MØTEPROTOKOLL Utvalg for helse og omsorg Møtested: Lenvik rådhus, formannskapssalen Møtedato: 23.08.2012 Tid: Kl. 10.00 Til stede på møtet: Funksjon: Navn: Møtt for: Leder Martin Ness AP FO Medlem Grethe Sebulonsen AP Medlem Terje Konradsen LL FO Nestleder Rolf Andersen H Medlem Olaug Goa Berntsen KrF Medlem Anders Killie Solli SP Medlem Jorhill Andreassen H Varamedlem Astrid Kolbeinsen AP Martin Ness AP Varamedlem Jens Hellesvik AP Terje Konradsen LL Forfall: Varamedlemmer: Fra administrasjon: Innkalling: Saksliste: Merknader: Behandlede saker: Møtets varighet: Martin Ness og Terje Konradsen Astrid Kolbeinsen og Jens Hellesvik Berit Salvesen Britt Tove Sletten orienterte i sak 12/1667 Torleif Josefsen orienterte i sak 12/1464. Godkjent Godkjent Ingen 22-28 10.00 13.10 Underskrifter: Vi bekrefter med våre underskrifter at møtebokens blad er ført i samsvar med det som ble bestemt på møtet. Lenvik rådhus, Rolf Andersen Nestleder Utvalg for helse og omsorg Karin Mikkelsen
Sekretær SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 22/12 12/1682 Orientering - utfordringer knyttet til nytt lovverk og elever i den videregående skole 23/12 12/1667 Revidering av kommunale retningslinjer for etablering av flyktninger og deltakelse i introduksjonsprogram 24/12 12/1429 Sjumilssteget i Lenvik 2009-2012 - sluttrapport 25/12 12/735 Lille Milano DA - Søknad om bevilling til skjenking av alkohol 26/12 12/1417 En Kaffe Tè AS - Søknad om serveringsbevillilng 27/12 12/1464 Finnsnes Hotell - Søknad om fornyelse av skjenkebevilling 28/12 12/1547 Finnsnes Motell & Camping - søknad om skjenkebevilling Side 2 av 12
22/12 Orientering - utfordringer knyttet til nytt lovverk og elever i den videregående skole Innstilling: Saken legges frem uten innstilling, men rådmannen ber Utvalget for helse og omsorg drøfte det prinsippilelle knyttet til de foran skisserte spørsmålsstillinger og på hvilken måte utvalget foreslår en inndekning av de kostnader som påløper kommunen. Utvalgets behandling: Tilstede samtlige 7 medlemmer. Forslag fra H, SP og KrF: Utvalg for helse og omsorg ber politisk og administrativ ledelse ta denne saken opp med KS, Fylkesmannen og Lenvik kommune. Tilbudet gis innenfor den vedtatte budsjettramme. &&& Fyll inn behandlingen av saken over denne linjen Utvalgets vedtak: (enstemmig) Utvalg for helse og omsorg ber politisk og administrativ ledelse ta denne saken opp med KS, Fylkesmannen og Lenvik kommune. Tilbudet gis innenfor den vedtatte budsjettramme. &&& Fyll inn vedtaket i saken over denne linjen 23/12 Revidering av kommunale retningslinjer for etablering av flyktninger og deltakelse i introduksjonsprogram Innstilling: 1. Utvalg for helse og omsorg vedtar reviderte retningslinjer for etablering av flyktninger og deltakelse i introduksjonsprogram. 2. Retningslinjene gjøres gjeldene fra 13.09.2012. Side 3 av 12
Utvalgets behandling: Tilstede samtlige 7 medlemmer. Endring av punkt 2 etter forslag fra Rolf Andersen. 1. Utvalg for helse og omsorg vedtar reviderte retningslinjer for etablering av flyktninger og deltakelse i introduksjonsprogram. 2. De nye retningslinjene gjøres gjeldene fra 13.09.2012. &&& Fyll inn behandlingen av saken over denne linjen Utvalgets vedtak: (enstemmig) 1. Utvalg for helse og omsorg vedtar reviderte retningslinjer for etablering av flyktninger og deltakelse i introduksjonsprogram. 2. De nye retningslinjene gjøres gjeldene fra 13.09.2012. &&& Fyll inn vedtaket i saken over denne linjen 24/12 Sjumilssteget i Lenvik 2009-2012 - sluttrapport Utvalgets behandling: Tilstede samtlige 7 medlemmer. &&& Fyll inn behandlingen av saken over denne linjen Utvalgets vedtak: (enstemmig) Lenvik kommunestyre tar rapporten til etterretning. &&& Fyll inn vedtaket i saken over denne linjen Side 4 av 12
25/12 Lille Milano DA - Søknad om bevilling til skjenking av alkohol Innstilling: 1. Med henvisning til søknad og i medhold av alkohollovens 1-4 a og b, 1-7a, b og c, 4-2, 4-3 og 4-4, gir kommunestyre Lille Milano DA, Finnsnes bevilling for skjenking av øl, vin og brennevin. 2. Skjenkeretten gjelder kun i lokalene til Lille Milano DA i Smørhusbakken, Finnsnes. 3. Skjenkebevillingen gjelder frem til 30.06.2016. 4. Skjenkeretten er alminnelig. 5. Som styrer for bevillingen godkjennes: - Murat Karanfil, Finnsnes - f. 7.2.1979. 6. Som stedfortreder for bevillingen godkjennes: - Sahin Celep, f. 24.8.1982. 7. Tiden for skjenking av øl og vin fastsettes slik: - Søndag - torsdag: kl. 12:00 - kl. 24:00, - fredag og lørdag: kl. 12:00 - kl. 02:00, - konsum av utskjenket alkoholholdig drikk må opphøre senest 30 minutter etter skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02:30 fredager/ lørdager, - gjestene må fysisk ha forlatt lokalet senest innen kl. 03:30. Tiden for skjenking av brennevin fastsettes slik: - Søndag - torsdag: kl. 13:00 - kl. 24:00. - fredag og lørdag: kl. 13:00 - kl. 02:00, - konsum av utskjenket alkoholholdig drikk må opphøre senest 30 minutter etter skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02:30 fredager/ lørdager, - gjestene må fysisk ha forlatt lokalet senest innen kl. 03:30. 8. Kommunestyret forutsetter at bevillingen forøvrig blir utøvet i samsvar med bestemmelsene som gjelder for drift av serverings- og skjenkesteder og at eventuelle pålegg som blir gitt etterkommes, samt at det etableres tilfredsstillende internkontroll i samsvar med bestemmelsene i alkohollovens 4-7 og alkoholforskriftens 8-1, 8-2 og 8-3. Side 5 av 12
Utvalgets behandling: Tilstede samtlige 7 medlemmer. Forslag fra Anders Killie Solli om et nytt punkt 9. Lenvik kommune henstiller Lille Milano DA med bakgrunn i sak 46/12 om å gå i dialog angående rusfritt sentrum under UKM helga. &&& Fyll inn behandlingen av saken over denne linjen Utvalgets vedtak: (enstemmig) 1. Med henvisning til søknad og i medhold av alkohollovens 1-4 a og b, 1-7a, b og c, 4-2, 4-3 og 4-4, gir kommunestyre Lille Milano DA, Finnsnes bevilling for skjenking av øl, vin og brennevin. 2. Skjenkeretten gjelder kun i lokalene til Lille Milano DA i Smørhusbakken, Finnsnes. 3. Skjenkebevillingen gjelder frem til 30.06.2016. 4. Skjenkeretten er alminnelig. 5. Som styrer for bevillingen godkjennes: - Murat Karanfil, Finnsnes - f. 7.2.1979. 6. Som stedfortreder for bevillingen godkjennes: - Sahin Celep, f. 24.8.1982. 7. Tiden for skjenking av øl og vin fastsettes slik: - Søndag - torsdag: kl. 12:00 - kl. 24:00, - fredag og lørdag: kl. 12:00 - kl. 02:00, - konsum av utskjenket alkoholholdig drikk må opphøre senest 30 minutter etter skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02:30 fredager/ lørdager, - gjestene må fysisk ha forlatt lokalet senest innen kl. 03:00. Tiden for skjenking av brennevin fastsettes slik: - Søndag - torsdag: kl. 13:00 - kl. 24:00. - fredag og lørdag: kl. 13:00 - kl. 02:00, - konsum av utskjenket alkoholholdig drikk må opphøre senest 30 minutter etter skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02:30 fredager/ lørdager, - gjestene må fysisk ha forlatt lokalet senest innen kl. 03:00. Side 6 av 12
8. Kommunestyret forutsetter at bevillingen forøvrig blir utøvet i samsvar med bestemmelsene som gjelder for drift av serverings- og skjenkesteder og at eventuelle pålegg som blir gitt etterkommes, samt at det etableres tilfredsstillende internkontroll i samsvar med bestemmelsene i alkohollovens 4-7 og alkoholforskriftens 8-1, 8-2 og 8-3. 9. Lenvik kommune henstiller Lille Milano DA med bakgrunn i sak 46/12 om å gå i dialog angående rusfritt sentrum under UKM helga. &&& Fyll inn vedtaket i saken over denne linjen 26/12 En Kaffe Tè AS - Søknad om serveringsbevillilng Innstilling: 1. I medhold av serveringslovens 3 gis En Kaffe Tè AS, Finnsnes serveringsbevilling som opplyst i søknaden av 25.6.2012. 2. Bevillingen gjelder drift av Kaffebaren i lokaler i Storgata 11, Finnsnes. 3. Maylèn Nygård, Finnsnes f. 7.2.1975 godkjennes som styrer av serveringsstedet. 4. Det forutsettes at kaffebaren drives i samsvar med de bestemmelser som gjelder for drift av et serveringssted. Utvalgets behandling: Tilstede samtlige 7 medlemmer. &&& Fyll inn behandlingen av saken over denne linjen Utvalgets vedtak: (enstemmig) 1.I medhold av serveringslovens 3 gis En Kaffe Tè AS, Finnsnes serveringsbevilling som opplyst i søknaden av 25.6.2012. 2.Bevillingen gjelder drift av Kaffebaren i lokaler i Storgata 11, Finnsnes. Side 7 av 12
3.Maylèn Nygård, Finnsnes f. 7.2.1975 godkjennes som styrer av serveringsstedet. 4.Det forutsettes at kaffebaren drives i samsvar med de bestemmelser som gjelder for drift av et serveringssted. &&& Fyll inn vedtaket i saken over denne linjen 27/12 Finnsnes Hotell - Søknad om fornyelse av skjenkebevilling Innstilling: ALT. I. 1 Med henvisning til søknad og i medhold av alkoholloven 1-4 a og b, 1-7a, b, c, 4-2, 4-3 og 4-4, gir kommunestyret Finnsnes Hotell AS, Finnsnes, bevilling for skjenking av øl, vin og brennevin. 2. Som styrer av bevillingen godkjennes Solfrid Fagertun, f. 24.6.1956. 3. Som stedfortreder godkjennes Heidi Jakobsen, f. 18.1.1971. 4. Skjenkeretten gjelder kun i lokaler beliggende i Strandveien 2 i hotellets lokaler og m/ avgrenset uteområde som tidligere bestemt. 5. Skjenkeretten er alminnelig. 6. Skjenketiden for øl og vin fastsettes til: - søndag - torsdag, kl. 12.00-24.00 - fredag - lørdag, kl. 12.00-02.00. skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30 fredager/lørdager. Skjenketiden for brennevin fastsettes til: - søndag - torsdag, kl. 13.00-24.00 - fredag - lørdag, kl. 13.00-02.00. skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30 fredager/lørdager. 7. Skjenkebevillingen gjelder til 30.6.2016. 8. Kommunestyret forutsetter at bevillingshaver ved driftsendring søker kommunen om dette og driften for øvrig skjer i samsvar med bestemmelsene i alkoholloven Side 8 av 12
ALT. II. 1. Med henvisning til søknad og i medhold av alkoholloven 1-4 a og b, 1-7a, b, c, 4-2, 4-3 og 4-4, gir kommunestyret Finnsnes Hotell, Finnsnes, bevilling for skjenking av øl, vin og brennevin. 2. Som styrer av bevillingen godkjennes Solfrid Fagertun, f. 24.6.1956. 3. Som stedfortreder godkjennes Heidi Jakobsen, f. 18.1.1971. 4. Skjenkeretten gjelder kun i lokaler beliggende i Strandveien 2 i Hotellets lokaler og m/avgrenset uteområde som tidligere bestemt. 5. Skjenkeretten er alminnelig. 6. Skjenketiden for øl og vin fastsettes til: - mandag - søndag kl. 12.00-02.00. skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30. Skjenketiden for brennevin fastsettes til: - mandag - søndag kl. 13.00-02.00. skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30. Begrunnelsen for å gi utvidet skjenketid mandag torsdag er at hotellet driver sin hotellvirksomhet med hovedvekt kurs/konferanse, forretningstrafikk samt ferie/fritid. 7. Skjenkebevillingen gjelder til 30.6.2016. 8. Kommunestyret forutsetter at bevillingshaver ved driftsendring søker kommunen om dette og driften for øvrig skjer i samsvar med bestemmelsene i alkoholloven Utvalgets behandling: Tilstede samtlige 7 medlemmer. Alt. I og alt. II ble tatt opp til avstemming. Alternativ II ble vedtatt mot 2 stemmer. Forslag fra Anders Killie Solli om et nytt punkt 9. Lenvik kommune henstiller Finnsnes Hotell med bakgrunn i sak 46/12 om å gå i dialog angående rusfritt sentrum under UKM helga. Side 9 av 12
&&& Fyll inn behandlingen av saken over denne linjen Utvalgets vedtak(alt.ii vedtatt mot 2 stemmer, nytt punkt 9. enstemmig vedtatt) ALT. II. 1. Med henvisning til søknad og i medhold av alkoholloven 1-4 a og b, 1-7a, b, c, 4-2, 4-3 og 4-4, gir kommunestyret Finnsnes Hotell, Finnsnes, bevilling for skjenking av øl, vin og brennevin. 2. Som styrer av bevillingen godkjennes Solfrid Fagertun, f. 24.6.1956. 3. Som stedfortreder godkjennes Heidi Jakobsen, f. 18.1.1971. 4. Skjenkeretten gjelder kun i lokaler beliggende i Strandveien 2 i Hotellets lokaler og m/avgrenset uteområde som tidligere bestemt. 5. Skjenkeretten er alminnelig. 6. Skjenketiden for øl og vin fastsettes til: - mandag - søndag kl. 12.00-02.00. skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30. Skjenketiden for brennevin fastsettes til: - mandag - søndag kl. 13.00-02.00. skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30. Begrunnelsen for å gi utvidet skjenketid mandag torsdag er at hotellet driver sin hotellvirksomhet med hovedvekt kurs/konferanse, forretningstrafikk samt ferie/fritid. 7. Skjenkebevillingen gjelder til 30.6.2016. 8. Kommunestyret forutsetter at bevillingshaver ved driftsendring søker kommunen om dette og driften for øvrig skjer i samsvar med bestemmelsene i alkoholloven 9. Lenvik kommune henstiller Finnsnes Hotell med bakgrunn i sak 46/12 om å gå i dialog angående rusfritt sentrum under UKM helga. Side 10 av 12
&&& Fyll inn vedtaket i saken over denne linjen 28/12 Finnsnes Motell & Camping - søknad om skjenkebevilling Innstilling: 1. Med henvisning til søknad og i medhold av alkoholloven 1-4 a og b, 1-7a, b og c, 4-2, 4-3 og 4-4, gir kommunestyret Finnsnes Motell & Camping AS, bevilling for skjenking av øl, vin og brennevin. 2. Som styrer av bevillingen godkjennes Torry Torheim jr. født 30.8.1956 3. Som stedfortreder godkjennes Lill Tove Torheim, født 28.1.1971. 4. Skjenkeretten gjelder kun i lokale til Finnsnes Motell & Camping AS beliggende på Botnhågen, Finnsnes m/avgrenset uteområde. 5. Skjenkeretten er alminnelig. 6. Skjenketiden for øl og vin fastsettes slik: Søndag - torsdag: kl. 12:00 - kl. 24:00. Fredag og lørdag: kl. 12:00 - kl. 02:00 skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30 fredager/lørdager. Skjenketiden for brennevin fastsettes slik: Søndag - torsdag: kl. 13:00 - kl. 24:00. Fredag og lørdag: kl. 13:00 - kl. 02:00. skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30 fredager/lørdager. 7. Skjenkebevillingen gjelder til 30.6.2016. 8. Kommunestyret forutsetter at bevillingshaver ved driftsendring søker kommunen om Utvalgets behandling: Samtlige 7 medlemmer tilstede. Forslag fra Anders Killie Solli om et nytt punkt 9. Lenvik kommune henstiller Finnsnes Motell & Camping med bakgrunn i sak 46/12 om å gå i dialog angående rusfritt sentrum under UKM helga. Side 11 av 12
&&& Fyll inn behandlingen av saken over denne linjen Utvalgets vedtak: (enstemmig) 1. Med henvisning til søknad og i medhold av alkoholloven 1-4 a og b, 1-7a, b og c, 4-2, 4-3 og 4-4, gir kommunestyret Finnsnes Motell & Camping AS, bevilling for skjenking av øl, vin og brennevin. 2. Som styrer av bevillingen godkjennes Torry Torheim jr. født 30.8.1956 3. Som stedfortreder godkjennes Lill Tove Torheim, født 28.1.1971. 4. Skjenkeretten gjelder kun i lokale til Finnsnes Motell & Camping AS beliggende på Botnhågen, Finnsnes m/avgrenset uteområde. 5. Skjenkeretten er alminnelig. 6. Skjenketiden for øl og vin fastsettes slik: Søndag - torsdag: kl. 12:00 - kl. 24:00. Fredag og lørdag: kl. 12:00 - kl. 02:00 skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30 fredager/lørdager. Skjenketiden for brennevin fastsettes slik: Søndag - torsdag: kl. 13:00 - kl. 24:00. Fredag og lørdag: kl. 13:00 - kl. 02:00. skjenketidens utløp, dvs. innen kl. 02.30 fredager/lørdager. 7. Skjenkebevillingen gjelder til 30.6.2016. 8. Kommunestyret forutsetter at bevillingshaver ved driftsendring søker kommunen om 9. Lenvik kommune henstiller Finnsnes Motell & Camping med bakgrunn i sak 46/12 om å gå i dialog angående rusfritt sentrum under UKM helga. &&& Fyll inn vedtaket i saken over denne linjen Side 12 av 12