Pustefilter for tank med påfyllingssil ELF opptil 5500 l/min ELF 4 ELF 10 ELF 3 ELFL 3 ELF 30 ELF 7 ELF 72 ELF 5 ELF 52 1. TEKNISK BESKRIVELSE 1.1 FILTERHUS Oppbygging Tankpustefiltrene i dimensjonene 4, 10, 3 og 30 består av en luftfilteroverdel som er koblet til festeflensen via en bajonett- eller gjengekobling, og en påfyllingssil. Dimensjonene 5 og 52 består av en todelt luftfilteroverdel med gjenger og integrert dryppvern, ett eller to utskiftbare filtereelment(er) og en påfyllingssil. Dimensjonene 7 og 72 består av en todelt overdel som kan flenses på oljetanken, med utskiftbart filterelement og en påfyllingssil. 1.2 FILTERELEMENTER Smussopptakskapasitet i g Papirduk ELF 3 µm 4 2,9 10 2,9 3 6,2 30 6,2 7 26,1 72 52,2 5 85,1 52 170,2 Filterelementene er av fenolharpiksimpregnert papir og kan derfor ikke rengjøres! 1.3 FILTERSPESIFIKASJONER Temperaturområde -30 C til +100 C Materiale hus forsinket stål/plastbelegg (ELF 4, 3), stål (ELF 5, 52) glassfiberforsterket plast (ELF 10, 30, 7, 72) Materiale påfyllingssil plast: ELF 10, 4, 30, 3, 7, 72 metall: ELF 5, 52 Type forurensningsindikator VMF (mottrykksmåling) Reaksjonstrykk for forurensningsindikatoren 0,6 bar K-manometer 0,035 bar UBM-indikator (andre på forespørsel) 1.4 TETNINGER NBR (= perbunan) på filteret NBR / polyuretan på elementet kartong på festeflensen 1.5 SPESIALUTFØRELSER OG TILBEHØR kan stenges (kun ELFL 3) med duo-ventil for bedre innsugingsforhold for pumpen Ikke 100 % gasstett og lekkasjefri! (kun ELF 10, 3, 30, 5 og 52) med skvalpebeskyttelse (kun ELF 10, 3, 30, 7, 72) med tilkoblingsmulighet for forurensningsindikator (kun ELF 7, 72) med påfyllingsadapter for bruk i bil (kun ELF 7 og 72) - se pkt. 5. 1.6 RESERVEDELER se original reservedelsliste 1.7 SERTIFIKATER OG GODKJENNINGER på forespørsel 1.8 KOMPATIBILITET MED TRYKKVÆSKER ISO 2943 Standardutførelsene egner seg til bruk med mineral- og smøreoljer. For tungt antennelige og biologisk nedbrytbare væsker, se tabellen: tungt antennelige væsker ELF HFA HFC HFD-R 4, 3, 5, 52 10, 30, 7, 72 HFA olje i vann-emulsjon (H2O-innhld 80 %) HFC vannholdig polyglykolløsning (H2O-innhold 35-55 %) HFD-R syntetiske, vannfrie fosforsyreestere biologisk nedbrytbare væsker ELF HTG HE HPG PAG PRG alle dimensjoner + + + kan benyttes uinnskrenket kan benyttes under visse forutsetninger kan ikke benyttes HTG planteoljebaserte hydrauliske væsker HE syntetiske hydrauliske væsker basert på estere HPG syntetiske hydrauliske væsker basert på polyglykol PAG undergruppe HPG: polyalkylenglykol PEG undergruppe HPG: polyetylenglykol 1.9 UTSKIFTINGSINTERVALLER Filterelementene eller filtrene bør skiftes ut med samme intervaller som væskefiltrene, men minst én gang i året! Symbol Luftfilter Sil 1
2. MODELLKODE (samtidig eksempel på bestilling) 2.1 KOMPLETTFILTER 2.1.1 ELF 4, 10, 3, 30 og ELFL 3 ELF P 30 F 3 W 1. X /-RV0.4 Filtertype ELF ELFL (kan stenges) Dimensjoner filter ELF 4, 10, 3, 30 ELFL 3 Tilkoblingstype/tilkoblingsdimensjon Filterdimensjon 4 10 3 30 F = Flens P 3 (absolutt) Utførelse forurensningsindikator W uten tilkoblingsmulighet Typekode (TKZ) Filterdimensjon TKZ ELF 4 1.X - ELF 10 1.X - ELF 3 1.X - ELF 3.../-RV 4.X 0,4 ELF 3.../-RV 5.X 0,7 ELF 3.../-RV 6.X 0,2 ELF 3.../-RV 7.X 1,0 ELF 30 1.X - X det leveres alltid nyeste utgave av hver enkelt type Tilleggsinformasjon AS skvalpebeskyttelse uten duo-ventil (ikke ELF 3 og 4) KT til plasttanksystemer (kun ELF 30) RV duo-ventil (ikke ELF 4) RV0.2 entil med tilsvarende åpningstrykk RV0.4 v RV0.7 (kun ELF 10 og 30) SO148 påfyllingssil av metall, 200 mm lang (kun ELF 3 og 30) SO175 påfyllingssil av metall, 100 mm lang (kun ELF 3 og 30) SO394 filter ELF uten påfyllingssil 2.1.3 ELF 5 og 52 Filtertype ELF BN Betamicron Dimensjon filter ELF 5, 52 Tilkoblingstype/tilkoblingsdimensjon Filterdimensjon 5 52 G1 1/2 G = Gjenger G2 G2 1/2 G3 P 3 (absolutt) BN 3 (absolutt) Utførelse forurensningsindikator W uten tilkoblingsmulighet Typekode (TKZ) TKZ Tilkobling 2.X G 2½ 3.X G 3 4.X G 2 5.X G 1½ X det leveres alltid nyeste utgave av hver enkelt type ELF P 52 G 3 W 2. X /-RV0.4 Tilleggsinformasjon RV0.4 Duoventil med 0,4 bar reaksjonstrykk SO479 Filter egner seg til HFC-væsker 2.1.2 ELF 7 og 72 ELF P 72 F 3 W 1. X /-SO148 Filtertype ELF Dimensjon filter ELF 7, 72 Tilkoblingstype/tilkoblingsdimensjon Filterdimensjon 7 72 F = flens DIN 24557/T2 P 3 (absolutt) Utførelse forurensningsindikator W K uten tilkoblingsmulighet Manometer (reaksjonstrykk -1 til +0,6 bar) (ikke for ELF 72) UBM optisk-analog undertrykksindikator med manuell tilbakestilling (reaksjonstrykk: -0,035 bar) Typekode (TKZ) 0 for utførelse UBM 1 for utførelse W og K X det leveres alltid nyeste utgave av hver enkelt type Tilleggsinformasjon AS Skvalpebeskyttelse (kun ELF 7, 72 uten duo-ventil) SO148 Påfyllingssil av metall, 200 mm lang SO175 Påfyllingssil av metall, 100 mm lang SO394 Filter ELF uten påfyllingssil 2.2 RESERVEELEMENT Dimensjon 0005 til ELF 5, 52 0007 til ELF 7 0072 til ELF 72 Utførelse L P 003 BN 003 (kun for 0005) BN Betamicron 0005 L 003 P Reserveelementer til ELF 4, 10, 3, 30 og ELFL 3 kan ikke bestilles! 2.3 FORURENSNINGSINDIKATOR Type VMF Mottrykksmåling Reaksjonstrykk 0.6-1 til +0,6 bar 0.035-0,035 bar Utførelse (se pkt. 2.1.2) X det leveres alltid nyeste utgave av hver enkelt type. VMF 0.6 K. X 2
3. FILTERKONSTRUKSJON / DIMENSJONERING 3.1 ETTLØPS- FILTERKAPASITETSDATA FOR LUFTFILTERELEMENTER De følgende avskillerverdiene er fastslått under betingelser som tilsvarer betingelsene i praktisk bruk. Som hastighet i filtermattens innstrømningsområde ble det valgt 20 cm/s, og som smusstillegg 40 mg/ m³ ISO MTD-teststøv. Filter- Avskiller- Ved partikkel- Filter- finhet verdi d... størrelse materiale 3 µm d 80 0,74 µm Papir d 100 2,64 µm d 80-verdien beskriver partikkelstørrelsen som til 80 % avskilles i retensjonstesten. Partikkelstørrelsen som da fastslås, betegnes som luftfilterets nominelle filterfinhet. d 100-verdien er dermed den partikkelstørrelsen som holdes 100 % tilbake under ettløps-testen. Partikkelstørrelsen som da fastslås, er luftfilterets absolutte filterfinhet. Tabell over middels støvkonsentrasjoner i praksis: Byområde med 3-7 mg/m³ luft lite industri Generell 9-23 mg/m³ luft maskinkonstruksjon Byggeplassområde 8-35 mg/m³ luft (hjulkjøretøy) Byggeplassområde 35-100 mg/m³ luft (beltekjøretøy) Tungindustri 50-70 mg/m³ luft 3.2 DIFFERANSETRYKK PÅ PUSTEFILTERET Differansetrykket i ren tilstand finnes i karakteristikken for de enkelte filterdimensjonene. 3.3 DIMENSJONERINGS- RETNINGSLINJER Graden av smussinntrengning i et hydraulisk system kan reduseres vesentlig ved bruk av et effektivt pustefilter for tank. OBS: Feil eller unøyaktig prosjektert tankventilasjon fører til ytterligere belastning og dermed redusert brukstid for hydraulikkfilterelementene! For optimal dimensjonering bør det derfor tas hensyn til følgende: Pustefilterets finhet hydraulikkfilterets finhet bruk kun pustefilter med absolutt avskillingsgrad (d100 x µm; x = angitt filterfinhet) maks. tillatt starttrykktap: 0,01 bar (ved rent filterelement og beregnet luftgjennomstrømning) Bestemmelser ang. beregnet gjennomstrømning: Q A = f5 x Q p Q A = beregnet gjennomstrømning i l N /min f5 = faktor for omgivelsesbetingelser Q p = maks. volumstrøm i hydraulikkpumpe i l/min Omgivelsesbetingelser faktor f5 liten støvbelastning; filter er utstyrt med indikator; 1-2 permanent kontroll av filtrene middels støvbelastning; filter utstyrt uten indikator; 3-6 sporadisk kontroll av filtrene høy støvbelastning; filter utstyrt uten indikator; 7-10 liten eller ingen kontroll av filtrene 3.4 LUFTGJENNOMSTRØMNING ELF 4 ELF 3 ELF 30 ELF 7 ELF 72 ELF 5 ELF 10 ELF 52 3
4. DIMENSJONER Krav til tanken 1. I området ved filterets kontaktflate bør tankflensen ikke overskride en jevnhet på 0,3 mm og en ruhet på Ra 3,2 µm. 2. I tillegg bør kontaktflaten ikke oppvise skader eller riper. 3. Flensens festehull må ikke være gjennomboret, eller filteret bør festes med forseglede stagbolter. Alternativt kan flensen sveises på innenfra. 4. Tankplaten eller filterfesteflensen må være konstruert slik at de ikke deformeres når tetningen deformeres når det trekkes til. ELF 10 ELF 3 ELF 4 M 5x12 DIN 7500 ELFL 3 Boremønster Boremønster Boremønster iht. DIN 24557/T2 ELF 4... d1 44 d2 50 d3 28 d4 41,3 d5 30 h1 135 h2 81,5 h3 53,5 0,20 kg ELF 10... d1 54 d2 49 d3 28 d4 41,3 d5 30 h1 158 h2 82 h3 76 h4 38 h5 6 0,08 kg ELF 3.../ELFL 3... d1 76 d2 83 d3 49 d4 73 d5 60 d7 8 h1 159 h2 96,5 h3 61,5 h4 21 h5 31 l1 67,5 l2 57,5 0,25 kg 4
ELF 30 ELF 7 ELF 72 Senkeskrue med spor x16 DIN 963 Senkeskrue med spor x16 DIN 963 Boremønster iht. DIN 24557/T2 Boremønster iht. DIN 24557/T2 Boremønster iht. DIN 24557/T2 ELF 30... d1 86 d2 83 d3 47 h1 185 h2 100 h3 85 h4 40 h5 5 0,23 kg ELF 7... d1 116 d2 120 d3 47 d4 73 d5 60 h1 181 h2 97 h3 84 h4 60 b1 44 0,38 kg ELF 72... d1 116 d2 120 d3 47 h1 236 h2 97 h3 139 h4 60 b1 44 0,58 kg 5
5. PÅFYLLINGSADAPTER ELF 5 ELF 52 Denne adapteren brukes kun til filtrene ELF 7 og ELF 72! Flensmønster iht. DIN 24557 ELF 5... ELF 5... /-RV d1 177...2.X G 2½ / 70,5 d8 / d3...3.x G 3 / 70,5...4.X G 2 / 51,5...5.X G 1½ / 41,5 h1 350 360 h2 240 h3 105 126 h6 25 h7 90 SW 90...2.X 2,70 kg...3.x 3,10 kg...4.x 2,70 kg...5.x 2,60 kg ELF 52... ELF 52... /-RV d1 177...2.X G 2½ / 70,5 d8 / d3...3.x G 3 / 70,5...4.X G 2 / 51,5...5.X G 1½ / 41,5 h1 416 438 h2 240 h3 176 198 h6 25 h7 125 112 SW 90...2.X 3,10 kg...3.x 3,50 kg...4.x 3,10 kg...5.x 3,00 kg Denne påfyllingsadapteren fås med følgende gjengekoblinger: Koblingsstykke ELF /-FA12 (G ½) (materialnr.: 00318597) Koblingsstykke ELF /-FA34 (G ¾) (materialnr.: 01282563) Koblingsstykke ELF /-FA1 (G 1) (materialnr.: 01274065) ANMERKNING Opplysningene i denne brosjyren henviser til de beskrevne driftsbetingelsene og brukstilfellene. Ved brukstilfeller og/eller driftsbetingelser som avviker fra dette, må du henvende deg til tilsvarende fagavdeling. Med forbehold om tekniske endringer. HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D-66280 Sulzbach/Saar Tel.: 0 68 97 / 509-01 Telefaks: 0 68 97 / 509-300 Internett: www.hydac.com E-post: filter@hydac.com 6