Front Page NO79862474B BEKÄMPNINGSMEDEL KLASS 2L REG NR 4791 Endast för yrkemässigt bruk 3 liter Omskakas kraftigt före användning OD 240 Tiakloprid OD 240 Oljebasert dispersjon Mot bitende og sugende skadedyr i korn, oljevekster, potet, erter, bønner, hodekål, brokkoli, blomkål, kinakål og rosenkål. Ristes kraftig før bruk! = Reg. varemerke for Bayer = Bayer CropScience ADVARSEL Farlig ved svelging. Irriterer øynene og huden. Mulig fare for kreft. Meget giftig for vannlevende organismer; kan forårsake HELSESKADELIG uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. Må ikke brukes nærmere vannførende grøfter, bekker, dammer eller større vannforekomster enn 5 meter. Kan forårsake grunnvannsforurensing. Giftig for bier og andre insekter. Giftig for fugl. Unngå innånding av damp/sprøytetåke. MILJØSKADELIG Unngå kontakt med huden og øynene. Oppbevares innelåst og utilgjengelig for barn. Bruk egnet verneutsyr (se forsiktighetsregler). Uskadeliggjør tomemballasjen (se avfallshåndtering). REG. NR.: 2008.101 AVGIFTSKLASSE: 3 Sammensetning: Verksam beståndsdel: Tiakloprid...240 g/l Tiakloprid... Innehavare Tillverkare 240,0 g/l Fyllstoffer/ Bayer AB formuleringsstoffer... Bayer CropScience 796,0 g/l AG Bayer Tilvirker: CropScience Importør: Alfred-Nobel-Str. 50 Postbox Bayer CropScience 2090 AG Bayer D-40789 AS Monheim am DK-2800 TysklandKgs. Lyngby Bayer RheinCropScience Danmark Postboks Germany43 Tel rådgivning: 040-41 81 80 N-3165 TJØME Tlf: 33 39 04 04 PMR: NO79862474B Form.: 145x74 mm Artwork: 5117c Job no.: 30-3916/1706 Bayer CropScience DK Date: 28-07-2010 Country: NO Colour: CMYK Use only for corrections Print Ready PDF for upload to Server
Page 1 BRUKSANVISNING Bruksrettledningen må følges, Biscaya slik at man unngår risiko i VIRKEOMRÅDE blommande grödor utan hänsyn till eventuella bins flygstråk. Biscaya Detta OD 240 betyder er neonikotinoid att rapsfält med i blom, virkning kan mot behandlas bitende og Användningsområde for mennesker og miljø. Det er forbudt å bruke Biscaya under sugende dagtid. insekter som minerfluer, bladlus, kornbladbille, sikader, Biscaya OD 240 i är strid ett insektsmedel godkjent bruksområde, för bekämpning behandlingsfrist eller i raps, å overskride rybs och potatis. den tillatte maksimale dosering/ Synlig overfor de effekt fleste nytteinsekter inklusive rovmidd. av skadeinsekter trips, rapsglansbille og skulpesnutebiller. Preparatet er skånsomt Biscaya konsentrasjon. har god effekt på bladlus, rapsbagge och blygrå Skadeinsekterna Under normale vekstforhold dör inte vil omgående, virkningstiden och være kan ca därför 1 uke. uppträda hurtig vekst i grödan i kulturen ett par vil dagar virkningstiden efter behandlingen. være noe kortere, Skadein- og ved Ved BRUKSOMRÅDE rapsvivel. Behandling i raps och ryps får ej ske senare än 30 Biscaya dagar före OD 240 skörd. er tillatt Behandling brukt mot i potatis bitende får og ej sugende ske senare insekter än 14 i sekterna langsom vekst kommer litt lengre dock enn inte en skada uke. grödan, därför att deras bygg, dagar havre, före skörd. høst- og vårhvete, rug og rughvete, raps, rybs, poteter, aktivitet är starkt nedsatt, och deras ätlust mycket låg. VIRKEMÅTE ert til modning, fôrert, ert til konserves, åkerbønne, bønne til konsum, hvitkål, rødkål, savoykål, spisskål, brokkoli, blomkål, kinakål Verkningssätt Behandlingstidspunkt Biscaya OD 240 er et neonikotinoid med akutt giftig nerve- og Biscaya innehåller den aktiva substansen Thiacloprid, Rapsbagge magevirkning. Produktet behandlas er sterkt när angrepp systemisk, överstiger og beskytter skadetröskel, også ny tilvekst. från stadie Skadedyrene 51 (blomanlag dør ikke synligt) med èn till gang, grödor og de som kan dermed og rosenkål. den tillhör gruppen neonicotinoider, och har akut nerv- Behandlingsfrist: derfor opptre i kulturen et par dager etter sprøyting. De vil likevel och maggiftsverkan. Medlet är starkt systemisk, därför är i full blom, tills rapsbaggarna inte längre gör skada. Bygg, havre og hvete 21 dager ikke utrette mer skade da aktivitet og matlyst er sterkt nedsatt etter skyddas också nytillväxten. Blygrå rapsvivel bekämpas från begynnande blomning Rug, rughvete, raps og rybs 4 uker behandlingen. när angrepp överskrider bekämpningströskeln. Bladlus i Poteter 14 dager Verkningstid Erter og bønner 7 potatis RESISTENS behandlas vid begynnande angrepp. Endast en Hodekål, Under normala brokkoli, blomkål, tillväxtförhållande kinakål og rosenkål och användning 7 dagerav full behandling Biscaya OD 240 per tilhører år. den kjemiske gruppen neonikotinoider. dos kan det förväntas en långtidseffekt på ca. en vecka. Resistens mot Biscaya OD 240 er ikke kjent i Norge hos skadedyr Preparatet Dosering Vid snabb må tillväxt ikke hos brukes grödan på blir eller den over lite blomstrende kortare, och vegetasjon långsam i tillväxt den tid lite av längre. døgnet som pollinerende insekter Gröda Skadegörare Dosering Ensidig bruk av ett vid nevnt på denne etiketten. flyr (kl 0400 til kl 2300 dersom temperaturen overskrider Raps/rybs Blommande grödor Rapsbagge middel, eller en gruppe midler med samme virkningsmekanisme, kan føre til resistens eller nedsatt Blygrå rapsvivel 0,3 følsomhet l/ha for 10 ºC, eller kl 0600 til kl 2200 dersom temperaturen ikke midlet/ middelgruppen. Derfor skal midler fra ulike middelgrupper overskrider Biscaya är 10 inte C). skadlig för bin, och kan därför användas og/ Potatis eller alternative Bladlus bekjempelsesmetoder (dersom 0,3 dette l/ha finnes)
Page 2 alltid Sprutning inngå i bekjempelsesprogrammet. For å forebygge resistensutvikling Biscaya skal sprutas midler ut i gruppen i 150-300 neonikotinoider liter vatten/ha. maksimalt brukes 2 BRUKSRETTLEDNING I potatis kan Biscaya blandas med bladmögelmedel. Biscaya kan dock antall inte behandlinger blandas med per Epok kultur och og Sportak. år angitt på Maksimalt ganger För att etter säkra hverandre. en snabb optimal verkan, sprutas Biscaya denne etiketten gjelder for produkter inneholdende det Ved med behov en teknik for ytterligere som behandlinger en god täckning mot skadedyr av grödan. nevnt på dennder etiketten goda sprutförhållande skal det brukes et rekommenderas middel fra minst en vanliga annen kjemisk spaltmalt Biscaya antall är ganger en OD produktene formulering, Biscaya består av og en Calypso oljehaltig til sam- del, Un- virksomme Tillredning stoffet av sprutvätska tiakloprid. Det vil i praksis bety maksi- gruppe spridare før ny munstycken behandling med eller Biscaya LowDrift OD 240. munstycken. Det maksimale Undre antall mindre behandlinger optimala med förhållanden Biscaya OD (lätt 240 som vind) er kan oppgitt injektor under mun- hver vid kort tids förvaring, och skall därför omskakas innan men och en kan vattenlöslig benyttes i samme del. Dessa kultur två per delar år. åtskiljs i dunken kultur stycken i bruksrettledningen användas. må ikke overskrides. Dersom användning. skadeterskler Biscaya finnes skall for förvaras den aktuelle i minst skadegjøreren 10º grader skal C i Vi sprutning i potatis bör riskerna vid användning hanteras med OD hjälpredan 240 er ikke för spesielt vindanpassat følsom overfor skyddsavstånd. ulike klimaforhold. en ½ - ¾ fylld tank, och därefter fylls resterande mängd det god ikke tid sprøytes före blandning. før denne overskrides. KLIMAFORHOLD Efter omskakning, hälls Biscaya i Biscaya vatten i. Munstycke Tryck Hastighet Vattenmängd Antall ISO 110 behandlinger/ 025 (lila) maksimal 2,8 bar dosering 5,6 km/t per 200 år (vekstsesong) l/ha Resistens Kultur ISO 110 030 (blå) 2,8 bar 7,0 km/t 200 Maks. l/ha antall behandlinger Då Biscaya tillhör en annan Maksimal kemisk grupp dose en pr de år mycket ISO 110 040 (röd) 2,5 bar 5,8 km/t 300 l/ha använda pyrethroiderna, har Biscaya också effekt på pyrethroid-resistenta Antal Korn behandlingar rapsbaggar. 1 40 ml/ daa Oljevekster Gröda Antal Maximal 2 Resistensbildning 60 ml/ daa behandlingar/år dosering/år Poteter 3 Upprepad användning av samma 120 medel ml/ daa eller medel med Raps och Rybs 1 0,3 l/ha samma verkningsmekanism kan resultera i uppkomst av Erter, Potatis bønner 1 0,3 l/ha 3 resistens. 120 ml/ daa Blandning Hodekål, brokkoli, blomkål, För att undgå detta, rekommenderas det att med jämna I kinakål raps kan og rosenkål Biscaya blandas med Matrigon och svampmedel. 2 mellanrum att använda medel med 80 annan ml/ daaverkningsme-
Page 3 Dosering kanism antingen og antall i behandlinger form av en tankblandning, varierer med kultur eller genom og skadegjører heller för (se förhållanden tabell): som vid tiden för preparatets saluförande inte kunnat förutses, t ex genom tester utförda i att skifta medel med jämna mellanrum. Kultur Skadegjører Dose per daa Sprøytetid enlighet og med skadeterskel de normer och principer som allmänt tillämpas inom branschen. Tomemballage Korn Minerfluer 30-40 ml Før flaggbladet kommer til syne Se i ved övrigt skadeterskel villkoren på 1/3 vår minert hemsida blad- Bayer CropScience är anslutet till SvepReturs insamlingsareal www.bayercropscience.se på de nedre bladene samtidig och i vår med produktkatalog. næringsstikk på de och återvinningssystem för plastförpackningar detta innebär att du kan lämna rengjord förpackning kostnadsfritt. För øvre bladene. 07.2009 Havrebladlus 30-40 ml Ved skadeterskel: vidare Brukes i information kontakta SvepRetur tel 0371-345 48, Gjennomsnittlig Lagras frostfritt antall bladlus per strå; 5 lus på buskingsstadiet, www.svepretur.se. vekststadium 10 lus ved skyting, 15 lus 1-2 uker etter skyting. BBCH 37-65. Kornbladlus 30-40 ml Ved Tillverknings skadeterskel: nummer: Se förpackningen Odlarrisk Gjennomsnittlig antall bladlus per strå; 3 lus ved skyting, 10 lus Bayer CropScience ikläder sig inte ansvar för användningen/hanteringen ved avsluttet blomstring, 15 lus på melkestadiet. Kornbladbille av preparatet och 30-40 inte ml heller för Ved begynnende larveangrep i siste halvdel av juni. skördeutfall och Trips andra omständigheter 30-40 utanför ml Bayer Fra holken sveller til første snerp synlig (BBCH 45-49). CropSciences Poteter kontroll. Bladlus, sikader Bruksanvisningar m.fl. 30- och 40 ml rekommendationer Ved begynnende angrep (sist i mai). Erter, är baserade Bladlus, på trips, försök i enlighet 30- med 40 ml de normer Ved angrep. och bønner principer som ertesnutebille allmänt tillämpas inom branschen. Nytt sortmaterial, förändrad odlingsteknik eller uppkommen resistens kan resultera i att preparatet inte ger önskad effekt eller till och med att skador uppstår på grödan. Bayer CropScience ansvarar ej för uppkommen kostnad, förlust eller skada på grund av nyssnämnda förhållanden och inte
Page 4 Kultur Skadegjører Dose per daa Sprøytetid og skadeterskel Oljevekster Rapsglansbille 30 ml* Fra tidlig til sent knoppstadium ved skadeterskel: Gjennomsnittlig antall rapsglansbiller per plante skal være; 0,5-1 ved tidlig knopp (BBCH 51-52), 1-2 ved middels tidlig knopp (BBCH 53-57), 2-3 ved sen knopp (BBCH 59). Skulpesnutebille, 30 ml Fra begynnende til full blomstring (BBCH 60-69). skulpegallmygg Hodekål, Bladlus, trips, 30-40 ml Ved varsel om angrep eller ved begynnende angrep(normalt blomkål, teger m.fl. rundt starten av juli). I hodekål og rosenkål brukes Biscaya i st brokkoli, BBCH 13-49, og i blomkål, brokkoli og kinakål i st BBCH 13-59. kinakål og NB! Ved bruk i rosenkål MÅ Biscaya kun benyttes alene! rosenkål *Det er viktig å være oppmerksom på at friske rapsglansbiller flyr inn på plantene også etter behandling, men disse vil dø så lenge virkningstiden for preparatet varer. Under normale vekstforhold vil virkningstiden være ca 1 uke. Maksimalt 2 behandlinger per år i oljevekster, og maksimal dose per år er 60 ml per dekar. Preparatet må ikke brukes på eller over blomstrende vegetasjon i den tid av døgnet som pollinerende insekter flyr (kl 04.00 til kl 23.00 dersom temperaturen overskrider 10 C, eller kl 06.00 til kl 22.00 dersom temperaturen ikke overskrider 10 C). VANNMENGDE, DYSER, TRYKK etc. For å sikre den optimale virkningen hurtigst mulig, benytter man en teknikk som gir god dekning av kulturen. Benytt flatdyser, for eksempel en ISO 110-0,15 0,25 dyse med et trykk på 2,0-3,0 bar eller tilsvarende LowDrift dyse. Benytt 10-20 liter vann pr daa. TILLAGING AV SPRØYTEVÆSKE Biscaya er en OD formulering som består av en oljeaktig del og
Page 5 en vannholdig del. Disse to skiller seg i kannen etter kort tids oppbevaring, og kannen skal derfor ristes kraftig før bruk. Fyll tanken med ½ til ¾ mengde med vann. Start omrøringen. Etter oppristing av kannen med Biscaya tilsettes preparatet og resten av vannmengden fylles i tanken. Start sprøytingen umiddelbart. BLANDING MED ANDRE PREPARATER Biscaya kan i korn blandes med relevante soppmidler som for eksempel Delaro, Proline og Stratego. I oljevekster kan Biscaya normalt blandes med Matrigon 1 og soppmidler. I poteter kan man vanligvis blande Biscaya med de fleste tørråtemidler. I erter og bønner kan man blande med Amistar 2, Rovral 3 og Signum 3. I grønnsaker kan det blandes med Amistar 2, Rovral 3, Signum 3 og Topsin 4 WG. NB! Ved bruk i rosenkål må Biscaya kun benyttes alene! LAGRING Lagres frostfritt. FORSIKTIGHETSREGLER Bruk vernehansker av nitril/ neopren av god kvalitet, øyevern, støvler og overtrekksdress ved håndtering og bruk av preparatet. Ved langvarig sprøyting og når det er fare for innånding av sprøytevæske, skal overtrekksdress og halvmaske med kombinasjonsfilter A2/ P3 brukes. Får man stoffet i øynene, skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege eller Giftinformasjonen tlf. 22 59 13 00. Søl av preparatet på hud må straks skylles eller vaskes av. Klær tilsølt med preparatet må fjernes straks. Vask hender og ansikt når arbeidet er ferdig eller avbrytes. Ved uhell eller mistanke om forgiftning kontakt lege eller Giftinformasjonen tlf. 22 59 13 00 (åpent hele døgnet). RENGJØRING AV UTSTYR Tomemballasjen skylles minst 3 ganger med vann og innholdet tømmes i sprøytetanken. Rester fra sprøytetanken fortynnes omlag 5 ganger med vann og sprøytes ut i henhold til bruksrettledningen. Skyll sprøyteutstyret med vann etter bruk på et sted som ikke gir fare for forurensing av vannforekomster. Ved skifte av preparat for sprøyting i ømfintlige kulturer må sprøyteutstyret rengjøres med soda, salmiakk eller annet anbefalt vaskemiddel. AVFALLSHÅNDTERING Rengjort emballasje bringes til lovlig avfallsanlegg. Plastemballasje kildesorteres. Konsentrerte preparatrester og ikke rengjort emballasje må innleveres til mottak for farlig avfall. MERK Vi garanterer at produktet holder rett kvalitet. Dette innebæ-
Page 6 rer ingen garanti for at preparatet under alle forhold har den ønskede virkning. Resultatet av bruken av produktet vil alltid være påvirket av en rekke biologiske og fysiske forhold, og det vil derfor være naturlige variasjoner i resultat. Bruksanvisningen er basert på forsøk og erfaring. Dersom preparatet håndteres eller brukes på annen måte eller under andre vilkår enn angitt på etiketten, bortfaller vårt ansvar ved eventuell skade eller mangelfull virkning. = Reg. varemerke for Bayer CropScience 1 = Reg. varemerke for Dow AgroSciences 2 = Reg. varemerke for Syngenta Crop Protection 3 = Reg. varemerke for BASF 4 = Reg. varemerke for Nisso Chemical Tilvirker: Bayer CropScience AG Tyskland Importør: Bayer AS Bayer CropScience Postboks 43 N-3165 TJØME Tlf: 33 39 04 04
Repeater Page NO79862474B 3 liter OD 240 Tiakloprid Oljebasert dispersjon Mot bitende og sugende skadedyr i korn, oljevekster, potet, erter, bønner, hodekål, brokkoli, blomkål, kinakål og rosenkål. Ristes kraftig før bruk! = Reg. varemerke for Bayer CropScience ADVARSEL Farlig ved svelging. Irriterer øynene og huden. Mulig fare for kreft. Meget giftig for vannlevende organismer; kan forårsake HELSESKADELIG uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. Må ikke brukes nærmere vannførende grøfter, bekker, dammer eller større vannforekomster enn 5 meter. Kan forårsake grunnvannsforurensing. Giftig for bier og andre insekter. Giftig for fugl. Unngå innånding av damp/sprøytetåke. MILJØSKADELIG Unngå kontakt med huden og øynene. Oppbevares innelåst og utilgjengelig for barn. Bruk egnet verneutsyr (se forsiktighetsregler). Uskadeliggjør tomemballasjen (se avfallshåndtering). REG. NR.: 2008.101 AVGIFTSKLASSE: 3 Sammensetning: Tiakloprid... 240,0 g/l Fyllstoffer/ formuleringsstoffer... 796,0 g/l Tilvirker: Importør: Bayer CropScience AG Bayer AS Tyskland Bayer CropScience Postboks 43 N-3165 TJØME Tlf: 33 39 04 04