Innhold 1 Generelt 1.1 Introduksjon...3 1.2 Advarsels- og instruksjonstegn...3 1.3 Beskrivelse av rullestolen...3 1.4 Brukerspesifikasjoner...3 1.5 Før rullestolen tas i bruk...3 2 Bruk av rullestolen 2.1 Å flytte seg inn og ut av rullestolen...5 2.2 Kjøring og styring av rullestolen...6 2.3 Kjøring i trapper...7 2.4 Å kjøre på ramper og i bakker...9 2.5 Stabilitet og balanse når man sitter i rullestolen...10 2.6 Trommelbrems...11 2.7 Parkeringsbremser...12 4.6 Transporthjul (alle)...22 4.7 Tippesikring...23 4.8 Tramperør...23 4.9 Krykkeholder...24 4.10 Sikkerhetsbelte...24 4.11 Passive lys...25 4.12 Luftpumpe...25 5 Service 5.1 Rengjøring...27 5.2 Vedlikehold...27 5.3 Service og disponering...29 5.4 Å finne og reparere feil...30 5.6 Garanti betingelser...32 3 Transportering av rullestolen 3.1 Folding av rullestolen...15 3.2 Av- og på montering av drivhjul...16 4 Justeringer 4.1 Regulering av parkeringsbremsene...19 4.2 Regulering av ryggtrekket...20 4.3 Kjørehåndtak...20 4.4 Høyderegulerbare armlen...21 4.5 Oppfellbare armlen...21 6 Justeringer som må utføres av forhandler 6.1 Regulering av hel fotplate...33 6.2 Justering av todelt fotplate...35 6.3 Høydejustering sete bak...36 6.4 Justering av drivhjulsposisjon...36 6.5 Justering av setehøyde front...37 6.6 Justering av rygghøyden...37 6.7 Justering av ryggvinkelen...38 6.8 Justering av Klesbeskyttere/hjulskjerm...38 1
Side rammer Kryss Setetrekket Drivhjulsplatene Adapterskive Drivhjulene Svinghjulene Fotplate Figur 1 2
1 Generelt 1.1 Introduksjon Gratulerer med kjøpet av din küschall rullestol fra Invacare. I en küschall Ultra-Light får du et topp kvalitetsprodukt. For å kunne utnytte stolens funksjoner optimalt og for å lære om sikkerhetskravene, ber vi deg om å lese denne brukermanualen nøye og om å følge sikkerhetsinstruksjonene. 1.2 Advarsels- og instruksjonstegn Følgende tegn og forkortelser vil bli brukt i instruksjonene: Advarselstegn som indikerer viktig informasjon for å unngå skader eller materielle ødeleggelser. Viktig informasjon for brukeren. Nødvendig verktøy: Umbraco nøkkel 3mm Nødvendig verktøy: Skiftenøkkel 8mm 1.3 Beskrivelse av rullestolen Rullestolen består av to side rammer, som er festet med hjelp av et kryss. Krysset, som setetrekket er festet på, gjør det mulig å folde rullestolen. Drivhjulene er festet til siderammene ved hjelp av drivhjulsplatene og en adapterskive. Svinghjulene,så vel som de utsvingbare benstøttene med fotplate er festet til fronten på siderammen. (Se figur 1) 1.4 Brukerspesifikasjoner Rullestolen drives manuelt. Den er beregnet for handikappede brukere, eller som et hjelpemiddel for personer som har problemer med å gå. Rullestolen kan brukes uten ledsager, men da er det viktig at brukeren er i fysisk stand til å kjøre selv. Rullestolen skal ikke brukes på upraktiske steder eller i ulendt terreng. 1.5 Før rullestolen tas i bruk Før rullestolen tas i bruk for første gang, bør kapittel 2 leses: Bruk rullestolen forsiktig og følg sikkerhetsinstruksjonene. Normalt sett, vil en representant fra Invacare eller Hjelpemiddelsentralen pakke ut og montere stolen for deg dersom dette er nødvendig. Nødvendig verktøy: Skrujern 3
4
2 Bruk av rullestolen Du må alltid tilpasse klær og kjøreatferden din etter forholdene (vær, veiforhold, individuelle ferdigheter ) Etter mørkets frembrudd bør du kun bruke rullestolen din dersom den er utstyrt med lys. Passivt lys er ikke tilstrekkelig! Merk deg at det er større fare for å gli når underlaget er vått, på grusveier og når underlaget er ulendt. Med visse justeringer kan avstanden mellom drivhjul og klesbeskyttere være så liten at det er fare for at du kan klemme fingrene dine! 2.1 Å flytte seg inn og ut av rullestolen Når du skal flytte deg inn eller ut av rullestolen, må du ikke stå på fotplatene, da er det fare for at stolen tipper!! Du bør kun bevege deg inn og ut av stolen dersom du er i stand til det fysisk. Vær vennlig å konsulter med lege eller terapeut. Hvordan du beveger deg inn og ut av rullestolen avhenger av din fysiske form og hvilken type handikap du har. Generelt sett, er prosedyren som følger: Sett på bremsene Fell opp fotplaten, eller sving dem til siden (avhengig av design) Hold deg fast i rullestolen, og hvis nødvendig, i et stabilt objekt i nærheten Ikke sitt på klesbeskytterne, dekkene eller på armlenene når du beveger deg inn eller ut av rullestolen. Disse kan bøyes eller knekkes. Fare for skader! 5
2.2 Kjøring og styring av rullestolen Å finne balansepunktet Balansepunktet på rullestolen avhenger av justeringene på seteposisjonen. Riktig posisjonering av setet justeres ut i fra parametre som for eksempel brukerens vekt, type handikap og kjøreegenskaper. Ved levering justeres seteposisjonen ut i fra den informasjonen som ble gitt i ordren. Sitt i rullestolen og gjør en rask bevegelse forover, hold godt fast i begge drivringene, samtidig som du drar dem bakover med litt sving. Ved å fordele vekten samtidig som du gjør en motbevegelse med drivringene, kan du finne balansepunktet. For å unngå at rullestolen tipper bakover, anbefaler vi at rullestolen utstyres med tippesikring (se kapittel 4.7). Figur 2 For å finne balansepunktet på rullestolen bør du gjøre følgende (se Figur 2): Når man skal finne balansepunktet, må man alltid ha en ledsager som står bak rullestolen for å ta i mot dersom rullestolen tipper. 6
2.3 Kjøring i trapper Vær alltid veldig forsiktig og kjør sakte når du beveger deg over fortauskanter, trapper og andre hindringer. Ikke forsøk å kjøre over hindringer som er høyere enn 25 cm. Kjør aldri i trapper med mer enn ett trinn uten en ledsager bak stolen. Med ledsager Å kjøre ned trapper Kjør til kanten av trappen, og se til at rullestolen er posisjonert rett frem. Hold fast i kjørehåndtakene bak på rullestolen, sett en fot på den nedre delen av rammen og tilt rullestolen bakover slik at svinghjulene heves fra bakken. Hold rullestolen i denne posisjonen og skyv den sakte nedover trinnet. Brukeren kan hjelpe deg ved å bruke drivringene. Tilt rullestolen forover til svinghjulene igjen har kontakt med bakken. Å kjøre opp en trapp Kjør rullestolen baklengs inntil trappen slik at drivhjulene treffer kanten på trappetrinnet. Dra begge kjørehåndtakene bakover, tilt rullestolen slik at svinghjulene heves fra bakken, og dra drivhjulene over kanten. Dra rullestolen bakover til du trygt kan sette svinghjulene ned på bakken igjen. Dersom stolen skal løftes opp eller ned trapper med bruker i stolen, vennligst løft i anbefalte løftepunkter. Løftepunktene er merket på stolen. Figur 3 7
Uten ledsager Dersom du ønsker å kjøre ned en trapp uten ledsager, må du ha fullstendig kontroll over rullestolen din og du må være i stand til å balansere på bakhjulene. (se Å finne balansepunktet i Kapittel 2.2) Å kjøre opp trapper Kjør rullestolen baklengs inntil trappen slik at drivhjulene treffer kanten på trappetrinnet Løft svinghjulet fra bakken ved å forflytte kroppsvekten for å holde balansen. La drivhjulene rulle over kanten, og se til at du holder godt i drivringene Kjør rullestolen bakover til du trygt kan tilte stolen forover igjen. Sett svinghjulene i bakken igjen. Figur 4 Å kjøre ned trapper Kjør til kanten av trappen, og sørg for at svinghjulene er posisjonert rett frem. Løft svinghjulene opp fra bakken ved å forflytte kroppsvekten for å holde balansen. La drivhjulene rulle over kanten, og hold godt fast i drivringene. Tilt rullestolen forover, til svinghjulene igjen har kontakt med bakken. 8
2.4 Å kjøre på ramper og i bakker Kjøring i lange bakker bør kun forekomme dersom man har en assistent som går bak rullestolen. Ikke kjør i sidestilte eller bratte bakker, da kan stolen tippe bakover, til siden eller fremover. Fare for tipping! Unngå plutselige retningsforandringer når du kjører i bakker. Fare for tipping! Bruk aldri parkeringsbremsene når rullestolen er i bevegelse. Fare for tipping! Nedover Når du kjører nedover må retningen, og fremfor alt, farten holdes under kontroll. Å kjøre oppover For å kunne kjøre oppover må du sette rullestolen i bevegelse og opprettholde denne bevegelsen for å kunne kontrollere retningen. Figur 6 Len deg bakover og la drivringene gli forsiktig gjennom hendene. Du skal være i stand til å stoppe rullestolen når som helst ved å holde i drivringene. Figur 5 Len deg forover og kjør rullestolen ved å bruke drivringene med raske og kraftfulle tak. 9
2.5 Stabilitet og balanse når man sitter i rullestolen Mange av dagliglivets aktiviteter krever at man lener seg ut av stolen, forover, til siden eller bakover. Dette har stor påvirkning på rullestolens stabilitet. For å holde rullestolen stabil til enhver tid, bør du notere deg følgende: Å lene seg forover Ikke len deg for langt fremover, da kan du falle ut av rullestolen. Ikke skyv deg fremover i stolen for å nå noe fremfor deg, da kan du falle ut av rullestolen! Ikke forsøk å bøye deg forover mellom bena, for å plukke opp noe fra gulvet. Å lene seg bakover Figur 8 Figur 7 Svinghjulene vendes fremover (For å gjøre dette: kjør rullestolen litt fremover, og deretter tilbake igjen.) Sett på begge parkeringsbremsene. Når du lener deg fremover må du sørge for at hoftene dine holder seg over svinghjulene.. Svinghjulene vendes fremover. (For å gjøre dette, kjør rullestolen litt fremover, og deretter tilbake igjen.) Ikke ta på parkeringsbremsene. Strekk deg bakover, men ikke lenger enn at du fortsatt sitter i stolen.. Ikke len deg over ryggen på stolen, da den kan tippe bakover. 10
2.6 Trommelbrems Løs opp bremsene Dra i bremsespaken og skyv den lille sikkerhetslåsen på undersiden av bremsen til den løser seg ut. Slipp bremsespaken. Bremsen er av. Figur 9 Dersom rullestolen din er utstyrt med trommelbrems, kan en ledsager redusere farten på stolen. Trommelbremsen kan også benyttes som parkeringsbrems. Å bremse Dra bremsespaken på kjørehåndtaket bakover. Låse bremsene Dra bremsespaken fast bakover til den låser seg. Slipp bremsespaken. Bremsen er låst. 11
2.7 Parkeringsbremser Dersom rullestolen din ikke er utstyrt med trommelbremser, kan farten sakkes ved at man bruker drivringene på drivhjulene. Parkeringsbremsene skal kun brukes til å holde stolen på plass når den står i ro, og til å unngå at den triller bort. Parkeringsbremsene fungerer som de skal når dekkene har korrekt lufttrykk. (se kapittel 5.2 - Vedlikehold) Bruk aldri parkeringsbremsene når rullestolen er i bevegelse Fare for tipping!! Performance brems Standard bremser Figur 11 Sett på bremsene Dra bremsespaken frem til den treffer stopperen. Løs opp bremsene Dra bremsespaken tilbake. Figur 10 Sett på bremsene Dra bremsespaken frem til det treffer stopperen. Løs opp bremsene Dra bremsespaken tilbake. 12
Aktive bremser Nav brems Figur 12 Sett på bremsene Dra bremsespaken frem (ved siden av eller mellom bena dine) til den når stopperen. Løs opp bremsene Dra bremsespaken tilbake (ved siden av eller mellom bena dine). Figur 13 Sett på bremsene Fell den røde hendelen forover. Løs opp bremsene Fell den røde hendelen tilbake igjen. 13
14
1 Allgemein 3 Transportering av rullestolen 3.1 Folding av rullestolen Folding av rullestolen Rullestolen din er ikke beregnet for bruk i kjøretøyer. Ikke sitt i rullestolen under transport, bruk et tilstrekkelig sikkert sete. Figur 10 Ta ut seteputen dersom det er en. Fell opp fotplaten/fotplatene. Se etter at parkeringsbremsene ikke er på. Dra setetrekket oppover med begge hender. Rullestolen folder seg da helt sammen. 15
Folde ut rullestolen 3.2 Av- og på montering av drivhjul For å redusere størrelsen på rullestolen, kan drivhjulene demonteres. Figur 11 Press mot fronthjørnene på setet til det klikker inn i rammen. Advarsel: ikke hold fingrene rundt seteprofilen. Det er fare for at du kan klemme fingrene mellom rammen og seteprofilen. Press de bakre hjørnet på setet nedover til du hører et klikk. Fell ned fotplatene. Figur 12 Demontering drivhjulene Løs opp bremsene. Hold rullestolen oppe med den ene hånden. Bruk den andre hånden til å holde hjulet i eikene ved naven. (se fig 12) Press tommelen mot knotten på den avtakbare aksen (1) og dra hjulet ut av festet (2). 16
1 Allgemein Montering av drivhjul Løs opp bremsene. Hold rullestolen oppe med den ene hånden. Bruk den andre hånden til å holde hjulet i eikene ved naven. (se Fig. 12) Press tommelen mot knotten på den avtakbare aksen, hold knotten nede. Sett akslingen på plass i festet på adapterplaten. Slipp knotten på den avtakbare akslingen. Hjulet sitter nå fast. Etter at hjulet er satt på, må du alltid sørge for at de avtakbare akslingene er låst. Kulene skal være synlige og hodet skal være helt utstrakt. 17
18
1 Allgemein 4 Justeringer 4.1 Regulering av parkeringsbremsene Parkeringsbremsene må rejusteres etter at posisjonen på drivhjulene er justert. Figur 13 Se til at det er tilstrekkelig med luft i dekkene. (se Kapittel 5.2 - Vedlikehold) Løs opp hexagon skruen på bremseholderen (hex. pipenøkkel 5mm), og flytt bremsen til ønsket posisjon. Når bremsen er aktivert, skal den ikke synke mer enn 4 mm inn i hjulet. Fest hexagon skruen på bremseholderen igjen. Parkeringsbremsens funksjon er kun sikker dersom det er tilstrekkelig med luft i dekket. (se Kapittel 5.2 - Vedlikehold) 19
4.2 Regulering av ryggtrekket Dersom rullestolen din er utstyrt med velcrobånd, kan du tilpasse formen etter dine behov og ønsker. 4.3 Kjørehåndtak Høyden på kjørehåndtakene kan reguleres kontinuerlig, noe som gjør at rullestolen kan skyves i en komfortabel høyde. For å sikre maksimalt rom for skuldrene til den som sitter i rullestolen, er kjørehåndtakene vinklet bakover. Figur 14 Fjern ryggtrekket. Løsne velcrobåndene på baksiden av ryggtrekket, og dra dem av. Stram eller løs opp båndene, som ønsket, og fest dem igjen. Ikke stram det øverste båndet for hardt, det kan gjøre det vanskelig å folde sammen rullestolen. For justering av ryggen, se kapittel 6.5 Figur 15 Høyderegulering av kjørehåndtakene. Løs opp låsehendelen Flytt håndtaket til ønsket posisjon. Fest låsehendelen igjen. 20
1 Allgemein 4.4 Høyderegulerbare armlen 4.5 Oppfellbare armlen Oppfellbare armlen kan felles bak på følgende mate: Bruk utløserknappen på undersiden av setet. Begge armlenene vil nå svinges bakover. For å få armlenene tilbake i riktig posisjon, drar du dem frem til de klikker i riktig posisjon. Figur 16 Høyderegulerbare armlen kan justeres trinnløst i eksakt ønsket posisjon eller de kan fjernes helt. For å justere høyde går du frem på følgende måte: Løs skruene fra holderen. Før røret på armlenet opp eller ned til ønsket posisjon. Fest skruene igjen. Se til at de samme reguleringene gjøres på begge sider av stolen. For å fjerne armlenet, drar du det ganske enkelt opp og ut av holderen. (Armlenet kan fjernes enklere/vanskeligere avhengig av hvor hardt skruene er festet). 21
4.6 Transporthjul (alle) Dersom rullestolen din er for bred for enkelte anvendelser (f.eks. når du reiser med tog eller fly, eller når du kjører i trange ganger eller gjennom smale dører), kan du benytte transporthjulene. Flytt rullestolen til et objekt som gir deg god støtte. Hold deg fast i dette objektet med en hånd og løft rullestolen til bakhjulet på motsatt side heves over gulvet. Press ned hodet på den avtakbare akslingen med tommelen og dra drivhjulet ut. Senk rullestolen igjen. Nå står den på transporthjul på den ene siden. Gjenta prosedyren på motsatt side. Advarsel: Parkeringsbremsene er ikke lenger i funksjon! Skifte fra transporthjul til drivhjul Figur 17 Flytt rullestolen til et objekt som gir deg god støtte. Hold deg fast i dette objektet med en hånd og løft rullestolen til bakhjulet på motsatt side heves over gulvet. Demonter transporthjulet med den avtakbare akslingen (referer også til kapittel 3.2 montering av drivhjul) Etter at hjulene er montert, må du alltid se til at de avtakbare akslingene er festet godt. Å skifte til transporthjul Flytt transporthjulene til arbeidsposisjon ved å skyve knotten inn til du kan dra røret ned. Skyv også inn den andre knotten og dra røret lenger ned til knotten låser seg i hullet. Se etter at reisehjulet er justert i riktig høyde. Avstanden til gulvet skal ikke overstige 2 cm. 22
1 Allgemein 4.7 Tippesikring Tippesikringsmekanismen forhindrer stolen i å tippe bakover. 4.8 Tramperør Tramperøret gjør det lettere for assistenten å tippe rullestolen for eksempel ved forsering av trapper. Figur 18 Aktivering av tippesikring Bruk foten til å presse tippesikringen ned og ut til den er aktivert. Du må i alle tilfeller deaktivere tippesikringen før du forserer fortauskanter eller trapper. Fare for å tippe! Figur 19 Hold rullestolen i kjørehåndtakene. Tråkk på tramperøret med den ene foten, og hold rullestolen i tippet posisjon til hindringen er passert. Tramperøret må ikke stikke lenger ut enn den ytre diameteren på drivhjulet. Fare for tipping! Deaktiver tippesikringen Press tippesikringen forsiktig ned og til siden. Mekanismen vil da svinges bort og opp. 23
4.9 Krykkeholder 4.10 Sikkerhetsbelte Rullestolen din kan utstyres med et sikkerhetsbelte som forhindrer at du faller ut av stolen. Figur 20 Plasser krykken i holderen. Fest krykken ved kjørehåndtakene ved hjelp av velcrobåndet. Krykken må ikke stikke lenger ut enn diameteren på drivhjulene. Fare for tipping! Figur 21 Montering av beltet Monteringen av beltet bør utføres av forhandler! Dra beltet gjennom ryggen og posisjoner det slik at låsen plasseres foran. Åpne beltet Press på knappen hvor det står PRESS og dra låsen ut av beholderen. Låsen vil da åpne seg. Låse beltet Sett låsen på plass i beholderen. Dra i beltet til du er sikker i rullestolen. 24
1 Allgemein 4.11 Passive lys Du kan innstallere to reflektorer på ryggtrekket. Reflektorene må installeres maks 40 cm fra det bredeste punktet på rullestolen og 90 cm over gulvet. 4.12 Luftpumpe Luftpumpen leveres med en ventil adapter. Avhengig av størrelsen på ventilen på din modell, kan det være nødvendig å snu adapteren på luftuttaket på pumpen. Fjern låseknotten. Ta ut ventil adapteren. Snu den og sett den tilbake igjen. Skru til låsen igjen. 25
26
1 Allgemein 5 Service 5.1 Rengjøring Rullestolens levetid øker dersom den vedlikeholdes og rengjøres regelmessig. Rengjør puter og metalldeler med en fuktig, myk fille. Tørk rullestolen forsiktig etter at den har vært brukt i regnvær eller etter at du har dusjet. De avtakbare akslingene krever spesielt nøye rengjøring ( se kapittel 5.2 Vedlikehold) Sand og sjøvann kan gjøre skade på hjullagre. Etter at du har brukt rullestolen din i møkkete omgivelser, bør den rengjøres og tørkes grundig så fort som mulig. Ikke bruk røffe skurekluter, sterke skuremidler eller høytrykksspyler. 5.2 Vedlikehold For å være sikker på at rullestolen vil gi deg den nødvendige sikkerhet og for at du skal kunne stole på den gjennom hele levetiden, bør det utføres følgende arbeidsoppgaver regelmessig. Måling av lufttrykket For å være sikker på at kjøre- og bremseegenskapene opprettholdes, er det viktig at lufttrykket i dekkene er korrekt. Sjekk ukentlig om det er tilstrekkelig med luft i dekkene. De optimale trykkverdiene er indikert nedenfor i den følgende tabellen: Type dekk Luft trykk Lett trilte dekk 7 bar 700 kpa Mønstete dekk 7.5 bar 750 kpa Innendørs sportsdekk (Collé) 10 bar 1000 kpa Mountain bike dekk 5 bar 500 kpa Dersom du ikke er sikker på hvilke dekk rullestolen din har, ta kontakt med forhandler. Olje de avtakbare akslingene For å sikre at de avtakbare akslingene fungerer som de skal, må de oljes regelmessig. Hell litt harpiksfri sykkelolje på en et tøystykke og ta forsiktig litt olje på endene av akslingene, selve akslingene og på knappen. 27
Sjekk de boltede forbindelsene Boltede forbindelser kan løsne dersom rullestolen brukes regelmessig. Sjekk at boltene sitter godt en gang i måneden, fest dem om nødvendig. Låsemutre og låsebolter kan bli ødelagt dersom de strammes flere ganger. Sikkerhetselementer bør skiftes ut dersom de brukes flere ganger! Reparere eller skifte ut dekkene Ta av hjulet (se kapittel 3.2) Ta luften ut av dekkene ved å presse på ventilen. Ta den ene siden av dekket av felgen Bruk en jekk beregnet til sykkeldekk. Ikke bruk skarpe eller spisse objekter som for eksempel skrutrekker, dette kan skade innerslangen. Bruk en jekk beregnet til sykkeldekk. Ikke bruk skarpe eller spisse objekter som for eksempel skrutrekker, dette kan skade innerslangen. Pump opp dekket til maks lufttrykk. Se til at dekket ikke lenger lekker luft. Reservedeler Alle reservedeler er tilgjengelige hos din leverandør. For å bestemme størrelsen på svinghjulene (4 eller 5 ) sammenligner du den ytre diameteren med skalaen nederst på denne siden. Dra slangen ut av dekket. Reparer slangen ved hjelp av lappesaker beregnet for sykkeldekk. Dersom det ikke lar seg reparere, skal slangen settes på plass igjen. Montering av dekk Pump luft i slangen gradvis til den har fått en rund fasong. Sett ventilen i hullet på felgen og sett slangen inn i dekket (slangen skal være helt inne i dekket og den skal være uten folder). Start ved ventilen og skyv sidene på dekket over kanten på felgen med begge hender. Sørg for at slangen ikke sitter fast mellom dekket og felgen. 28 3 4 5 6
1 Allgemein 5.3 Service og disponering Vi går ut i fra at rullestolen din vil bli brukt daglig. På bakgrunn av dette er alt utstyret utsatt for nesten sammenhengende belastninger, og som en konsekvens av dette, naturlig slitasje. På bakgrunn av dette og dersom rullestolen vedlikeholdes slik den skal, er levetiden til en Küschall rullestol beregnet til omtrent 5 år. Dersom rullestolen ikke brukes så ofte, dersom den for eksempel kun brukes inne, og om vedlikeholdet er perfekt, vil også levetiden øke. For riktig disponering av rullestolen, vær vennlig å ta kontakt med din autoriserte forhandler. 29
5.4 Å finne og reparere feil Den daglige bruken av rullestolen, nye justeringer og forandring av krav kan resultere i defekter som kan repareres. Vi anbefaler at justeringene utføres av leverandøren. Feil Mulig årsak Rettelse Rullestolen triller ikke rett frem Feil lufttrykk i et av drivhjulene Riktig lufttrykk (Kapittel 5.2) Svinghjulsopphengene i fronten på rullestolen er ikke Sett tverrstangen i vertikal posisjon (Kapittel 6.4) i vertikal posisjon. Drivhjulene går ikke parallelt rundt eller at de Rett opp forskyvningen eller sporet (kapittel 6.1) forskyver seg langs akslingen. Svinghjulene er ikke justert i samme høyde Plasser svinghjulene slik at de treffer gulvet samtidig (Kapittel 6.4) En eller flere eiker er brukket Erstatt defekte eiker Eikene er ikke like Stram til de løse eikene Svinghjulene er møkkete eller ødelagte Rengjør eller erstatt hjulopphenget Rullestolen tipper for lett Drivhjulene er montert for langt i fra fronten Plasser hjulene lenger bak (Kapittel 6.3) For stor setevinkel Monter adapteren i en lavere posisjon på sidestøtten (Kapittel 6.3) Velg mindre svinghjulsgafler Ryggvinkelen er for stor Reduser ryggvinkelen (Kapittel 6.5) Dårlig eller asymmetrisk Feil lufttrykk i ett eller begge drivhjulene Riktig lufttrykk (Kapittel 5.2) bremsegrep Stor motstand når rullestolen triller Drivhjulene er ute av sporet Skift spor (Kapittel 6.1) Feil lufttrykk i drivhjulene Riktig lufttrykk (Kapittel 5.2) Svinghjulene vibrerer når man kjører fort Vanskeligheter med å folde rullestolen Tverrstangen på svinghjulsopphengene er ikke stram Skru til mutteren på tverrstangen forsiktig nok Foldemekanismen er justert for stramt Juster foldemekanismen (Kapittel 6.1) Setetrekket er for stramt Løs opp den øverste stroppen forsiktig 30
1 Allgemein 5.5 Tekniske data ST Ramme 75 Ramme 85 GB Total bredde 1) [cm] 49-67 GL Total lengde 2) [cm] 89 86 SB Sete bredde [cm] 32-50 SHv Sete høyde front [cm] 42-55 SHh Sete høyde bak [cm] 39-50 SW Setevinkel bak [cm] Variable (6) ST Setedybde [cm] 32-50 UL Legglengde [cm] 32-52 RH Rygghøyde [cm] 30-55.5 RLW Ryggvinkel -12, -8, -4, 0, 4, 8, 12 vekt 3) [kg] 9.8 Maks vekt [kg] 130 1) TB = SB + 17 cm SHh RH SB GL UL SW SHv 2) avhenger av setehøyde, legglengde, drivhjul og posisjonering av fotplate 3) kan med standard konfigurasjon variere noe (+/ ) GB Figur 22 31
5.6 Garanti betingelser Standard begreper Dette for å sikre at din küschall rullestol er forsikret gjennom Invacare for en ubegrenset periode når det gjelder ramme, og 2 år for alle andre deler. For at denne garantien skal gjelde, må følgende betingelser være oppfylt: 1. Kun küschall rullestoler som er kjøpt til full pris er garantert mot defekte deler og materiale. 2. Dersom en feil eller mangel oppdages, må den Invacare forhandleren som leverte deg stolen kontaktes umiddelbart. 3. Fabrikanten påtar seg ikke ansvar for skader som har oppstått på grunn av misbruk eller dersom instruksjonene i brukermanualen ikke er blitt fulgt. 4. I garantiperioden, vil alle deler som er defekte på grunn av feil i tilvirkningen eller i materialene bli erstattet eller reparert av din Invacare forhandler. 5. Garantien vil ikke lenger gjelde dersom det blir gjort uautoriserte forandringer på utstyret. 6. Kjøpers lovfestede rettigheter i kjøpsloven vil ikke bli påvirket. Begrenset ansvar Denne garantien gjelder ikke for kostnader som kommer som en konsekvens av feil i tollklareringen, spesielt dersom det dreier seg om frakt og reisekostnader, tap av fortjeneste, utgifter etc. Invacare er ikke ansvarlig for: - naturlig slitasje - upassende eller feil bruk - defekt montering eller dersom monteringen blir utført av kjøper eller en tredjepart. - defekt eller mangelfull behandling - bruk av reservedeler som ikke passer 32
1 Allgemein 6 Justeringer som må utføres av forhandler 6.1 Regulering av hel fotplate Disse reguleringene skal kun utføres når rullestolen er utslått Dette kapittelet er beregnet for opplærte selgere. Små justeringer kan ha stor effekt på seteposisjonering og kjøreegenskaper, og dermed også på sikkerheten. Siden mange justeringer påvirker hverandre, er det viktig med tilstrekkelig produktkjennskap og teknisk innsikt, for å kunne utføre disse justeringene. Vi anbefaler at du får alle justeringer og alle reparasjoner som beskrives dette avsnittet utført av en autorisert Küschall selger. For å finne din lokale selger, vær vennlig å ta kontakt med Invacare representanter i ditt land (se baksiden av denne instruksjonen). Høyde regulering Høyden på fotplaten kan justeres i trinn på 10 mm. Figur 23 Fjern skruene fra begge sider. Hold teleskoprøret med begge hender og før fotplaten i riktig posisjon. Fest skruene i det nærmeste hullet og fest dem godt. Se til at de samme justeringene blir gjort på begge sider av rullestolen. 33
Vinkel regulering Vinkelen mellom fotplaten og rammerøret kan reguleres kontinuerlig. Regulering av posisjon Fotplaten kan monteres i 2 posisjoner. Figur 24 Løs opp skruene under fotplaten. Regular vinkelen til ønsket posisjon. Fest skruene igjen. Figur 25 Fjern skruene. Snu fotplaten til den andre posisjonen. Fest skruene godt. 34
1 Allgemein 6.2 Justering av todelt fotplate Posisjonerings justering Disse justeringene skal alltid utføres på en utslått rullestol, og aldri på en foldet. Høyde justering Høyden på fotstøtten kan justeres i trinn på 10 mm. Figur 27 Fotplaten kan monteres i 2 forskjellige posisjoner. Begge fotplatene må byttes for å bytte fra den fremre posisjonen til den bakre: Figur 26 Fjern boltene. Hold teleskoprøret med begge hender og før fotplaten i riktig posisjon. Sett boltene på plass i nærmeste hull og skru til. Se til at de samme justeringene gjøres på begge sider av rullestolen. Fjern skruene på begge sider av rullestolen. Fjern fotplatene og fest dem på den andre siden av rullestolen igjen. Fest skruene godt. 35
6.3 Høydejustering sete bak Bak kan setehøyden justeres ved å flytte på drivhjulsplatene på rammen. 6.4 Justering av drivhjulsposisjon Figur 29 Figur 28 Fjern drivhjulene og tipp stolen på frontrammen. Løs opp adapterskiven og den bakre bolten. Fjern den fremre bolten og flytt drivhjulsplaten til ønsket posisjon. Monter drivhjulsplaten på med bolten og fest adapter skiven (skiftenøkkel 40Nm) og den bakre bolten igjen. Jo lengre bak du monterer adapterskiven på drivhjulsplaten, jo lavere blir risikoen for at stolen tipper. Fjern adapter skiven fra drivhjulsplaten. Sett adapter skiven i ønsket hull på drivhjulsplaten. Fest adapter skiven godt (skiftenøkkel: 40Nm). Sørg for at de samme justeringene blir gjort på begge sider av stolen. Hjulskjermene så vel som bremsene må settes på plass etter at justeringen på drivhjulene er gjort. 36
1 Allgemein 6.5 Justering av setehøyde front Setehøyden i fronten justeres ved å posisjonere svinghjulene i en annen posisjon på svinghjulsopphenget, eller ved å erstatte svinghjulsopphenget eller svinghjulene. Tverrstangen på svinghjulet bør alltid stå vertikalt i forhold til gulvet for å oppnå optimale kjøreegenskaper for rullestolen. Justeringen av tverrstangen må sjekkes og om nødvendig korrigeres etter hver forandring på setevinkelen: 6.6 Justering av rygghøyden Høyden på ryggen kan justeres med 15 mm mellomrom. Et nytt ryggrør må monteres dersom disse justeringsmulighetene ikke er tilstrekkelige. Figur 31 Figur 30 Løs skruen fra frontrammen. 90 Flytt svinghjulsopphenget i guiden til den er vertikalt justert. For å gjøre dette, må man sette et vater mot fronten på svinghjulsopphenget. Se til at justeringen gjøres på begge sider av rullestolen. Fjern ryggtrekket, dra det øverste Velcro -Båndet ned til justeringsbolten er synlig. (gjelder kun velcorygg) Dra opp trekket for å avdekke bolten. (gjelder kun standard rygg) Fjern justerings bolten. Før ryggrøret opp eller ned til ønsket høyde. Sett på plass justeringsbolten og skru til. Gjenta denne prosessen på den andre siden av ryggen. 37
6.7 Justering av ryggvinkelen Dersom man ønsker en variabel ryggvinkel må det monteres en vinkelregulerbar rygg. 6.8 Justering av Klesbeskyttere/hjulskjerm Posisjoneringen av klesbeskytteren må justeres når posisjonen på drivhjulene er forandret. Justering av klesbeskyttere Figur 32 Løs opp skruene og. Flytt klesbeskytteren til ønsket posisjon Skru til begge skruene og igjen. 38
1 Allgemein Justering av fast hjulskjerm Justering av avtagbar hjulskjerm Vertikal justering Løs opp skruen fra adapterplaten og dra denne opp eller ned til ønsket posisjon. Adapterplaten fungerer som en endestopp for holderen. Horisontal justering Løs opp skruene på holderne fra innsiden. Før holderen på den øvre rammen til ønsket posisjon. Skru til skruene igjen Figur 33 Løs opp skruene og. Flytt hjulskjermen til ønsket posisjon. Skru til begge skruene og igjen. 39
40