Hager effektbryterserie

Hager effektbryterserie Hager leverer en effektbryterserie som er spesielt tilpasset vår Univers skapserie, men som også kan brukes i andre typer skap og også frittstående. Serien består av effektbrytere med eller uten vern, samt tilpasset tilbehør, som klemmer, jordfeilblokker og lignende. Serien strekker seg fra til.00a, i eller poler, og i inntil ka utførelse. Bryterne leveres både med tradisjonelle elektrotermiske og med elektroniske vern, samt i en versjon som rene lastbrytere med kun kortslutningsvern. Alle effektbryterne er tilpasset univers Nsystemet. Systemmodulene er tilpasset serien, slik at alle festehull er ferdig boret og gjenget, og hull til betjeningen ferdig skåret ut. Effektbryterne kan tilkobles via klemmer, koblingslasker, eller direkte med kabelsko. Opp til 0A er effektbryterne modulære, og kan monteres på DINskinner. Opp til denne størrelsen er de kun termisk justerbare, mens de fra 0A og oppover har både termiske og magnetiske justeringsmuligheter. Fra 0A og oppover kan bryterne dessuten leveres med elektronisk vern. Fullt tilbehørsprogram innbefatter hjelpekontakter, arbeidsstrøm og underspenningsutløsere, betjeningsforlengere, vinkelhåndtak, jordfeilblokker, motorbetjening og mye mer. Effektbrytere fra 0A kan justeres både magnetisk og termisk. Utløsekurve LSI t Innstillingsområde overbelastning Innstillingsområde korttidsforsinket vern Fordeler Kompakt bryterform Stort tilbehørsprogram Enkel montering Effektbrytere med elektronisk vern kan justeres på flere måter 0 h Im Ip I Innstilling av korttidsforsinkelse Innstillingsområ de uforsinket vern

Mange forskjellige tilkoblingsmuligheter, og et stort tilbehørsprogram, gjør hager effektbrytere til et naturlig valg. Samtlige brytere i effektbryterserien kan tilkobles direkte via vanlige kabelsko. Med originale tilkoblingslasker kan man øke bredden på termineringen, og få bedre plass til større eller flere kabelsko. For direkte tilkobling, uten kabelsko, finnes solide tilkoblingsklemmer for både aluminium og kobber. 7

Effektbrytere, jordfeilblokker og lastbrytere h og h0 xs Effektbrytere Med termisk og magnetisk utløsing for å beskytte elektriske anlegg og nett Nominell strøm fra 0 A til 0 A Feste på DINskinne eller i komponenter i systemet univers N Indikasjon av PÅ, AV og utløst ved bryterstillingen Klemmer for tilkobling av kopperledninger er standard Klemmer for tilkobling av aluminiumsledninger kan leveres Mekanisk testknapp Forskjellig tilbehør kan leveres. (se neste side) ermisk utløsning kan stilles på 0, eller x I n Normer: EN 097 Elektroniske jordfeilblokker Påbygging på effektbryterne kan gjøres uten verktøy. Både jordfeilstrømmen og utløsertiden kan justeres For funksjonsprøving finnes både en mekanisk og en elektrisk testknapp Indikering og fjernindikering av utløsingen og utløserforvarsling (utløserforvarsling ved 0% I n ) ilbakestilling med resettast Lastbrytere Kun magnetisk utløsing, andre egenskaper som for effektbryterne eknisk dokumentasjon side Betegnelse ekniske I n Pk. El.nr. Ref.nr. El.nr. Ref.nr. data polet polet Effektbryter Bryteevne 0 A 99 HH 99 HH hh Icu: ka 0 A 97 0 HH 97 0 HH term. utløsing U N = 00 V / AC 0 A 97 0 HH7 97 0 HH7 justerbar på 0, eller x I n 0 A 97 0 HH 97 HH 000 A 97 0 HH9 97 HH9 00 A 97 0 HH0 97 HH h0 xs 0 A 00 HH 0 HH7 HH hn Bryteevne 0 A 99 HN 99 HN Icu: 0 ka 0 A 97 HN 97 HN U N = 00 V / AC 0 A 97 7 HN7 97 HN7 0 A 97 HN 97 HN 000 A 97 9 HN9 97 HN9 00 A 97 0 HN0 97 7 HN Elektroniske jordfeilblokker Følsomhet I N A 97 0 HB0 97 HB usterbar: 0 ma til 0 A Utløsingstid t justerbar: 0 ms til s HB0 er kun egnet for bruk ved trefasebelastning 0 A 0 HB0 0 HB Lastbryter Merkestrøm I n : A 97 HC0 97 9 HC0 0 A 0 HC 0 HC7 Klemmer for tilkobling av 97 HY0 97 HY0 aluminiumsledere klemmer klemmer HB Isolasjonsplater sett = stk. 97 HY9 Klemmedeksler sett = stk. 97 HY 97 HY HY 90 Med forbehold om tekniske endringer

ilbehør til effektbrytere og lastbrytere h og h0xs Arbeidsstrømutløser og underspenningsutløser muliggjør fjernutløsing av effekt og lastbryterne. I arbeidsstrømutløserne skjer utløsingen basert på strømgjennomgangen. I underspenningsutløserne skjer utløsingen basert på manglende spenning. Det kan monteres inn en fjernutløser per effektbryter. Hjelpekontakter Hjelpekontakter gjør det mulig å koble flere strømkretser som er uavhengige av hovedstrømkretsen, for eksempel for indikering. Signalkontakten til HX er lukket når den tilhørende bryteren har utløst. Vrihåndtak Dette dreiehåndtaket kan utstyres med en ekstra lås som muliggjør låsing både i PÅ og AVstilling. Hengelåssperre brukes for å hindre at bryteren betjenes i stilling PÅ eller AV. Forhøyningsprofil er nødvendig når det monteres inn ytterligere modulprodukter ved siden av effektbryteren Betegnelse ekniske data Pk. El.nr. Ref.nr. Arbeidsstrømutløser 0 V 0 V AC/DC HX0E 0 V V AC/DC 9 HX0E HX0E Underspenningsutløser 0 V 0 V AC 0 HXE 0 V 00 V AC HXE Hjelpekontakter vekselkontakt 0 V / A AC 97 HX vekselkontakt 0 V / A AC 97 HX HX vekselkontakter 0 V / A 97 HX x hjelpekontakt x signalkontakt Dreiehåndtak for alle effektbrytere 97 HX0A direkte på apparatet og lastbrytere h + h0 xs Hengelåssperre for alle effektbrytere 97 7 HX9 og lastbrytere h + h0 xs for å låse betjeningen av håndtaket. Forhøyningsprofil Lengde = 0 mm 9 HY tilsvarer moduler sett = stk. Med forbehold om tekniske endringer 9

Effektbrytere og lastbrytere h0 Effektbrytere Med termisk og magnetisk utløsing for å beskytte elektriske anlegg og nett Nominell strøm fra A til 0 A Monteres i systemmoduler i univers Nsystemet Kontaktstillingindikering av driftstilstandene PÅ, AV og utløst ilkobling med kabelsko Mekaniske testknapper Forskjellig tilbehør kan monteres (se neste side) I den polede utførelsen kan den termiske overvåkingen av N lederen stilles inn på: 0 ingen overvåking utløsing ved 00% av merkestrømmen Klemmer for tilkobling av kopper og aluminiumskabler kan leveres Innstillingene kan plomberes Normer: EN 097 Lastbryter Kun magnetisk utløsing, øvrige egenskaper som for effektbryterne eknisk dokumentasjon side Betegnelse ekniske data I n Pk. El.nr. Ref. nr. El.nr. Ref. nr. polet polet Effektbryter Bryteevne A 97 0 HN Mekanisk vern Icu: 0 ka U N = 00 V / AC 0 A 97 HN HN7 ermisk utløsing justerbar: 0, eller x I n Magnetisk utløsing justerbar: til 0 x In 00 A 97 HN0 HN 0 A 97 HN0 HN HN Elektronisk vern ermisk utløsing 0 A 0 HN0 07 HN justerbar: 0, til x I n Magnetisk utløsing justerbar: til x I n Korttidsforsinkelsestid justerbar 0/0 ms Elektronisk jordfeilblokk Følsomhet I N 97 0 HB justerbar: 0 ma til 0 A Utløsingstid t justerbar: 0 ms til s Lastbryter Merkestrøm I n : 0 A 97 HC0 97 9 HC0 Klemmer for tilkobling av kopper eller aluminiumskabler 97 HY0 97 HY0 HY0 ilkoblingslasker sett = stk. 97 HY0 ilkoblingslasker med stor avstand 97 HY 97 HY Isolasjonsplater sett = stk. 97 HY9 HY Klemmedeksel sett = stk. 97 7 HY 97 HY HY 9 Med forbehold om tekniske endringer

ilbehør til effektbrytere og lastbrytere h0 Arbeidsstrømutløser og underspenningsutløser muliggjør fjernutløsing av effekt og Lastbryterne. Det kan monteres inn en fjernutløser per effektbryter. Hjelpekontakter Hjelpekontakter gjør det mulig å koble flere strømkretser som er uavhengige av hovedstrømkretsen, f.eks. for indikering. Vrihåndtak Dette dreiehåndtaket kan utstyres med en ekstra lås som muliggjør låsing både i PÅ og AVstilling. Hengelåssperre brukes for å hindre at bryteren betjenes i stilling PÅ eller AV. Motorbetjening for elektrisk betjening av effektbryterne Betegnelse ekniske data Pk. El.nr. Ref.nr. Arbeidsstrømutløser 0 V 0 V AC/DC HX0E 0 V V AC/DC 9 HX0E HX0E Underspenningsutløser 0 V 0 V AC 0 HXE 0 V 00 V AC HXE Hjelpekontakter vekselkontakt 0 V / A AC 97 HX vekselkontakter 0 V / A AC 97 HX HX Alarm og hjelpekontakt vekselkontakter 0 V / A AC 7 HXE x hjelpekontakt x signalkontakt Vrihåndtak for alle effektbrytere 97 HX0 og lastbrytere h0 Hengelåssperre for alle effektbrytere og 97 7 HX9 lastbrytere h0 for å låse betjeningen av håndtaket. HX9 Motorbetjening VAC/DC 99 HX 0VAC/DC 97 7 HX Med forbehold om tekniske endringer 9

Effektbrytere og lastbrytere h00xs Effektbrytere Med termisk og magnetisk utløsing for å beskytte elektriske anlegg og nett Nominell strøm fra 0 A til 00 A Monteres i systemmoduler i univers Nsystemet Kontaktstillingindikering av driftstilstandene PÅ, AV og utløst ' ilkobling med kabelsko Klemmer for tilkobling av kopper og aluminiumsledninger kan leveres Mekanisk testknapp Forskjellig tilbehør kan monteres (se neste side) I den polede utførelsen kan den termiske overvåkingen av N lederen stilles inn på: 0 ingen overvåking utløsing ved 00 % av merkestrømmen Innstillingene kan plomberes Normer: EN 097 Lastbryter Kun magnetisk utløsing, øvrige egenskaper som for effektbryterne eknisk dokumentasjon side Betegnelse ekniske data I n Pk. El.nr. Ref.nr. El.nr. Ref.nr. polet polet Effektbryter Mekanisk vern Bryteevne Icu: 0 ka U N = 00 V / AC ermisk utløsing justerbar: 0 A 0 HN0E HNE 0, til x I n 0 A 09 HN0E HNE Magnetisk utløsing 00 A 0 HN0E HNE justerbar: til 0 x I n HN0E Elektronisk vern ermisk 00 A HN0E HNE utløsing justerbar: 0, til x I n Magnetisk utløsing justerbar: til x I n Korttidsforsinkelse justerbar: 0 / 0 / 00 ms Elektroniske jordfeilblokker Følsomhet 99 7 HB0E 99 HBE 0 ma 0 A Lastbryter Merkestrøm HC0E HC0E I n : 00 A Klemmer for tilkobling av x 0 mm HY0E HY0E aluminiums eller kopperkabler x 0 mm 7 HY0E HY0E HY0E ilkoblingslasker sett = stk. 9 HY0E 9 HY0E ilkoblingslasker HYE 0 HYE med stor avstand Isolasjonsplater sett = stk. 97 HY79 Klemmekeksler sett = stk HYE HYE HYE 9 Med forbehold om tekniske endringer

ilbehør til effektbrytere og lastbrytere h00xs Arbeidsstrømutløser og underspenningsutløser muliggjør fjernutløsing av effekt og lastbryterne. Det kan monteres inn en fjernutløser per effektbryter. Hjelpekontakter Hjelpekontakter gjør det mulig å koble flere strømkretser som er uavhengige av hovedstrømkretsen, f.eks. for indikering. Vrihåndtak Dette dreiehåndtaket kan utstyres med en ekstra lås som muliggjør låsing både i PÅ og AVstilling. Hengelåssperre brukes for å hindre at bryteren betjenes i stilling PÅ eller AV. Motorbetjening for elektrisk betjening av effektbryterne Betegnelse ekniske data Pk. El.nr. Ref.nr. Arbeidsstrømutløser 0 0 V AC/DC HX0E 0 V AC/DC 9 HX0E HX0E Underspenningsutløser 0 0 V AC 0 HXE 0 00 V AC HXE Hjelpekontakter vekselkontakt 0 V / A AC 97 HX vekselkontakter 0 V / A AC 97 HX Alarm og hjelpekontakt vekselkontakter 0 V / A AC 7 HXE x hjelpekontakt x signalkontakt HX Vrihåndtak for alle effektbrytere og HX0E lastbrytere h00 Håndtakforlengelse for lettere betjening av håndtak 9 0 HX7 Hengelåssperre for å låse betjeningen HX9E av håndtaket. Motorbetjening 0 V AC/DC HXE Med forbehold om tekniske endringer 9

Effektbrytere og lastbrytere h0xs Effektbrytere Med termisk og magnetisk utløsing for å beskytte elektriske anlegg og nett Nominell strøm fra 00 A til 0 A Monteres i systemmoduler i univers Nsystemet Kontaktstillingindikering av driftstilstandene PÅ, AV og utløst ilkobling med kabelsko Klemmer for tilkobling av kopper og aluminiumsledninger kan leveres Mekanisk testknapp Forskjellig tilbehør kan monteres (se neste side) I den polede utførelsen kan den termiske overvåkingen av N lederen stilles inn på: 0 ingen overvåking utløsing ved 00% av merkestrømmen Innstillingene kan plomberes Normer: EN 097 Lastbryter Kun magnetisk utløsing, øvrige egenskaper som for effektbryterne eknisk dokumentasjon side Betegnelse ekniske data I n Pk.El.nr. Ref. nr. El.nr. Ref. nr. polet polet Betegnelse Bryteevne 00 A HNE 0 HN7E Mekanisk vern: Icu: 0 ka U n = 00 V / AC 00 A 7 HNE HN7E ermisk utløsing 0 A HNE HN7E justerbar: 0, til x I n Magnetisk utløsing justerbar: til 0 x I n HNE Elektronisk vern: ermisk utløsing 0 A 9 HNE HNE justerbar: 0, x I n 0, 0, 00, 00, 0 A Magnetisk utløsing justerbar: til x I n (0 A) Korttidsforsinkelse justerbar: 0 / 0 / 00 ms Lastbryter Merkestrøm HC0E 7 HC0E I n : 0 A Kabelklemmer for x 0 mm 7 HY0E HY0E tilkobling av aluminiums eller kopperkabler HY0E ilkoblingslasker sett = stk. 9 HY0E ilkoblingslasker med stor HYE 0 HYE avstand Isolasjonsplater sett = stk. 97 HY79 Klemmedeksler sett = stk. HYE HYE 9 Med forbehold om tekniske endringer

ilbehør til effektbrytere og lastbrytere h0xs Arbeidsstrømutløser og underspenningsutløser muliggjør fjernutløsing av effektog lastbryterne. Det kan monteres inn en fjernutløser per effektbryter. Hjelpekontakter Hjelpekontakter gjør det mulig å koble flere strømkretser som er uavhengige av hovedstrømkretsen, f.eks. for indikering. Vrihåndtak Dette dreiehåndtaket kan utstyres med en ekstra lås som muliggjør låsing både i PÅ og AVstilling. Hengelåssperre brukes for å hindre at bryteren betjenes i stilling PÅ eller AV. Motorbetjening for elektrisk betjening av effektbryterne Betegnelse ekniske data Pk. El.nr. Ref. nr. Arbeidsstrømutløser 0 0 V AC/DC HX0E 0 V AC/DC 9 HX0E HX0E Underspenningsutløser 0 0 V AC 0 HXE 0 00 V AC HXE Hjelpekontakter vekselkontakt 0 V / A AC 97 HX vekselkontakter 0 V / A AC 97 HX Alarm og hjelpekontakt vekselkontakter 0 V / A AC 7 HXE x hjelpekontakt x signalkontakt HX Vrihåndtak for alle effektbrytere og HX0E lastbrytere h0xs Betjeningssperre Låser bryteren i AV eller HX9E PÅstilling Motorbetjening 0 V AC/DC HXE Med forbehold om tekniske endringer 97

Effektbryter, lastbryter og tilbehør h0n, h00n 97 Effektbryter Med termisk og magnetisk utløsning for beskyttelse av elektriske anlegg og nett Innstilling fra 0 A til 00 A Feste på montasjeplate eller vegg Indikasjon av "PÅ", "AV" og "utløst" i front. ilkobling med kabelsko er standard. Klemmer for kobber og aluminiumskabel finnes som tilbehør Mekaniske testknapper Forskjellig tilbehør kan leveres. Innstillingene kan plomberes Normer: EN 097 Lastbryter Kun elektromagnetisk utløsning. Andre spesifikasjoner er lik effektbryter. Bryteevne ka h0n h00n Icu Ics Icu Ics 0V, 00V 0 0 0 Se side for tekniske data. 0, ype ekniske data I n El. nr. Ref. nr. El. nr. Ref. nr. polet polet Effektbryter 0A h0n Elektronisk vern: Bryteevne Icu: 0 ka U n = 00 V / AC Innstillingsområde 0 A 9 0 HN0 9 09 HN termisk utløsning: 0, 00, 00, og 0A Innstillingsområde magnetisk utløsning: til x I n HN Innstillingsområde korttidsforsinkelse: 0 / 00 / 00 / 00 ms Effektbryter 00A Innstillingsområde 00 A 9 0 HN0 9 HN Elektronisk vern: termisk utløsning: h00n 00, 00, 0 og 00A Innstillingsområde magnetisk utløsning: til x I n Innstillingsområde korttidsforsinkelse: 0 / 00 / 00 / 00 ms Lastbryter Merkestrøm I n : 0 A 9 0 HC0 9 HC0 00 A 9 HC0 9 HC0 Kabelklemmer for tilkobling av maks x 0 mm kobber og aluminiumskabler Al/Cu for h0n 9 HY0 9 HY0 ilkoblingslasker med for h0n 9 7 HY 9 HY stor senteravstand Isolasjonsplater sett = stk. 9 9 HY9 Klemmedeksel 9 0 HY 9 HY 9 Med forbehold om tekniske endringer

ilbehør til effekt og lastbryterne h0n, h00n Arbeidsstrømsutløser og underspenningsutløser muliggjør fjernutløsning av effekt og lastskillebryterne. Man kan montere en fjernutløser pr. effektbryter. Hengelåssperre brukes til å hindre aktivering av bryteren i stilling PÅ eller AV. Hjelpekontakter Hjelpekontakter muliggjør tilstandsindikering av effektbryterens status. ype ekniske data El.nr. Ref. nr. Arbeidsstrømutløser 0 V AC/DC 9 HX0 Underspenningsutløser 0 0 V AC 9 7 HX HX0 Hjelpekontakter vekselkontakter 9 0 HX 0 V / A AC Alarm og hjelpekontakt vekselkontakter 9 HX 0 V / A AC x hjelpekontakt x signalkontakt Forlenger for betjeningshendel 9 HX for enklere betjening av bryteren HX Hengelåssperre For alle effektbrytere og 9 HX9 lastskillebrytere H0 for å hindre uønsket betjening av bryteren. Motorbetjening 0V AC 9 HX Med forbehold om tekniske endringer 99

Effektbrytere og lastbrytere h0 og h00 Effektbrytere Med termisk og magnetisk utløsing for å beskytte elektriske anlegg og nett Nominell strøm fra 0 A til 00 A Alle utgaver med elektronisk vern Monteres på montasjeplater i univers Nsystemet Kontaktstillingindikering av driftstilstandene PÅ, AV og utløst ilkobling med kabelsko Mekanisk testknapp Forskjellig tilbehør kan monteres (se neste side) I den polede utførelsen er innstilt vern av N lederen 0% av merkestrømmen Innstillingene kan plomberes Normer: EN 097 Lastbryter Kun magnetisk utløsing, øvrige egenskaper som for effektbryterne eknisk dokumentasjon side Betegnelse ekniske data I n Pk. El.nr. Ref.nr. Effektbryter, polet Bryteevne 0 A 9 HE90 Icu: 0 ka U n = 00 V / AC Bryteevne 00 A 9 HN90 Icu: ka U n = 00 V / AC ermisk utløsing 0, til x I n Magnetisk utløsing til x I n HN90 Korttidsforsinkelse justerbar: 0 /00 / 00 / 00 ms Lastbryter, polet 0 A 9 HC90 00 A 9 0 HC90 Effektbryter, polet Bryteevne 0 A 9 HE9 Icu: 0 ka U n = 00 V / AC Bryteevne 00 A 9 9 HN9 Icu: ka U n = 00 V / AC ermisk utløsing 0, til x I n Magnetisk utløsing til x I n Korttidsforsinkelse justerbar: 0 /00 / 00 / 00 ms Lastbryter, polet 0 A 9 7 HC90 00 A 9 HC90 ilkoblingslasker sett = stk. 9 HY90 for h0 Isolasjonsplater sett = stk. 9 HY99 00 Med forbehold om tekniske endringer

ilbehør til effektbrytere og lastbrytere h0 h00 Arbeidsstrømutløser og underspenningsutløser muliggjør fjernutløsing av effektog lastbryterne. Det kan monteres inn en fjernutløser per effektbryter. Hjelpekontakter Hjelpekontakter gjør det mulig å koble flere strømkretser som er uavhengige av hovedstrømkretsen, f.eks. for indikering. Vrihåndtak Dette dreiehåndtaket kan utstyres med en ekstra lås som muliggjør låsing både i PÅ og AVstilling. Motorbetjening for elektrisk betjening av effektbryterne Betegnelse ekniske data Pk. El.nr. Ref.nr. Arbeidsstrømutløser 0 V 0 V AC/DC 9 HX90 0 V V AC/DC 9 HX90 HX90 Underspenningsutløser 0 V 0 V AC 9 HX9 0 V 00 V AC 9 7 HX9 Hjelpekontakter vekselkontakt 0 V / A AC 9 HX9 vekselkontakter 0 V / A AC 9 9 HX9 HX9 Alarm og hjelpekontakt vekselkontakter 0 V / A AC 9 0 HX9 x hjelpekontakt x signalkontakt Vrihåndtak for alle effektbrytere og 9 HX90 lastbrytere h0 og h00 Motorbetjening 0 V AC 9 HX9 ilkoblingslasker for tilkobling bakfra sett = stk. 99 9 HY9 (bestill x per pol) Med forbehold om tekniske endringer 0

Effektbrytere H H0 H00 ekniske data Effektbrytere h og h0xs A og 0AModulære HH HH HH HH7 HH HH9 HH0 HH HH HH HH HH7 HH HH9 HH HH7 Bryteevne Icu ved 0/0Hz 0/0V ka 0/V ka 0V ka 00V 0kA Bryteevne Ics (%Icu) (ka) 00% Merkespenning Ue (0/0Hz) (V) 00V/AC Isolasjonsspenning Ui (V) 00V/AC Antall poler Antall vern Nominell strøm In (A) 0 0 00 0 0 000000 0 0 00 0 0 00000 0 ermisk utløsning 0, eller x In Magnetisk utløsning xin xin 0xIn xin xin xin 0xIn xin xin 0xIn xin xin xin 0xIn Kabelklemmer og tiltrekkingsmoment (Aluklemmer som tilleggsutstyr) 9mm,7Nm Effektbryter 0A og 0A ype H0N ype H0N ype H0N ype H0N HN HN HN0 HN0 HN0 HN7 HN HN HN Bryteevne Icu 0/0Hz 0/0V~ 0/V~ 0V~ 00V~ 00/90V~ ka 0 ka 0 ka 0 ka ka Bryteevne Ics % av Icu 00% Nominell strøm I n 0A 0A 0A 0A ermisk strøm lth A 0A 00A 0A 0A 0A 00A 0A 0A Merkespenning Ue 0V V isolasjonsspenning Ui 90V Støtspenning Uimp kv Antall poler Antall vern ermisk utløsning 0, eller xin 0, xin 0, eller xin 0, xin Magnetisk utløsning til 0 xin In til 0 xin In Forsinkelse 0 00 ms 0 00 ms Vekt kg,,7 Kabelklemmer AI/Cu 0 mm iltrekkingsmoment Nm Effektbryter 00A ype h00xs HN0E HN0E HN0E HN0E HNE HNE HNE HNE Bryteevne Icu 0/0Hz 0/0V~ 0/V~ 0V~ 00V~ 00/90V~ ka 0 ka ka 0 ka 0 ka Bryteevne Ics % av Icu 00% Nominell strøm I n ermisk strøm lth Merkespenning Ue isolasjonsspenning Ui Støtspenning Uimp 00A 0A 0V 90V kv 0A 00A 00A 0A 0A V 00A 00A Antall poler Antall vern ermisk utløsning Magnetisk utløsning Forsinkelse 0, eller xin til 0 xin 0, xin In 0, 0, 00 ms 0, eller xin til 0 xin 0, xin In 0, 0, 00 ms Lang termisk forsinkelse Vekt kg,, 7, 0,,, 0, s, 7,,, 7, 0,,, 0, s Kabelklemmer AI/Cu iltrekkingsmoment 0 0 mm Nm Med forbehold om tekniske endringer

ekniske data effektbrytere h0xs h0 h00 h0 h00 Effektbryter 0A Kompakt ype h0xs HNE HNE HNE HNE HN7E HN7E HN7E HNE Bryteevne Icu 0/0Hz 0/0V~ 0/V~ 0V~ 00V~ 00/90V~ ka 0 ka ka 0 ka 0 ka Bryteevne Ics % av Icu 00 Nominell strøm I n ermisk strøm lth Merkespenning Ue Isolasjonsspenning Ui Støtspenning Uimp 0A 00A 0V V kv 00A 0A 0A 00A 00A V 0A 0A Antall poler Antall vern ermisk utløsning Magnetisk utløsning Magnetisk forsinkelse 0, eller xin til 0 xin 0, x In In 0 0 00 ms 0, eller xin til 0 xin 0, xin In 0 0 00 ms Lang termisk forsinkelse Vekt Kabelklemmer AI/Cu iltrekkingsmoment kg Effektbryter 0A og 00A Bryteevne Icu 0/0Hz 0/0V~ 0/V~ 0V~ 00V~ 0/90V~ Bryteevne Ics % av Icu,, 7, 0,,, 0, s 9,, x 00 mm Nm ype H00N HN0 ka 0 ka 0 ka ka ka 0 HN HN0 HN,, 7, 0,,, 0, s Nominell strøm I n Merkespenning Ue Isolasjonsspenning Ui Støtspenning Uimp Antall poler Antall vern ermisk utløsning Magnetisk utløsning Forsinkelse Vekt Kabelklemmer AI/Cu iltrekkingsmoment kg Effektbryter 0A og 00A Bryteevne Icu 0/0Hz 0/0V~ 0/V~ 0V~ 00V~ 0/90V~ 0A 0V V kv 0A V + 0% 0, xin xin 000 ms 9, x 00 mm Nm ype H0E HE90 00 ka ka ka ka ka HE9 00A 0V V + 0%,, ka 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka Bryteevne Ics % av Icu 00 00 ype H00N HN90 HN9 Nominell strøm I n Merkespenning Ue Isolasjonsspenning Ui Støtspenning Uimp Antall poler Antall vern ermisk utløsning Magnetisk utløsning Magnetisk forsinkelse Vekt ilkobling kg 0 A 00 A 0A 0V V kv V + 0% 0, xin xin 0, 00, 00, 00 ms 00A 0V V + 0%,, Lasker med hull Ø mm Bakovervendte lasker med hull Ø mm eknikk Med forbehold om tekniske endringer

Selektivitet abellen viser maksimum strøm i ka for selektivitet mellom to effektbrytere, ifølge EN 097. Nettype trefas med nulleder 00/ V AC. otal selektivitet opp til bryterens maksimale bryteevne. Forankoblet h h h0 h00xs h0xs h h0 h vern 0 00 00 xs I n A 0 0 0 0 00 0 00 0 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 00 00 000 0 00 LSI LSI LSI Etterfølgende vern h 0 0 0 0 00 h0xs 0 h0 00 0 00 0 h00xs 0 0 00 00LSI h0xs 00 00 0 0LSI h00 00 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NB: allene i tabellen gjelder med vernet justert til maksimum verdi. LSI er typer med elektronisk vern Backup abellen viser koordinasjon mellom to effektbrytere, ifølge EN 097. Nettype trefas med nulleder 00/ V AC Forankoblet vern hh hn he h0hxs h0n h0e h00nxs h00exs h0nxs h0exs h00n h0n h0e h00n Etterfølgende vern hd hh hn he h0hxs h0n h0e h00nxs h00exs h0nxs h0exs h00n B.C. ka ka ka 0kA ka ka 0kA ka 0kA ka 0kA ka 0kA ka 0 ka ka ka 0 ka 0 0 0 ka 0 0 0 0 ka 0 0 0 ka 0 0 0kA 0 0 0 0 0 ka 0 0 0 ka 0 0 0 0 0 0 ka 0 0 0 0 0 0 ka 0 0 0 0 0 ka 0 0 0 0 Med forbehold om tekniske endringer

Egenskaper effektbrytere Bryterstatus Bryterens status er indikert på fronten og kan gjenkjennes på de forskjellige fargene. Rød farge angir at bryteren er sluttet (På). Gul farge angir at bryteren er utløst som følge av: for høy strøm (overbelastning eller kortslutning) arbeidsstrøms eller underspenningsutløser testknapp jordfeil (for versjonene med jordfeilblokk) Grønn farge angir at bryteren er åpen (Av). Monteringsvinkel Egenskapene til vernet blir ikke påvirket av monteringsvinkelen på selve bryteren, som vist på tegningen under. 90 90 90 90 Maksimal avgitt effekt Etterfølgende tabell viser avgitt effekt (i Watt) per pol etter bryterstørrelse. Avgitt effekt (i Watt) ype In (A) H 0 0 0 0 00 Maks 7W per pol NB! Ved bruk av jordfeilblokk må de ovenstående verdiene økes med 0 %. ilførsel ilførsel til alle effektbrytere kan legges både fra topp og bunn. Det anbefales likevel (men er ikke absolutt nødvendig) å legge tilførsel til brytere med påmontert jordfeilblokk fra toppen. Sammenstilling Det er mulig å montere side om side uten mellomrom to eller flere brytere. Det er allikevel best, ut fra avgitt varmeeffekt, å ikke pakke bryterne tett inntil hverandre. Maksimal montasjeshøyde H0xs 0 Maks 7W per pol H0 0 Maks W per pol H0 00 0 Maks W per pole H00xs 0 0 00 Maks 0W per pol H0xs H00 00 00 0 00 Maks 0W per pol Maks W per pol H0 0 H00 00,0,0 Drifts og lagringstemperatur Effektbrytere med tilbehør er utviklet for å kunne tåle følgende temperaturer: I bruk: 0 o C til + o C Ved lagring: 0 o C til + o C ropestrøk Effektbrytere fra Hager av typen A til 00A er utviklet for å kunne brukes også i tropeområder. Man må regne med en reduksjon av merkestrømmene under slike forhold. Effektbrytere skal ikke monteres høyere enn 000 moh., i overensstemmelse med normene CEI. Over denne høyden kan det skje en degradering av de dielektriske egenskapene, av kjøleeffekten i luften osv. Kontakt Hager for mer informasjon. abell for reduksjon ved høy romtemperatur De nominelle ytelsene som angis gjelder i romtemperatur, som er definert som 0 o C. abellen angir forandring fra merkestrøm angitt i funksjon av temperaturen. Verdi In (A) H H0xs H0 H0 H00 H0 a ( o C) 0 0 0 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 00 0 0 00 00 0 0 9 7 7 90 7 7 90 90 0 9 0 0 0 0 0 0 9 0 7 NB: Effektbrytere fra størrelse 00A til 00A med elektronisk vern blir ikke påvirket av romtemperaturen. Man kan dermed se bort fra ovenstående tabell ved bruk av denne typen effektbryter. Med forbehold om tekniske endringer 7

No. Innstilling av effektbrytere yper av vern Det er mulig å justere både de magnetiske og de termiske verdiene (h kun termisk) for å tilpasse bryteren til anlegget. I tillegg er det ved hjelp av testknappen mulig å kontrollere riktig mekanisk funksjon av bryteren, av utløseren og av montert tilbehør. Det finnes to versjoner av vern: ermomagnetisk vern (på typene H til h0xs) Mikroprosessorstyrt elektronisk vern (på typene H0 til H00) ermomagnetisk vern Im Ir Effektbryterne i serie h, h0xs, h0, h0, h00xs og h0xs er utstyrt med elektromekanisk relé for beskyttelse mot: overbelastning med termisk utløsing regulerbar fra 0, til x In, kortslutninger med magnetisk utløsing (fast nivå h og h0xs og regulérbar fra til 0 x In for type h0, h0, h00xs og h0xs). Brytere med fire poler leveres med utløsing av nulleder på 00 % av fasestrømmen (type H), justerbar 0 eller 00% (alle andre typer). 7, 0 Im Multiples Of Ith (Max.) 00 Ith AMPERES 7, 0 Amps Ith (Max.) hermal Magnetic rip Unit Push o rip Cat. 7, 0 00 0 C K00A Im Ir Innstilling av vern for H0 og H0 Regulering termisk utløsing 0, N 0% Ir/Im 00% Ir/Im Im 7 9 0 x ln Ir 0,,0 x ln Regulering magnetisk utløsing 0 Regulering av nullederutløsning 0 eller 00% av fasestrømmen Innstilling av vern for h00xs og h0xs Regulering termisk utløsing 0, x In Push to rip N 00% 0% Im 0,0 7,,0 x ln Ir 0, x In Regulering magnetisk utløsing 0 x In Vern i Nleder 0 eller 00% (kun pol) Med forbehold om tekniske endringer

Innstilling av termomagnetisk vern Kurver 0000 000 t (s) 000 000 00 00 00 0 0 0....0.0.0.00.00.00 x I 0 x I 0 0 0 0 0 x In (A) Sone for termisk vern Sone for magnetisk vern Eksempel på kurve for h0xs abell termisk innstilling abell magnetisk innstilling reg. 0, 0,9 reg. Verdi I n (A) Verdi I m (A) 7 9 0 H A 0 H A Fast på 7 A 0 A 0 0 A Fast på 000 A A 0 0 A Fast på 9 A 0 A 0 A Fast på 00 A 00 A 0 0 00 A Fast på 00 A A 00 00 A Fast på 0 A h0xs 0 A h0xs 0 A Fast på 00 A H0 A 00 H0 A 0 7 000 0 0 A 0 0 A 00 90 0 0 0 00 H0 00 A 0 0 00 H0 00 A 000 00 00 00 00 000 0 A 00 0 0 A 0 00 000 0 00 h00xs 0 A 0 0 h00xs 0 A 00 90 0 0 0 00 00 A 0 0 00 00 A 000 00 00 00 00 000 h0xs 00 A 00 0 00 h0xs 00 A 00 000 00 000 00 000 00 A 00 7 0 00 A 00 0 00 00 Med forbehold om tekniske endringer 9

(In) Cat. No. Innstilling av effektbrytere Elektronisk vern med mikroprosessorstyring Effektbryterne i serie h0, h00xs, h0, h0xs, h00, h0 og h00 kan fåes med mikroprosessorstyrt elektronisk vern. Disse vernene, som er egenmatet fra integrerte spesialtransformatorer, gir større reguleringsområde (i forhold til tradisjonelle), og er ufølsomme overfor temperaturendringer (elektronisk teknologi) innenfor driftsområdet. Det er denne utvidede reguleringsmuligheten, både når det gjelder tid og strøm, som gjør det mulig å bruke brytere utstyrt med slike reléer også i anlegg der man ikke på forhånd kjenner kortslutningsog lastverdiene. Denne fleksibiliteten gjør det mulig å oppnå sikre nivåer, både kronometrisk (regulering av utløsertid) og ampèrometrisk (utløsing basert på termisk og magnetisk strøm). 7, 0 Magnetic Multiples Of In hermal Magnetic rip Unit 7, 0 Amps Push o rip 7, 0 00 0 C LF00 C07 H0 Utløsing av nullederen kan stilles på 0%, 0% eller 00% av fasestrømmen. re utløsernivåer identifiseres med én forkortelse: LSI L = Long time delay (lang forsinkelse den termiske delen av området som beskytter mot overbelastning) S= Short time delay (kort forsinkelse den delen av kurven som er justerbar i tid og strøm for selektivitetsinnstilling ved kortslutning) Innstilling Det mikroprosessorbaserte reléet er enkelt å stille inn. Først justeres belastningsstrømmen (Ir). Denne verdien er en del av eller lik nominell strøm In. Ved å stille på potmeteret øverst til venstre (nr. på tegningen), justerer man Ir (hvis man som vist i den nedre illustrasjonen justerer til B, vil man få In = 0A med Ir = 00A, ved å justere til D, vil man få Ir = In = 0A). Ir er altså reell strøm gjennom bryteren. I = Instantaneous (øyeblikkelig utløsing magneten på det magnetiske releet beskytter i tilfelle kraftige kortslutninger) For å justere S, multipliserer man Ir med den innstilte verdien (for eks. med Ir = 0A og en innstilt verdi på (nr. i figuren), vil man få en magnetisk utløserverdi på Im = 0A x = ka). Funksjon Betegnelse Justeringsområde L Ir (A) Ir = 0. x I n S Im (A) 7 0 x Ir t (ms) inst 0 00 ms I Im (A) fast på 0 til x Ir Sfunksjonen gjør det også mulig å forsinke den magnetiske inngrepstiden ved å stille inn forsinkelsen (nr. på tegningen) med følgende verdier: INS 0 00 ms. INS (Instantaneous øyeblikkelig) har derimot en fast utløserverdi på 0 til ganger verdien til nominell strøm (for eks. for In = 0A tilsvarer øyeblikkelig utløsing ca., ka). Mikroprosessorstyrt vern LSI fra 00 A til 00 A P dn/ P d P d N Ir : A = 0 A B = 00 A C = A D = 0 A E = 00 A F = 00 A G = 00 A H = 0 A = In Push to trip ES/ ALARM Ir t (s) I m(xir) t (ms) D E F 0 7 0 C G 7 0 B H 0 Inst. 00 A Innstilling av driftsstrøm (I r ) Innstilling av kortslutningsstrøm (I m ) estknapp Innstilling av kort forsinkelse (t ) Innstilling av lang forsinkelse (t ) Digitrip RMS 0 Rating Plug A= 0A D Push to rip B= 00A C A C= 00A B Engaged D= 0A Ir= A,B,C,D In= D Cat. AME00 Remove Short Delay Pickup X/r ime ms 00 00 7 00 INS est lg = 0A LES0LSI Status Digitrip RMS 0 rip Unit 0 C LSI 0 Med forbehold om tekniske endringer

Innstilling av elektronisk vern Kurver t (s) 0000 000 000 000 00 00 00 0 0 0....0.0.0.00.00.00 x x x Ir: lang forsinkelse (sone for termisk vern funksjon L) Im: kort forsinkelse (sone for magnetisk vern funksjon S) t: magnetisk forsinkelse (funksjon S) Im: øyeblikkelig utløsning (funksjon I) Eksempel på kurve 00A 0A abell termisk innstilling L reg. A B C D E F G H Verdi I n (A) h0 0 A 00 0 0 7 00 0 h00xs 00 A 0 00 0 00 0 00 h0xs 0 A 0 00 0 00 00 00 0 H0n 0 A 00 00 0 H00 00 A 00 00 0 00 H0 0 A 0 00 000 0 H00 00 A 00 000 0 00 abell magnetisk innstilling S og I reg. S I Verdi I n (A) 7 0 h0 0 A 00 000 0 00 000 00 h00xs 00 A 00 00 00 000 00 00 00 000 h0xs 0 A 0 90 0 0 0 00 00 H00 00 A 00 00 00 000 00 00 00 0 H0 0 A 00 000 0 0 0000 000 H00 00 A 00 00 00 000 900 00 00 000 eknikk x x 7 x x I H 00N / H 0N 00 ms 00 ms 00 ms 0 0 0 0 x In (A) Icc (ka) Med forbehold om tekniske endringer

Utløserkurver effektbryter A og 0A Effektbryter hh / hn / h0hxs Utløserkurver t (s) 0000 000 000 000 00 00 00 0 0 0....0.0.0.00.00.00 00 A A A 0 0 0 0 x In (A) Innstillinger t Ir Im I l O Mekanisk testknapp Innstilling av termisk vern: 0, eller x In Gjennomsluppet energi ved 00V I t (A s) 0 0 0 0 0 0 9 7 A A A 0 A h n h h h 0h xs Kortslutningsstrømbegrensning ved 00V Ip (ka) 0 0 0 0, 0,7 0, 0, 0, 0 A A A A h n h h h 0h xs 0 0 0 0 Icc (A) 0 0 7 0 0 0 0 Icc (ka) Med forbehold om tekniske endringer

Utløserkurver effektbryter 0A Effektbrytere h0n Utløserkurver 0000 000 t (s) 000 000 00 00 00 0 0 0....0.0.0.00.00.00 0 0 0 0 x In (A) Innstillinger t Ir N 0% Ir/Im 00% Ir/Im Im 7 9 0 x ln Ir 0,,0 x ln Innstilling av termisk vern: 0, eller x In Innstilling av magnetisk vern fra til 0 x In Mekanisk testknapp Innstilling av Nledervern 0% eller 00% Im I Gjennomsluppet energi ved 00V Kortslutningsstrømbegrensning ved 00V 0 0 0, 0 Ip (ka) 0 0, h 0n 0 0, 0 0,7 0, 7 0 0 0 0 Icc (ka) Med forbehold om tekniske endringer

Utløserkurver termomagnetisk effektbryter 00A og 0A Effektbrytere h00xs / h0xs Utløserkurver t (s) 0000 000 000 000 00 00 00 0 0 0....0.0.0.00.00.00 x 0 x 0 0 0 0 x In (A) Innstillinger t Ir N 00% Im 0% Im 0,0 7, Push to rip,0 x ln Ir Innstilling av termisk vern 0, eller x In Innstilling av magnetisk vern fra til 0 x In Mekanisk testknapp Innstilling av Nledervern 0% eller 00% I 0, x In Gjennomsluppet energi ved 00V Kortslutningsstrømbegrensning ved 00V I t (A s) 0 0 0 0 0 0 9 7 00 A 0 A h 0 h 00 Ip (ka) 0 0 0 0 0 0 0, 0, h 0 h 00 0 0 0 0 Icc (A) 0 0 7 0 0 0 0 Icc (ka) Med forbehold om tekniske endringer

Utløserkurver elektronisk effektbryter (LSI) 00/0A Effektbryter h00xs / h0xs Utløserkurver Innstillinger 0000 000 000 000 000 000 00 00 00 00 Ir : A = 0 A B = 00 A C = A D = 0 A E = 00 A F = 00 A G = 00 A H = 0 A = In Push to trip ES/ ALARM Ir t (s) I m(xir) t (ms) D E F 0 7 0 C G 7 0 B H 0 Inst. 00 A 00 0 0 0 0 7 t (s) 0 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 x x x x x 7 x x 0 x x 00 ms 0 ms Inst. Innstilling av driftsstrøm (I r ) Innstilling av kortslutningsstrøm (I m ) estknapp Innstilling av kort forsinkelse (t ) Innstilling av lang forsinkelse (t ) t 0, x Ir (A) 7 0 0 0 0 0 00 7 0 0 x In (A) 0 0 0 00 Ir Im I Gjennomsluppet energi ved 00V Kortslutningsstrømbegrensning ved 00V I t (A s) 0 0 0 0 0 0 9 7 00 A 0 A h 0 h 00 Ip (ka) 0 0 0 0 0 0 0, 0, h 0 h 00 0 0 0 0 Icc (A) 0 0 7 0 0 0 0 Icc (ka) Med forbehold om tekniske endringer

Utløserkurver elektronisk effektbryter (LSI) 0/00A Effektbryter h0n og h00n Utløserkurver t (s) 0000 000 000 000 00 00 00 0 0 0....0.0.0.00.00 x x x x x 7 x x h0n / h00n I 00 ms 00 ms 00 ms.00 0 0 0 0 x In (A) Icc (ka) Innstillinger t Digitrip RMS 0 Rating Plug A= 00A D B= 00A C A C= 0A B Engaged D= 00A Ir= A,B,C,D In= D Cat. AME00 Ir Push to rip Remove Short Delay Pickup X/r ime ms 00 00 7 00 INS Im I est Status Digitrip RMS 0 rip Unit 0 C NB: LED i front Slukket: belastning < 0% Blinkende: belastning 0% til 00% Lysende: overbelastning > 00% Innstilling av termisk utløsning 0, til x In Innstilling av magnetisk utløsning fra til x In Mekanisk testknapp Innstilling av forsinkelse 0000000 ms Gjennomsluppet energi ved 00V Kortslutningsstrømbegrensning ved 00V I t (A s) 0 0 0 0 0 9 7 0/00A h0n / h00n Ip (ka) 0 0 0 0 0 0 0, 0, h 00n 0 0 0 0 0 Icc (A) 0 0 7 0 0 0 0 Icc (ka) Med forbehold om tekniske endringer

Utløserkurver elektronisk effektbryter (LSI) 0/00 A Effektbryter h0e og h00n Utløserkurver Innstillinger 0000 000 t (s) 000 000 00 00 00 0 0 0 0. 0. 0. 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 x x x x x 7 x x I 00 ms 00 ms 00 ms H 0 H 00 0.00 0 0 0 0 0 x In (A) Icc (ka) t Ir Digitrip RMS 0 Rating Plug A= 0A D B= 00A C A C= 000A B Engaged D= 0A Ir= A,B,C,D In= D Cat. AME00 In Push to rip Remove 00 00 7 00 INS Off/On Short Delay Pickup X/r ime ms est Status lg = 7A LES0LSI Digitrip RMS 0 rip Unit 0 C NB: LED i front Slukket: belastning <0% Blinkende: belastning 0% til 00% Lysende: overbelastning > 00% I Innstilling av termisk utløsning 0, til x In Innstilling av magnetisk utløsning fra til x In Mekanisk testknapp Innstilling av forsinkelse 0000000 ms Gjennomsluppet energi ved 00V Kortslutningsstrømbegrensning ved 00V 0 7 00 0 A 00 0, 0 A 0 0, 0 I t (A s) Ip (ka) 0 0, 0 0 0, 0 0 7 0 0 0 0 00 Icc (ka) 7 0 0 0 0 00 Icc (ka) Med forbehold om tekniske endringer 7

Mål på effektbrytere Effektbrytere h og h0xs Frepolet firepolet 7 90 0,, 7,,, 97 0 97 0,,, Effektbrytere h0 trepolet 0, 0 9 firepolet 9, 9 7 00 9 7 7 Effektbrytere h00xs og h0xs trepolet 9, firepolet,,7,7 00,7,7,7, 7,, 7, 00,7,7,7 Med forbehold om tekniske endringer

Mål på effektbrytere og jordfeilblokker Effektbryter + jordfeilblokk h/h0xs 0 (firepolet) 7 (trepolet) 0,,, h0 h00xs/h0xs 97 7 N 90 07, 9,, Effektbrytere h0n og h00n trepolet firepolet 09, 0 9, 7 0, 7 0, 0, Med forbehold om tekniske endringer 9

Mål på effektbrytere Effektbrytere 0 A, h0 trepolet 09, firepolet 0 7 0, 7 0, Effektbrytere 00A, h00 trepolet 09, firepolet 0 0 7 0, 7 0, 0 Med forbehold om tekniske endringer

Hager Systemer as Industriveien B Postboks 9 7 Lørenskog el. 7 9 0 Fax. 7 9 9 Email: kundeservice@hager.no Printed in Germany / 0NO 00 / 0.0 /. / KO / FD / POO 0.0 Hager ehalit Vertriebs GmbH