Innhold Highlights 5 Langrenn/Cross-country 6-7 Ål 8-9 Gol/Golsfjellet 12-13 Nesbyen 16-17 Alpint/Alpine 18-19 Ål 18-23 Gol/Golsfjellet 24-27 Nesbyen 28-33 Alpintraseer/Alpine slopes Ål, Gol/Golsfjellet og Nesbyen 35-37 Aktiviteter/Activities 4-43 Arrangementskallender/Event calendar 46-47 Barnas Vinterland/Children s Winterland 48-51 Shopping og uteliv/shopping and night life 54-55 Overnatting m/priser/accommodation w/prices 62-73 English versjon 56-61 Cross-country 56-57 Alpine 58-59 Activities 6-61 Events (see www.visithallingdal.no) 6-61 Children s Winterland 61 Transport/Transport 74-77 Viktige telefonnummer /Important telephone numbers 78 Avstander/Distances 79 Pakketilbud/Package offers 8 Kart/Map 81-82 www.visithallingdal.no
Overnatting/Accommodation Thon Hotell Hallingdal, Ål Pers Resort - Pers Hotell, Gol Løstegård hytter, Golsfjellet Overnatting/Accommodation Hytte eller leilighet, hotell eller fjellstue i sentrum, ved skibakken eller på høyfjellet valget er ditt og i denne oversikten kan du finne det alternativet som passer best for deg og dine. For bestilling eller ytterligere informasjon, ring turistkontorene, bookingselskapene eller bedriftene direkte. Se også de respektives nettsider. Velkommen og god ferie! Overnight accommodation Cabin or apartment, hotel or mountain lodge in the town centre, beside the slopes, or in the high mountain areas the choice is yours and you will find what suits you and your family best in this overview. To book or for more information, call the tourist offices, the booking companies or the accommodation provider directly. Take a look at websites as well. Tegnforklaring/Symbols Welcome, and have a good holiday! Hotell/fjellstue, alfabetisk Hotel/Mountain lodge, alphabetically Appartement/leiligheter, alfabetisk Apartments/Flats, alphabetically Hytter, alfabetisk Cabins, alphabetically Camping, alfabetisk Camping, alphabetically Antall senger/beds Antall senger - Beds Avstand spisested i km - Distance to restaurants and cafés in km www.visithallingdal.no 62 Avstand sentrum i km - Distance to village centre in km Avstand skiløyper i km - Distance to ski tracks in km Avstand skisenter i km - Distance to ski centre in km Høyde over havet i m - Metres above sea level (masl.) Avstand dagligvare i km - Distance to grocery shops in km
Overnatting/Accommodation Storefjell Resort Hotel, Golsfjellet Hagaled, Nesbyen Golsfjell Fjellstue, Golsfjellet Prisforklaring/Price table symbols M 5 døgn søn fre/5 nights Sun - Fri U 7 døgn søn søn/7 nights Sun - Sun W 2 døgn fre søn/2 nights Fri - Sun Hotell og fjellstuer/hotels and Mountain Lodges Der ikke annet er oppgitt gjelder priser pr person pr døgn for opphold med ¾ pensjon (frokost, nistepakke og middag). Prices given per person per night for accommodation with ¾ board (breakfast, lunch packet, dinner) Hytter og leiligheter / Cabins and Apartments Der ikke annet er oppgitt gjelder totalpris pr enhet i oppgitt periode (weekend, midtuke eller uke) Total price for the periode M, U or W Norgesbooking Hos Norgesbooking kan du velge blant mer enn 1 hytter i hele Hallingdal. Norgesbooking dekker de fleste ønsker og behov ved å tilby boalternativer i alle størrelser og prisklasser. Alle hytter og leiligheter har egen presentasjonsside med bilder, beskrivelser og prislister på Internett. Online booking. Tel 32 8 57 1 www.norgesbooking.no post@norgesbooking.no Ål Booking Hotell, fjellstuer, hytter og leiligheter i Ål. Velkommen med din forespørsel! Tel 32 8 1 6 www.aal.as booking@aal.as Gol/Golsfjellet www.golinfo.no Se Hallingbooking Hallingbooking Spesialist på overnattingstilbud i Hallingdal. Godt utvalg av storhytter fra 15 personer, passer perfekt for firmaturer, vennegjenger, familier som reiser sammen, lag/foreninger og skoleklasser. Reise på impuls? gjør et restplass kupp på hytter og leiligheter i Hallingdal. På Hallingbooking finner du presentasjon av de forskjellige enhetene med oversikt over pris, ledige perioder og mulighet for onlinebestilling. Tel 32 7 3 7 www.hallingbooking.no booking@hallingbooking.no Nesbyen Booking Nesbyen Booking formidler utleie av hytter og leiligheter ved Nesbyen Alpinsenter, Nystølen og Myking. Vi har et stort utvalg av koselige hytter i alle prisklasser og fasiliteter. Velkommen til fjells! Tel. 32 7 1 7 www.nesbyen.no www.visithallingdal.no 63
Hotell Alfabetisk/alphabetically Bergsjøstølen, Ål +47 32 8 46 18 Fjellstua i Bergsjøområdet, familiebedrift. Spisesal med panoramautsikt, trivelige salonger. Allsidig aktivitetstilbud, kurspakker og temahelger. 8 28 4 18 16 1 M W Uke 1-5 74 74 Uke 6-9 74 74 Uke 1-13 74 74 Påske 1.del 74* 74* Påske 2.del 74* 74* Uke 15-17 74 74 *)fra pris i påsken inkl. 3 eller 4 retters middag. www.bergsjostolen.no Eidsgaard Hotel, Gol +47 32 7 93 Eidsgaard Hotel har tradisjoner helt tilbake til 1898, og fortsatt eid av familien Eidsgaard. Hotellet har selskapsrom og bar. Egen restaurant. 2,5 71 2,5 25 2 M W Uke 48-51 368* 368* Jul/Nyttår 368* 368* Uke 1-6 368* 368* Uke 7-13 368* 368* Påske 1.del 368* 368* Påske 2.del 368* 368* 15-17 368* 368* * fra pris. Prisen gjelder overnatting i dobbeltrom per person per natt med frokost. www.eidsgaardhotel.no Fagerhøy fjellstue, Nesbyen +47 32 6 94 1 Personlig og hjemmekoselig fjellstue beliggende på Myking med et stort nett av preparerte løyper rett utenfor døren. Tilknytning til Hallingdalsløypa.,5 7 18 2 1,3 3 Uke M W 48-5 65* Jul/Nyttår 65* 1-6 515 65* 7-13 515 65* Påske 1.del 675 Påske 2.del 795 15-17 595* Uke Leil. 4-5 U W 48-5 22 12 1-6 22 12 7-13 22 12 Påske 1.del 15 Påske 2.del 19 15-17 22 * Fra pris www.fagerhoy.no Ta kontakt med oss for pristilbud. Golsfjell Fjellstue, Gol +47 32 7 39 13 Intim og trivelig fjellstue beliggende på vestsiden av Golsfjellet. Hytteutleie. 4 64 62 24 6 965 14 www.golsfjell.no
Hotell Alfabetisk/alphabetically Kamben Høyfjellshotell, Gol +47 32 7 39 Hotellet hvor du kan nyte den herlige familieatmosfæren på Golsfjellet. Hytteutleie og aktiviteter. Perfekt for små og store begivenheter. 7 18 2 95 5 5 Uke M W 48-5 6 85 Jul/Nyttår 7 85 1-6 6 7 7-13 625 8 Påske 1.del 7 - Påske 2.del 795-15-17 6 7 www.kamben.no Dobbeltrom per pers inkl. frokost 35 Leilighet (2 6 pers.) Fra 595 Motell Nor-Kro, Nesbyen +47 32 6 73 4 Motell Nor-Kro ligger langs rv. 7, 1 km sør for Nesbyen. Hotellrom for 1-4 personer og leiligheter for 1-6 personer. 2 38 1 17 15 6 www.norkro.no Enkeltrom, kr 55 Dobbeltrom kr 75 Prisene er inkludert frokost. Næringstunet, Nesbyen +47 32 7 27 Kurs- og konferansesenter i Nesbyen sentrum som tilbyr moderne møtelokaler, overnatting og bevertning. 7 13 48,3 13 155,5 www.naringstunet.no Oset Høyfjellshotell, Gol +47 32 7 95 Gjestfrihet gjennom mer enn 125 år. Flott beliggenhet på Golsfjellet med skiløyper/ skileikområde. Svømmebasseng. 8 Uke M W 48-5 745* Fra 59* Jul/Nyttår Fra 89* - 1-9 745* Fra 56* 1-13 79* Fra 59* Påske 1.del Påske 2.del 15-17 745* Fra 56* * Prisene gjelder helpensjon 2 2 1 9 7 www.oset.no www.visithallingdal.no 65
Hotell Alfabetisk/alphabetically 9 Pers Resort - Pers Hotell, Gol 7377/+47 32 2 31 Pers Resort, Norges beste og største resort med badeland, SPA, bowling, restauranter og dansesteder Gol sentrum. 2,5 425 2,5 25 Uke M W 48-5 59 85 Jul/Nyttår (3dg) 55 85 1-2: 55 75 3-13: 59 55 Påske 1 del: 2 dager 825 Påske 2 del: 3 dager 85 15-17: 55 75 Alle priser gjelder ½ pensjon pr. person. pr natt. www.pers.no 11 Rødungstøl Høyfjellshotell, Ål +47 32 8 46 22 Hotellet i Bergsjøområdet med en mengde vinteraktiviteter. God hjemmelaget mat og koselige salonger. www.rantenhotel.no Ranten hotell, Nesbyen +47 32 7 28 Hotell med koselige salonger og basseng. Skitrekk nær hotellet og et stort nett av preparerte løyper. Tilknytning til Hallingdalsløypa. 6 8 2 1 2 27 3 15 5 1 12 Smedsgården hotell, Nesbyen +47 32 6 81 25 Smedsgården hotell ligger ved rv. 7 nord for Nesbyen. Familiebedrift, hjemelaget mat, hjemmekoselig atmosfære. Skreddersyr aktivitetspakker. Tilbringertjeneste. Uke M W 48-5 895 Jul/Nyttår 695 895 1-6 555 825 7-13 595 875 Påske 1.del 66 Påske 2.del 75 15-17 725 Uke Leil. 4-5 Leil 12 48-5 75 1 95 2 Jul/Nyttår 75 1 95 2 1-6 75 95 2 7-13 9 15 35 Påske 1.del 9 15 35 Påske 2.del 9 15 35 15-17 75 95 2 M W Uke 1-6 615 735 Uke 7-15 615 735 Påske 1.del 735 - Påske 9 døgn 67 - Uke 15-17 615 735 Priser gjelder overnatting med 1/1 pensjon, frokost, lunsj og middag www.rodungstol.no Uke M/U W Periode før jul (48 51) 1875 48 Jul/nyttår Stengt Stengt Tidlig vinter 2 495 Hovedvinter 4125 55 Påske 1. del Stengt Stengt Påske 2. del 53* 53* Etter påske 2 495 * Fra pris 66 19 6 6 2 16 6 www.smedsgarden.no
Hotell Alfabetisk/alphabetically 13 Solstad Hotell & Motell, Gol +47 32 2 97 2 Koselig, tradisjonsrikt og nyoppusset hotell i Gol sentrum. Egen kafeteria. Uke M W Uke 48-51 398 398 Jul/Nyttår 398 398 Uke 1-6 398 398 Uke 7-15 398 398 Påske 1.del 398 398 Påske 2.del 398 398 15-17 398 398 Prisene gjelder overnatting i dobbeltrom per person per natt med frokost. 2,5 5 2,5 25 www.solstadhotell.no Storefjell Resort Hotel, Gol+47 32 7 8 11 moh. ligger forholdene til rette på Golsfjellet. Flotte skiløyper samt ski-/ akesenter ved hotellet. Eget badeland og velværeavdeling. 5 2 11 5 14 Uke M W 48-5 (stengt 1.12-15/12) Fra 645 Fra 998 Jul/Nyttår (stengt 17.12-29/12) Fra 75 Fra 998 1-6 Fra 77 Fra 998 7-13 Fra 77 Fra 998 Påske 1.del (min. 3 dg fre-ons) Fra 92 - Påske 2.del (min 4 dg ons-man) Fra 15 15-17 Fra 77 Fra 998 www.storefjell.no Påske 2. del fra 62 Overnatting m/frokost fra 39 Thoen hotell, Nesbyen +47 32 7 11 19 Thoen Hotell i Nesbyen sentrum har trivelige salonger med rolig atmosfære. 15 13 48 13 155,2 www.nesbyen.no Thon Hotell Hallingdal, Ål +47 32 8 2 11 Hotellet i sentrum. Leiligheter, rom, restaurant, bar, velværesenter m/basseng. 5 22 8 45,2 16 M W Uke 48-51 445 685 Jul/Nyttår on req 845 Uke 1-6 445 63 Uke 7-15 49 735 Påske 1.del 49 63 Påske 2.del 735 845 Uke 15-17 445 on req M-pris gjelder også som påfølgningsdøgn ved langweekend. Leiligheter for 4 personer tilbys i midtuke søn-fre, spør om tilbud. www.thonhotels.no/hallingdal www.visithallingdal.no 67
Leilighet / Hytte Alfabetisk / alphabetically Gol Campingsenter & Appartment, Gol +47 32 7 41 44 Leiligheter og hytter for selvhushold vintercamping, beliggende ved rv. 7. 17 Uke Hytte 4 Leil 7 48-5 19 1 35 2* Jul/Nyttår - - - - 1-6 2 12 35 2* 7-13 2 12 39 22 Påske 1.del 19* 45* Påske 2.del 21* - 56* - Etter påske 45 1 39* 22 * fra pris. 4,5 29 2 4,5 215 www.golcamp.no Uke Leil. 4 Leil. 6 48-5 35 16 39 19 Jul/Nyttår 48* 52* 1-6 35 16 39 19 7-13 35 16 39 19 18 Påske 1.del 24* 24* Granheim Feriesenter, Gol +47 32 7 75 34 Velutstyrte leiligheter beliggende ved Påske 2.del 38* Etter påske 35 16 38* 39 19 rv. 52 mellom Gol og Hemsedal (15 min). * fra pris. 12 15 12 56 7 www.granheim-feriesenter.no Overnatting i dobbeltrom / leilighet med oppredd seng og sluttvask inkludert. 2 personer: 6,- / 65,- 1 person: 45,- Frokost kan bestilles for 75,- pr. pers. 19 Hagaled Gjestegård, Nesbyen +47 32 7 1 7 Gammel slektsgård, restaurert i gammel stil. Overnatting i stabburet, bryggerhuset eller hovedbygningen. Noen av boenhetene har mulighet for selvhushold. 13 14,6,6 13 155,6 www.hagaled.no 2 Pers Resort - Pers Hytter/Leiligheter, Gol 7377/+47 32 2 31 3-9 sengs hytter og leiligheter fra enkel til høy standard. 5-25 m fra Pers Hotell. 68 2,5 5 2,5 25 Uke Hytte 4 Leil 4 M W M W 48-5 1 12 16 2 Jul/Nyttår (3 dg) 215 145 22 36 1-6 1 1 16 16 7-13 185 12 31 16 Påske 1.del (3 dg) 145 22 Påske 2.del (3 dg) 215 36 15-17 1 1 16 16 www.pers.no
Leilighet / Hytte Alfabetisk / alphabetically Priser pr. person fra 25,- 21 Qvisten apartments, Nesbyen +47 32 7 17 16 leiligheter for 2-6 personer. Sentral beliggenhet ved innkjøringen til Nesbyen. 13 65,5 13 155 www.nesbyen.no Skarslia Apartment, Ål +47 32 8 46 84 Leiligheter og hytter i Bergsjøområdet, eget alpinanlegg og akebakker, kafeteria og ski- og kjelkeutleie. 22 Uke Leil 6-7 Hytte 8 Jul/Nyttår 42-495 - 1-6 23* 21* 26 29* 7-13 39* 3 475* 35 Påske 1.del 48-56 - Påske 2.del 63-755 - Etter påske 39 3 475 35 *) fra pris Skarslia har også større hytter. 8 23 9 11 www.skarslia.no 23 Åsgardane Appartement, Gol +47 32 7 46 35 Idyllisk beliggenhet i gårdstun et familievennlig boalternativ nær Gol sentrum. Uke Leil. 4 Leil 6-8 48-5 35 1 46 185 Jul/Nyttår 4 14 55 2 1-6 35 13 46 185 7-13 35 13 46 185 Påske 1.del 4 14 55 2 Påske 2.del 4 14 55 2 15-17 35 1 46 185 3 4 5 5 7,5 6 5 www.asgardane.no Sommeråpent. Åpner 15. mai. Kontakt oss for info på foshytte@online.no 24 Fossheim Hytte & Camping, Gol +47 32 2 95 8 / mob. 911 19 74 14 hytter med god standard, beliggende ved rv. 7. 9 64 4 4 6 25 www.fosheimhytte.no www.visithallingdal.no 69
25 Haraldset hytter, Nesbyen +47 32 7 1 7 Tre trivelige fullutstyrshytter, usjenert beliggenhet. Kort avstand til turskiløyper, Nesbyen alpinsenter, samt Nystølkroken kafé og skitrekk. 22,2,2 95 Hytte 16 Jondalen Fjellgård, Gol +47 95 77 577 Solvendt hyttetun med flott utsikt. Skiløyper fra hyttedøren, lite skitrekk på jordet, Gol/Golsfjellet. Åremålshytter. 2 26 Alfabetisk/alphabetically Uke Hytte 5 U W 48-5 18 15 Jul/Nyttår 39 1-6 23 7-13 39 Påske 1.del 98 Påske 2.del 15-17 12 12 www.haraldset.no Uke Hytte 8 Hytte 4-15 48-5 475 275 Fra 475 Fra 185 Jul/Nyttår 685 895 Fra 475 Fra 685 1-6 46 23 Fra 285 Fra 1425 7-13 895 - Fra 55 - Påske * 139 - *Fra 19-16 6 3 Fra 4 185 Kun hel ukes pris jul, ukes pris nyttår * 8 dager påske. 34 1,5 1,5 1 75 3,5 www.jondalen.no 27 Kvanhøgd Turistsenter, Gol +47 32 7 39 57 2 8 sengs hytter beliggende på Golsfjellet. Vintercamping. Kafé med øl- og vinrett. Uke Hytte 2-6 Hytte 8 34-51 Fra 1925 Fra 55 5425 155 Jul/Nyttår - - - - 1-7 Fra 1925 Fra 55 5425 155 8-1 Fra 1927 Fra 55 5425 155 11-14 Fra 1925 Fra 55 5425 155 Påske 9.-17. apr.)- - - - 16 Fra 1925 Fra 55 5425 155 64 16 7 86 www.kvanhogd.no 28 Lægret Fritidssenter, Gol +47 32 7 38 2 / +47 951 22 6 Sommer, vinter, høst og vår - Lægret Fritidssenter tilbyr camping og hytter på Golsfjellet 7 12 3 18 8 87 3 Uke Hytte 4 Hytte 8 48-5 25 15 5 3 Jul/Nyttår 6 45 12 9 1-6 325 14 65 28 7-13 465-93 - Påske 1.del - - - - Påske 2.del - - - - Etter påske 275 125 55 25 www.golinfo.no
Hytte Alfabetisk/alphabetically 29 Løstegård Hytter, Gol +47 32 7 75 63 Frittliggende hytter i naturskjønne omgivelser på Golsfjellets solside med flott utsikt. Godt utstyrte hytter m/peis. Uke Leil 4-5 Hytte 8 48-5 45 25 5 3 Jul/Nyttår 1 8 12 9 1-6 5 25 7 3 7-13 8-95 - Påske 1.del - - - - Påske 2.del - - - - Etter påske 45 2 55 25 36 16 16 15 1 1,5 www.lostegard.no Laa Gjestestugu, Ål +47 32 8 12 12 Tømmerstue for 8-1 pers. på solsiden i Øvre-Ål med flott utsikt over dalen. Romslig hytte med høy standard. 3 U W Jul/Nyttår 69-1-5 41 26 6-9 47-1 -13 45 26 Påske 1. del 7 - Påske 2.del 95-15-17 45 26 1 3,3 3,3 11 85 3,3 www.aal.as Ta kontakt med oss for pristilbud 31 Natten fjellhytter, Nesbyen +47 98 64 348 Hyggelige leiligheter ved Nesbyen Alpinsenter. Kort avstand til velpreparerte turløyper.,2 48,4 13 76,4 www.nesbyen.no 32 Nystølen hyttegrend, Nesbyen +47 918 45 238 Hyttegrend m/16 utleiehytter av høy standard. Kort avstand til turskiløyper, Nesbyen Alpinsenter, Nystølkroken kafé og skitrekk. 73,1 16,1 95,1 Uke Hytte 8 U W 48-5 32 Jul/Nyttår 68 1-6 42 7-13 42 Påske 1.del 5 Påske 2.del 75 15-17 42 www.nystolen.no www.visithallingdal.no 71
Hytte Alfabetisk/alphabetically Pris per hytte/døgn fra 5 Pris per hytte/uke fra 2.5 Tollefsgard, Nesbyen +47 32 7 1 54 To restaurerte gamle hallingstuer av god standard på trivelig gardstun i historisk miljø i Gamle Nes. 33,5 9,2,2 13 155,2 www.tollefsgard.no Ørterstølen Sportell, Gol +47 32 7 92 Romslige, trivelige hytter med 2 bad, de fleste med badstue. Minileiligheter. Fjellstue ideell for arrangement på Golsfjellet. 122 3 18 2 95 5 34 Uke Hytte 6 Hytte 8 48-5 Fra 415 Fra 25 615 34 Jul/Nyttår Fra 575 Fra 3 74 385 1-6 Fra 465 Fra 26 63 33 7-13 Fra 575 Fra 26 74 35 Påske 1.del Fra 65* - 198* - Påske 2.del - - - - Etter påske Fra 435 26 63 33 * 9 dager Påske. www.orterstolen.no Pris pr. hytte/døgn fra 25, Fekjan setercamping, Nesbyen +47 99 8 993 Fekjan setercamping ligger flott til på fjellet med avkjøring fra rv. 7 mellom Nesbyen og Bromma. Turterreng med oppkjørte løyper. 28 2 33 9 2 35 36 Sutøya feriepark, Nesbyen +47 32 7 13 97 Feriepark nord for Nesbyen på en halvøy i Hallingdalselva. Familiehytter og campingvognplasser. Kiosk og kafé. www.nesbyen.no Uke Hytte 8 U W 48-5 29 125 Jul/Nyttår 44 15 1-6 29 125 7-13 39 155 Påske 1.del 25 Påske 2.del 42 15-17 29 125 72 16,5 14 3,5 16,5 155 3 www.sutoyaferiepark.no
37 Torvstua Appartment, Gol +47 32 7 51 95 Appartmentsleiligheter med 2-6 senger utstyrt for selvhushold. Særpreget restaurant i sentrum med stor meny. Spes.pris. skoleklasser, idrettslag o.l. Uke Leil. 4 Leil. 6 48-5 19 1 3 15 Jul/Nyttår 24 14 36 21 1-6 19 1 3 15 7-13 24 14 36 21 Påske 1.del 13-2 - Påske 2.del 24-34 - 15-17 19 1 3 15 2, 5 45 Tegnforklaring /Symbols Hotell/fjellstue, alfabetisk Hotel/Mountain lodge, alphabetically Appartement/leiligheter, alfabetisk Apartments/Flats, alphabetically Antall senger - Beds 2, 5 25 Antall senger/beds Hytter, alfabetisk Cabins, alphabetically Camping, alfabetisk Camping, alphabetically Avstand spisested i km - Distance to restaurants and cafés in km Avstand sentrum i km - Distance to village centre in km Avstand skiløyper i km - Distance to ski tracks in km Avstand skisenter i km - Distance to ski centre in km Høyde over havet i m - metres above sea level (masl.) Avstand dagligvare i km - Distance to grocery shops in km www.torvstua.com Faste lave priser RIMI Ålingen 9-21 (2) RIMI Nesbyen 8-21 (2) søndag 12-17 www.visithallingdal.no 73
Transport www.visithallingdal.no 74 Hallingdals sentrale plassering midt i Sør-Norge gjør det lett å komme hit med buss og tog. Fra Oslo, Drammen og Hønefoss finnes tog- og bussforbindelser til Hallingdal. Likeledes fra Bergen og Hardanger, samt Valdres og Sogn. Fra Oslo Lufthavn Gardermoen kjøres transferbuss til Gol, Hemsedal og Geilo. Rutehefter fås på turistkontorene. Tog NSB www.nsb.no, Tel 815 888 Oslo Bergen D D 7 5 D D untatt natten lør-søn Tog nr 61 61 67 63 63 65 Oslo 811 133 1227 1433 167 2311 Drammen 848 1115 135 1512 1644 2354 Hønefoss 942 1225 1414 1619 174 56 Nesbyen 15 1341 1532 1745 1848 227 Gol 113 1354 1545 18 19 239 Ål 1124 1419 168 1831 1921 35 Bergen 1452 1752 1945 224 2235 657 D D 5 + 7 D D untatt natten lør-søn Tog nr 62 62 64 64 66 Bergen 758 128 1458 1558 2258 Ål 1121 14 1833 1919 245 Gol 1141 1423 1858 1938 39 Nesbyen 1152 1436 199 1949 322 Hønefoss 134 1554 223 259 445 Drammen 1353 1655 2126 2151 542 Oslo 1432 1732 2212 2232 626 Med forbehold om feil og endringer. Se www.nsb.no for oppdatert tabell og avganger/innstillinger i høytider. Hallingbussen Hallingbussen Oslo Hønefoss/Drammen Nesbyen Gol Ål Geilo www.hallingdalbillag.no Tel 32 8 6 6 Sogn og Fjordane ekspressen Oslo-Gol-Sogndal-Høyanger-Vadheim-Førde. Se side 76. www.nor-way.no 1/5 6-3/4 7 D DX6 6 DX6 6 Oslo Bussterminal 9 145 145 22 22 Drammen busstasjon 955p 155p 155p 23p 23p Nesbyen Shell 12 18 18 15 15 Gol skysstasjon 1225 1825 1825 125 125 Ål Torget 13 19 - - - - - - - - - - - - 1/5 6-3/4 7 Dx6 6 Dx6 6 D Ål Torget 142 - - - 172 - - - - Gol skysstasjon 155 155 18 18 25 Nesbyen Shell 1525 1525 182 182 225 Drammen busstasjon 1735a 1735a 225a 225a 44a Oslo Bussterminal 183 183 212 212 53 a kun for avstigning, p kun for påstigning
Transport Transferbuss: Oslo Lufthavn Gardermoen Gol Hemsedal Sundays from Dec. 17-Apr. 22. More information www.golinfo.no From: Departure Departure Departure Geilo 7. 9.3 14. Hemsedal 7.3 1. 14.3 Gol 8. 1.3 15. To: Oslo airport Gardermoen 11. 13.3 18. From: Departure Departure Departure Oslo Airport 14. 16.3 19. To: Gol 17. 19.3 22. Hemsedal 17.3 2. 22.3 Geilo 17.45 2.15 22.45 Fridays from Dec. 22-Apr. 22. From: Departure Departure Geilo 11. 14. Hemsedal 11.3 14.3 Gol 12. 15. To: Oslo Airport Gardermoen 15. 18. From: Departure Departure Airport Oslo Gardermoen 16.3 19. To: Gol 19.3 22. Hemsedal 2. 22.3 Geilo 2.15 22.45 Gol Golsfjellet Fagernes (m/forbindelse Lillehammer/Gjøvik) www.jvb.no, Tel 61 36 59 Transport til hotellene, kan avtales med hotellet. Lokale bussruter Ål sentrum Ål skisenter Bergsjøområdet www.hallingdalbillag.no Tel 32 8 6 6 Gol Hemsedal www.sognbillag.no eller www.vkt.no Tel Gol/Hemsedal (buss) 32 5 99 54 Buss Nesbyen-Grønhovd-Tunhovd (Nesbyen Myking) Tel 32 5 99 54 se www.vkt.no, rutetabeller/buskerud/hallingdal. www.visithallingdal.no 75
Transport HALLINGBUSSEN / SOGN OG FJORDANE EKSPRESSEN Geilo / Hemsedal - Gol - Hønefoss / Drammen - Oslo FRA GEILO 6.11.6-3.4. 7 DX67 DX67 7 D Geilo jb.st 53 85 113 1345d Ål Torget 6 92 12 142d Gol Skysstasjon 63 95 123 145d avg. Hemsedal/Tuv I 91 114 1345 ank. Gol skysstasjon I 945 1225 142b Gol Skysstasjon 63 95 123 155 Nesbyen Shell 65 11 125 1525 Hønefoss sentrum stopp I 115a I I Drammen Busstasjon 9a 122a 15a 1735a Asker rb.st 92a 124a 152a 1755a avg. Asker st, Flytoget 938 1258 1538 1818 ank. Gardermoen 127 1347 1627 197 Lysaker jb.st 94a 13a 154a 181a Color Line I 137a I I DFDS Stena Line I I 155a I Oslo (Bussterm.Galleriet) 95 131 1555a 183 www.visithallingdal.no 76 FRA OSLO 6.11.6-3.4. 7 D 457 DX67 D DFDS Stena Line I 95 I I Oslo (Bussterm.Galleriet) 9 15 13 145 Color Line I 11p I I Lysaker jb.st 91p 12p 131p 15p Asker rb.st 93p I 133p 152p Drammen Busstasjon 955p I 1355p 155p avg. Gardermoen I 945 I I ank. Hønefoss sentr. stopp I 145 I I Hønefoss sentrum stopp I 1115p 145p I Nesbyen Shell 12 1255 16 18 Gol Skysstasjon 1225b 132 162 1825b avg. Gol skysstasjon 131 132 1625 191 ank. Hemsedal / Tuv 1345 14 175 1945 Gol Skysstasjon 123c I 162 1835d Ål Torget 13c I 1645 19d Geilo jb.st. 134c I 172 1935d Gult felt: Sogn og Fjordane ekspressen Oslo-Gol-Oslo. Stopper KUN på angitte holdeplasser i rutetabellen.
Transport Korrespondanser i rutene er oppført i blå farge 457 D D I 1645d I I 172d I I 175d I 1545 45 1625 1715b 12b 163 18 25 165 182 225 183a I I I 225a 44a I 245a 5a I 258 518 I 2147 67 192a 21a 515a I I I I I I 193 212 53 a. Bare for avstigning. b. Matstopp c. Kjører ikke søndager. d. Kjører ikke lørdager. p. Bare for påstigning. Merk: På bevegelige helligdager kjører Hallingbussen kun søndagsruter. 24.12.6 og 31.12.6 er Hallingbussen innstilt. Korrespondanser med tog/buss til/fra Gardermoen kan få endringer i perioden. Lokaltrafikk: Ingen lokaltrafikk Hønefoss-Oslo og Vikersund-Oslo. (se de enkelte avganger) DX6 D I I 185 22 I I 19p 221p 192p 2235p 1945p 23p I I I I I I 215 15 221 125b I 21 I 245 221 I 2235 I 231 I Hallingbussen inngår ikke i Nor-Way Bussekspress rutenett. Kun Sogn og Fjordane ekspressen. Høytidsdager kjøres ofte etter reduserte ruteplaner. Kontakt selskapet for egne ruteavganger i høytidsperioder. STOPPER KUN PÅ SIGNAL! D = daglig 1 = mandag 2 = tirsdag 3 = onsdag 4 = torsdag 5 = fredag 6 = lørdag 7 = søndag X = unntatt www.visithallingdal.no 77
Telefonnummer/telephone numbers Ål Turistinformasjon/Booking 32 8 1 6 www.aal.as Gol Turistkontor 32 2 97 www.golinfo.no Nesbyen Turistkontor/Booking 32 2 1 7 www.nesinfo.no Nyttige telefonnummer / Useful telephone numbers Politi/Police 112 Brann/Fire 11 Medisinsk nødhjelp/ Emergency medical assistance 113 Kommuneadministrasjon/ Municipal services Ål 32 8 5 Gol 32 2 9 Nesbyen 32 6 83 Legevakt/Emergency medical assistance Ål 32 8 24 88 Gol 32 7 44 77 Nesbyen 32 7 1 26 Tannlege/Dentist Ål 32 8 15 75 Gol 32 7 43 15 Nesbyen 32 7 14 9 Veterinærvakt/Veterinary Ål 32 8 24 Gol 32 7 46 75 Nesbyen 32 7 46 75 Bank/Bank Sparebank1 Hallingdal Ål/Gol 322 Nes Prestegjelds Sparebank 32 7 22 Bilberging/Road vehicle help Tom s Bilberging, Ål 32 8 1 NAF, Gol 81 5 5 Qvisten Bilberging, Nesbyen 32 7 17 Taxi/Taxi Ål 32 8 11 1 Gol 32 7 42 13 Nesbyen 32 7 17 1 Bilutleie/Car rental Hertz, Ål 32 8 59 2 Gol Auto, Bilutleie 32 7 36 44 Hallingdal Bilsenter (AVIS), Gol 32 7 99 3 Røde Kors/Red cross Ål 911 22 61 Gol 99 34 97 Nesbyen 992 99 494 Togstasjon/Railway station NSB 815 888 Gol Stasjon 32 8 58 46 Veimelding/Road information Statens Vegvesen 175 E-verkets vakttelefon Hallingdal Kraftnett 992 12 677 Kjære hytteeier og tilreisende www.visithallingdal.no 78 Ønsker du oppdatert informasjon om hva som skjer i Hallingdal, gå inn på www.visithallingdal.no Her kan du også bestille brosjyrer og registrere deg for å få tilsendt nyhetsbrev.
Avstander Avstander i km/distances in km Når du er i Hallingdal/While in Hallingdal Nesbyen - 21 47 Gol 21-26 Ål 47 26 - Langedrag via Nesbyen-Tunhovd 33 54 8 Langedrag via Geilo-Tunhovd 125 14 78 Geilo 74 53 27 Hemsedal 51 3 56 Flåm via Hemsedal-Lærdal 186 165 191 Flåm via Hol 166 145 119 Fagernes 76 55 81 Når du skal til Hallingdal/when to Hallingdal Nesbyen Gol Ål Larvik via Drammen 243 264 29 Oslo 168 189 215 Gardermoen via Hønefoss 18 21 227 Bergen via Norheimsund-Eidfjord 316 295 269 Bergen via Voss-Eidfjord 32 299 273 Bergen via Voss-Flåm Lærdal-Hemsedal 351 33 356 www.visithallingdal.no 79
Pakketilbud På www.visithallingdal.no vil du finne nye og aktuelle pakketilbud for vinteropphold i Hallingdal Ål Ski, kjelke og overnatting Skarslia, Ål: Leilighet til 6 pers, 7 døgn inkl. skiutleie, heiskort samt en ½ dag med kjelke. Tilbudet gjelder i uke 1-13, 1.54,- per pers. Booking Tel 32 8 46 84 www.skarslia.no Norgesbooking, Ål: 7 døgn i hytte/leilighet for 4 pers. i nærheten av Ål skisenter inkl. heiskort. Tilbudet gjelder i uke 2-6. 199,- per pers. per døgn. Booking Tel 32 8 57 1 www.norgesbooking.no Gol/Golsfjellet Ski og Bading Hytter/leil. inkl. et familiekort på Tropicana Badeland. Sydenferie inne og milevis med gode turløyper ute. Weekend fra 2.14,- for hele familien. Unn deg et Storefjelleventyr, 11 moh. Heiskort en dag i Ski- og Akesenteret inkl. i familiepakken. Weekend fra 2.73,- per pers. Barn 57,- / Et barn fritt (overnatting) per 2 voksne halvpensjon. Informasjon og bestilling Hallingbooking Tel 32 7 3 7 www.hallingbooking.no Nesbyen Alpint eller turski og tradisjonsgjestebord Weekendopphold på Fagerhøy Fjellstue med tradisjonsmiddag på Hallingdal museum. 1 5,- per pers. i dobbeltrom. Ukesopphold på Smedsgården pensjonat inkl. heiskort i Nesbyen Alpinsenter. 3 7,- per. pers. i dobbeltrom. Barn under 12 år 2.2,- Booking Tel 32 7 1 7 www.nesbyen.no www.visithallingdal.no 8 Ski Trekking Ski Safari Explore 3 excellent skiareas in a week from hotel to hotel 11/2 14/4. 7 nights FB p.p / dbl Guided tour 925 Selfguided tour 779 Hallingdal NORTH in high mountain terrain, Gol to Geilo, 12 Km Guided tours 2/3 & 23/3, 7 nights full board - Per pers 1.2 VALHALL fra hotell til hotell. Opplev 3 turski områder på en uke. Kart, beskrivelser og bagasjetransport inkl.6 døgn 1/1p 11/2 14/4. Hallingdalsløypa Nord fra Golsfjellet til Geilo, guidet tur 6 døgn 1/1p Priser i DBL: Valhall Kr 5.15 og Hallingdal Nord Kr 6.975 Check www.fjellferie.no or contact Tel +47 32 7 6 33
Velkommen til Vinterlandet Hallingdal Ål Gol/Golsfjellet Nesbyen Bergen Lærdal Hemsedal Bergen Aurland/Flåm Fagernes Hol Geilo Ål Gol Nesbyen Bergen Eidfjord Dagali Kongsberg Flå Noresund Drammen/Hønefoss Oslo NORGE Bergen HALLINGDAL Oslo Larvik Kristiansand Hirtshals SVERIGE Fredrikshavn Gøteborg DANMARK Ferger fra/til Danmark, Sverige og Tyskland /ferries from/to Denmark, Sweden and Germany Color Line www.colorline.com Kiel DFDS Seaways www.dfds.com Stena Line www.stenaline.com Hamburg København