Dr a g o n fly TM. Installasjon og brukerveiledning. Norsk Dato: 03-2013 Dokumentnummer: 81345-1-NO 2013 Raymarine UK Limited

Dr a g o n fly TM Installasjon og brukerveiledning Norsk Dato: 03-2013 Dokumentnummer: 81345-1-NO 2013 Raymarine UK Limited

Merknad om varemerker og patenter Autohelm, hsb 2, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk, SeaTalk NG, SeaTalk HS og Sportpilot er registrerte merkevarer som tilhører Raymarine UK Limited. RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder og Raymarine er registrerte varemerker som tilhører Raymarine Holdings Limited. FLIR er et registrert varemerke som tilhører FLIR Systems, Inc. og/eller datterselskaper. Alle andre varemerker, markedsføringsnavn eller selskapsnavn som brukes her, er kun brukt som referanse, og tilhører navnenes respektive eiere. Dette produktet er beskyttet av patenter, designpatenter, patentsøknader til behandling eller designpatenter til behandling. Retningslinjer for bruk Du kan skrive ut opp til tre kopier av denne håndboken til eget bruk. Du kan ikke ta ytterligere kopier eller distribuere eller bruke håndboken på noen annen måte, inkludert, men ikke begrenset til å utnytte håndboken til kommersielle formål eller gi eller selge kopier til tredjeparter. Programvareoppdateringer Se nettsiden www.raymarine.com for de siste programvareutgivelsene for ditt produkt. Produkthåndbøker De nyeste versjonene av alle engelske og oversatte håndbøker finnes tilgjengelige for nedlasting i PDF-format fra websiden www.raymarine.com. Besøk websiden og se om du har de siste håndbøkene. Copyright 2013 Raymarine UK Ltd. All rights reserved. NORSK Dokumentnummer: 81345-1 Dato: 03-2013

Innhold Kapitel 1 Viktig informasjon... 7 TFT-skjermer... 7 Vanninntrenging... 7 Ansvarsfraskrivelse... 7 Kart- og minnekort... 8 EMC - Retningslinjer for installasjon... 8 Programvarelisensavtaler fra tredjepart... 8 Samsvarserklæring... 8 Regler for pikselfeil... 8 Garantibestemmelser... 8 Garantiregistrering... 8 Produktavhending... 9 IMO og SOLAS... 9 Teknisk nøyaktighet... 9 Kapitel 2 Håndbok- og produktinformasjon... 11 2.1 Om håndboken... 12 2.2 Håndbokstandarder... 12 2.3 Produktinformasjon... 13 Kapitel 3 Installasjonsplanlegging... 15 3.1 Sjekkliste for installasjon... 16 3.2 Medfølgende deler... 16 3.3 Nødvendig verktøy for installasjonen... 17 3.4 Installasjonsprosessen... 17 Kapitel 4 Plassering og montering... 19 4.1 Transduserplassering... 20 4.2 Montering av transduseren... 21 4.3 Kabelføring... 22 4.4 Valg av skjermplassering... 23 4.5 Festebrakettmontering... 24 4.6 Ta skjermen av braketten... 25 4.7 Veggmontering... 26 4.8 Testing av transduseren... 27 4.9 Avsluttende transdusermontering... 27 Kapitel 5 Kabler og tilkoblinger... 29 5.1 Generell veiledning for ledningsarbeid... 30 5.2 Kabeltilkobling... 30 Kapitel 6 Komme i gang... 33 6.1 Skjermfunksjoner... 34 6.2 Kontrollknapper... 34 6.3 Innledende oppsettsprosedyre... 35 6.4 GPS-sjekk... 36 6.5 Sonarsjekk... 37 6.6 DownVision-kontroll... 38 6.7 Snarveisiden... 38 6.8 Programmer... 39 6.9 Visningsvelger... 40 Kapitel 7 Administrere skjermdataene... 41 7.1 Oversikt over minnekort... 42 7.2 Lagre brukerdata og -innstillinger... 42 7.3 Tilbakestilling av system... 44 Kapitel 8 Kartapplikasjon... 45 8.1 Oversikt over kartapplikasjonen... 46 8.2 Kartapplikasjonkontroller... 47 8.3 Innholdsmeny for kart... 47 8.4 Kartdetaljer... 48 8.5 Kartorientering... 48 8.6 Båtposisjon... 49 8.7 COG-vektor... 49 8.8 Dypt vann... 50 8.9 Kartobjekter... 50 8.10 Meny for kartinnstillinger... 51 Kapitel 9 Veipunkter og slepespor... 53 9.1 Veipunkter... 54 9.2 Slepespor... 56 9.3 Lagringskapasitet for veipunkter og slepespor... 58 Kapitel 10 Ekkoloddapplikasjon... 59 10.1 Ekkoloddapplikasjonen: oversikt... 60 10.2 Kontrollknapper for ekkolodd- og DownVision-applikasjonene... 61 10.3 Område... 62 10.4 Visningsalternativer... 62 10.5 Følsomhetsjusteringer... 64 Kapitel 11 DownVision-applikasjon... 65 11.1 DownVision-applikasjonen: oversikt... 66 11.2 Kontrollknapper for ekkolodd- og DownVision-applikasjonene... 66 11.3 Område... 67 11.4 Visningsalternativer... 68 11.5 Følsomhetsjusteringer... 69 Kapitel 12 Verktøy og innstillinger... 71 12.1 Alarmer... 72 12.2 Systeminnstillinger... 74 Kapitel 13 Vedlikehold... 79 13.1 Service og vedlikehold... 80 13.2 Rengjøring... 80 13.3 Rengjøring av transduser... 81 Kapitel 14 Feilsøking... 83 14.1 Feilsøking... 84 14.2 Feilsøking for oppstart... 85 14.3 GPS-feilsøking... 86 14.4 Feilsøking for ekkolodd/downvision... 87 14.5 Diverse feilsøking... 88 Kapitel 15 Teknisk support... 89 15.1 Raymarines kundestøtte... 90 5

Kapitel 16 Teknisk spesifikasjon... 91 16.1 Teknisk spesifikasjon... 92 Kapitel 17 Reservedeler og tilbehør... 93 17.1 Ekstrautstyr... 94 6 Dragonfly

Kapitel 1: Viktig informasjon Advarsel: Les den utvidede håndboken Dette dokumentet er en forkortet (hurtigstarts-) håndbok, som kun inneholder den mest nødvendige informasjonen som kreves for at du kan begynne å ta i bruk det nye produktet. Se den utvidede håndboken for fullstendig dokumentasjon og sikkerhetsinformasjon for produktet. Den finnes på dokumentasjons-cd-en (hvis den følger med) eller på Raymarines nettside (www.raymarine.com). Advarsel: Installasjon og bruk av produktet Dette produktet må installeres og brukes i samsvar med gitte instruksjoner. Hvis dette ikke overholdes, kan det føre til personskader, skade på båten og/eller dårlig produktytelse. Advarsel: Potensiell tennkilde Produktet er IKKE godkjent for eksplosjonseller brannfarlige områder. IKKE installer det i eksplosjons- eller brannfarlige områder (som i et motorrom eller i nærheten av drivstofftanker). Advarsel: Høyspenning Dette produktet inneholder høyspenning. Du skal IKKE fjerne noen deksler eller på annen måte forsøke å komme til interne komponenter, med mindre du følger spesifikke instruksjoner gitt i dette dokumentet. Advarsel: Tilførselsspenning Hvis du kobler dette produktet til en større spenningsforsyning enn den som er angitt, kan dette forårsake permanent skade på enheten. Se under Tekniske spesifikasjoner for nominelle spenningsverdier. Advarsel: Jording av enheten Sørg for at enheten har blitt jordet riktig og i henhold til anvisningene i denne veiledningen før du kobler strøm til den. Advarsel: Slå av strømtilførselen Sørg for at strømtilførselen på båten er slått AV før du begynner installasjonen av produktet. Du må IKKE koble til eller fra utstyr mens strømmen er på, med mindre dette står eksplisitt i dokumentet. Advarsel: Bruk av ekkolodd Bruk ALDRI loddeinstrumentet når båten ikke er i vann. Rør ALDRI overflaten på signalomformeren når loddeinstrumentet er slått på. SLÅ AV loddeinstrumentet hvis det er sannsynlig at dykkere vil være innen 7,6 m fra signalomformeren. Forsiktig: Service og vedlikehold Dette produktet inneholder ingen deler som trenger service. La autoriserte Raymarine-forhandlere ta seg av alt vedlikehold og alle reparasjoner. Uautoriserte reparasjoner kan gjøre garantien ugyldig. Forsiktig: Transduserkabel IKKE kutt, forkort eller skjøt sammen transduserkabelen. IKKE fjern kontakten. Hvis kabelen er kuttet, kan den ikke repareres. Garantien vil heller ikke være gyldig. Forsiktig: Beskyttelse av strømforsyning Når du installerer produktet, må du sørge for at strømkilden er godt beskyttet med en sikring med riktig kapasitet eller automatisk strømbryter. Forsiktig: Ta godt vare på kart- og minnekort For å unngå uopprettbar skade på og/eller datatap for kart- og minnekort: Sørg for at kart- og minnekort settes inn riktig vei. IKKE bruk makt for å sette et kort på plass. IKKE lagre data (veipunkter, slepespor osv.) på et kartkort, ettersom kartene da vil kunne overskrives. IKKE bruk metallverktøy som skrutrekker eller tang til å sette inn eller ta ut kart- eller minnekort. Forsiktig: Sørg for at kortdøren er lukket godt igjen Sørg for at kortdøren er ordentlig lukket, slik at det ikke trenger inn vann som kan skade skjermen. Forsiktig: Rengjøring Ved rengjøring av produktet: IKKE tørk av skjermen med en tørr klut, da dette vil kunne ripe opp skjermens overflate. IKKE bruk slipemidler eller syre- eller ammoniakkbaserte produkter. IKKE bruk spyler. TFT-skjermer Man vil kunne oppleve at fargene på skjermen varierer når de ses mot en farget bakrgunn eller i farget lys. Dette er helt normalt for alle Thin Film Transistor (TFT)-skjermer. Vanninntrenging Vanninntrenging - ansvarsfraskrivelse Selv om produktets beskyttelsesgrad oppfyller standardene IPX6 og IPX7, kan vann trenge inn og skade utstyret dersom produktet utsettes for vask med høytrykksspyler. Skader forårsaket av høytrykkspyling, dekkes ikke av Raymarines garantiordninger. Ansvarsfraskrivelse Dette produktet (inkludert de elektroniske kartene) er kun beregnet for bruk til hjelp i navigeringen. Det er laget for å legge til rette for bruk av offisielle kart, ikke erstatte dem. Kun statens offisielle sjøkart og merknader til sjøfarende inneholder all oppdatert informasjon som du trenger for trygg navigasjon, og kapteinen er ansvarlig for at slike dokumenter brukes forsvarlig. Det er brukerens ansvar å ta i bruk statens Viktig informasjon 7

offisielle sjøkart, merknader til sjøfarende, varsler og tilstrekkelig navigasjonsegenskaper når dette produktet eller andre Raymarine-produkter tas i bruk. Dette produktet har støtte for elektroniske kart fra eksterne leverandører, som kan være innebygd eller lagret på minnekortet. Bruk av slike kart skjer i henhold til leverandørens lisensavtale for sluttbruker, som følger med dokumentasjonen for dette produktet eller som leveres med minnekortet. Raymarine garanterer ikke at dette produktet er uten feil eller at det er kompatibelt med produkter som er produsert av andre enn Raymarine. Dette produktet bruker digitale kartdata og elektronisk informasjon fra Global Positioning System (GPS), som vil kunne inneholde feil. Raymarine garanterer ikke for riktigheten av slik informasjon, og du gjøres oppmerksom på at feil i slik informasjon kan føre til at produktet ikke fungerer på riktig måte. Raymarine er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av bruk eller manglende evne til bruk av dette produktet, av interaksjon mellom dette produktet og produkter som er produsert av andre, eller av feil i kartdata eller informasjon levert av eksterne leverandører som brukes av produktet. Kart- og minnekort Minnekort brukes for lagring av data og kartkort for ekstra eller oppgraderte kart. Kompatible kort Følgende typer minne- eller kartkort er kompatible med Raymarine-produktet ditt: micro Secure Digital Standard-Capacity (microsdsc) micro Secure Digital High-Capacity (microsdhc) Note: Maksimal kortkapasitet som støttes, er 32 GB. Kartkort Produktet er forhåndslastet med elektroniske kart (globale kart). Hvis du ønsker å benytte andre kartdata, kan du sette inn kompatible kartkort i enhetens kortport. Bruk kart- og minnekort fra anerkjente produsenter For lagring av data anbefaler Raymarine å bruke minnekort av høy kvalitet. Det kan hende minnekort fra enkelte produsenter ikke vil fungere i enheten din. Kontakt kundeservice for å få en liste over anbefalte kort. Note: Der begrensninger på installasjonsområdet gjør det umulig å følge anbefalingene ovenfor, må du alltid sørge for å ha så stor avstand som mulig mellom ulike deler av det elektriske utstyret, slik at EMK-forholdene blir best mulig for installasjonen sett under ett. Programvarelisensavtaler fra tredjepart For dette produktet gjelder følgende eksterne programvarelisensavtaler: GNU LGPL/GPL JPEG libraries OpenSSL FreeType De ovennevnte lisensavtalene finner du på www.raymarine.com og på den medfølgende dokumentasjons-cd-en hvis denne følger med. Samsvarserklæring Raymarine UK Ltd. bekrefter at dette produktet er i samsvar med de vesentlige kravene i EMC-direktivet 2004/108/EF. Den originale samsvarserklæringen kan ses på siden for det aktuelle produktet på www.raymarine.com. Regler for pikselfeil På samme måte som for alle TFT-enheter kan det hende at skjermen vil vise noen få ("døde") piksler som er belyst på feil måte. Disse kan vise seg som svarte piksler i et lyst område på skjermen eller som fargede piksler på svarte områder. Hvis skjermen viser FLERE enn antallet feilbelyste piksler som oppgitt nedenfor, ber vi deg kontakte ditt lokale Raymarine-servicesenter for ytterligere råd. Maksimalt antall akseptable feilbelyste piksler 5 Garantibestemmelser EMC - Retningslinjer for installasjon Utstyr og tilbehør fra Raymarine er i overensstemmelse med aktuelt regelverk for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), for å minimere elektromagnetisk interferens mellom utstyr og redusere påvirkningen slik interferens vil kunne ha på hvordan utstyret fungerer. Riktig installasjon er nødvendig for å sikre at ytelsen med hensyn til EMC ikke svekkes. For optimal EMC-ytelse anbefaler vi, der det er mulig, at: Raymarine-utstyr og tilkoblede kabler er: Minst 1 m (3 fot) fra utstyr som sender eller kabler som fører radiosignaler, f.eks. VHF-radioer, kabler og antenner. For SSB-radioer bør avstanden økes til 7 fot (2 m). Mer enn 2 m (7 fot) fra en radarstråles bane. Det er vanlig å anta at en radarstråle brer seg 20 grader over og under utstrålingselementet. Produktet får strøm fra et annet batteri enn det som brukes til motoroppstart. Dette er viktig for å unngå ujevn virkemåte og datatap, som kan oppstå hvis motorstarteren ikke har et separat batteri. Raymarine-spesifiserte kabler benyttes. Kablene ikke kappes eller forlenges, med mindre dette er beskrevet i installasjonsveiledningen. Det garanteres at produktet skal være uten feil i materialer og håndverket i en periode på ett år fra datoen produktet først kjøpes. Hvis produktet er installert på en ny måt, skal garantien gjelden fra datoen båten først blir levert til originalkunden (vi ber deg ta vare på kjøpsbevis for eventuelle krav). Alle detaljer om garanti og registreringsprosessen finner du på: www.raymarine.com/warranty-dragonfly. Har du ikke tilgang til Internett, kan du ringe det relevante telefonnummeret nedenfor for å få mer informasjon om garantibestemmelsene: I USA: Tlf: +1 603 324 7900 Gratisnummer: +1 800 539 5539 I Storbritannia, Europa, Midtøsten eller Asia: Tlf: +44 (0)13 2924 6777 Garantiregistrering For å registrere deg som eier av Raymarine-produktet ber vi deg gå til www.raymarine.com og registrere deg på nett. Det er viktig at du registrerer produktet ditt, slik at du får alle fordelene som hører med garantien. Produktpakken din inkluderer et strekkodemerke med enhetens serienummer. Du vil trenge dette nummeret ved registreringen av produktet ditt på nett. Ta vare på merket for fremtidig referanse. 8 Dragonfly

Produktavhending Kasting av produktet skal skje i henhold til WEEE-direktivet. I direktivet om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) kreves det at elektrisk og elektronisk avfall resirkuleres. Selv om WEEE-direktivet ikke gjelder for enkelte Raymarine-produkter, støtter vi opp om retningslinjene i det, og ber deg være bevisst på hvordan du kvitter deg med produktet. IMO og SOLAS Utstyret som beskrives i dette dokumentet er beregnet for bruk på fritidsbåter og arbeidsbåter som ikke dekkes av fraktreguleringene til International Maritime Organization (IMO) og Safety of Life at Sea (SOLAS). Teknisk nøyaktighet Så langt vi kan vite var informasjonen i dette dokumentet korrekt på tidspunktet det ble produsert. Raymarine kan imidlertid ikke påta seg ansvar for eventuelle unøyaktigheter eller utelatelser i dokumentet. Spesifikasjonene kan også endres uten forvarsel som følge av vårt kontinuerlige arbeid med å forbedre produktene våre. Raymarine kan derfor ikke påta seg ansvar for eventuelle avvik mellom produktet og dette dokumentet. Se Raymarines webside (www.raymarine.com) for å forsikre deg om at du har de nyeste versjonene av dokumentasjonen for produktet. Viktig informasjon 9

10 Dragonfly

Kapitel 2: Håndbok- og produktinformasjon Kapitelinnhold 2.1 Om håndboken På side 12 2.2 Håndbokstandarder På side 12 2.3 Produktinformasjon På side 13 Håndbok- og produktinformasjon 11

2.1 Om håndboken Denne håndboken inneholder viktig informasjon om Dragonfly-skjermen din og tverrstangmontert transduser. Håndboken er beregnet for brukere med ulike maritime ferdigheter, men det forutsettes en grunnleggende kjennskap om bruk av skjerm, maritim terminologi og praksiser. Håndbøker Følgende håndbøker er aktuelle for produktet ditt: 2.2 Håndbokstandarder Nedenfor beskrives standardene som brukes i denne håndboken. Velg I denne håndboken brukes uttrykket "velg" for å beskrive handlingen der rotasjonskontrollen eller joysticken brukes til å markere et objekt, ikon eller menyelement, etterfulgt av et trykk på OK for å bekrefte valget. Håndbøker Alle dokumenter kan lastes ned som PDF-filer fra www.raymarine.com Beskrivelse Dragonfly: Veiledning for montering og oppstart Dragonfly: Håndbok for installasjon og bruk Dragonfly: Mal for montering på overflate Dragonfly: Mal for montering av transduser Del nr. 88015 81345 87175 87185 Utskriftsbutikk for håndbøker Raymarine har en utskriftstjeneste der du kan kjøpe en profesjonelt utført utskrift av høy kvalitet for ditt aktuelle Raymarine-produkt. Trykte håndbøker er godt egnet for å oppbevares ombord i båten som referanse når du skulle behøve dette for ditt Raymarine-produkt. Gå til http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175 for å bestille en trykt håndbok - direkte levert på døren din. For mer informasjon om utskriftsbutikken kan du gå til siden for ofte stilte spørsmål: http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751. Note: De trykte håndbøkene kan betales med bankkort eller PayPal. Håndbøkene kan sendes over hele verden. Over de neste månedene vil andre håndbøker legges til i utskriftsbutikken, både for nye og eldre produkter. Raymarines håndbøker er også tilgjengelige for gratis nedlasting fra Raymarines hjemmeside i vanlig PDF-format. Disse PDF-filene kan ses på PC/laptop, tablet, smarttelefon eller på de nyeste av Raymarines multifunksjonsskjermer. 12 Dragonfly

2.3 Produktinformasjon Nedenfor ser du informasjon om ditt produkt E70085 Del nr. Egenskaper Intern GPS. Intern tokanals CHIRPekkoloddmodul Sonar Sentrert 200 KHz DownVision Sentrert 350 KHz CHIRP-ekkolodd: oversikt Ekkoloddet tolker signaler fra transduseren og genererer et detaljert undervannsbilde. Transduseren sender pulser med lydbølger ned i vannet og måler tiden det tar for lydbølgen å reise til bunnen og tilbake. Ekkoene som kommer i retur, påvirkes av bunnstrukturen og andre eventuelle objekter i banen, som rev, vrak, grunner eller fisk. Ekkoloddet genererer en 25 konisk stråle. Strålen dekker vannsøylen rett under båten. Konisk stråle. DownVision-stråle DownVision er effektiv ved lave hastigheter. På dypere vann begrenses CHIRP-båndbredden automatisk for å forbedre bunnlås og deteksjon av bevegelige objekter (som fisk) i den bredere vannkolonnen. D12777-1 Den brede, tynne strålen gir tydelige retursignaler. Bruken av CHIRP-prosessering og høyere driftsfrekvens gir et mer detaljert bilde, noe som gjør det enklere å identifisere bunnstrukturer der det kan finnes fisk. Eksempel på skjermvisning av CHIRP DownVision D12784-1 Ekkoloddet fungerer godt ved ulike hastigheter. På dypere vann begrenses CHIRP-båndbredden automatisk for å forbedre bunnlås og deteksjon av bevegelige objekter (som fisk) i den bredere vannkolonnen. Eksempel på skjermvisning av CHIRP-ekkolodd CHIRP DownVision: oversikt DownVision tolker signaler fra transduseren og genererer et detaljert undervannsbilde. Transduseren sender pulser med lydbølger ned i vannet og måler tiden det tar for lydbølgen å reise til bunnen og tilbake. Ekkoene som kommer i retur, påvirkes av bunnstrukturen og andre eventuelle objekter i banen, som rev, vrak, grunner eller fisk. DownVision stråler i 60 fra side til side og 1,4 i lengderetningen. DownVision-strålen dekker tilsvarende en vannkolonne rett under og på sidene av båten. Håndbok- og produktinformasjon 13

14 Dragonfly

Kapitel 3: Installasjonsplanlegging Kapitelinnhold 3.1 Sjekkliste for installasjon På side 16 3.2 Medfølgende deler På side 16 3.3 Nødvendig verktøy for installasjonen På side 17 3.4 Installasjonsprosessen På side 17 Installasjonsplanlegging 15

3.1 Sjekkliste for installasjon Følgende handlinger hører inn under installasjonen: Installasjonsoppgave 1 Planlegg hvordan systemet skal være 2 Skaff til veie alt nødvendig utstyr og verktøy 3 Plasser alt utstyret 4 Strekk alle kabler. 5 Borr hull til kabler og montering. 6 Koble til alt utstyret. 7 Fest alt utstyret på plass. 8 Slå på og test systemet. 3.2 Medfølgende deler Nedenfor ser du delene som følger med produktet. 1 2 3 4 5 7 10 6 8 9 D12686-1 1 Skjermgaffel. 2 Skjerm. 3 Transduser (inkludert utstyr/strømkabel som ikke vises). 4 Festebolt for gaffel. 5 Dokumentasjonspakke. 6 Skilt og 2 festeskruer (for montering gjennom tverrpost). 7 Skjermgaffelbase. 8 3 x festeskruer for brakett. 9 3 x p-klemmer og skruer 10 3 x fester for gaffelmontering. 16 Dragonfly

3.3 Nødvendig verktøy for installasjonen 1 2 3.4 Installasjonsprosessen Følg trinnene nedenfor for optimal installasjon av produktet og best mulig ytelse. 1. Montering av transduser. 2. Montering av skjerm. 3. Testing av transduser. 4. Avsluttende transdusermontering. 3 4 5 6 7 D12785-1 1. Elektrisk drill. 2. Pozidrive skrutrekker. 3. 3 mm (5/32) unbrakonøkkel. 4. Sjøvannsbestandig tetning. 5. Bor med egnet størrelse. 6. Klebende tape. 7. 18 mm (23/32") hullsag (kun nødvendig hvis kabelen skal trekkes gjennom tverrstang). Nødvendig ekstraverktøy For montering på flate vil du trenge følgende ekstraverktøy. 1 2 3 4 D12776-1 1. Stikksag. 2. 32 mm (1 1/4") hullsag. 3. 7 mm (9/32") fastnøkkel. 4. Fil. Installasjonsplanlegging 17

18 Dragonfly

Kapitel 4: Plassering og montering Kapitelinnhold 4.1 Transduserplassering På side 20 4.2 Montering av transduseren På side 21 4.3 Kabelføring På side 22 4.4 Valg av skjermplassering På side 23 4.5 Festebrakettmontering På side 24 4.6 Ta skjermen av braketten På side 25 4.7 Veggmontering På side 26 4.8 Testing av transduseren På side 27 4.9 Avsluttende transdusermontering På side 27 Plassering og montering 19

4.1 Transduserplassering Dette produktet leveres med en transduser for montering på tverrstang. Du må følge retningslinjene nedenfor når du velger hvor du skal plassere transduseren. Note: Transduseren egner seg ikke for montering på båter der tversstangen er akterut for propellen(e). Transduseren må monteres på det stedet der påvirkningen fra turbulens og vind er minst. Den mest effektive måten å bestemme dette på er å undersøke vannstrømningen rundt tverrstangen i fart. Transduseren skal monteres i nærheten av kjølen (midtlinjen) på båten slik at transduseren holder seg fullstendig under vann når båten svinger. Transduseren må monteres på en egnet avstand fra propellen(e) for å unngå kjølvannet. For propeller som roterer med klokken, skal transduseren monteres på styrbord side; for propeller som roterer mot strømmen, skal transduseren monteres på babord side. 1 Trinn 2 Ribb 3 Naglerad 4 Plankegang Luft som fanges opp under båtens front, kan bevege seg under skroget og komme til uttrykk som luftstrøm akterut. Sørg for at det er tilstrekkelig plass over transduseren for bevegelse hvis den installeres på et trinn på en trinnet tverrstang. D12644-1 Note: Hvor det er optimalt å plassere transduseren, vil avhenge av båttypen. Optimal høyde og vinkel for transduseren finner du ved å teste transduseren mens båten er på vann før du fastsetter endelig transduserplassering. På båter med dobbeltmotor skal transduseren monteres mellom motorene. D12640-1 Transduserdimensjoner Nedenfor ser du transduserdimensjonene inkludert festebrakett. B A D12638-1 A B 202,6 mm 117,4 mm D12641-1 Turbulens kan også skyldes en rekke andre faktorer, som trinn, ribber, plankegang og naglerekker. Turbulensen oppstår akterut for disse plasseringene. 3 1 2 4 D12636-1 20 Dragonfly

4.2 Montering av transduseren Transduseren skal monteres på tverrstangen ved hjelp av den medfølgende festebraketten. Trinnene nedenfor beskriver den innledende monteringen som er nødvendig før du kan teste transduserens ytelse. Etter at transduseren er testet, må du fullføre monteringen ved å følge anvisningene i avsnittet Avsluttende transdusermontering. 1. Fest monteringsmalen til den valgte plasseringen ved hjelp av maskeringsteip eller selvklebende teip. 7. Løft opp transduseren og svingarmen for å komme til monteringshullene. 1 2 3 1 Monteringsmal for transduser 2 Vannlinje 3 Montering på avstand fra propell D12632-1 8. Bruk de medfølgende skruene til å feste festebraketten midlertidig ved hjelp av justeringssporene på bakplaten. D12652-1 2. Sørg for at malen er parallell med vannlinjen. 3. Bor to hull for justeringssporskruene som indikert på malen. 1 Note: IKKE bor det tredje monteringshullet nå. 4. Fyll de to hullene med sjøvannsbestandig tetning. 5. Justeringsskruen for bevegelse må kanskje løsnes for at du skal komme til monteringshullene. 2 1 D12633-1 1 Justeringsskrue for bevegelse D12653-1 6. Sørg for at transduseren og brakettsvingarmen er hektet over festebrakettens bakplate som vist nedenfor. 1 Låsehull 2 Justeringsspor 9. Skyv transduseren og svingarmen ned til braketten klikker seg på plass. 10. Løsne svingbolten omtrent tre omdreininger for å kunne justere. 1 D12643-1 1 Plassering av svingbolt 11. Juster transduserens vinkel ved hjelp av sperremekanismen - ett klikk av gangen helt til transduserens front er parallell med vannlinjen. D12651-1 Plassering og montering 21

Transduserposisjonen vil justeres ytterligere under testing (se Testing av transduseren). 4.3 Kabelføring Kabelen må ledes til der du vil ha skjermen. Kabelen kan føres gjennom eller over tverrstangen. Note: Kabelen må føres på så lang avstand fra VHF-radioantennen som mulig for minst mulig interferens. 12. Stram transduserens svingbolt. 13. Stram justeringsskruen for bevegelse slik at du oppnår ønsken bevegelseskraft. D12639-1 Bevegelseskraften skal være tilpasset slik at transduseren ikke beveger på seg under testing, men samtidig være løs nok til at den kan bevege seg hvis transduseren blir truffet av et objekt ved kjøring. Note: Den tredje låseskruen brukes ikke før etter at transduseren har blitt testet ferdig. Forsiktig: Transduserkabel IKKE kutt, forkort eller skjøt sammen transduserkabelen. IKKE fjern kontakten. Hvis kabelen er kuttet, kan den ikke repareres. Garantien vil heller ikke være gyldig. Følgende regler gjelder for kabelføringen: Sørg for at kabelen er lang nok til å nå stedet der skjermen skal være. En valgfri 4 meters forlengelseskabel er tilgjengelig ved behov. Sørg for at transduserkabelen er slakk nok i transduserenden til at transduseren kan svinge opp og ned. Fest kabelen med faste intervaller ved hjelp av klipsene som følger med. Fyll alle monteringshull på tverrstangen med sjøvannsbestandig tetning før skruene strammes til. Fyll kabelhullet på tverrstangen med sjøvannsbestandig tetning etter at kabelen er lagt (hvis den føres gjennom tverrstangen). Bruk skiltet som følger med, til å dekke over kabelhullet på tverrstangen (hvis kabelen er ført gjennom tverrstangen). Kabellengder som er til overs, kan kveiles sammen på et passende sted. 22 Dragonfly

4.4 Valg av skjermplassering Generelle krav til plassering Når du velger hvor du skal plassere enheten, er det viktig å ha en rekke ulike faktorer i bakhodet. Krav til ventilasjon For å sørge for tilstrekkelig luftstrøm: Sørg for at utstyret er installert i et passende stort rom. Sørg for at ventilasjonshullene ikke dekkes til. Sørg for god plass mellom forskjellig utstyr. Krav til festeunderlag Sørg for at utstyret står støtt på en stabil overflate. IKKE monter enheter eller skjær hull på steder der du kan risikere å skade båtens struktur. Krav til kabelføring Sørg for at enheten er montert på et sted som gir enkel kabelføring og -tilkobling: Minimum kabelbøyeradius på 100 mm (3,94 fot) kreves, med mindre annet fremgår. Bruk kabelholdere for å unngå at tilkoblingspunktene belastes. Vanninntrenging Denne enheten passer for montering både over og under dekk. Den er vanntett i henhold til IPX6 og IPX7. Selv om enheten er vanntett, er det greit å plassere den i et område hvor den er beskyttet fra direkte regn og sjøsprøyt. Elektrisk interferens Velg en plassering som er på god avstand fra enheter som kan gi interferens, som motorer, generatorer og radiosendere/mottakere. Krav til GPS-plassering I tillegg til generelle retningslinjer for plassering av marin elektronikk finnes det en rekke miljømessige faktorer som man bør tenke på ved installasjon av utstyr med intern GPS-antenne. Monteringssted Montering på dekk: Det anbefales at skjermen monteres over dekk, da dette gir optimal GPS-ytelse. Montering under dekk: GPS-ytelsen kan være dårligere når skjermen er montert under dekk. Båtens konstruksjon Båtens konstruksjon kan påvirke GPS-ytelsen. For eksempel kan tunge strukturer i nærheten, som f.eks. et strukturelt skott eller interiøret på større båter, føre til et redusert GPS-signal. Før utstyr med intern GPS-antenne monteres under dekk, ber vi deg om å oppsøke profesjonell hjelp. minst 1 m i alle retninger. For mindre farkoster kan det imidlertid hende at det ikke vil være mulig å plassere skjermen såpass langt unna kompasset. I denne situasjonen kan du se til figurene nedenfor for den minste trygge avstanden som må overholdes mellom skjermen og kompassene. 5 Element 6 250 mm (9.84 in) 700 mm (27.5 in) 200 mm (7.87 in) 300 mm (11.8 in) 1 4 Kompassplassering i forhold til skjermen 500 mm (19.7 in) 350 mm (13.8 in) 1 Topp 200 mm 2 Bak 500 mm 3 Høyre side 350 mm 4 Underside 300 mm 5 Foran 700 mm 6 Venstre side 250 mm Viktig med hensyn til synsvinkel 2 3 D12650-1 Minste trygge avstand fra skjermen Ettersom gjengivelse av farge og kontrast avhenger av skjermens innsynsvinkel, anbefaler Raymarine at du slår på skjermen midlertidig mens du planlegger installasjonen ved montering av skjermen på vegg, slik at du kan få en indikasjon på hva som gir den beste plasseringen med hensyn til innsynsvinkel. Innsynsvinkel A B D C Omkringliggende forhold Været og båtens plassering kan påvirke GPS-ytelsen. Rolige, klare værforhold gir typisk en mer nøyaktig GPS-posisjonsbestemmelse. Båter som befinner seg svært langt mot nord eller sør kan også oppleve å få svakere GPS-signaler. GPS-antenne montert under dekk vil være mer følsom for ytelsesrelaterte problemer knyttet til omkrigliggende forhold. Trygg avstand fra kompass For å unngå mulig interferens med farkostens magnetiske kompasser må du sørge for at de er plassert på god avstand fra skjermen. Når du velger plassering for multifunksjonsskjermen, må du forsøke å holde så stor avstand som mulig mellom skjermen og eventuelle kompasser. Denne avstanden bør typisk være A 70º B 70º C 70º D 45º Note: Vinklene som er oppgitt, gjelder for en bildekontrast på 10 eller høyere. Plassering og montering 23 D12625-1

Skjerm- og brakettdimensjoner 4.5 Festebrakettmontering D E F Skjermen kan monteres på brakett. Før du monterer fast enheten, må du kontrollere at du har: valgt et egnet sted. B installert transduseren og ledet strøm/transduserledningen til stedet der skjermen skal monteres. C A G D12626-2 A B C D E F G 148 mm 148,3 mm 203 mm 17 mm 56 mm 90 mm 83,7 mm D12630-2 1. Merk av for hvor skruehullene for brakettbasen skal være på overflaten du skal feste utstyret på. 2. Bor skruehull med egnet drill. Sørg for at det ikke finnes noe under overflaten som kan skades. 3. Bruk de tre medfølgende skruene til å feste brakettbasen godt til underlaget. 4. Fest skjermgaffelen til basen. 5. Stram skruen i midten for å feste skjermgaffelen til basen. 24 Dragonfly

6. Sving skjermen slik at sporet på venstre siden blir jevnstilt med sporet på skjermgaffelen. Skyv høyre side av skjermen inn i gaffelen til den klikker seg godt på plass. 4.6 Ta skjermen av braketten Skjermen kan enkelt fjernes fra festebraketten. D12637-2 Note: Hvilken momentnøkkel du skal bruke ved drillingen, avhenger av tykkelsen på monteringsoverflaten og materialtypen. D12645-2 1. Hvis du har festet en lås, må du sørge får at denne er åpnet. 2. Koble kabelen ut av skjermens bakside. 3. Skyv gaffelklipsen vekk fra skjermen som vist i figuren. 4. Ta skjermen ut av klipsen. Sikkerhet Skjermen kan låses fast i braketten ved hjelp av en lås av typen Thule 544 (følger ikke med). Thule 544 får du hos detaljhandlere. Festing av låsen Med skjermen festet i gaffelen: 1. Ta av plastikkhetten som dekker gaffelens låsehull. 2. Følg anvisningene som følger med låsen for montering. D12635-2 Plassering og montering 25

4.7 Veggmontering Skjermen kan monteres på vegg med bruk av settet for veggmontering som finnes tilgjengelig. Før du monterer fast enheten, må du kontrollere at du har: valg et egnet område (et rent, flatt område med god klaring bak panelet). installert transduseren og ledet strøm/transduserledningen til stedet der skjermen skal monteres. 1. Fest malen for veggmontering på den valgte plasseringen ved hjelp av maskeringsteip eller selvklebende teip. 2. Bruk en egnet hullsag (størrelsen er angitt på malen) til å lage et hull i hvert hjørne av utskjæringsområdet. 3. Skjær langs innsiden av utskjæringslinjen med egnet sag. 4. Sørg for at mellomstykket for veggmontering passer inn i hullet som er tatt ut, og fil så kanten rundt til den er glatt. 5. Borr fire hull til mellomstykkets festeskruer som indikert på malen. 6. Plasser den bakre pakningen på mellomstykket om trykk den fast til kanten. 7. Plasser mellomstykket for veggmontering i hullet som er laget, og fest det ved hjelp av mutrene, skivene og skruene som følger med. Note: Pakningen som følger med, tetter mellom enheten og en egnet, plan og stiv overflate eller natthus. Pakningen skal brukes for alle installasjoner. Det kan også være nødvendig å bruke en vannfast tetningsmasse dersom monteringsoverflaten eller natthuset ikke er helt plant og stivt, eller hvis overflaten er ru. x4 D12646-1 8. Fest frontpakningen til mellomstykket. 9. Plasser skjermen inn i mellomstykket. 10. Fest monteringsskruene til skjermens bakside. 11. Plasser O-ringene over monteringsskruene og i fordypningen rundt monteringshullene til adapterne. 12. Fest skjermen til mellomstykket fra baksiden ved hjelp av vingemutrene som følger med. D12654-2 13. Koble strømkabel/transduserkabel til skjermen. Note: Hvilken momentnøkkel du skal bruke ved drillingen, avhenger av tykkelsen på monteringsoverflaten og materialtypen. 26 Dragonfly

4.8 Testing av transduseren Når du har gjort den innledende monteringsjobben, må transduseren testes før monteringen sluttføres. Testingen skal gjennomføres med båten i vann som er dypere enn 0,7 m, men mindre enn den maksimale dybdegrensen for systemet. Ekkoloddapplikasjonen vil kunne gi avlesninger på større dybder enn DownVision-applikasjonen. Note: Av og til vil det ikke være mulig å få dybdeavlesninger ved høyere hastigheter på grunn av luftbobler som passerer under transduseren. 1. Trykk på Power-knappen og hold den inne til du hører et pip. 2. Fullfør innstillingene i oppstartsveiviseren. 3. Bruk visningsvelgeren til å åpne en visning som inneholder ekkoloddet/downvision. Hvis enheten virker som den skal, skal bunnen være synlig på skjermen i tillegg til dybdeavlesningen. 4. Start med å bevege båten sakte framover, og sørg for at du ser dybdeavlesningen og bunnen og at du har et tydelig bilde på skjermen. 5. Øk båtens hastighet gradvis opp til vanlig marsjfart samtidig som du undersøker om skjermbildet blir dårlig, begynner å hoppe over deler av bunnen eller ikke vise bunnen i det hele tatt. Transduseren må i så tilfelle justeres. 6. Høyde- og vinkeljusteringer skal gjøres i små trinn og testes på nytt hver gang helt til ytelsen blir optimal. 7. Transduserens vinkel justerer du ved å løsne dreiebolten ca. tre omdreininger før du svinger transduseren enten opp eller ned. 8. Stram dreiebolten til igjen før du tester på nytt. 9. Når optimal ytelse er oppnådd for hastighetene du ønsker, kan du fullføre transdusermonteringen. 4.9 Avsluttende transdusermontering Når du har oppnådd optimal ytelse ved ønskede hastigheter, skal transduseren låses fast i den aktuelle posisjonen som siste steg i installasjonsprosessen. Note: Hvis transduseren må plasseres et annet sted, må du sørge for å tette alle gamle hull med sjøvannsbestandig tetning. 1. Løsne justeringsskruen for bevegelse. 2. Løft opp transduseren og svingarmen for å komme til monteringshullene. 3. Bor et låsehull samtidig som du sørger for at festebraketten ikke skades. 4. Fyll låsehullet med sjøvannsbestandig tetning. 5. Fest transduseren og braketten ved å stamme de tre festeskruene godt til. 6. Skyv transduseren og svingarmen ned til den klikker seg på plass. 7. Stram justeringsskruen for bevegelse til på nytt til ønsket nivå. Note: Justeringsskruen for bevegelse må være stram nok til å unngå bevegelse ved høye hastigheter, men løs nok til at bevegelsesfunksjonen aktiveres hvis transduseren treffes av et objekt underveis. Note: Det kan være nødvendig å gjøre flere justeringer på transduseren før ytelsen blir optimal. Plassering og montering 27

28 Dragonfly

Kapitel 5: Kabler og tilkoblinger Kapitelinnhold 5.1 Generell veiledning for ledningsarbeid På side 30 5.2 Kabeltilkobling På side 30 Kabler og tilkoblinger 29

5.1 Generell veiledning for ledningsarbeid Kabeltyper og -lengder Det er viktig å benytte kabler med riktig type og lengde Bruk kun standardkabler av riktig type fra Raymarine, med mindre annet er oppgitt. Sørg for at eventuelle kabler som ikke er fra Raymarine er av riktig kvalitet og dimensjon. Lengre strømkabler vil for eksempel kunne kreve kraftigere kabler for å minimere spenningstap langs linjen. 5.2 Kabeltilkobling Skjermen har en kombinert strøm- og transduserkabel som er festet til transduseren. 3 5 4 Kabelføring 3 For å sikre kablenes ytelse over lang tid må de legges på riktig måte. 1 VM (0.6) IKKE bøy kablene unødvendig mye. Der det er mulig, må du sørge for å holde en minste bøyediameter på 200 mm / minste bøyeraidus på 100 mm. 2 200 mm (8 in) 100 mm (4 in) Beskytt alle kablene fra fysisk skade og varmeeksponering. Bruk kanaler eller rør der det er mulig. IKKE trekk kablene gjennom kimminger eller døråpninger, eller i nærheten av varme objekter. Fest kabler på plass med buntebånd eller hyssing. Vikle sammen overflødige kabler og bind det opp slik at de ikke er i veien. Når er kabel føres gjennom et utsatt skott eller dekkshus, må du bruke en egnet vanntett kabelgjennomføring. IKKE legg kabler i nærheten av motorer eller lysstofflys. Legg alltid kablene så langt som mulig fra: annet utstyr og andre kabler, ledninger med høye strømmer/spenninger, antenner. Strekkavlaster Sørg for å benytte egnet strekkavlaster. Beskytt koblinger fra belastning, og sørg for at de ikke vil trekkes ut under ekstreme forhold på sjøen. 1. Tilkoblinger på skjermens bakpanel. 2. Transduser med kabel påfestet. 3. Jordtråd (jordtråden er ledningen med kappe rundt). 4. Svart ledning (12 V dc negativ). 5. Rød ledning (12 V dc positiv). Strømfordeling Raymarine anbefaler at alle strømtilkoblinger gjøres via en fordelingstavle. D12642-1 Alt utstyr må få strøm fra en automatsikring eller bryter, med egnet kretsbeskyttelse. Alt utstyr bør kobles til egne sikringer der dette er mulig. Advarsel: Tilførselsspenning Hvis du kobler dette produktet til en større spenningsforsyning enn den som er angitt, kan dette forårsake permanent skade på enheten. Se under Tekniske spesifikasjoner for nominelle spenningsverdier. Kobling av kabelen til skjermen Kabelskjerming Sørg for at kabelen er godt skjermet og at kabelskjermingen er intakt (f.eks. at den ikke har blitt skrapt av fordi den har blitt presset gjennom et trangt område). 1 2 D12779-1 1 Åpen posisjon. 2 Låst posisjon. 1. Sørg for at låseringen for skjermens bakkontakt er i åpen posisjon. 2. Vend kabelkontakten slik at sporet er jevnstilt med sporet på skjermens kontakt. 3. Skyv kabelkontakten helt inn i skjermens kontakt. 4. Vend låseringen med klokken for å låse den på plass. 30 Dragonfly

Advarsel: Jording av enheten Sørg for at enheten har blitt jordet riktig og i henhold til anvisningene i denne veiledningen før du kobler strøm til den. Advarsel: Positive jordingssystemer Ikke koble enheten til et system med positiv jording. Jording egen skjermleder Strømkabelen som følger med produktet, har en egen skjermleder for tilkobling til båtens RF-jordingspunkt. Det er viktig at en effktiv RF-jording er koblet til systemet. Et enkelt jordingspunkt skal brukes for alt utstyr. Enheten kan jordes ved å koble strømkabelens skjermleder til båtens RF-jordingspunkt. På båter uten RF-jordingssystem skal skjermlederen kobles direkte på den negative batteripolen. Likestrøm-systemet skal være enten: Negativt jordet, med den negative batteripolen koblet til båtens jording. Flytende, med ingen av batteripolene koblet til båtens jording Brytere, sikringer og kretsvern Det anbefales at du monterer en varmebryter eller -sikring på fordelingstavlen. Varmesikringskapasitet 5 A (hvis kun én enhet er koblet til) Note: Riktig sikringskapasitet for varmesikringen avhenger av antallet enheter du kobler til. Kontakt en offisiell Raymarine-forhandler hvis du er i tvil om noe. Kabler og tilkoblinger 31

32 Dragonfly

Kapitel 6: Komme i gang Kapitelinnhold 6.1 Skjermfunksjoner På side 34 6.2 Kontrollknapper På side 34 6.3 Innledende oppsettsprosedyre På side 35 6.4 GPS-sjekk På side 36 6.5 Sonarsjekk På side 37 6.6 DownVision-kontroll På side 38 6.7 Snarveisiden På side 38 6.8 Programmer På side 39 6.9 Visningsvelger På side 40 Komme i gang 33

6.1 Skjermfunksjoner 6.2 Kontrollknapper Slå på skjermen 1. Trykk på Power-knappen og hold den inne til du hører et pip. Etter ca. fem sekunder vil velkomstbildet vises. 2. Trykk OK for å bekrefte meldingen om ansvarsfraskrivelse når denne vises. Slå av skjermen 1. Trykk og hold inne POWER-tasten (aktiveringstasten) helt til nedtellingen når null. Note: Hvis POWER-tasten (aktiveringstast) slippes før nedtellingen når null, blir avstengingen avbrutt. 1 4 2 3 D12631-2 1 MicroSD-kortlesere åpne kortdøren for å sette inn eller ta ut et MicroSD-kort. Kortleseren brukes for elektroniske kart, arkivering av veipunkt- og slepespordata samt brukerinnstillinger. 2 UniControl rotasjonskontroll, joystick og OK-knapp for navigering i menyer/applikasjoner og valg av elementer. 3 Tilbake-knapp/Visningsvelger Trykk én gang for å gå tilbake til forrige meny eller applikasjonsstatus. Trykk i kartapplikasjonen for å gå ut av markørmodus og sentrere båten i skjermvisningen. Trykk i ekkolodd- eller DownVision-applikasjonene for å gå tilbake til rulling fra pausetilstand. Fra øverste programnivå (bevegelsesmodus eller rullemodus) trykker du en gang for å åpne visningsvelgeren. 4 Power / Hurtigtaster Trykk én gang for å slå skjermen på. Når skjermen er slått på, vil snarveisiden åpnes når du trykker på power. Trykk og hold inne for å slå av skjermen. UniControl UniControl-enheten består av rotasjonskontroll, joystick og trykketast. 34 Dragonfly

1 6.3 Innledende oppsettsprosedyre Når skjermen er installert og satt i drift, anbefaler vi at du går gjennom veiviseren og opplæringen for første oppstart. Oppstartsveiviser 1 2 3 2 D12783-1 3 D12180-1 1. Rotasjon bruk denne til å bla i menyelementer og justere området i kartapplikasjonen og i ekkolodd- og DownVision-applikasjonene i manuell modus, eller til å bla gjennom visningsalternativene. 2. Joystick bruk denne til å flytte markøren i applikasjonene, panorere opp, ned, til venstre og til høyre i kartapplikasjonene, bla opp eller ned blant menyalternativene eller til å bla gjennom visningsalternativene. 3. OK-knapp trykk på enden av joysticken for å åpne menyer, innholdsmenyer i applikasjonene eller for å bekrefte et valg. Når du slår på skjermen for første gang eller etter en nullstilling av systemet, vil oppstartsveiviseren vises på skjermen i noen få sekunder etter at du har bekreftet meldingen om bruksbegrensninger. Oppstartsveiviseren veileder deg gjennom de følgende innledende innstillingene: 1. Valg av språk. 2. Oppsett av enheter. 3. Fullfør / Start opplæring. Note: Disse innstillingene kan også gjøres når som helst via systeminnstillingermenyene som kan nås fra siden Verktøy og innstillinger. Ytterligere konfigurasjon I tillegg til innstillingene som dekkes av veiviseren, anbefales det også at du gjennomfører følgende oppsett: Fastsett preferanser for dato og tid. Fastsett dybdeforskyvning for transduser. Gjør deg kjent med produktet i simulatormodus. Fastsette preferanser for dato og tid. 1. Velg Verktøy og innstillinger fra visningsvelgeren. 2. Velg Systeminnstillinger. 3. Velg Oppsett av tid og dato. 4. Bruk menyelementene Datoformat, Tidsformat og Lokal tid: til å angi dine preferanser for tid og dato. Simulatormodus I simulatormodus kan du øve deg på bruk av skjermen uten data fra GPS-mottaker eller transduser. Simulatormodusen slås på/av i menyen Systeminnstillinger. Note: Raymarine anbefaler at du IKKE bruker simulatormodus under navigasjon. Note: Simulatoren vil IKKE vise noen virkelige data. Dette inkluderer sikkerhetsmeldinger. Aktivering og deaktivering av simulatormodus Ved å følge trinnene nedenfor kan du aktivere og deaktivere simulatormodus. 1. Velg Verktøy og innstillinger fra visningsvelgeren. 2. Velg Systeminnstillinger. 3. Velg Simulator:. 4. Velg På for å slå simulatormodus på, eller 5. Velg Av for å slå simulatormodus av. Note: Alternativet for demofilm er kun aktuelt for salgsdemonstrasjoner. Komme i gang 35

Dybdeforskyvning Dybder måler fra transduseren til sjøbunnen, men du kan kan legge en forskyvningsverdi til dybdedataene, slik at dybdeavlesningen som vises, representerer dybden til sjøbunnen fra enten kjølen eller vannlinjen. Før du stiller inn en vannlinje- eller kjølforskyvning, må du finne ut den vertikale avstanden mellom transduseren og enten vannlinjen eller kjølen på båten din. Deretter kan du stille inn riktig forskyvningsverdi. 6.4 GPS-sjekk Kontroller at GPS-en fungerer I kartet kan du sjekke om GPS-en fungerer på riktig måte. 1. Velg en visning som inkluderer kartapplikasjonen. 1 2 3 D9343--2 1 Vannlinjeforskyvning 2 Transduser / ingen forskyvning 3 Kjølforskyvning Hvis du ikke benytter forskyvning, vil dybdeavlesningene som vises, representere avstanden fra transduseren til sjøbunnen. Angi dybdeforskyvning Fra siden Verktøy og innstillinger: 1. Velg Systeminnstillinger. 2. Velg Ekkoloddoppsett. 3. Velg Dybdeforskyvning. Justeringskontrollen for dybdeforskyvning vises. 4. Sett forskyvningen til ønsket verdi. 5. Velg OK for å bekrefte den nye verdien og gå ut av justeringsmenyen. 2. Kontroller skjermen. Du skal se: Din egen posisjon (indikerer en GPS-posisjonsbestemmelse). Din nåværende posisjon er indikert ved et båtsymbol eller en tydelig sirkel. Posisjonen din vises også i datacellen nederst til høyre på skjermen. En tydelig sirkel på kartet indikerer at båtens hastighet er for lav (dvs. mindre enn 0,15 knop) til at COG-data kan beregnes. Note: Raymarine anbefaler at du sjekker den angitte posisjonen i kartapplikasjonen opp mot din faktiske avstand til et kjent objekt på kartet. GPS-mottakere har typisk en nøyaktighet på mellom 5 og 15 m. Note: En GPS-statusskjerm er tilgjengelig fra siden Verktøy og innstillinger. Denne gir informasjon om satellittsignalets styrke og annen relevant informasjon. GPS-oppsett Via alternativene for GPS-oppsett kan du konfigurere en GPS-mottaker. Global Positioning System (GPS) brukes til å posisjonere båten din på kartet. Du kan sette opp GPS-mottakeren og sjekke status for den fra alternativet for GPS-status i menyen Systeminnstillinger. For hver satellitt som spores, viser skjermen følgende informasjon: Satellittnummer. Signalstyrke. Status. Asimutvinkel. Høydevinkel. Himmelvisning som viser posisjonen til sporede satellitter. 36 Dragonfly

6.5 Sonarsjekk Advarsel: Bruk av ekkolodd 2 Bruk ALDRI loddeinstrumentet når båten ikke er i vann. 3 4 Rør ALDRI overflaten på signalomformeren når loddeinstrumentet er slått på. SLÅ AV loddeinstrumentet hvis det er sannsynlig at dykkere vil være innen 7,6 m fra signalomformeren. 1 6 5 Slik kontrollerer du ekkoloddapplikasjonen D12204-1 Element Beskrivelse 1 Himmelvisning en visuell fremstilling av posisjonen til sporede satellitter. 2 Satellittstatus viser signalstyrke og status for hver satellitt som finnes i himmelvisningen til venstre i skjermen. De fargede søylene har følgende betydning: Grå = søker etter satellitt. Grønn = satellitt i bruk. Oransje = sporer satellitt. 3 Horizontal Dilution of Position (HDOP) et mål på GPS-nøyaktigheten, beregnet ut ifra ulike faktorer som satellittgeometri, systemfeil i dataoverføringen og systemfeil i GPS-mottakeren. Jo høyere tallet er, desto større er posisjonsfeilen. En typisk GPS-mottaker har en nøyaktighet på mellom 5 og 15 m. Som et eksempel; hvis man antar en GPS-mottakerfeil på 5 m, vil en HDOP på 2 bety en feil på ca. 15 m. Husk at selv et svært lavt HDOP-tall IKKE er noen garanti for at GPS-mottakeren gir deg riktig posisjon. Hvis du er i tvil, kan du sjekke den angitte fartøyposisjonen i kartapplikasjonen opp mot din faktiske avstand til et kjent objekt på kartet. Estimated Horizontal Position Error (EHPE) et mål på GPS-nøyaktighet som indikerer at posisjonen din er innenfor en angitt sirkelradius 67 % av tiden. 4 Fix status indikerer modusen som GPS-mottaker rapporterer i (No Fix, Fix, D Fix eller SD Fix). 5 Modus modusen som er valgt av GPS-mottakeren i øyeblikket. 6 Datum GPS-mottakerens datuminnstilling har betydning for nøyaktigheten av posisjonsinformasjonen som vises i kartapplikasjonen. For at GPS-mottakeren og multifunksjonsskjermen skal korrespondere nøyaktig med papirkartene dine, må de benytte samme datum. Fra ekkoloddpplikasjonen: 1. Sjekk displayet. Med transduseren aktiv skal du se en dybdeavlesning i datacellen øverst til venstre på skjermen. GPS-mottakerens nøyaktighet avhenger av parameterne ovenfor, særlig asimut- og høydevinklene, som benyttes i triangulering for å beregne posisjonen din. Komme i gang 37

6.6 DownVision-kontroll Advarsel: Bruk av ekkolodd Bruk ALDRI loddeinstrumentet når båten ikke er i vann. Rør ALDRI overflaten på signalomformeren når loddeinstrumentet er slått på. SLÅ AV loddeinstrumentet hvis det er sannsynlig at dykkere vil være innen 7,6 m fra signalomformeren. 6.7 Snarveisiden Snarveisiden gir tilgang til følgende funksjoner: 2 4 1 3 Slik kontrollerer du DownVisionapplikasjonen 5 1 Lyskontroll. D12781-1 2 Strømsparemodus velg for å aktivere strømsparemodus. 3 Aktiver/deaktiver ekkolodd velg for å aktivere eller deaktivere det interne ekkoloddet og DownVision. 4 Løs ut SD-kort velg for å fjerne minnekortet på en trygg måte. 5 Skjermdump velg for å lagre et skjermbilde på minnekortet. Slik åpner du snarveisiden Med skjerrmen slått på: 1. Trykk én gang på Power-knappen. Snarveisiden vises. 2. Bruk joysticken til å merke av en kontroll. 3. Trykk OK for å velge kontrollen. Fra DownVision-applikasjonen: 1. Sjekk displayet. Med DownVision aktiv skal du se en dybdeavlesning i datacellen øverst til venstre på skjermen. Justering av skjermens lysstyrke 1. Trykk én gang på På/Av-knappen. Hurtigmenyen vises. 2. Juster lysstyrken til ønsket nivå ved hjelp av rotasjonskontrollen. Note: Lysstyrken kan også økes ved å trykke flere ganger på På/Av-knappen. Strømsparemodus I strømsparermodus forblir alle funksjonene aktive, men skjermen er stilt inn til å bruke lite strøm. Strømsparemodus avbrytes ved å trykke på en av knappene eller når en alarmhendelse inntreffer. Aktivering av strømsparemodus Følg trinnene nedenfor for å aktivere strømsparemodus. 1. Trykk på POWER-knappen. Hurtigmenyen vises. 2. Velg Strømsparemodus. Skjermen er nå i strømsparemodus. 3. Du kan når som helst "vekke" skjermen opp fra strømsparemodus ved å trykke på en av knappene. Note: Strømsparemodus avbrytes automatisk hvis det oppstår en alarmhendelse. Slik aktiverer/deaktiverer du ekkoloddet Pinget fra ekkoloddet/downvision kan deaktiveres eller aktiveres fra snarveisiden. 1. Hvis ekkoloddet og DownVision er aktive, velger du Deaktiver ekkolodd. 2. Hvis ekkoloddet og DownVision ikke er aktive, velger du Aktiver ekkolodd. 38 Dragonfly

Note: Når ekkoloddet er aktivert, vil det bare avgi ping hvis den gjeldende visningen inneholder ekkoloddapplikasjonen eller dersom kartapplikasjonen vises i fullskjerm. Når DownVision er aktivert, vil applikasjonen kun avgi ping dersom den gjeldene visningen inneholder DownVision-applikasjonen. Skjermbilder Du kan ta bilder av det som vises på skjermen til enhver tid. Skjermbildene lagres til et MicroSD-kort i.bmp-format (bitmap). Bildet som lagres, kan vises fra alle enheter med funksjonalitet for bitmap-bilder. Skjermdump Du kan ta et skjermbilde ved å følge trinnene nedenfor. 1. Sett inn et microsd-kort med nok ledig plass i kortleseren. 2. Trykk på Power-knappen. Hurtigmenyen vises: 3. Velg kameraikonet. En bekreftelsesmelding vises. 4. Velg OK. Skjerdumpen lagres på MicroSD-kortet. 6.8 Programmer Nedenfor vises applikasjonene som er tilgjengelige på skjermen. Kartapplikasjon gir en grafisk 2D-visning av kartene dine til hjelp i navigeringen. Med funksjonene for veipunkt og slepespor kan du navigere til et bestemt sted eller registrere hvor du har vært. Kartkortene gir høyere kvalitet på detaljer. Ekkoloddapplikasjon hjelper deg med å finne fisk og lese av bunnstruktur. Du kan også se vanndybde, vanntemperatur og merke av interessante steder som gode fiskeområder eller skipsvrak. DownVision-applikasjon gir bedre på hver side av båten i HD. CHIRP-prosessering og høyere driftsfrekvens gir større dybdeoppløsning, noe som gjør det enklere å identifisere bunnstrukturer der det kan finnes fisk. Du kan også se vanndybde, vanntemperatur og merke av interessante steder som gode fiskeområder eller skipsvrak. Verktøy og innstillinger gir tilgang til alarmer, systeminnstillinger, sikkerhetskopiering og nullstilling. Komme i gang 39

6.9 Visningsvelger Med visningsvelgeren kan du velge forhåndsdefinerte visninger på skjermen. Applikasjonene kan vises i full eller delt skjerm. 1 2 3 4 D12634-1 1 Se miniatyrbilder 2 Aktiv applikasjon 3 Visningsvelger 4 Tittellinje for visningsvelger Tilgjengelige visninger er: Kartapplikasjon Ekkoloddapplikasjon DownVision-applikasjon DownVision / Ekkoloddapplikasjon delt skjerm Kartapplikasjon / Ekkoloddapplikasjon delt skjerm Kartapplikasjon / DownVision-applikasjon delt skjerm Verktøy og innstillinger Slik åpner du visningsvelgeren Fra øverste programnivå (bevegelsesmodus eller rullemodus): 1. Trykk Tilbake. Slik bruker du visningsvelgeren Følg trinnene nedenfor for å velge en visning. Med visningsvelgeren åpen: 1. Bruk joysticken eller rotasjonskontrollen å markere en visning. 2. Trykk på OK for å vise visningen som er valgt. Slik velger du aktiv rute i visninger med delt skjerm Når du har delt skjerm, kan du endre den aktive ruten (ruten du ønsker å styre) med visningsvelgeren. Med delt skjermbilde. 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å endre kartapplikasjonsmodus til bevegelsesmodus eller ekkoloddet/downvision til rullemodus. 2. Trykk Tilbake-knappen på nytt. Visningsvelgeren vil vises. 3. Bruk joysticken eller rotasjonskontrollen til å markere ruten du ønsker skal være aktiv. 4. Trykk OK for å bekrefte. Den valgte visningen vises, og du vil se en ramme rundt den aktive ruten. 40 Dragonfly

Kapitel 7: Administrere skjermdataene Kapitelinnhold 7.1 Oversikt over minnekort På side 42 7.2 Lagre brukerdata og -innstillinger På side 42 7.3 Tilbakestilling av system På side 44 Administrere skjermdataene 41

7.1 Oversikt over minnekort Du kan bruke minnekort til å lagre data som veipunkter og slepespor. Minnekort kan brukes til å lagre dataene dine når systemet ikke har mer lagringskapasitet. Du kan så slette gamle data fra systemet, og på den måten lage plass til nye data. De lagrede dataene kan hentes når som helst. Du kan også bruke minnekort til å ta sikkerhetskopi av dataene dine. Note: Raymarine anbefaler at du tar sikkerhetskopier på minnekortet med jevne mellomrom. Forsiktig: Ta godt vare på kart- og minnekort For å unngå uopprettbar skade på og/eller datatap for kart- og minnekort: Sørg for at kart- og minnekort settes inn riktig vei. IKKE bruk makt for å sette et kort på plass. IKKE lagre data (veipunkter, slepespor osv.) på et kartkort, ettersom kartene da vil kunne overskrives. IKKE bruk metallverktøy som skrutrekker eller tang til å sette inn eller ta ut kart- eller minnekort. Sette inn minnekort eller kartkort 1. Åpne kortdøren som du finner foran til venstre på skjermen. 2. Sett inn kortet med kontaktene vendt nedover. 3. Trykk kortet forsiktig helt inn i sporet. Kortet er festet på plass når det høres et lite klikk. 4. Sørg for at kortdøren er ordentlig lukket, slik at det ikke trenger inn vann som kan skade skjermen. Ta ut et minne- eller kartkort 1. Velg Løs ut kort fra snarveisiden. En bekreftelsesmelding vises. 2. Åpne kortdekselet. 3. Trykk enden på kortet mot enheten, til du hører et lite klikk. Kortet frigjøres fra kortsporet. 4. Bruk fingrene dine til å trekke kortet ut av sporet. 5. Sørg for at kortdøren er ordentlig lukket, slik at det ikke trenger inn vann som kan skade skjermen. 6. Trykk OK for å lukke bekreftelsesmeldingen. 7.2 Lagre brukerdata og -innstillinger Du kan lagre brukerdata (veipunkter og slepespor) eller brukerinnstillinger på et minnekort for senere bruk. Datatype Beskrivelse Merknader Veipunkter Slepespor Brukerinnstillinger Lagrer alle veipunkter i én enkelt fil. Lagrer alle slepespor i én enkelt fil. Lagrer innstillingene du har gjort i oppsettsmenyene, til en enkelt fil. Kun en fil med veipunkter kan lagres per minnekort. Kun en fil med slepespor kan lagres per minnekort. Kun en fil med innstillinger kan lagres per minnekort. Note: Raymarine anbefaler at du tar sikkerhetskopier av data og innstillinger på minnekortet med jevne mellomrom. Note: Raymarine anbefaler på det sterkeste at du lagrer innstillingene på et eget minnekort og IKKE på et kartkort som inneholder kartografi. Slik lagrer du veipunkter og slepespor til et minnekort Sørg for at et minnekort (IKKE et kartkort) er satt inn i kortleseren. Fra kartapplikasjonen: 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å bytte til bevegelsesmodus. 2. Trykk OK. Kartmenyen vises. 3. Velg Veipunkt og spor. 4. Velg Lagre data på kort. 5. Velg Lagre veipunkt på kort eller Lagre slepespor på kort etter ønske. En bekreftelsesmelding vises. 6. Velg Ja for å bekrefte. Når du er ferdig, vil du se en melding om at lagringen er fullført. 7. Velg OK for å bekrefte og gå tilbake til normal drift, eller 8. Velg Løs ut enhet hvis du vil fjerne minnekortet fra kortleseren. Alternativene Lagre veipunkt på kort og Lagre slepespor på kort er også tilgjengelige fra siden Verktøy og innstillinger: Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Veipunkter > Lagre veipunkt på kort. Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Slepespor > Lagre slepespor på kort. Slik henter du veipunkter eller slepespor fra et minnekort Sørg for at et minnekort med lagrede veipunkt og/eller slepespor er satt inn i kortleseren. Fra kartapplikasjonen: 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å bytte til bevegelsesmodus. 2. Trykk OK. Kartmenyen vises. 3. Velg Veipunkt og spor. 4. Velg Hent fra kort. 5. Velg Hent veipunkter eller Hent slepespor etter hva som passer. En bekreftelsesmelding vises. 6. Velg Ja for å bekrefte. 7. Hvis veipunktene eller slepesporene allerede finnes, vil du bli bedt om å enten Opprett ny, Erstatt eller Ikke last inn. Velg ønsket alternativ. Når du er ferdig, vil du se en melding om at hentingen er fullført. 8. Velg OK for å bekrefte og gå tilbake til normal drift, eller 42 Dragonfly

9. Velg Løs ut enhet hvis du vil fjerne minnekortet fra kortleseren. Alternativene Hent veipunkter og Hent slepespor er også tilgjengelige fra siden Verktøy og innstillinger: Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Veipunkter > Hent veipunkter. Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Slepespor > Hent slepespor. Sletting av veipunkt og slepespor fra et minnekort Sørg for at et minnekort med lagrede veipunkt og/eller slepespor som du vil slette, er satt inn i kortleseren. Fra kartapplikasjonen: 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å bytte til bevegelsesmodus. 2. Trykk OK. Kartmenyen vises. 3. Velg Veipunkt og spor. 4. Velg Slett fra kort. 5. Velg Slett veipunkt fra kort eller Slett slepespor fra kort etter ønske. En bekreftelsesmelding vises. 6. Velg Ja for å bekrefte. En bekreftelsesmelding om slettingen vises. 7. Velg OK for å bekrefte og gå tilbake til normal drift, eller 8. Velg Løs ut enhet hvis du vil fjerne minnekortet fra kortleseren. Alternativene Slett veipunkter fra kort og Slett slepespor fra kort er også tilgjengelige fra siden Verktøy og innstillinger: Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Veipunkter > Slett veipunkter fra kort. Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Slepespor > Slett slepespor fra kort. Slik sletter du veipunkter fra systemet Note: Følgende prosedyre sletter ALLE veipunkter som er lagret på skjermen, permanent. Sørg for at du tar sikkerhetskopi av alle data du ønsker å beholde på et minnekort FØR du går videre. Fra kartapplikasjonen: 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å bytte til bevegelsesmodus. 2. Trykk OK. Kartmenyen vises. 3. Velg Veipunkt og spor. 4. Velg Slett data fra system. 5. Velg Slett veipunkter fra system. En bekreftelsesmelding vises. 6. Velg Ja for å bekrefte. En bekreftelsesmelding om slettingen vises. 7. Velg OK for å bekrefte og gå tilbake til normal drift. Alternativet Slett veipunkter fra system er også tilgjengelig fra siden Verktøy og innstillinger: Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Veipunkter > Slett veipunkter fra system. 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å bytte til bevegelsesmodus. 2. Trykk OK. Kartmenyen vises. 3. Velg Veipunkt og spor. 4. Velg Slett data fra system. 5. Velg Slett slepespor fra system. Siden for sletting av slepespor fra system vises. 6. Velg slepesporet du vil slette, eller 7. Velg Slett alle. 8. Velg Ja for å bekrefte. En bekreftelsesmelding om slettingen vises. 9. Velg OK for å bekrefte og gå tilbake til normal drift. Alternativet Slett slepespor fra system er også tilgjengelig fra siden Verktøy og innstillinger: Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Veipunkter > Slett slepespor fra system. Lagre brukerinnstillinger på minnekort Sørg for at et minnekort (IKKE et kartkort) er satt inn i kortleseren. Fra siden Verktøy og innstillinger: 1. Velg Sikkerhetskopiering og tilbakestilling. 2. Velg Innstillinger. 3. Velg Sikkerhetskopi av innstillinger. Når du er ferdig, vil du se en melding om at lagringen er fullført. 4. Velg OK for å bekrefte og gå tilbake til normal drift, eller 5. Velg Løs ut enhet hvis du vil fjerne minnekortet fra kortleseren. Hente brukerinnstillinger fra minnekort Sørg for at minnekortet med lagrede brukerinnstillinger er satt inn i kortleseren. Fra siden Verktøy og innstillinger: 1. Velg Sikkerhetskopiering og tilbakestilling. 2. Velg Innstillinger. 3. Velg Gjenopprett innstillinger. Når du er ferdig, vil du se en melding om at gjenopprettingen er fullført. 4. Velg OK for å bekrefte og gå tilbake til normal drift, eller 5. Velg Løs ut enhet hvis du vil fjerne minnekortet fra kortleseren. Slik sletter du slepespor fra systemet Note: Følgende prosedyre sletter ALLE slepespor som er lagret på skjermen, permanent. Sørg for at du tar sikkerhetskopi av alle data du ønsker å beholde på et minnekort FØR du går videre. Fra kartapplikasjonen: Administrere skjermdataene 43

7.3 Tilbakestilling av system Hvis det er nødvendig, kan systemet stilles tilbake til fabrikkinnstillinger. Det finnes tre typer tilbakestilling. Lett Reset. Total Reset. Tilbakestill ekkolodd. Lett Reset Med dette alternativet tilbakestiller du menyalternativene til fabrikkinnstillinger. Det vil IKKE påvirke veipunkter eller slepespor. Total Reset. I tillegg til tilbakestillingen av innstillingene som er beskrevet over, vil dette alternativet også fjerne ALLE veipunkter og slepespor fra systemet. Tilbakestill ekkolodd Med dette alternativet tilbakestiller du ekkoloddet til fabrikkinnstillingene. Tilbakestilling av systeminnstillinger Fra siden Verktøy og innstillinger: 1. Velg Sikkerhetskopiering og tilbakestilling. 2. Velg Innstillinger. 3. Velg Tilbakestilling av innstillinger. Det vises en melding som ber deg om å bekrefte handlingen. 4. Velg Ja for å fortsette med tilbakestillingen av innstillingene eller Nei for å avbryte. Hvis du velger Ja, vil systemet starte på nytt, og innstillingene vil bli tilbakestilt til fabrikkinnstillinger. Slik tilbakestillier du systeminnstillinger og -data Note: Når du gjennomfører en tilbakestilling av innstillinger og data, slettes ALLE veipunkter og slepespor fra systemet. Sørg for at du tar sikkerhetskopi av alle data du ønsker å beholde på et minnekort FØR du går videre med tilbakestillingen. Fra siden Verktøy og innstillinger: 1. Velg Sikkerhetskopiering og tilbakestilling. 2. Velg Innstillinger. 3. Velg Total Reset. Det vises en melding som ber deg om å bekrefte handlingen. 4. Velg Ja for å fortsette med tilbakestillingen av innstillinger og data eller Nei for å avbryte. Hvis du velger Ja, vil systemet starte på nytt, og innstillingene vil bli tilbakestilt til fabrikkinnstillinger og alle brukerdata vil bli slettet. Tilbakestilling av sonar Sonaren kan tilbakestilles til fabrikkinnstillingene. Fra siden Verktøy og innstillinger: 1. Velg Sikkerhetskopiering og tilbakestilling. 2. Velg Tilbakestill ekkolodd. En bekreftelsesmelding vises. 3. Velg Ja for å tilbakestille ekkoloddinnstillingene. 44 Dragonfly

Kapitel 8: Kartapplikasjon Kapitelinnhold 8.1 Oversikt over kartapplikasjonen På side 46 8.2 Kartapplikasjonkontroller På side 47 8.3 Innholdsmeny for kart På side 47 8.4 Kartdetaljer På side 48 8.5 Kartorientering På side 48 8.6 Båtposisjon På side 49 8.7 COG-vektor På side 49 8.8 Dypt vann På side 50 8.9 Kartobjekter På side 50 8.10 Meny for kartinnstillinger På side 51 Kartapplikasjon 45

8.1 Oversikt over kartapplikasjonen Kartapplikasjonen er et elektronisk kart med navigeringsfunksjoner. Den vises i 2D og gir en rekke ulik kartografisk informasjon om omgivelsene og objekter på kartet. Typiske bruksområder for kartapplikasjonen er blant annet: Overvåking av båtens plassering og beholdt kurs (COG). Tolking av omgivelsene. Navigering ved bruk av veipunkter. Følg med på og lagre din egen kurs. Se informasjon for kartobjekter. Note: For å se fullstendige kartdetaljer må du ha en kartbrikke med kartografi for det aktuelle geografiske området satt inn i kortleseren. Du kan også tilpasse kartapplikasjonen på følgende måte: Styre detaljnivået for skjermvisningen. Endre måten kartet tegnes på i forhold til båtens posisjon og kjøreretning. Vise COG-vektoren. Endre dybden hvor dypvannskonturen endrer farge. 4 5 7 9 1 2 3 11 12 13 14 6 8 10 D12778-1 1 Dybde vanndybde under båten (vises i enhetene som er valgt for systemet). 2 Navigeringslinje fra avreisested under navigeringen vises en tykk linje fra startpunktet til veipunktet det navigeres mot. 3 Hastighet båtens hastighet (vises i enhetene som er valgt for systemet). 4 Orientering angir orienteringsmodus for kartet (nord opp eller kurs opp). 5 Skala kartskalaindikator (vises i enhetene som er valgt for systemet). 6 Båtsymbol viser gjeldende posisjon. 7 Linje fra båtens posisjon under navigering vises en prikkete linje fra båtens gjeldende posisjon til veipunktet det navigeres mot. 8 Veipunkt inaktivt. 9 Peiling og avstand til veipunkt Ved aktiv navigering vises avstanden og peilingen til målveipunktet (vises i enhetene som er valgt for systemet). Vanntemperatur Når du ikke navigerer aktivt, vises aktuell vanntemperatur (vises i enhetene som er valgt for systemet). 10 Peiling I bevegelsesmodus vises båtens aktuelle COG-peiling. Peiling og avstand I markørmodus vises avstanden og peilingen til markørens plassering (vises i enhetene som er valgt for systemet). 11 Veipunkt TTG Ved aktiv navigasjon vises beregnet gjenstående tid til målveipunktet basert på din nåværende hastighet. Vanntemperatur Når du ikke navigerer aktivt, vises aktuell vanntemperatur (vises i enhetene som er valgt for systemet). 12 Markør brukes til å velge kartobjekter og bevege seg rundt i kartet. 13 Veipunkt Veipunktet det navigeres mot. 14 Båtkoordinater I bevegelsesmodus vises båtens koordinater i sanntid. Markørkoordinater I markørmodus vises markørens koordinater i sanntid. Oversikt over kartkort Kartkortene gir ekstra kartografisk informasjon. Få detaljert kartografisk informasjon for området du navigerer i med kartkort fra Navionics. For informasjon om hvilke kartkorttyper som finnes tilgjengelig, kan du gå til www.navionics.com eller www.navionics.it. Mengden kartografiske detaljer som vises, varierer med de ulike områdene og skalaene. Hvilken kartskala som er i bruk, indikeres av skalaen på skjermen. Tallet representerer avstanden som den horisontale linjen representerer i nautiske mil horisontalt over kartet. Du kan fjerne og sette inn kartkort mens et kart vises, forutsatt at du følger riktig fremgangsmåte. Kartinformasjonen forblir på skjermen frem til kartapplikasjonen tegner skjermen på nytt, for eksempel når du panorerer utenfor området som vises eller bruker Områdekontroll for å endre kartskalaen. Forsiktig: Ta godt vare på kart- og minnekort For å unngå uopprettbar skade på og/eller datatap for kart- og minnekort: Sørg for at kart- og minnekort settes inn riktig vei. IKKE bruk makt for å sette et kort på plass. IKKE lagre data (veipunkter, slepespor osv.) på et kartkort, ettersom kartene da vil kunne overskrives. IKKE bruk metallverktøy som skrutrekker eller tang til å sette inn eller ta ut kart- eller minnekort. Kartkompatibilitet Skjermen leveres med et hovedkart og, avhengig av enhet, et kartkort fra Navionics. Du kan også kjøpe kartkort fra Navionics for å få ekstra kartdetaljer og tilleggsdetaljer i kart. Skjermen er kompatibel med følgende kartkort fra Navionics: Silver Gold Gold+ Hotmaps Note: Se Raymarines hjemmeside (www.raymarine.com) for sist oppdaterte liste over støttede kartkort. 46 Dragonfly

8.2 Kartapplikasjonkontroller Kartapplikasjonen har to moduser: bevegelsesmodus og markørmodus. Alternativer og innstillinger finnes via applikasjons- og innholdsmenyene. Bevegelsesmodus Når kartapplikasjonen er åpnet, vil applikasjonen være i bevegelsesmodus. I bevegelsesmodus holder båten seg midt i skjermbildet, og kartet beveger seg rundt båten. Følgende kontroller er aktuelle i bevegelsesmodus: Bruk rotasjonskontrollen til å zoome inn og ut. Trykk OK for å åpne applikasjonsmenyen. Trykk Tilbake for å åpne visningsvelgeren. Beveg joysticken i hvilken som helst retning for å gå over til markørmodus. Markørmodus I markørmodus kan du flytte markøren rundt i skjermbildet, og den kan brukes til å panorere kartet. Kartområdet som vises, endres bare når du panorerer til et annet sted ved hjelp av joysticken. Følgende kontroller er aktuelle i markørmodus: Bruk rotasjonskontrollen til å zoome inn og ut. Bruk retningskontrollene på joysticken til å flytte på markøren og panorere kartet. Trykk OK for å åpne innholdsmenyen. Trykk Tilbake for å gå tilbake til bevegelsesmodus. Menyer og dialogbokser Når en meny eller dialogboks er åpen, er følgende kontroller er aktuelle: Bruk rotasjonskontrollen eller joystickentil å bla gjennom de tilgjengelige alternativene. Trykk OK for å velge et avmerket alternativ eller bekrefte meldinger på skjermen. Trykk Tilbake for å gå tilbake til forrige meny eller lukke menyen. 8.3 Innholdsmeny for kart Når du setter markøren over et område i kartapplikasjonen og trykker på OK, vises en innholdsmeny med posisjonsdata og menyelementer. Innholdsmenyen gir følgende posisjonsdata for markørposisjonen i forhold til båten din: Breddegrad Lengdegrad Område Peiling Følgende menyelementer er tilgjengelige: Gå til markør / Stopp Gå til Plasser veipunkt Foto (kun tilgjengelig fra et bildeikon). Tidevannsref.stasjon (kun tilgjengelig hvis en tidevannsref.stasjon er valgt). Strømref.stasjon (kun tilgjengelig hvis en strømref.stasjon er valgt). Losbok (kun tilgjengelig ved enkelte havner). Kartobjekter Kartapplikasjon 47

8.4 Kartdetaljer 8.5 Kartorientering 5 9 5 9 14 Et karts orientering gjelder forholdet mellom kartet og retningen du reiser i. Modusen du velger, blir gjeldende for all kartvisninger og hentes igjen ved oppstart. Følgende alternativer er tilgjengelige: Nord opp 14 D11757-2 Innstillingen for kartdetaljer fastsetter antall kartografiske detaljer som skal vises i kartapplikasjonen. Ved å velge alternativet Lav for Kartdetaljer skjuler du følgende kartografiske objekter: Tekst. Kartgrenser. Loddskudd. Dybdefarger. Fyrsektorer. Forsiktighets- og rutedata. Land- og marine egenskaper. Firma og tjenester (hvis tilgjengelig for kartkortet ditt). Ved å velge alternativet Høy vil disse objektene vises. Endring av kartdetaljnivået Via menyen for kartinnstillinger kan du endre detaljnivå, layout og kartalternativer. I bevegelsesmodus: 1. Trykk OK. Menyen med alternativer vises. 2. Velg Kartinnstillinger. 3. Trykk OK for å endre kartdetaljnivået. I Nord opp-modus settes kartorienteringen slik at nordover er oppover. Fartøysymbolet flytter seg etter hvert som kursen endres. Dette er kartapplikasjonens standardmodus. Nord kan defineres som enten Faktisk nord eller Magnetisk fra systeminnstillingermenyen. Kurs opp I Kurs opp-modus endres kartorienteringen slik at din aktuelle kurs vises oppover. Båtsymbolet flytter seg etter hvert som kursen endres. Hvis du velger en ny kurs, vil bildet tilbakestilles slik at den nye kursen vises oppover. Hvis COG-data blir utilgjengelige i denne modusen, setter kartet COG til 0. Angi kartorientering Fra kartapplikasjonmenyen: 1. Velg Kartinnstillinger. 2. Velg Kartorientering. 3. Velg Nord opp eller Kurs opp etter hva som passer best. Når du har gjort valget ditt, vil et merke plasseres ved siden av den valgte orienteringen, og skjermen vil oppdateres i henhold til den nye orienteringen. 48 Dragonfly

8.6 Båtposisjon Denne funksjonen bestemmer båtikonets posisjon på skjermen. Sentrum 8.7 COG-vektor Kartapplikasjonen kan settes til å vise en grønn linje som indikerer beholdt kurs (COG). Med båtposisjon satt til Sentrum forblir båtsymbolet i midten av skjermen. Forskyvning Den grønne linjen viser båtens faktiske kurs. Slik aktiverer/deaktiverer du COG-vektoren Du kan aktivere og deaktivere COG-vektoren. Fra kartapplikasjonmenyen: 1. Velg Kartinnstillinger. 2. Velg COG-vektor for å veksle mellom På og Av. Med båtposisjon satt til Forskyvning er båtsymbolet forskjøvet fra midten av skjermen slik at mer av kartområdet blir synlig foran båten. Slik endrer du båtens posisjon Du kan endre posisjonen for hvor båtikonet vises på skjermen. Fra kartapplikasjonmenyen: 1. Velg Kartinnstillinger. 2. Velg Båtposisjon. 3. Velg Sentrum eller Forskyvning etter ønske. Kartapplikasjon 49

8.8 Dypt vann Vanndyden kan indikeres ved hjelp av blå nyanser der hvit indikerer dypt vann. Dybden der vannfargen endres fra blå til hvit, kan endres etter brukerens behov. Eksempel 1: dypt vann fra 66 fot 8.9 Kartobjekter Du kan vise ekstra informasjon i kartet for kartografiske objekter, havner og marinaer. Avhengig av kartkortet du bruker, kan du se deler av eller all følgende tilleggsinformasjon: Detaljer for hvert kartografiske objekt som er markert på kartet, inkludert kildedata for strukturer, linjer, åpne havområder osv. Detaljer om havner, havnetjenester og øvrige tjenester. Losbokinformasjon (tilsvarende den du vil finne i en sjøkarthåndbok). Losbokinformasjon finnes for enkelte havner. Panoramabilder av havner og marinaer. Hvis det finnes bilder, er dette indikert ved et kamerasymbol i kartvisningen. Denne informasjonen kan nås ved hjelp av menyalternativene for kartet. Note: Mengden informasjon som finnes om objektene, avhenger av de elektroniske kartene du bruker i systemet ditt. Kontakt kartkortleverandøren din for fullstendig informasjon om funksjonene som er tilgjengelige for kortene. Eksempel 2: dypt vann fra 7 fot Visning av losbok-informasjon Fra kartapplikasjonen, når det vises et havnesymbol for havn med losbok: 1. Velg havnesymbolet. Innholdsmenyen for kartet vil vises. 2. Velg Losbok. 3. Velg det aktuelle kapittelet. Visning av panoramafoto Fra kartapplikasjonen, når et kamerasymbol som indikerer at det finnes bilder, vises: 1. Velg kamerasymbolet. Innholdsmenyen for kartet vises. 2. Velg Foto. Fotoet vises på skjermen. Note: Ikke alle kartografityper kan vise panoramabilder. Dypvannsfunksjonen kan også slås av slik at alt vann vises som hvitt. Note: Dypvannsfunksjonen er begrenset til de dybdedataene som er tilgjengelige på kartbrikken din. Slik endrer du innstillingen Dypvann fra Du kan velge dybden der vannet skal skifte farge til hvit. Fra kartapplikasjonmenyen: 1. Velg Kartinnstillinger. 2. Velg Dypvann fra:. 3. Velg den aktuelle dybden, eller velg Av. Hvis du velger Av, vil alt vann vises som hvitt uansett dybde. Visning av kartobjektinformasjon Fra kartapplikasjonen: 1. Velg et objekt. Innholdsmenyen for kartet vises. 2. Velg Kartobjekter for å vise detaljert informasjon om det valgte objektet Informasjonsboksen for objektet vises. 3. Ved å velge posisjonen i informasjonsboksen for objektet vil du lukke informasjonsboksen og plassere markøren over objektet. 4. Ved å velge tilgjengelige alternativer vil du vise detaljert informasjon om elementet. 50 Dragonfly

8.10 Meny for kartinnstillinger Alternativene nedenfor er tilgjengelige fra Kartinnstillinger. Kartdetaljer Kartorientering Båtposisjon COG-vektor Dypvann fra: Bestemmer detaljnivået for skjermvisningen. Bestemmer om Nord eller gjeldende kurs vises øverst i skjermen. Bestemmer båtikonets posisjon på skjermen. Bestemmer om den grønne COG-linjen skal vises på skjermen. Kartet vil bruke denne dybden som dypvannsgrense. Vannområder med større dybder enn dette vil bli vises som hvite. Høy (Standard) Lav Nord opp (Standard) Kurs opp Sentrum (Standard) Forskyvning Av (Standard) På Av 7 ft 10 ft 16 ft 20 ft 33 ft 66 ft (Standard) Kartapplikasjon 51

52 Dragonfly

Kapitel 9: Veipunkter og slepespor Kapitelinnhold 9.1 Veipunkter På side 54 9.2 Slepespor På side 56 9.3 Lagringskapasitet for veipunkter og slepespor På side 58 Veipunkter og slepespor 53

9.1 Veipunkter Eksempler på veipunktvisning Veipunkter i kartapplikasjonen I kartapplikasjonen vises både aktive og inaktive veipunkter. For et aktivt veipunkt (dvs. det du har kurs mot) er fargene på boksen og symbolet omvendte. Element 3 Beskrivelse 1 Inaktivt veipunkt 2 Aktivt veipunkt 3 Alternative veipunktsymboler 2 Som standard angis alle veipunktene på skjermen ved et veipunktsymbol (x). Du kan tilordne forskjellige symboler hvis dette er nødvendig. Veipunkter i ekkolodd- og DownVision-applikasjonene Du kan plassere veipunkter i ekkolodd- og DownVisionapplikasjonene. Veipunkter i ekkolodd- og DownVision-applikasjonene er representert ved en vertikal linje merket WPT. Eksempel 1 ekkoloddapplikasjon 1 D11761-2 Innholdsmeny for veipunkt Innholdsmenyen for veipunkter viser veipunktets posisjonsdata og relaterte menyelementer. Innholdsmenyen gir følgende posisjonsdata for veipunktet i forhold til båten din: Breddegrad Lengdegrad Område Peiling For inaktive veipunkter er følgende menyelementer tilgjengelige: Gå til veipunkt / Stopp Gå til Slett veipunkt Rediger veipunkt Flytt veipunkt For aktive veipunkter er følgende menyelementer tilgjengelige: Stopp Gå til Gå til innholdsmenyen Du kan gå til innholdsmenyen ved å følge trinnene nedenfor. 1. Bruk joysticken til å merke av et veipunkt. Markøren endres til veipunktmarkør. 2. Trykk OK. Innholdsmenyen for veipunkt vises. Veipunktplassering Veipunktplassering Følg trinnene nedenfor for å plassere veipunkt. 1. Bruk joysticken til å merke av ønsket posisjon med markøren. 2. Trykk OK. Innholdsmenyen vises. 3. Velg Plasser veipunkt. En bekreftelsesmelding vises. 4. Velg OK for å plassere veipunktet eller Rediger for å redigere detaljene for veipunktet. Et veipunkt vil plasseres der markøren er posisjonert. Plassere et veipunkt ved båtens posisjon Fra kartapplikasjonen: 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å bytte til bevegelsesmodus. 2. Trykk OK på nytt for å åpne innholdsmenyen. 3. Velg Plasser veipunkt. En bekreftelsesmelding vises. 4. Velg OK for å plassere veipunktet eller Rediger for å redigere detaljene for veipunktet. Eksempel 2 DownVision-applikasjon Navigering Navigering til markørposisjon I markørmodus kan du stille inn kartapplikasjonen slik at du navigerer mot markørposisjonen. 1. Bruk joysticken til å flytte markøren til ønsket posisjon. 2. Trykk OK. Innholdsmenyen vises. 3. Velg Gå til markør. Navigering mot et veipunkt Du kan stille inn kartapplikasjonen for navigering mot et veipunkt: 1. Bruk joysticken til å merke av et veipunkt. 2. Trykk OK. Innholdsmenyen vises og Gå til veipunkt merkes av. 3. Trykk OK. Slik navigerer du til et veipunkt i veipunktlisten Fra kartapplikasjonen: 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å bytte til bevegelsesmodus. 54 Dragonfly

2. Trykk OK på nytt for å åpne innholdsmenyen. 3. Velg Veipunkt og spor. 4. Velg veipunktliste. Veipunktlisten vises. 5. Velg veipunktet du vil navigere mot. Dialogboksen med veipunktalternativer vises. 6. Velg Gå til veipunkt. Avbryte navigering mot veipunkt Fra kartapplikasjonen, under aktiv navigasjon: 1. Åpne innholdsmenyen for kartet. 2. Velg Stopp Gå til. 3. Alternativt, fra kartapplikasjonen, gå til: Meny > Naviger > Stopp Gå til. Veipunktsymboler Det finnes en rekke ulike symboler som representerer ulike veipunkttyper. Symbol Type Symbol Type Flyplass Sverdfisk Bro Dunker Forsiktig Anker Bunnmarkør Bøye Bil Sirkel Note: Når navigeringen ikke lenger er aktiv, går veipunktsymbolet tilbake til sin normale status, og den strekede linjen mellom båten din og veipunktet forsvinner. Ankomst til veipunkt Når båten din nærmer seg et veipunkt, varsler alarmen for nådd veipunkt om dette. 1. Velg OK meldingen som vises om nådd veipunkt. Note: Du kan stille inn avstanden (radius) for når alarmen for nådd veipunkt vil utløses via menyen Alarmer fra siden Verktøy og innstillinger: Verktøy og innstillinger > Alarmer > Veipunkt nådd. Veipunktinformasjon Når du oppretter et veipunkt, lagrer systemet informasjon om plasseringen som er merket av. Du kan vise og redigere detaljene for alle veipunkter som har blitt opprettet og lagret. Følgende informasjon hentes eller lagres for hvert veipunkt: Navn Posisjon (som breddegr./lengdegr. og avstand/peiling fra båt). Temperatur (kun for veipunkter som opprettes ved båtens gjeldende posisjon). Dybde (kun for veipunkter som opprettes ved båtens gjeldende posisjon). Dato og tid Kommentar (du kan legge dine egne kommentarer til et veipunkt). Symbol (et standardsymbol tildeles, eller du kan velge et alternativt symbol). Visning av veipunktlisten Fra kartapplikasjonmenyen: 1. Velg Veipunkt og spor. 2. Velg veipunktliste. Veipunktlisten vises. Veipunktredigering Redigering av veipunktdetaljer Med veipunktlisten åpen: 1. Velg veipunktet du vil redigere detaljene for. Dialogboksen med veipunktalternativer vises. 2. Velg Rediger veipunkt. 3. Velg feltet du ønsker å redigere. 4. Bruk skjermtastaturet til å gjøre endringer. Velg så LAGRE. Betong Ruter Dykker nede Delfin FAD Fisk (1 stjerne) Fisk (3 stjerner) Bakketopp Hummer Martini Oljerigg Post Privat rev Rev Restriksjon Seilbåt Rutestart Sjøgress Hodeskalle Sportsfisker Svømmer Toppmarkør Tråler Triangel Kryss Trekant Dykker nede (alternativt) Punkt Fisk Fisk (2 stjerner) Ruse Klippeavsats Markør Spissbøyer Østers Foretrukne markører Offentlig rev Revball Steiner Rutestopp Fiskestim Hai Små fisk Firkant Tank Tårn Tre Vrak Slik redigerer du et veipunkt via innholdsmenyen 1. Velg veipunktet. Innholdsmenyen for veipunkt vises. 2. Velg Rediger veipunkt. Dialogboksen for redigering av veipunkt vises. 3. Velg feltet du ønsker å redigere. 4. Bruk skjermtastaturet til å gjøre endringer. Velg så LAGRE. Endring av veipunktsymbol Med veipunktlisten åpen: 1. Velg veipunktet. Dialogboksen for redigering av veipunkt vises. 2. Velg symbolfeltet. 3. Velg ønsket symbol i listen. Veipunkter og slepespor 55

Flytte veipunkter Slik flytter du et veipunkt via innholdsmenyen 1. Plasser pekeren på det aktuelle veipunktet. Innholdsmenyen for veipunkt vises. 2. Velg Flytt veipunkt. 3. Velg den nye posisjonen for veipunktet. Flytte et veipunkt ved å angi nye koordinater Med veipunktlisten åpen: 1. Velg veipunktet. Dialogboksen for redigering av veipunkt vises. 2. Velg Rediger veipunkt. 3. Velg feltet Posisjon. 4. Bruk skjermtastaturet til å gjøre endringer. Velg så LAGRE. Sletting av veipunkt Slik sletter du et veipunkt via innholdsmenyen 1. Velg det aktuelle veipunktet. Innholdsmenyen for veipunkt vises. 2. Velg Slett veipunkt. Meldingsboksen for sletting av veipunkt vises. 3. Velg Ja for å bekrefte, eller Nei for å avbryte. Sletting av veipunkt via veipunktlisten Med veipunktlisten åpen: 1. Velg veipunktet du vil slette. Dialogboksen med veipunktalternativer vises. 2. Velg Slett veipunkt. Meldingsboksen for sletting av veipunkt vises. 3. Velg Ja for å bekrefte, eller Nei for å avbryte. Slik sletter du veipunkter fra systemet Note: Følgende prosedyre sletter ALLE veipunkter som er lagret på skjermen, permanent. Sørg for at du tar sikkerhetskopi av alle data du ønsker å beholde på et minnekort FØR du går videre. Fra kartapplikasjonen: 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å bytte til bevegelsesmodus. 2. Trykk OK. Kartmenyen vises. 3. Velg Veipunkt og spor. 4. Velg Slett data fra system. 5. Velg Slett veipunkter fra system. En bekreftelsesmelding vises. 6. Velg Ja for å bekrefte. En bekreftelsesmelding om slettingen vises. 7. Velg OK for å bekrefte og gå tilbake til normal drift. Alternativet Slett veipunkter fra system er også tilgjengelig fra siden Verktøy og innstillinger: Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Veipunkter > Slett veipunkter fra system. 9.2 Slepespor Et slepespor er en bane på skjermen som viser veien du har reist. Denne banen består av en rekke slepesporpunkter som lages automatisk. Du kan lagre slepesporet for å opprette en permanent historikk over hvor du har kjørt. D11754-2 Slik oppretter du et slepespor Fra kartapplikasjonmenyen: 1. Velg Naviger. 2. Velg Start spor. Meldingsboksen for sletting av slepespor vises. 3. Velg OK. Ettersom du navigerer farkosten din, vil turen din automatisk lagres som et slepespor. Note: Hvis strømmen går mens et slepespor lagres eller posisjonsbestemmelsen mistes, vil det oppstå et brudd i slepesporet. Note: Hvis maksimalt antall sporpunkter nås, vil du få en advarsel om dette. Sporet vil fortsette å lagres mens de tidligste sporpunktene vil overskrives. 4. For å fullføre sporet velger du Stopp slepespor fra menyen Naviger : Meny > Naviger > Stopp slepespor. Meldingen for stopping av slepespor vises. 5. Velg Lagre, Slett eller Avbryt. Lagre Lagrer slepesporet og åpner boksen for redigeringsegenskaper for spor, der du kan navngi sporet og velge farge på sporlinjen. Slett Slepesporet vil slettes. Avbryt Stopp slepespor vil avsluttes. Innholdsmeny for slepespor Innholdsmenyen for slepespor viser sporlengde, antall punkter og menyelementer. På innholdsmenyen finnes følgende menyelementer: Stopp Gå til (kun tilgjengelig under aktiv navigering). Slett slepespor Rediger slepespor Når du lager et slepespor, vil menyalternativene endres til: Stopp Gå til (kun tilgjengelig under aktiv navigering). Stopp slepespor Rediger slepespor Gå til innholdsmenyen Du kan gå til innholdsmenyen ved å følge trinnene nedenfor. 1. Bruk joysticken til å merke av slepesporet. Markøren endres til slepespormarkør. 2. Trykk OK. Innholdsmenyen for slepespor vises. Redigering av slepespor Du kan redigere de lagrede slepesporene. Du kan: Slette et slepespor. 56 Dragonfly

Endre navn på et slepespor. Endre farge på et slepespor. Slik viser du slepesporlisten Følg trinnene nedenfor for å vise slepesporlisten. Fra kartapplikasjonmenyen: 1. Velg Veipunkt og spor. 2. Velg Slepesporliste. Slepesporlisten vises. 7. Velg Slett alle. 8. Velg Ja for å bekrefte. En bekreftelsesmelding om slettingen vises. 9. Velg OK for å bekrefte og gå tilbake til normal drift. Alternativet Slett slepespor fra system er også tilgjengelig fra siden Verktøy og innstillinger: Verktøy og innstillinger > Sikkerhetskopiering og tilbakestilling > Veipunkter > Slett slepespor fra system. Slik endrer du navn på et slepespor Du kan endre navn på et slepespor du har lagret. Fra kartapplikasjonen: 1. Velg Slepespor på skjermen Innholdsmenyen for slepespor vises. 2. Velg Rediger slepespor. 3. Velg Navn. Skjermtastaturet vises. 4. Bruk skjermtastaturet til å endre navn på slepesporet. 5. Når du er ferdig, velger du Lagre. Du kan også endre navnet på slepesporet ved å velge det aktuelle slepesporet fra slepesporlisten og velge Gi nytt navn. Slik endrer du farge på et slepespor Du kan endre farge på et slepespor du har lagret. Fra kartapplikasjonen: 1. Velg Slepespor på skjermen Innholdsmenyen for slepespor vises. 2. Velg Rediger slepespor. 3. Velg Farge. Du vil se en liste over ulike farger. 4. Velg fargen du vil bruke. 5. Velg Tilbake for å lukke redigeringsvinduet. Du kan også endre fargen på slepesporet ved å velge det aktuelle slepesporet fra slepesporlisten og velge Rediger farge. Sletting av slepespor Sletting av slepespor Du kan slette slepespor fra systemet. Fra kartapplikasjonen: 1. Velg Slepespor på skjermen Innholdsmenyen for slepespor vises. 2. Velg Slett slepespor. En bekreftelsesmelding vises. 3. Velg Ja for å slette slepesporet, eller 4. Velg Nei for å beholde slepesporet. Du kan også slette et slepespor ved å velge det aktuelle slepesporet fra slepesporlisten og velge Slett slepespor. Slik sletter du slepespor fra systemet Note: Følgende prosedyre sletter ALLE slepespor som er lagret på skjermen, permanent. Sørg for at du tar sikkerhetskopi av alle data du ønsker å beholde på et minnekort FØR du går videre. Fra kartapplikasjonen: 1. Hvis det er nødvendig, trykker du på Tilbake for å bytte til bevegelsesmodus. 2. Trykk OK. Kartmenyen vises. 3. Velg Veipunkt og spor. 4. Velg Slett data fra system. 5. Velg Slett slepespor fra system. Siden for sletting av slepespor fra system vises. 6. Velg slepesporet du vil slette, eller Veipunkter og slepespor 57

9.3 Lagringskapasitet for veipunkter og slepespor Skjermen kan lagre følgende antall veipunkter og slepespor Veipunkter 3000 veipunkter Slepespor 15 slepespor, hvert bestående av opp til 10000 sporpunkter. 58 Dragonfly

Kapitel 10: Ekkoloddapplikasjon Kapitelinnhold 10.1 Ekkoloddapplikasjonen: oversikt På side 60 10.2 Kontrollknapper for ekkolodd- og DownVision-applikasjonene På side 61 10.3 Område På side 62 10.4 Visningsalternativer På side 62 10.5 Følsomhetsjusteringer På side 64 Ekkoloddapplikasjon 59

10.1 Ekkoloddapplikasjonen: oversikt Ekkoloddapplikasjonen gir en detaljert visning av fisk og havbunn under båten din, slik at du på en nøyaktig måte kan vurdere ulike fiskestørrelser, bunnstruktur og hindringer under vann. Ekkoloddapplikasjonen bruker CHIRP-prosessering med en sentrert 200 KHz pingfrekvens, noe som gir færre detaljer, men større dybderekkevidde enn DownVision. Standardbildet er en historisk graf med rullende bunn. 1 2 3 1 2 3 4 D6855-3 5 7 8 9 1 Dybdeavlesning aktuell havdybde. 2 Rulling pauset rullingen pauser når joysticken brukes til å flytte markøren rundt på skjermen). 6 D12782-1 3 Dybdelinjer horisontalt stiplede linjer trukket med jevne intervaller som indikerer dybden fra overflaten. 4 Markør vises i markørmodus. 5 Bunnlinje viser en tykk linje som indikerer bunnen. 6 Dybdemarkører disse tallene indikerer dybden. 7 Hastighet båtens beholdte hastighet (SOG). 8 Vanntemperatur aktuell vanntemperatur. 9 Dybdemål-ID dybder vises i forhold til gjenkjente mål. Hvor følsomme disse ID-ene er, er direkte knyttet til fiskealarmens følsomhet; jo større fiskealarmens følsomhet er, desto høyere er antallet merkede signaler. Blant funksjonene i ekkoloddapplikasjonen er: Visningsmoduser (Zoom, A-Scope). Justerbart område og zoom. Innstillinger for å justere og forenkle ekkoloddvisningen. Pausing og justering av hastigheten på det rullende bildet. Bruk veipunkter til å merke av en posisjon. Fastsetting av dybder for mål. Ekkoloddapplikasjonen bruker forskjellige farger for å skille mellom målstyrker. Hvilke farger som brukes, avhenger av fargepaletten som er i bruk (i den klassiske blå fargepaletten brukes for eksempel blått til å indikere de svakeste og rødt for de sterkeste). Sonarbildet Slik tolker du havbunnen ved hjelp av ekkoloddet Det er viktig å forstå hvordan man tolker havbunnen som vises i ekkoloddvisningen. Havbunnen returnerer vanligvis et sterkt ekko. De følgende bildene viser hvordan ulike forhold på havbunnen representeres i ekkoloddvisningen: Element Beskrivelse 1 Hard bunn (sand) gir en tynn linje. 2 Myk bunn (gjørme eller dekket med sjøgress) gir en bred linje. 3 Steinete eller ujevn bunn eller et vrak gir et ujevnt bilde med topper og daler. De mørke lagene indikerer et sterkt ekko; de lyse områdene indikerer svakere ekko. Dette kan bety at det øvre laget er mykt, og at det derfor lar lydbølgene passere mot det mer faste laget under. Det er også mulig at lydbølgene tar to hele turer: Det treffer havbunnen, returneres fra båten og sender på nytt fra havbunnen. Dette kan skje hvis vannet er grunt eller bunnen er hard. Faktorer som påvirker ekkoloddvisningen Visningens kvalitet og nøyaktighet kan påvirkes av en rekke ulike faktorer, som blant annet hastighet, dybde, objektstørrelse og bakgrunnsstøy. Båtens hastighet Målenes form endres i takt med farten du holder. Lavere hastigheter gir flatere, mer horisontale merker. Høyere hastigheter gjør at målet blir tykkere og noe buet. Merket ser ut som en dobbel vertikal linje ved høy fart. Måldybde Jo nærmere målet er overflaten, desto lengre vil merket på skjermen være. Dybden til de enkelte målene kan vises ved å slå på Måldybde-ID i ekkoloddmenyen Meny > Visningsalternativer. Antallet dybdemål som vises, påvirkes av fiskealarmens følsomhetsnivå. Vanndybde Ettersom havdybden øker, reduseres signalstyrken, noe som vil føre til at bunnen vil få en lysere farge på skjermen. Objektets størrelse Jo større målet er, desto større vil det vises på skjermen. Størrelsen på et fiskemål avhenger også av størrelsen på fiskens svømmeblære, snarere enn av fiskens totale størrelse. Størrelsen på svømmeblæren varierer mellom ulike fiskeslag. Birefleks / Bakgrunnsstøy Ekkoloddvisningen kan bli forstyrret av ekko som mottas fra flytende eller nedsenket vrakrester, partikler (som plankton, planteplankton, silt osv.), luftbobler eller til og med båtens egne bevegelser. Dette kalles "bakgrunnsstøy" eller "birefleks" og kan kontrolleres gjennom følsomhetsinnstillinger. Hvis det er nødvendig, kan du justere innstillingen manuelt. 60 Dragonfly

10.2 Kontrollknapper for ekkolodd- og DownVision-applikasjonene Ekkolodd- og DownVision-applikasjonene har hver to moduser: rullemodus og markørmodus. Alternativer og innstillinger finnes via applikasjons- og innholdsmenyene. Rullemodus Når ekkolodd- eller DownVision-applikasjonen er åpnet, vil applikasjonen være i rullemodus. I rullemodus vises ekkoloddhistorikk rullende fra venstre til høyre over skjermen. Følgende kontroller er aktuelle i rullemodus: Med Område satt til manuelt bruker du rotasjonskontrollen til å zoome inn og ut. Trykk OK for å åpne applikasjonsmenyen. Trykk Tilbake for å åpne visningsvelgeren. Beveg joysticken i hvilken som helst retning for å gå over til markørmodus. Markørmodus I markørmodus stanses rullingen, og du kan flytte markøren rundt i skjermbildet. Følgende kontroller er aktuelle i markørmodus: Med Område satt til manuelt bruker du rotasjonskontrollen til å zoome inn og ut. Bruk retningskontrollene på joysticken til å flytte markøren rundt i skjermen. Trykk OK for å åpne innholdsmenyen. Trykk Tilbake for å gå tilbake til rullemodus. Menyer og dialogbokser Når en meny eller dialogboks er åpen, er følgende kontroller er aktuelle: Bruk rotasjonskontrollen eller joystickentil å bla gjennom de tilgjengelige alternativene. Trykk OK for å velge et avmerket alternativ eller bekrefte meldinger på skjermen. Trykk Tilbake for å gå tilbake til forrige meny eller lukke menyen. I innholdsmenyen finnes også følgende menyelementer: Plasser veipunkt Juster ekkolodd (åpner menyen for justering av ekkolodd). Gå til innholdsmenyen Du kan gå til innholdsmenyen ved å følge trinnene nedenfor. 1. Bruk joysticken til å markere et objekt eller område. 2. Trykk OK. Innholdsmenyen vises. Veipunktplassering Følg trinnene nedenfor for å plassere veipunkt. 1. Bruk joysticken til å merke av ønsket posisjon med markøren. 2. Trykk OK. Innholdsmenyen vises. 3. Velg Plasser veipunkt. En bekreftelsesmelding vises. 4. Velg OK for å plassere veipunktet eller Rediger for å redigere detaljene for veipunktet. Et veipunkt vil plasseres der markøren er posisjonert. Innholdsmeny for ekkolodd Ekkoloddapplikasjonen har en innholdsmeny med informasjon og snarveier til menyelementer. Innholdsmenyen viser data for markørens posisjon: Dybde Område Ekkoloddapplikasjon 61