelen på gripehåndtaket. Stram til i ønsket posisjon. 3 Unbracoskruene i underarmstøtten bør skrus til med jevne mellomrom. 12
HEGESETE STR. 1+2 Montering og justering: 1) Fest hengesetets ryggbånd rundt toppen av rammen (). 2) Fest de fremre båndene på håndtakene (). 3) Åpne hengesetets sider ( ) for å sette barnet i setet. Deretter lukkes sidene. 4) Fest sikkerhetsbåndene på baksiden av hengesetet (D). 5) Juster setehøyden ved å regulere båndene i spennene (E). D E E 13
1 2 HÅDREMSE Gjør følgende for å montere håndbremsen på rocodile: 1. Skjær 30 mm. av mosegummien på håndtakene. 3 2. Monter håndbremsen i håndtaksrøret. Press medfølgende propp inn i hullet i håndtaksrøret. 3. Fjern skruen () og dra opphenget med det ene bakhjulet ut. Skru løs skruen på baksiden av bremsen () og fjernbremseklossen. 4. Dra bremsevaieren ned over opphenget. remsen monteres ca. 2 cm fra hjulet, slik at hjulet kan rotere fritt. Skru fast bremsen (). 4 5. Fest opphenget på rammen igjen. Vær sikker på at opphenget er trykket helt inn i rammen, og at skruene er festet godt. (D). remsen kan justeres ved å skru til mutteren over fjæren (E). år bremsen er montert, kan overskytende vajer klippes av. Påse at den løse enden ikke er så skarp at du kan skjære deg på den. Vajerendene bør bøyes bort fra hjulet. 5 D E 14
SMMESLÅIG OG TRSPORT 1 Sammenslåing: 1) Åpne toppbøylens klips () og fjern toppbøylen (). 2) Løsne kulelåsene på siden av rocodile (tegning ). 3) Ta tak i understellet rett over forhjulene på begge sider, skyv i pilens retning så rocodile slås sammen (tegning D). Transport: 2 4) Slå sammen rocodile og plasser toppbøylen over det sammenslåtte understellet, som vist (tegning E). D 3 E 4 15
PRODUKTMERKIG ) Serienummer: Merket er plassert på undersiden, rett over venstre forhjul. ) Produsent: Merket er plassert på undersiden, rett over høyre forhjul. Dato: 31-01-02 elast: kg S: 0840-01-111878-001 Varenr: 880003 5707292 134158 Parallelvej 3 DK-8751 Gedved 16
STELL OG VEDLIKEHOLD Ramme Sjekk jevnlig at alle skruer på rollatoren er strammet til. Det er viktig å holde rollatoren ren, både for din egen trivsel og for produktets levetid. Vær spesielt nøye med å rengjøre hullene til retningsstabilisatorene. Vask rammen med bilshampo eller oppvaskmiddel. Er rammen spesielt skitten kan man bruke en fettfjerner. Vedlikehold Det er viktig å jevnlig stramme til alle skruer på rollatoren. Vær også oppmerksom på eventuelle indikasjoner på feil eller slitasje på rammen, plastdeler osv. Reparasjon Skulle det oppstå feil ved din rollator bør du straks kontakte forhandleren. Defekte rollatorer bør ikke brukes. Dersom rollatoren trenger overhaling eller reparasjon, bruk kun originale R82 deler. Ødelagt tilbehør eller reservedeler kan sendes R82 for reparasjon. Ved feil på fundamentale deler må hele rollatoren returneres R82 for reparasjon. R82 kan ikke holdes ansvarlig for skader eller uhell forårsaket av bruk av ikke originale deler, eller reparasjon foretatt av ikke autorisert R82 personell eller samarbeidspartnere. 17
Problem* FEILSØKIG Løsning Rollatoren rister Håndtakene er løse Rollatoren virker løs Løsne håndskruene på siden. Trekk ned bakhjulene, og sjekk at rammen er helt slått ut i begge sider. Stram til skruene ved hjelp av de røde låsegrepene, til skruene er ordentlig strammet. Stram alle skruer. * rukeren kan oppleve at flere av disse symptomene pga. feilinnstillinger, og/eller feil ved framdriftsteknikken. 18
J I K G H MÅL Str. 1 Str. 2 (J) redde mellom håndtak 27-55 cm 32-60 cm (K) Høyde håndtak (fra gulv) 39-70 cm 55-88 cm (G) redde, maks. 62 cm 69 cm (H) Lengde 72 cm 84 cm (I) Høyde, fra gulv til øverst på toppbøylen 49-66 cm 65-82 cm Lengde, sammenslått 72 cm 86 cm Høyde, sammenslått 31 cm 27 cm Vekt 5,5 kg 6,5 kg Maks. høyde bruker 115 cm 150 cm Maks. vekt bruker 30 kg 45 kg Svingradius 100 cm 100 cm TEKISKE DT Ramme: Pulverlakkert luminiumsrør Polstring toppbøyle: Decutex Plastdeler: Glassfiberarmert nylon PRODUSET FORHDLER R82 /S Parallelvej 3 8751 Gedved Etac S råtengt. 66 Postboks 249 1501 Moss Internet: www.etac.no/junior 19
20