BRUKSANVISNING Gratulerer Takk for at du valgte et ur fra TISSOT, som er et sveitsisk merke med et verdensledende renommé. I T-TOUCH SOLAR E81-uret finner du de aller siste tekniske nyvinningene. Det har permanent analog visning av klokkeslett og digital visning med variasjonsmuligheter. Du aktiverer dessuten følgende funksjoner ved å berøre glasset: værvarsel, høydemåler, kronograf, kompass, alarm og nedtelling. 1/16
Adresser til offisielle kundeservicesenter ADVARSEL TISSOT TAKTILE ARMBÅNDSUR MÅ BARE ETTERSES AV TISSOTS AUTORISERTE KUNDESERVICESENTRE, SOM ER TIL STEDE I MER ENN 160 LAND Anbefalte servicepriser support.tissot.ch
FUNKSJONER 2. funksjon 1. funksjon 1. funksjon 2. funksjon hpa 1015 A hpa R 1020 1025 + 4478m NEW-YORK T2 T LONDON 27 december AKTIVER BERØRINGS- GLASS AKTIVER LYS OPT 2 - N W E CAL S Tetthet: 10 bar (100 m/330 ft) Batteritype: oppladbart batteri ML2016 Berøringsglass aktivt R Relativt trykk A Absolutt trykk Berøringsglass aktivt Klokkeslett T2, alarm 2 FUNKSJONER Aktiver berøringsglass/aktiver lys ALTIMETER Høydemåler 11 SENTER Dato 4 KRONO Kronograf 12 SENTER Klokkeslett 1 5 COMPASS Kompass 12 K SENTER Klokkeslett 2 5 COMPASS Kalibrering 13 SENTER Batteriets ladenivå 5 ALARM Alarm 1 14 SENTER Alternativer 6 ALARM Alarm 2 14 VÆRVARSEL Værvarsel, relativt trykk 10 TIMER Nedtelling 15 VÆRVARSEL Værvarsel, absolutt trykk 10 3/16
GENERELLE RETNINGSLINJER FOR BRUK Aktivering av berøringsglasset Aktivering av lyset Innstillingsmodus Displaymodus Aktivering av glasset Belysning av displayet er aktivert i 5 sekunder. Visning av dato = Standardvisning Når glasset er aktivert, vises det blinkende symbolet som består av 4 kronblader, på det digitale displayet. Velge en funksjon Visning av klokkeslett 1: T Visning av klokkeslett 2: T2 Uten berøring av glasset vil dette deaktiveres automatisk etter 20 sekunder. Unntak: I modusen innstilling av klokkeslett deaktiveres glasset etter 60 sekunder. Berør en av de 7 berøringssonene på glasset for å aktivere funksjonen. : inkrementerer visningen og/ visernes posisjon : dekrementerer visningen og/ visernes posisjon Uten berøring i 20 sekunder vil innstillingsmodusen deaktiveres. Visning av batteriets ladenivå (se side 5) Visning av alternativer (se side 6) Tilbake til visning av dato DATO > INNSTILLING Kalenderen er en fast type kalender, dvs. antall dager per måned er forhåndsdefinert. Datoenhetene er knyttet sammen, en full omdreining av månedene innebærer ett års økning. Aktivering av glasset Visning av dato Innstillingsmodus, : stille frem 1 år velge år : stille tilbake 1 år Velge måned : stille frem 1 måned : stille tilbake 1 måned Velge dag : stille frem 1 dag : stille tilbake 1 dag Bekreft innstilling 4/16
KLOKKESLETT T OG T2 > INNSTILLING Et kontinuerlig trykk på gjør at viserne går frem tilbake. Klokkeslettet T2 stilles inn i trinn på 15 minutter. Aktivering av glasset Visning av klokkeslett T T2 (eksempel: T) Åpner funksjonen modusen innstilling av timene : stille frem 1 time : stille tilbake 1 time (visere og display) Bekrefter innstillingen av timene og åpner funksjonen innstilling av minuttene. a) b) a) Hvis sekundene befinner seg mellom 0 og 30 sekunder når du trykker, endres ikke minuttet og sekundene starter på nytt fra null. Hvis sekundene befinner seg mellom 31 og 59 sekunder når du trykker, inkrementeres minuttet og sekundene starter på nytt fra null. b) b) Sekundene fortsetter. : stille frem 1 minutt : stille tilbake 1 minutt (visere og display) Bekrefter innstilling av minuttene og går videre til funksjonen synkronisering av sekundene (T1). Synkronisering av sekundene (T1). BAT (BATTERI) > AVLESNING AV LADENIVÅ Når uret er i denne modusen, angis batteriets ladenivå med de 3 siste sifrene. Normal drift Anmodning om opplading Aktivering av lyset er ikke lenger mulig. På displayet vises «bat» vekselvis med den aktive funksjonen. Uret må nå eksponeres for lys for å komme ut av denne modusen. Visning av batteriets ladenivå Batteri ladet Batteri med 2/3 lading Batteri med 1/3 lading Tomt batteri I denne tilstanden kan ikke lenger riktig funksjon av uret garanteres. Utladet batteri Uret har stoppet. Alle funksjonene er deaktivert, unntatt klokkeslettet T1 og datoen. Det går automatisk ut av denne tilstanden etter langvarig eksponering for lys. Uret skifter nå til energisparemodus (se side 8). Dato og klokkeslett må konfigureres på nytt når uret går ut av denne tilstanden. Uret må nå eksponeres for lys for å lades opp tilstrekkelig til normal drift. 5/16
BAT (BATTERI) > ANMODNING OM OPPLADING Hvis uret eksponeres for en lysstyrke som er lik over lysstyrken i et lysstoffrør og batteriet ikke er fullt oppladet, vil det lades opp takket være solcellen. Tomt utladet batteri Batteri med 1/3 lading Batteri med 2/3 lading Batteri ladet Visning av batteriets ladenivå BAT (BATTERI) > ORDLISTE En mikrokontroller styrer urets strømforbruk og visningen av batteriets ladenivå. Ut fra dette nivået deaktiverer kontrolleren visse funksjoner setter uret i modusen energisparing (se side 8). Merknad 1: Kontrollen av batteriladingen skjer periodisk (1x/min) og kontinuerlig når lyset er innkoblet. Merknad 2: Vi anbefaler at batteriet lades i løpet av de nærmeste dagene etter visningen av symbolet «bat». Ladetid for batteriet Tabellen nedenfor viser anbefalt ladetid for daglig bruk. Eksponeringsnivå Sollys utendørs Sollys gjennom et vindu Dagslys i overskyet vær Dagslys innendørs Lysstoffrør innendørs Daglig bruk 7 minutter 16 minutter 26 minutter 2 timer 5 timer Merk: Ved fullstendig utlading av batteriet må uret eksponeres for lys i minst 18 timer før det kan brukes. ALTERNATIVER > AVLESNING Aktivering av glasset Visning av alternativer (se side 4) Åpne undermenyer: Visning av endre tidssone fra T1 til T2 (se side 7) Visning av synkroniseringsmodus (se side 7) Visning av enheter (se side 8) Visning av lydsignal (se side 8) Visning av energisparemodus (se side 8) Skifter automatisk til standbymodus etter 10 sekunder Piper hvert sekund (se side 9) Visning av klimasone (se side 9) Tilbake til visning av endre tidssone Husk: Du kan alltid gå ut av undermenyen tilbake til datovisning 6/16
SWAP (BYTTE KLOKKESLETT) > INNSTILLING I modusen SWAP kan du veksle mellom visning av klokkeslettet T og klokkeslettet T2. For eksempel: Før du reiser, kan du bruke T2 til å stille inn den lokale tidssonen i landet du skal reise til. Visning av modusen SWAP Innstillingsmodus «SWAP n» = Nei «SWAP y» = Ja Bekreft innstillingen Klokkeslettene T og T2 er byttet om SWAP (BYTTE OM KLOKKESLETT) > EKSEMPEL PÅ EN REISE TIL UTLANDET 10H10: Lokal tid der du bor/18h10: Lokal tid i landet du skal reise til. Modus «SWAP y» Modus «SWAP y» Utreise Den analoge visningen og klokkeslettet T viser klokkeslettet i landet du skal reise til Klokkeslettet T2 viser klokkeslettet der du bor Hjemreise Den analoge visningen og klokkeslettet T viser klokkeslettet der du bor Klokkeslettet T2 viser klokkeslettet landet du skal reise til SYNKRO (SYNKRONISERING) > INNSTILLING Det er nødvendig å synkronisere uret når viserne ikke viser samme tid som det digitale displayet, når de ikke står rett over hverandre ved styring av funksjonene. Uret desynkroniseres når den elektriske motoren blir forstyrret, for eksempel dersom uret får et støt slag. NB! For å få tilgang til synkroniseringsmodus må glasset være aktivert. Synkronisert Desynkronisert Visning av synkroniseringsmodus Modus for innstilling av synkronisering Viserne må stå rett overfor hverandre og peke mot 12 Sett minuttviseren på 12 Bekreft innstillingen Sett timeviseren på 12 Bekreft innstillingen Tilbake til modusen klokkeslett T 7/16
ENHETER > INNSTILLING Visning av enheter Innstillingsmodus Valg av 12/24-timersvisning Bekreft innstilling. Hvis du velger 12-timersvisning, vil datoformatet være 12.27.2007 (måned, dato, år). Hvis du velger 24-timersvisning, er datoformatet 27.12.2007 (dato, måned, år). PIPELYD (LYDSIGNAL) > INNSTILLING Deaktivering av lyd vil stanse lydsignal for taster og berøring, men vil ikke deaktivere lyd for alarmer. Visning av lydsignal Innstillingsmodus Aktivert = on Deaktivert = off Bekreft innstillingen ECO (ENERGISPAREMODUS) > INNSTILLING I denne modusen kan du spare på batteriet hvis uret ikke håndteres i løpet av en time, når T1 ligger mellom 22:00 og 5:48. Digital visning er deaktivert, og analog visning viser klokkeslettet T1. Kronografen og nedten har ikke sluttet å fungere hvis de er i drift. Hvis høydemålerfunksjonen er aktivert, er det ikke mulig å skifte til energisparemodus. Visning av modusen energisparing Innstillingsmodus Aktivert = on Deaktivert = off Bekreft innstillingen Skifte til energisparemodus Forlate energisparemodus Når ECO on går uret automatisk i energisparemodus hvis ingen håndtering bevegelse registreres i løpet av 1 time mellom 22:00 og 5:48 Hvis batteriet er tomt (se side 5). a) Tilbake til modusen dato og klokkeslett. b) Hvis en alarm høres, forlater uret energisparemodus. Hvis ECO off, går uret aldri i energisparemodus. a) b) 8/16
STANDBYMODUS (SLEEP) > INNSTILLING Standbymodus er en sparemodus for batteriet. Alle funksjoner er slukket, kun tid- og datofunksjonene oppdateres. Denne modusen gjør det mulig å spare batteri når uret ikke brukes. Automatisk skifte standbymodus etter 10 sekunder Piper hvert sekund a) Uret er i standby Tilbake til modus for dato og klokkeslett b) / : Nedtellingen stanser, uret går ikke i standbymodus. Tilbake til modus for dato og klokkelslett HALVKULE OG KLIMASONE > INNSTILLING For å optimere høydemålerfunksjonen, er det mulig å stille inn halvkule og klimasone i henhold til din geografiske plassering. Velg klimasone i henhold til den forenklede inndelingen av klimaklasser ifølge Koeppen (se illustrasjon til høyre). Dersom innstilling av uret ikke er foretatt («No Set»), vil modellen for standardatmosfære benyttes: Fast temperatur ved havnivå = 15 C, gjennomsnittlig trykk på havnivå: 1013,25 hpa Polarklima Temperert Tørt Tropisk Middelhavsklima Visning av klimasone Innstillingsmodus Valg av halvkule: North = Nordlig South = Sørlig not set = ikke innstilt Innstilling av lokalt klima: T = temperert M = middelhavsklima A = tørt tr = tropisk P = polarklima Bekreft innstilling Merk: Det går ikke an å velge lokalt polarklima for den sørlige halvkulen. 9/16
VÆRVARSEL > AVLESNING Med funksjonen værvarsel stilles viserne oppå hverandre for å indikere en meteorologisk tendens. Aktivering av glasset Visning av relativt lufttrykk i hpa Visning av absolutt lufttrykk i hpa VÆRVARSEL > INNSTILLING AV RELATIVT TRYKK Justering av lufttrykket medfører en endring av høyden som vises i displayet. Relativt lufttrykk er på dette uret begrenset til å ligge på en verdi mellom 950 hpa og 1100 hpa. Innstillingsmodus : øke med 1 hektopascal : redusere med 1 hektopascal Bekreft innstilling VÆRVARSEL > ORDBOK Beskrivelse av funksjonen Med funksjonen værvarsel stilles viserne oppå hverandre for å indikere en meteorologisk tendens. Forklaringer Værforandringene er knyttet til variasjoner i det atmosfæriske trykket. Når det atmosfæriske trykket øker, vil himmelen bli klarere. En slik sone kalles "høytrykk" "antisyklon" (A). Når det atmosfæriske trykket avtar, vil himmelen bli dekket av skyer. En slik sone kalles "lavtrykk" "syklon" (D). Uret T-TOUCH SOLAR E81 måler disse trykkvariasjonene og indikerer den meteorologiske tendensen ved hjelp av viserne, som kan innta følgende 7 posisjoner, avhengig av den meteorologiske utvikling: - 6 : Kraftig trykkfall, rask forverring - 4 : Moderat trykkfall, sannsynlig forverring - 2 : Svakt trykkfall, svak forverring sannsynlig 12 t: Ingen særlig meteorologisk endring + 2 : Svak trykkøkning, svak forbedring sannsynlig + 4 : Moderat trykkøkning, forbedring sannsynlig + 6 : Kraftig trykkøkning, rask forbedring Programmet i T-TOUCH SOLAR E81 tar høyde for variasjonen i atmosfærisk trykk de siste 6 timene for å beregne tendensen som skal indikeres. Forøvrig oppdager uret trykkvariasjonen som følge av hurtig høydeendring, og denne kompenseres det automatisk for. Det har derfor minimal innvirkning på trykkutviklingen som måles på barometret. Den digitale visningen på T-TOUCH SOLAR E81 viser verdien for absolutt og relativt atmosfærisk trykk i hektopascal [hpa]. Det absolutte atmosfæriske trykket er det reelle trykket på et gitt tidspunkt og sted for målingen, og kan ikke endres. Det relative trykket er en verdi ved havnivå, sett i forhold til det absolutte atmosfæriske, lokale trykket. Barometrene og de meteorologiske kartene indikerer verdier for relativt trykk. Verdien for relativt trykk avhenger av den klimatiske sonen som er innstilt, og kan justeres i uret. Justeringen av relativt trykk står i forhold til høyden. Beskrivelse av funksjonen Måleområde: Absolutt trykk: 300 hpa til 1100 hpa Relativt trykk: 950 hpa til 1100 hpa Nøyaktighet: Absolutt trykk: ± 3 hpa Relativt trykk: følger høydemåler Oppløsning: 1 hpa Enhetskonvertering: 1 hektopascal [hpa] = 1 millibar [mb] 10/16
ALTIMETER (HØYDEMÅLER) > AVLESNING Høyden vises kontinuerlig på den digitale skjermen i 10 timer. Etter 10 timer vil høydemålermodusen deaktiveres, og datoen vises i stedet. Det foretrukne høydeenhetssystemet for å vise høyden (m ft) avhenger av konfigurasjonen av enhetene 12h/24h (se side 8). Eksempel: Enheter i 24h = høyde i meter. Aktivering av glasset Visning av høyde etter det foretrukne høydeenhetssystemet Visning av l høyde etter det sekundære høydeenhetssystemet ALTIMETER (HØYDEMÅLER) > INNSTILLING AV HØYDE Visning av høyde Innstillingsmodus : øke med 1 m 3 ft : redusere med 1 m 3 ft Bekreft innstillingen ALTIMETER (HØYDEMÅLER) > ORDLISTE Beskrivelse av funksjonen I høydemålingsmodus forvandles T-TOUCH SOLAR E81 til en barometrisk høydemåler, og viser høyde i forhold til middelnivå ved havoverflaten. Forklaringer Da dette instrumentet er av barometertypen, kalkulerer det høyden ut fra absolutt trykk (atmosfærisk). Når høyden øker, avtar trykket, og omvendt. Høydemåleren måler altså differansen mellom absolutt trykk (atmosfærisk) og relativt trykk (ved havoverflaten) og viser så høyden. T-TOUCH SOLAR E81 er kompensert for temperatur, og du kan stille inn din geografiske plassering (halvkule og klimasone). Vist høyde blir på den måten korrigert automatisk. NB! Siden trykket brukes for å beregne høyden, er høydemåleren sensitiv overfor variasjoner i atmosfærisk trykk ved værendringer. Høydeforskj på 100 m i løpet av en natt er ikke unormalt. Vist verdi kan således variere, uten at høyden faktisk er endret. Merknad 1: «Innstilling» av en høydemåler betyr å stille inn den reelle høyden på et kjent punkt (se prosedyre for justering på side 11). De reelle høydeverdiene indikeres på ulike steder: skilt, høydekurver og -punkt på kart. «Innstillingen» av høyden står i forhold til det relative atmosfæriske trykket. Merknad 2: I et rutefly, hvor kabinen er trykkregulert, vil høydemåleren indikere en høyde som ikke er korrekt. Merknad 3: For å optimere høydemålerens nøyaktighet, anbefales det å stille inn klimasonen, se side 9. Beskrivelse av funksjonen Måleområde 400 m til +9000 m 1333 ft til +30 000 ft Høydemålers oppløsning 1 m 3 ft Enhetskonvertering 1 meter [m] = 1 fot [ft] = 3.281 fot [ft] 0.305 meter [m] 4473 m 4473 m 4473 m Forandring i tid = trykkvariasjon = endring av vist høyde 11/16
KRONO > AVLESNING Oppløsning: 1/100 sek/måleområde: 99t59 59 og 99/100 sek Aktivering av glasset Visning av krono Starte krono Stanse krono Gjenoppstarting av kronometeret fra tiden som er gått (legge til tid) Split (mellomtid) Nullstilling Starte krono a) Stopp blinker, visning av mellomtid, krono går i bakgrunnen b) Gjenoppstarting av krono og medregning av anvendt tid Stanse krono Nullstilling av krono COMPASS (KOMPASS) > AVLESNING Minuttviseren indikerer geografisk nord, og tar hensyn til justert magnetisk misvisning. I kompassmodus viser det digitale displayet vinkelen mellom 12 t og minuttviseren. Aktivering av glasset Visning av kompasset Kalibrering av kompasset av bruker (se side 13) Tilbake til visning av kompasset COMPASS (KOMPASS) > INNSTILLING AV DEN MAGNETISKE MISVISNINGEN Visning av kompass Visning () og innstillingsmodus () for den magnetiske misvisningen : + 1 grad mot øst : +/- 1 grad mot vest Bekreft innstillingen 12/16
COMPASS (KOMPASS) > KALIBRERING Visning av kalibrering av kompasset Aktivering av modus for kalibrering deaktivering av glasset ved kalibrering Plasser uret på et flatt underlag (f.eks. et bord) og drei det minst en hel omdreining. Det må ikke være magnetiske forstyrrelser i nærheten, og dreiningshastigheten skal være ca. 30 per sekund. Totalt tidsforbruk: Maks. 20 sekunder a) Kalibrering vellykket data registrert b) Kalibrering mislykket kalibrer igjen Tilbake til visning av kompass COMPASS (KOMPASS) > ORDLISTE Kompass I kompassmodus viser T-TOUCH SOLAR E81 geografisk nordpol og tar høyde for magnetisk misvisning. Forklaringer kompass På jordkloden går de vertikale linjene (meridianene) sammen ved den geografiske nordpol (GN), og indikerer dennes retning. Den klassiske kompasspilen indikerer retningen mot den magnetiske nordpol (MN). Vinkelen (α) mellom disse to polene GN og MN kalles magnetisk misvisning. Verdien for den magnetiske misvisningen avhenger altså av hvor man befinner seg på jordkloden. Dessuten flytter stadig den magnetiske nordpol på seg. Verdien for den magnetiske misvisningen avhenger derfor også av dato. Når korrekt verdi (i henhold til sted og dato) for den magnetiske misvisningen er stilt inn (se prosedyre for innstilling på side 12), vil minuttviseren på T-TOUCH SOLAR E81 indikere retningen mot den geografiske nordpolen (GN). Når den magnetiske misvisningen justeres til 0, vil T-TOUCH SOLAR E81 indikere den magnetiske nordpolen (MN). Verdiene og datoene for magnetisk misvisning indikeres på topografiske kart, kan finnes med egne verktøy for dette som finnes på internett. For Sveits: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/representation.htm For hele verden: http://geomag.usgs.gov/ Merknad 1 For en korrekt visning av nord er det svært viktig å holde uret så horisontalt som mulig. Merknad 2 Som for ethvert annet kompass må ikke kompassfunksjonen brukes nær metallgjenstander magnetiske gjenstander. Ved tvil kan kompasset kalibreres på nytt. Beskrivelse av funksjonen Nøyaktighet: ± 8 Oppløsning: 2 13/16
ALARM (ALARM) > AVLESNING De 2 alarmene knyttes til klokkeslettet T. En alarm varer 30 sekunder uten repetisjon. Når programmert tid inntreffer, stoppes alarmen ved å trykke på en av trykknappene. Aktivering av glasset Visning av alarm 1 Visning av alarm 2 Stoppe alarm Alarm høres Stoppe alarm ALARM (ALARM) > INNSTILLING Visning av alarm 1 2 Aktivering deaktivering av alarmen Åpner funksjonen Innstilling av timer : stille frem 1 time : stille tilbake 1 time Bekrefter timeinnstillingen og går videre til minuttinnstilling. : stille frem 1 minutt : stille tilbake 1 minutt Bekreft innstillingen av minuttene 14/16
TIMER (NEDTELLING) > AVLESNING Måleområde: 99h59 59 Start/stopp a) a) Når nedtellingen er ferdig, lastes den siste startverdien for nedtelling på nytt. b) Under nedtellingen vil et trykk avrunde tellingen til nærmeste minutt (mellom 0 og 30 sekunder. Mellom 31 og 59 sekunder legges det til sekunder). Aktivering av glasset Visning av nedtelling Starte stoppe nedtelling b) Nedtellingen varsler når den når 0 Pipelyd hvert sekund de fem siste sekundene av nedtellingen Stopp lyden ved hjelp av en av trykknappene Last opp den siste startverdien for nedtelling TIMER (NEDTELLING) >INNSTILLING Måleområde: 99h59 59 Visning av nedtelling Åpner funksjonen Innstilling av timer : stille frem 1 time : stille tilbake 1 time Bekrefter innstillingen og fortsetter med minuttinnstilling. : stille frem 1 minutt : stille tilbake 1 minutt Bekrefter innstillingen går videre med sekundinnstilling. : stille frem 1 sekund : stille tilbake 1 sekund Bekreft innstillingen 15/16
FEIL VED SENSORER Når en funksjon er valgt og visningen slettes, skyldes dette sannsynligvis en funksjonsfeil ved den valgte sensoren. Lysintensiteten på det digitale displayet avtar når viserne er i bevegelse. I kontinuerlig akselererende innstillingsmodus øker visningshastigheten i forhold til en ikke-kontinuerlig avtakende innstillingsmodusfor å gå ut av kontinuerlig akselererende innstillingsmodus, må du slippe trykknappene i 1 sekund for å fortsette i avtakende innstillingsmodus. 5 sek. Feil: Visningen er slettet Tilbake til visning av tiden T1 Dersom dette er tilfelle, ta kontakt med din forhandler. T-TOUCH SOLAR E81 er tett inntil 10 bar (100 m/330 ft) ved 25 C / 77 F, men instrumentet er ikke beregnet for sportsdykking. Trykknappene må ikke trykkes inn når uret er under vann. Ingen funksjoner kan aktiveres når glasset er i kontakt med en væske. ADVARSLER Batteritype: Oppladbart batteri av typen ML2016. Et lett trykk på en av trykknappene og en berøring av glasset er nok for å aktivere funksjonene på T-TOUCH SOLAR E81. For hardt trykk kan skade uret. Ikke eksponer uret på steder som kan nå høye temperaturer (for eksempel bak frontruten i en bil i strålende solskinn). Driftsområde for uret: 5 C til +55 C / 23 F til 131 F Mer informasjon finnes i heftet «Internasjonal garanti kundeservice» Lyskilder Unngå å eksponere klokken for en lyskilde som er nærmere enn ( 20 cm). Du må ikke under noen omstendigheter forsøke å fremskynde oppladingen av batteriet på denne måten. 16/16