ILD 6-indsats: DS/EN 13229 - NS 3058 - AEA Bruksanvisning versjon nr. 12-1b NO 26.02.2013 Model 6 - Innsats 1
INDHOLD Takk for tilliten... 3 Teknisk datablad... 4 Før montering... 5 Emballasje... 5 Første gangs bruk... 5 Montering... 6 Ventilasjonseksempel... 11 Afstand til brennbar vegg beskyttet av murstein eller Jøtul Firewall.... 12 Systemet med lukket forbrenning.... 14 Skorstein og ovnsstuss... 15 Mål... 16 Monteringseksempler... 17 Overopfyllning av brensel... 17 Påfylling på et lite underlag... 18 Overfylling av ved... 18 Miljøvennlig bruk... 18 Primærluftregulering... 19 Sekundærluftregulering... 20 Askeskuff og bunnrist... 21 Åpne spjeld... 21 Brensel... 22 Opptenning... 23 Rengjøring og vedlikehold... 24 Feilfsøking... 25 2
Takk for tilliten Ild er en serie trygge, miljøvennlige og effektive høykvalitetsovner, som oppfyller alle kravene for en moderne varmekilde. Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen og nettsiden vår www.ildstoves.com nøye, slik at du får mest mulig utbytte av vedovnen. 3
Teknisk datablad Modell 6 Tre Enheter CO-utslipp ved 13 % O2: 0,097 % NOx ved 13 % O2 71 mg/nm 3 Virkningsgrad 83 % Nominell ytelse 4,5 kw Skorsteinstemperatur DS/EN 13229 204 C o Anbefalt undertrykk i røykstuss 16 Pa Undertrykk i røykrør DS/EN 13229 12 Pa Forbrenningsluftbehov 12 m 3 /t Forbruk av brensel 1,32 kg/t Påfyllingsmengde 1,05 kg Påfyringsfrekvens nominell ytelse 47 Vekt 54 kg Røykstuss Ø innvendig 126 mm Røykstuss Ø utvendig 130 mm Maks. brenseldiameter 80 cm Maks. brensellengde 155 cm Effektområde 4,3 4,9 kw Godkjennelsestype DS/EN 13229-DEFRA-NS3058 4
Før montering Kontroller at din lokale feier kan anbefale montering av vedovnen. Kontroller at oppdaterte europeiske, nasjonale og lokale standarder kan oppfylles. Kontroller at området kan bære ovnen og monteringsvekten. Kontroller at det vil være tilstrekkelig med plass og tilgang til vedlikehold. Kontroller at skorsteinen har trekk på minst 12 Pa. Kontroller at den nominelle effekten til ovnen er egnet for rommet. Advarsel! Det er ikke tillatt å gjøre noen uautoriserte endringer på ovnen. Emballasj sje Vedovnen leveres pakket i pappeske som er spikret fast i hjørnet på de vertikale bordene på en trepall. Inne i pappesken er ovnen festet med styropor EPS-elementer. Se lokale bestemmelser for avhending av disse materialene. Treet er behandlet for å avvise skadedyr og kan ikke brennes i ovnen. Første gangs bruk Før ovnen varmes opp første gang anbefaler vi at du åpner alle vinduer og dører i rommet for å sikre optimal ventilasjon. Når ovnen er driftsvarm, herdes overflatebehandlingen, og det oppstår en sjenerende lukt i en kort periode. Som en følge av oppvarmingen og påfølgende temperaturendring, vil ovnen avgi lyder (det kan oppstå kraftige og varierte lyder). 5
Montering Klargjør et brannsikkert underlag med ekstra plass (+) til konveksjonsboksen som er: B 390 (+) H 550 (+) D 350 (+) Dette underlaget må være minimum 350 mm høyere enn gulvet og 150 mm bredere enn den ytre rammen på begge sider. Foran må underlaget gå 450 mm lenger ut enn rammen. Når ovnen er pakket ut, må du først fjerne røykvenderplaten fra brennkammeret. For å fjerne platen må du ta ut to stifter (bilde 1) og trekke røykvenderplaten ut av brennkammeret (bilde 2). Bill. 1 Bill. 2 Når røykvenderplaten er fjernet, må du løsne de 4 boltene som holder tilkoblingsstykket for nær forbrenning (bilde 3). Bill. 3 6
Ovnen skal fjernes fra boksen før montering. Dette gjøres i flere trinn. 1. For å fjerne ovnen fra boksen må du løsne bolten som er festet til boksen (bilde 4 2. De to utvendige boltene på den nederste delen av ovnen må også fjernes (bilde 5). Bill. 4 Bill. 5 3. Neste trinn er å løfte ovnen litt og dra den mot deg (bilde 6). 4. Deretter løsner du de 4 boltene på boksen som holder flensen til tilkoblingsstykket (bilde 7). Bill. 6 Bill. 7 7
5. Når de 4 boltene er fjernet, tar du av flensen og tilkoblingsstykket (bilde 8). 6. Røykstykket monteres på tilkoblingsstykket med to bolter som vist i bilde 9. Bill. 8 Bill. 9 7. Neste trinn er å montere boksen i det klargjorte hullet. Når boksen er montert i hullet, trekker du tilkoblingsstykket med montert røykstykke gjennom det øvre hullet i boksen (bilde 10). Bill. 10 8
8. Den ytre flensen plasseres og festes med 4 muttere (bilde 11). 9. Når røyktilkoblingsstykket er montert må du feste boksen vannrett med 4 skruer som vist i bilde 12. Bill. 11 Bill. 12 10. Det er 4 hull i boksen til feste av den nedre delen (bilde 13) samt 4 hull på sidene. Boksen til ovnen skal festes med turbobolter i bunnen eller på sidene (bilde 14). Bill. 13 Bill. 14 9
11. Når boksen er festet, setter du ovnen tilbake i boksen (bilde 15). 12. Fest så de to skruene igjen (bilde 16). Bill. 15 Bill. 16 13. Du må også vri og trekke til skruen på den øverste delen av ovnen for å feste ovnen og boksen helt (bilde 17). 14. Til slutt setter du røykvenderplaten og stiftene tilbake på plass (bilde 18). Bill. 17 Bill. 18 10
Ventila entilasj sjon onseksempel Alle mål er minimumsmål. Sørg for at ristene plasseres slik at de ikke blokkeres. Minimumsavstand til møbler er 800 mm. 350 550 125 75 100 Effektivt åpent område Min. 500 mm² for brennbart oppsett Min. 200 mm² for ikke-brennbart oppsett Effektivt åpent område Min. 350 mm² for brennbart oppsett Min. 200 mm² for ikke-brennbart oppsett 11
Avstand til brennbar vegg beskyttet av murstein eller Jøtul Firewall 75 125 300 Brændbar væg Mursten eller Jøtul Firewall * * Disse avstande forutsetter at der anvendes isolert røykrør helt ned til vedovnen med minimum 30 mm isolasjon. Vær oppmerksom på, at ved kraftig fyring kan temperaturen stige til 200 0 300mm over ovnen. 12
Denne oppstillingen er betinget av at det benyttes en halvisolert start seksjon. 13
Hulrom må ikke fylles med isolasjonsmateriale Brennbar 50 mm brandbatts eller Jøtul firewall Øvre konveksjonsåpning 500 mm² Nedre konveksjonsåpning 350 mm² Gulvplate Hvis oppstillingen av ovnen skjer på brennbart gulv, må nasjonale- og lokale byggeforskrifter med hensyn til størrelsen på ikke brennbart underlag som skal dekke gulvet rundt ovnen, overholdes. Rådfør deg med den lokale Ild-forhandleren om gjeldende forskrifter vedrørende brennbare materialer rundt ovnen. Gulvplatens funksjon er å beskytte gulv og brennbart materiale mot eventuelle glør. En gulvplate skal være av stål, glass, naturstein, klinker eller lignende. 14
System med lukket forbrenn nning Når ovnen monteres i høyisolerte hus, ved avtrekksventilasjon, aktiv avtrekkshette eller lignende anbefales det at forbrenningsluften tilføres gjennom bunnen eller baksiden av ovnen, fra utsiden via et ventilasjonsrør med en diameter på minst 80 mm. Monteringen kan ha en maks. lengde på 6 m og bestå av maks. 3 bøyninger samt én innsugingsrist. Sørg for å plassere ristene slik at de ikke blokkeres. Spesielle værforhold og geografiske forhold gjør at monteringen alltid skal utføres og godkjennes av en godkjent ventilasjonsmontør. Det anbefales at monteringen gjøres med ventiler, slik at det er mulig å lukke ventilasjonssystemer. Dersom ovnen ikke brukes over lengre perioder, kan disse lukkes for å forhindre trekk. Skorstein og ovnsstus stuss Skorsteinen må ha en trekk på minst 16 Pa. Dette måles ved ovnens tilkoblingsstykke. En feier kan måle trekken dersom du ikke vet hva det ligger på. Feieren kan også kontrollere at skorsteinen er lufttett, sikker og utstyrt med en renseluke. Hvis det er noen andre tilkoblinger til pipen, bør feieren rådspørres før montering. De lokale bygningsmyndighetene må alltid godkjenne monteringen. Tilkoblingsstykket må være produsert i henhold til EN 1856-2. Hvis det kreves en tilkobling bak ovnen, roteres ovnsstussen slik at den peker 45 grader bakover. Husk å kontrollere at pakningen mellom ovnen og røykstussen er intakt og lufttett. Unngå at vekt på over 30 kg ligger på toppen av ovnen/røykstussen. Det kan skade ovnen. Dersom det samsvarer med nasjonale og lokale regler, kan ovnen monteres i en delt røykstuss, forutsatt at feieren kan godkjenne dette. 15
Mål 16
Montering onteringseksempler Innsats i mantel. Vær oppmerksom på at varme må kunne forlate omgivelsene. Hvis ikke, vil du ikke kunne utnytte varmen, og bygningsmaterialene kan bli skadet av den høye varmen. Indbygning i ikke brændbart materiale. 100 Hulrum må ikke fyldes med isoleringsmateriale Øvre konvektionsåbning 500 mm2 75 Nedre konvektionsåbning 350 mm2 Overopfyllning av brensel Ovnen er godkjent som intermitterende. Dette betyr at ovnen fylles på med forbruksmengden (se data) som så brennes ned til et glødelag før ovnen fylles på med ny forbruksmengde. Vær forsiktig med å overbelaste ovnen, da det gir stor slitasje og kan, i alvorlige tilfeller, ødelegge ovnen. Anbefalt frekvens for påfylling av ved er ca. 45 minutter. 17
Påfylling på et lite underlag Hvis det er utilstrekkelig med brennmateriale i ovnen til å tenne en ny påfylling, kan det føre til at det ryker mye. Påfylling må gjøres på tilstrekkelig mengde glør og aske, slik at den ilagte veden tar fyr innen rimelig tid. Hvis det er for lite glør i bunnen, tennes veden på nytt for å unngå stor røykutvikling Overfylling av ved Den maksimale mengden med ved som er spesifisert i denne bruksanvisningen, skal ikke overstiges. Overfylling kan føre til stor røykutvikling. Ikke plasser noen del av veden høyere enn den nederste delen av metallstykket på bakveggen i forbrenningskammeret. Miljøvennlig nlig bruk Det er viktig for oss at miljøhensynet ivaretas på en god måte. Det er til nytte for oss alle, og som en bonus utnyttes veden på en bedre måte. Lufttilgang for forbrenningen gis gjennom to ventiler som kontrolleres med to hendler. Den nedre hendelen er primærluft, som brukes ved opptenning i kald ovn og fyring med kompakt ved. Lufttilførselen er størst når hendelen står helt til høyre. Når flammen er klar, lukker du forsiktig primærhendelen ved å skyve den mot venstre. Når ovnen er varm, kontrolleres luften i hovedsak med den øvre hendelen. Når flammen er klar, kan effekten til ovnen reduseres ved å skyve den øvre hendelen mot venstre. Det er veldig viktig å se at ovnen har klare flammer ved redusering av luft/effekt mot nedre del av effektområdet. Hvis flammen er mørk og det dannes sot, kan det være skadelig for miljø og omgivelser. Pass også på at veden må være mindre enn 20 cm lang og høyst 10 cm i diameter. Fuktprosenten skal være mindre enn 18 %. 18
Primærluftregulering Under vanlig oppvarming er primærluftreguleringen (28) vanligvis åpen mellom 0 og 30 %. 0 % kan brukes ved brenning av ved med lav tetthet og 30 % for ved med høy tetthet. Under spesielle værforhold som fører til dårlig trekk, kan det være nødvendig å starte med full primærluft, og mens ovnen varmes sakte opp skyves primærlufthendelen mot venstre. Se også avsnittet om opptenning. Bilde 28 Lukket primærlufthendel (helt til venstre). Åpen primærlufthendel (helt til høyre). 19
Sekundærluftregulering Under normal oppvarming åpnes hendelen for sekundærluft (bilde 29) til mellom 50 og 100 %. Ventilen for sekundærluft bestemmer effekten til ovnen. Denne ovnen leveres med en lås som forhindrer at ventilen lukkes helt. Bilde 29 20
Askeskuff og bunnrist Ovnen er utformet for enkel tømming av aske ved å åpne og lukke risten flere ganger. Dette sørger for at asken faller ned i askeskuffen. Lukk risten helt ved å flytte hendelen helt til venstre før du tar ut askeskuffen. Vær oppmerksom på at skuffen må trekkes helt ut for å kontrollere askenivået. For å være sikker på at luftstrømmen i ovnen er optimal anbefales det å støvsuge skuffrommet og luftkanalene med en egnet støvsuger. Gjør det til en rutine å kontrollere at dørpakningen er tett og intakt hver gang ovnen tømmes for aske. Advarsel! For å unngå gasslekkasjer må du alltid kontrollere at døren, risten og askeskuffen er lukket til enhver tid bortsett fra når det legges i ved. Bilde 30 Åpne spjeld Bruk av ovnen med luftventiler eller spjeld åpne kan føre til stor røykutvikling. Ovnen må ikke brukes med luftventiler, spjeld eller dører åpne, unntatt ved tilfeller som er nevnt i denne bruksanvisningen. Det er viktig å unngå sot i skorsteinen for å unngå brann (se feilsøking). Dersom det oppstår brann, lukkes primær- og sekundærluften helt. Ring brannvesenet og gå rolig gjennom spørreskjemaet deres. 21
Brensel Alle typer tørket tre kan brukes. Det er imidlertid store forskjeller i tetthet, grad av gnistring, tørketid og brenntid. Bruk aldri tre som er behandlet med kjemikalier. Bruk aldri flytende brensel. Bruk aldri ovnen til noen form for avfallsmaterialer. Bruk kun trebrensel. Tretype Tørr ved kg/m 3 Sammenlignet med bøk % Agnbøk 640 110 Bøk 580 100 Ask 570 98 Eik 570 98 Lønn 570 98 Bjørk 540 88 Buskfuru 490 83 Gran 370 65 Poppel 370 65 Det anbefales å kjøpe en fuktmåler og måle fuktigheten for å kontrollere at veden har mindre enn 18 % fuktighet. Den skal helst være 16 %. 22
Oppte ptenning Legg et par små tørre vedkubber med stor overflate i bunnen av brennkammeret og i samme retning. Legg deretter 8 10 pinner oppå kubbene, men i motsatt retning samt en vedkubbe til. Legg opptenningsposer/blokker mellom opptenningsveden og tenn på. Kontroller at begge luftventilene er helt åpne og skjøvet til høyre. Når vedkubbene brenner godt, lukkes primærluftventilen (I) ved å flytte hendelen helt til venstre. Deretter flyttes den andre hendelen (II) for å redusere klare flammer til ønsket effektnivå. Advarsel! Alle overflatene på ovnen blir svært varme. Benytt alltid den medfølgende hansken under bruk. Vedkubbene bør kappes i størrelser på mellom 10 og 22 cm. Det anbefales å legge i minst to kubber ved hver påfylling. Etter opptenning, se avsnittet som omhandler primær- og sekundærluftregulering for intermitterende bruk. La aldri døren stå åpen, bortsett fra ved påfylling av ved. 23
Rengjøring og vedlikehold ehold Ovnen tørkes av med en tørr og lofri klut. Det keramiske glasset skal også tørkes av med en tørr klut. Egne glassrensemidler, som selges hos forhandler, kan brukes. Glassrensen skal brukes i henhold til anvisningene. Bruk aldri rengjøringsmidler med slipeeffekt. Fôringen i brennkammeret er en slitedel som skal beskyttes mot slag og støt. Den tåler sprekker, men må skiftes hvis den begynner å gå i oppløsning. Fjern røykvenderplatene før obligatorisk feiing og rengjøring. Det gjøres ved å løfte platene forsiktig opp og trekke ut stiftene (lag en bildeillustrasjon). Ved daglig bruk må du kontrollere at pakningene er intakte, og skifte dem før de blir utette. Luft alltid ut rommet etter reparasjoner på lakkerte overflater og bruk av vedlikeholdsprodukter. Ovnen er spesielt designet for raske og enkle reparasjoner. Se avsnittet om montering. Minst én gang i året eller mer, i henhold til nasjonale og lokale regler, skal ovnen fjernes fra konveksjonsboksen. Dette gjøres for å påse at støv og aske fjernes fra den sirkulerende luftstrømmen. Prosessen skal omfatte feiing, lekkasjetest og service av røykkanalfôringen. Dette bør utføres av kvalifisert personale. Dersom ovnen har stått ubrukt over lengre perioder, skal dette alltid gjøres. Se også avsnittet: Regelmessig vedlikehold av askeskuff og bunnrist. Bruk aldri reservedeler som ikke er anbefalt av en autorisert forhandler. 24
Feilf lfsøking Problem Der kommer røyk uy i rommet Veden brenner opp for raskt. Sotdannelse på glasset. Stor sotdannelse i skorsteinen. Årsak Veden er for våt. Lukkede luftventiler. Ikke tilstrekkelig skorsteinstrekk, -mål, -høyde, -diameter eller blokkeringer. Støvsuge i rom. Luftventilene står feil. Røykvenderplaten er feilmontert eller mangler. Uegnet fyringsved (avfallsved, paller osv.). For stor skorstein. Feil innstilling av sekundærluftstrøm. For mye primærluft. Veden er for våt. Vedkubbene er for store ved opptenning. Uegnet fyringsved (avfallsved, paller osv.). Ikke tilstrekkelig skorsteinstrekk, -mål, -høyde, -diameter eller blokkeringer. Støvsuge i rom. Veden er for våt. Luftventilene står feil. Referanse til avsnitt i bruksanvisning Se: Brensel Se: Primær- og sekundærluftregulering. Se: Lukket forbrenning. Se: Primær- og sekundærluftregulering. Se: Montering Se: Brensel Se: Brensel Se: Brensel Se: Lukket forbrenning. Se: Brensel Se: Overflaten på ovnen blir grå. Dårlig oppvarmingseffekt. Lukt eller lyder fra ovnen Overoppheting. Utilstrekkelig luftstrøm. Feil brensel. Plassering av røykvenderplate. Lakken herdes. Materialavspenning. Se: Miljø og primær- og sekundærregulering. Se: Montering og rengjøring. Se: Brensel Se: Montering Se: Første gangs bruk Se: Første gangs bruk 25