buffalo Norsk bruksanvisning rev R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Buffalo are registered trademarks of R82 A/S.

Transkript

1 buffalo TM orsk bruksanvisning 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the uffalo are registered trademarks of R82 /S rev. 007

2 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet... 4 Verktøy... 4 Vedlikehold... 4 Garanti... 5 Klar til bruk... 5 Seler og Fotstøtter... 6 Hælstøtte, "andefot" og stativforlenger... 6 Hakeplate og Sidestøtter... 7 Knestøtter... 7 Hodeplate med nesehul... 8 bduksjonskloss... 8 Mellomstykke... 9 Ryggstøtte... 9 ord Manuell tipp Montering av el. vippe 1/ Montering av el. vip 2/ Produkt merking Mål Tekniske data Produsent Forhandler Pleie og vedlikehold

3 UFFLO Til lykke med anskaffelsen av ditt nye hjelpemiddel! uffalo er konstruert for innendørs bruk, og er fremstilt i den velkjente R82-kvaliteten. Vi er overbevist om at det fullt ut vil leve opp til dine forventninger. Med uffalo får den funksjonshemmede mulighet til å innta en stående stilling, noe som er viktig både fysisk, psykisk og sosialt. Selv grupper med tyngre funksjonshemninger, har ved hjelp av det store tilbehørsprogrammet mulighet til å bruke ståstativet. Med denne bruksanvisningen er det vårt mål å kunne hjelpe deg å få størst mulig nytte av hjelpemiddelet. 3

4 SIKKERHET uffalo er CE-merket. Dette er din garanti for at produktet oppfyller alle europeiske helse og sikkerhetskrav. Produktet er CE-merket i henhold til 93/42/EØF, klasse 1 av 14. juni 1993 Direktiv om medisinsk utstyr. Holdbarheten på dette produktet tilsvarer en levetid på ca 5 år ved normal bruk. Deretter skal produktet renoveres (av R82/Etac personale) for å forlenge levetiden. Du oppnår best kontroll med brukeren og utstyret ved å plassere brukeren på vippeleiet mens utstyret står i vannrett stilling. rukeren skal være spent godt fast, før du vipper utstyret til loddrett stilling. år brukeren plasseres på vippeleiet, skal hjulbremsene være aktivert. Ved ombygging av produktet og ved bruk av uoriginale deler skal CE-merket fjernes fra produktet. rukeren skal altid være spent godt fast (). Etterlat aldri brukeren i produktet uten tilsyn. Det skal alltid være en voksen tilstede. Feil bruk av produktet kan medføre alvorlige skader på brukeren. Kontroller før hver bruk at alle seler er korrekt festet til understellet. Vi anbefaler ikke å flytte uffalo med barnet i over lengre strekninger, over teppeskjøter, ujevnt underlag eller utendørs. Hvis brukerens vekt er nær produktets vektgrense, eller er meget urolig, bør det overveies en event. forsterkning av den hev/senkbare stangen () på str. 2 og 3. VERKTØY Den medfølgende 6 mm unbrakonøkkelen skal brukes ved noen av innstillingene som er beskrevet i denne bruksanvisningen. VEDLIKEHOLD uffalo bør med jevne mellomrom rengjøres med en oppvridd klut. Ikke bruk rengjøringsmidler med klor eller sprit. lle bevegelige deler bør etterses og bør jevnlig smøres med olje. Gassfjæren må ikke utsettes for trykk, høye temperaturer eller gjennomboring. Justeringer og endringer som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen skal kun utføres av R82 eller samarbeidspartnere. 4

5 GRTI R82 gir en 2 års garanti mot feil I utførelse og materialer og en 5 års garanti mot brudd i metallrammen som skyldes feil I sveisearbeidet. Garantien kan påvirkes negativt hvis kundens ansvar for å utføre service og/eller daglig vedlikehold ikke blir overholdt i samsvar med de retningslinjene og intervallene som er foreskrevet av leverandøren og/eller slik det framgår av håndboken. For ytterligere informasjon henviser vi til hjemmesiden for R82 under nedlastinger. Garantien kan bare påberopes hvis R82 produktet er i bruk i det samme landet der det ble kjøpt og hvis produktet kan identifiseres med serienummeret. Garantien dekker ikke tilfeldig skade, inkludert skade forårsaket av feil bruk eller forsømmelse. Garantien dekker ikke slitasjedeler som er gjenstand for normal slitasje og som trenger periodisk vedlikehold. Garantien er ugyldig hvis det er brukt uoriginale R82 deler/ tilbehør, eller hvis produktet repareres eller modifiseres av andre enn autoriserte R82 representanter eller av personell som har fått opplæring og er godkjent av R82 for reparasjon og vedlikehold av R82 produkter. R82 forbeholder seg retten til å inspisere produktet som garantikravet gjelder for og den relevante dokumentasjonen før godkjenning av garantikravet, og å velge å erstatte eller reparere det defekte produktet. Det er kundens ansvar å returnere produktet som garantikravet gjelder for til salgsstedets adresse. Garantien gis av R82 forhandleren eller av en R82 representant. KLR TIL RUK uffalo leveres umontert og sammenlagt for å ta minst mulig plass under transport. For å klargjøre din uffalo for bruk, vennligst les instruksjonene nedenfor: * Løft rammen ut av esken og fjern plastposen. Fotplatene og remmene ligger i den lille esken. * Monter fotplatene på de vertikale platene og fest med håndtakene () på sidene. * Monter remmene i spaltene på hver side av liggeplaten. Fest med fingerskruene (). * Vinkle uffalo til ønsket posisjon. Se instruksjoner på side 11. Din uffalo er nå klar til bruk. 5

6 SELER OG FOTSTØTTER Høyden på selene kan reguleres ved hjelp av skruhåndtaket i siden (). Høyderegulering () og vinkelinnstilling (C) av fotplatene. C HÆLSTØTTE, "DEFOT" OG STTIVFORLEGER Hælstøtte () og "andefot" () skrus fast i rillene i fotplatene, slik det fremgår av figurene. C Montering av stativforlenger (C): 1. vmontér plastpropp og hjul. 2. Sett i forlengeren. 3, Fest forlenger og hjul med skruer. 4. Sett i plastproppen. 6

7 HKEPLTE OG SIDESTØTTER Hakeplaten monteres som vist oppå de gjennomgående stengene (). Husk fastspenning. Sidestøtter. Plasser beslaget i rillene som vist () og fest i ønsket høyde med unbrakonøkkelen (C). Plasser så sidestøttene i rillene. Juster sideinnstilling og spenn fast (D). C D DUKSJOSKLOSS bduksjonsklossen plasseres i spalten midt på liggebrettet. Festes bakfra ved hjelp av unbrakonøkkelen (). HODEPLTE MED ESEHUL vmonter først det gamle beslaget på baksiden av brystplaten (). ruk en 4 mm unbrakonøkkel ved str. 1 og 2. Ved str. 3 benyttes 6 mm. Montér nye 3-rørs beslag i de samme hullene. Stangen med hodeplaten plasseres i det midterste røret og festes ved hjelp av håndtaket (). 7

8 KESTØTTER Plasser beslaget i rillen () og fest i ønsket høyde med unbrakonøkkelen. D Plasser så () i beslaget og fest med hendelen (C). Monter knestøtte platene i beslagene og fest med unbrakonøkkelen. Knestøttene kan side innstilles. ruk fingerskruen på baksiden (D). C UTSVIGRE KESTØTTER Plasser beslaget i rillen () og fest i ønsket høyde. Plasser så () i beslaget og fest med hendelen (C). Monter knestøtte platene i beslagene og fest med hendelen (D). * For å justere dybden, løsne skruen (D). * Knestøttene kan justeres i vinkel- og sideveis (E) med en 4 m.m unbraconøkkel * Trykk ned den røde knappen på beslaget (F) for å svinge ut knestøttene. Påse at de svingbare delene blir smurt av og til, minst hver 3. måned. F D C E 8

9 MELLOMSTYKKE Fjern den øverste delen av liggestøtten. Skyv de to lange gjennomgående stengene oppover, slik at både mellomstykket og liggestøtten kan festes i stengene. Skyv stengene gjennom den ekstra puten og liggestøtten. Fest ved å skru til (). RYGGSTØTTE Fjern de to lange gjennomgående rørene. Plasser feste beslaget for ryggstøtten og skyv de lange gjennomgående rørene nedover gjennom feste beslaget og på plass (). Skru til festebeslaget på de gjennomgående rørene med hendlene. Sett inn rørene på ryggstøtten i feste beslaget og skru til med unbrako nøkkelen (C). Puten på ryggstøtten kan justeres sideveis (D). Det vertikale røret som puten sitter på kan svinges opp og bort, slik at det blir lett å komme inn og ut av uffalo. D C 9

10 ORD D ord til ryggligger monteres på de loddrette stengene på baksiden av liggebrettet (). ordet er høyde- (), dybde- (C) og vinkel- (D) regulerbart. ordet kan brukes til frontligger: vmonter de vandrette stengene (C) og anbring dem i holderne fra den modsatte side. C 10

11 MUELL TIPP uffalo str. 1 med manuell tipp vinkles trinnløst fra loddrett til vannrett ved å tråkke på pedalen (). Det er viktig å holde godt fast i brettet før pedalen aktiveres, mens vinkelen innstilles. Som barnesikring kan uffalo str. 1 låses i ønsket vinkel. Den lille metallplaten (), bak pedalen, dreies for hhv. å aktivere eller deaktivere barnesikringen. uffalo str. 2 og 3 med manuell tipp vinkles ved å løsne grepet (C). Sikkerhetslåsen (D) vil opprettholde posisjonen. Hold godt fast i brettet og trekk ut sikkerhetslåsen (D). Slipp sikkerhetslåsen (D) når brettet er i ønsket posisjon. Fest stillingen ved å skru til gantergrepet (C). Det er viktig å holde godt på toppen av ståstativet når sikkerhetslåsen (D) løsnes, mens vinkelen innstilles. C D 11

12 1 MOTERIG V EL. VIPPE 1/2 Dette viser hvordan elektrisk vippe ettermonteres på uffalo. Elektrisk vippe kan kun monteres på str. 2 og 3. 1) For å kunne montere el-motoren må platen skrus fast i de fabrikkborede hullene. Deretter skrus el-motoren fast på platen. = strømkabel (220 V) = fjernbetjeningskabel 2 2) Løsne stangen til manuell vippe på oversiden. ruk unbrakonøkkel og 13 mm fastnøkkel. 3) Løsne stangen til manuell vippe på undersiden ved hjelp av unbrakonøkkel og 13 mm fastnøkkel. 3 12

13 MOTERIG V EL. VIP 2/2 4 4) eslaget som stangen til den manuelle vippen satt i må byttes ut med det nye. 5) I det nye beslaget monteres stangen til den elektrisk vippen. ruk unbrakonøkkel og 17 mm fastnøkkel. 6) Stangen til den elektriske vippen må også monteres på undersiden av beslaget nederst. Til slutt tilkobles kablene fra motoren på stangen (C) og fjernbetjeningen i motorboksen. C = styrebokskabel. Opladning af batteriboksen: For at batteriboksen skal oppnå optimal levetid må den lade i minst 12 timer før bruk. 1) Sett i støpselet til laderen. 2) år batteriboksen plugges i starter ladingen. 3) Lad opp batteriet. For optimal utnyttelse av vinkel justeringsfunksjonen, må batteriene lades hver natt. atteriene kan ikke overlades, og de må ikke lades helt ut. Forlat ikke brukeren med adgang til fjernkontrollen, og oppbevar fjernkontrollen utilgjengelig for barn. Det er mulig å vinkeljustere uffalo mens den står til lading. 5 6 C 13

14 PRODUKT MERKIG ) Serienummer Etiketten er plassert på høyre side av rammen på innsiden av stangen. ) Produsent Etiketten er plassert på høyre side av rammen på utsiden av stangen. Dato: elast: kg S: Varenr: Parallelvej 3 DK-8751 Gedved 14

15 I I1 G H MÅL Stativ, bredde (G) Stativ, lengde (H) Høyde, vannrett (I) Høyde i vannrett posisjon (I1) Høyde i vannrett posisjon, el(i1) Høyde fra fotstøtte rystplate, bredde rystplate, høyde Hoveddel, bredde Hoveddel, høyde Vinkling Egenvekt Egenvekt, el Maks. belastning Str. 1 Str. 2 Str. 3 cm (inch) cm (inch) cm (inch) 49 (19") 54 (21") 62 (24") 70 (28") 85 (33¼") 111 (44") 85 (33¼") 106 (41¼") 135 (52¾") (23½-24½") 65 (25¼") 72 (28") - 67 (26¼") 74 (28¾") (30-45") (35-53") (49-67") 26 (10¼") 32 (12½") 36 (14") 24 (9¼") 27 (10½") 36 (14") 31 (12") 37 (14½") 46 (18") 44 (17¼") 56 21¾") 81 (31½") kg (42 lb) 23 kg (51 lb) 30 kg (66 lb) - 29 kg (64 lb) 36 kg (79 lb) 50 kg (110 lb) 70 kg (154 lb) 100 kg (220 lb) 15

16 Stativ: Polstring: TEKISKE DT Forkrommet eller pulverlakkert stål Treplate med brannhemmende skum, trukket med brannhemmende skai PRODUSET FORHDLER R82 /S Parallelvej Gedved Etac S råtengt. 66 Postboks Moss Internet: 16

17 PLEIE OG VEDLIKEHOLD PUR DELER Tørkes over med en fuktig klut (evt. vinyl pleie) HJUL/REMSER Kulelager: Vedlikeholdsfrie Rengjør hjulene jevnlig, så kjører den jevnere og bremser bedre. IGE fettstoffer eller smøring rundt bremsedelene! Slitte eller skjeve hjul utskiftes. UDERSTELL Kontroller jevnlig at alle skruer på produktet er fastspendt forsvarlig, spesielt når produktet er blitt justert. Det er viktig at produktet holdes rent, både for brukerens velvære og for produktets holdbarhet. Vask produktet med autoshampoo eller oppvaskmiddel. Ved sterk tilsmussing kan man bruke avfettingsmiddel. ETTERSY Det er viktig at alle skruer på understellet etterstrammes jevnlig. Likedan skal alle skruer som fester tilbehøret etterstrammes minst en gang i måneden. For å unngå skarpe hjørner er det viktig å jevnlig kontrollere at alle skinner er utstyrt med endepropper. Det er viktig å være oppmerksom på funksjonelle feil på understell, plastdeler og lignende. REPRSJO Hvis det er noe på produktet, som ikke fungerer, skal leverandøren kontaktes øyeblikkelig. Et defekt produkt skal ikke brukes. Ved reparasjon og utskifting av deler skal det alltid benyttes originale deler fra R82. Tilbehør eller reservedeler som skal repareres kan sendes til R82. Ved større feil ved produktet, skal hele produktet returneres til R82 for reparasjon. R82 påtar seg intet ansvar for funksjon og sikkerhet ved bruk av uoriginale deler samt reparasjoner foretatt av andre enn R82 og samarbeidspartnere. 17

18 18

19 19

20 20