Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Ph: +39-575-791059 Fax: +39-575-791210 E.mail: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKSANVISNING GJØDSELPREDER TYPE DMSP DMSP-i-NO-01.doc Manuale Uso e Manutenzione DMSP
Viktig sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjonen er av delvis generell art. Det kan derfor være enkelte detaljer som ikke gjelder det produktet som er spesifikt nevnt i denne bruksanvisningen. Bruk ekstra lysutstyr, reflekser og lignende dersom redskapet skygger for traktorens originale utrustning. Saktegående traktorer og andre landbruksredskaper kan utgjøre en fare når de kjøres langs offentlig vei. De kan være vanskelige å få øye på, spesielt når det er mørkt. Roterende varsellys eller varselblinklys skal alltid brukes under kjøring langs offentlig vei. Bruk også lys, reflekser og annet sikkerhetsutstyr som evt. følger med redskapet. Utvis forsiktighet under kjøring Følg lokale lover og forskrifter Maksimal transporthastighet med dette redskapet er 30 km/t. KJØR IKKE FORTERE. Kjør aldri så fort at det er vanskelig å styre eller stoppe med det aktuelle redskapet. Reduser hastigheten under kjøring i vanskelig terreng. Plutselig oppbremsing kan få redskaper som henger på slep til å sakse og skyve traktoren ukontrollert framover. Kjør ekstra forsiktig med sleperedskaper som ikke har brems. Bruk følgende generelle regler om maks hastighet og vekt: 30 km/t når vekten er mindre eller lik traktorens vekt. 15 km/t hvis vekten er inn til det dobbelte av traktorens vekt. VIKTIG: Slep ikke noe som veier mer enn dobbelt så mye som traktoren. Bruk sikkerhetskjetting En sikkerhetskjetting holder redskapet fast til traktoren dersom det skulle løsne fra trekkroken. Kjettingen må kunne tåle mer enn det aktuelle redskapets vekt. Fest kjettingen til et punkt på traktoren som er egnet til å tåle belastningen. Tillat ikke større lengde på kjettingen enn det som er nødvendig for å kunne svinge. Bruk ikke sikkerhetskjettingen som slepekjetting. Regler for trygt vedlikehold Sett deg inn i og forstå oppgavens omfang før du begynner. Bruk egnet verktøy og følg bruks- eller serviceanvisningen. Hold arbeidsplassen ren og tørr. Løfteredskap skal senkes ned til bakken. Traktoren skal være parkert, motoren stanset og nøkkelen fjernet før vedlikeholdsarbeidet starter. Varme deler skal være avkjølt. Smøring og oljing må bare utføres på redskaper som står i ro. Kontroller redskapet og dets funksjoner. Alle deler skal være i orden og fungere tilfredsstillende. Fjern rester av fett, olje og smuss. Rydd opp etter endt arbeid. La ikke verktøy, gamle deler eller lignende bli liggende igjen. 2
Vær beredt Sørg for brannberedskap. Ha førstehjelpsutstyr og brannslokningsutstyr lett tilgjengelig. Ha nødnummer klistret på traktor og redskap og lagret i telefonen Bruk verneutstyr Bruk riktige klær og annet verneutstyr som kreves til jobben Langvarig eksponering for høy lyd kan gi hørselsskade. Bruk hørselsvern. Vær årvåken. Bruk ikke radio, telefon og annet utstyr som kan redusere oppmerk-somheten. Se opp for væske under trykk Væske under trykk som plutselig strømmer ut kan trenge gjennom huden og føre til alvorlig skade. Unngå farlige situasjoner ved å avlaste trykket i slangene før de kobles til eller fra. Kontroller om det er lekkasjer ved å bruke papir. IKKE nakne hender. Bruk hansker og vernebriller ved arbeid på hydrauliske anlegg. Hvis det oppstår uhell skal lege kontaktes umiddelbart. Olje som har trengt gjennom huden må fjernes kirurgisk inne få timer ellers kan det oppstå alvorlige infeksjoner. Sikkerhet framfor alt Les og forstå alt som er skrevet i denne bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Les og lær betydningen av all sikkerhetsmerking på maskinen. Den som bruker maskinen skal vite alt om hvordan den virker Maskinen skal kun betjenes fra traktorens førersete Forlat ikke traktor og redskap når motoren er i gang Det er livsfarlig å demontere redskapet fra traktoren når den er i gang. Stå ikke mellom traktor og redskap under til- eller frakobling Hold hender, føtter og klær borte fra roterende og bevegelige deler Bruk tettsittende klær for å unngå å bli hektet fast i deler i bevegelse Se opp for tråder, linjer, trær og lignende når redskaper løftes eller flyttes i hevet posisjon. Se til at ingen personer befinner seg i maskinens arbeidsområde 3
INNLEDNING I denne bruksanvisningen finnes opplysninger om bruk og vedlikehold av gjødsel- og frøsprederen. Det finnes også veiledende tabeller for innstillinger i forhold til ulike frø- og gjødseltyper. MONTERING Sprederen er ikke montert ved levering (Bilde A). Monter den slik: Sett sammen ramma av de to rørdelene. Monter boltene, men trekk ikke til mutterne. Monter girkassen og sprederaggregatet. Monter alle bolter og muttere (Bilde A1) og trekk til. Monter spredeskiven, dekslet, bunnen samt frø- og gjødselbeholderen på ramma og kontroller at de fem hullene i tank og ramme passer sammen. Sett i boltene og trekk dem til. Kontroller at tanken er sentrert. Monter spaker og spjeld og juster de slik at når spakene står på 0 er spjeldene lukket. Fest rørepinnen til den vertikale akslingen fra girkassa (Bilde B). For å utnytte hele spredebredden for gjødsel eller frø kan spak 1 og 2 festes sammen med en egen splint og beveges likt. (Bilde C). For å spre på førerens venstre side fjernes splinten mellom spakene. Senk spak 1 ned og la spak 2 stå på 0. (Bilde D). For å spre på førerens høyre side fjernes splinten mellom spakene. Senk spak 2 ned og la spak 1 stå på 0. (Bilde E). JUSTERING AV SPREDEVINGENE Spredevingene kan justeres for å oppnå jevnest mulig spreding av ulike typer frø og gjødsel. VEDLIKEHOLD OG SMØRING Sprederen må vaskes med vann umiddelbart etter bruk. La maskinen tørke og smør spjeld og glideflater med olje. Olje eller fett i girkassen skal byttes etter de første 30 driftstimene og deretter hver 250. driftstime. Oljen byttes ved å fjerne tappepluggen og la oljen renne ut. Snu sprederen som vist på bilde G og fyll på 0,25 kg ren, ny olje. Universalledd, kraftoverføringsaksling og glideflater skal smøres regelmessig med fett. 4
STANDARDISERTE DELER Alle deler bortsett fra beholderen er standardiserte deler som er lette å skaffe og bytte. ANBEFALINGER Det anbefales at denne bruksanvisningen følger maskinen hvis den overdras til ny eier. ADVARSEL Før maskinen tas i bruk må en forvisse seg om at alle bevegelige deler er riktig montert og virker og beveger seg som de skal. Kontroller også at kraftoverføringsakselen er smurt og at det er riktig oljenivå i girkassa. Start kraftuttaket forsiktig. RENGJØRING OG KONSERVERING Når maskinen har vært brukt som gjødselspreder og arbeidet avsluttes for dagen skal tanken tømmes og alle deler rengjøres. Rester av gjødsel og andre stoffer som kan skape korrosjon må fjernes grundig. Ved sesongslutt bør maskinen demonteres. De deler som har vært i kontakt med korroderende stoffer vaskes med vann og såpe. La delene tørke og sett de inn med konserverende olje, fett, Tectyl eller lignende. SIKKERHET Maskiner som dette kan utgjøre en spesiell fare for barn og andre som ikke kjenner til hvordan den virker og skal brukes. Derfor må den bare brukes av voksne personer som har nødvendig forståelse og kunnskap om bruk og vedlikehold. Denne bruksanvisningen må leses, forstås og følges. Ta kontakt med din lokale leverandør dersom noe er uklart i forhold til hvordan maskinen skal behandles. SPREDETABELL FOR FRØ 5
SPREDETABELL FOR GJØDSEL 6
DELELISTE FOR GJØDSEL- OG FRØSPREDER MODELL DMSP Nr BESKRIVELSE MERKNAD KODE 1 Hjul for omrører Ekstra F/001 2 Skive M8 F/002 3 Splittpinne D 3 F/003 4 Omrører og hjulholder Ekstra F/004 5 Bolt TE M8 x 70 F/005 6 Låsemutter M8 F/006 7 Omrører F/007 8 Bolt M8 x 55 F/008 9 Bøssing F/009 10 Beholder for gjødsel/frø F/010 11 Skive M10 F/011 12 Mutter M10 F/012 13 Bolt TTQST M10 x 25 F/013 14 V støttestag Bare for EC F/014 15 H støttestag Bare for EC F/015 16 Bolt TE 8 x 20 F/016 17 Skive 8 x 24 F/017 18 Mutter M8 F/018 19 Seegerring F/019 20 H spjeld F/020 21 V spjeld F/021 22 Vifte F/022 23 Skive Bare for EC F/023 24 Spredeskive F/024 25 Mutter M8 F/025 26 Splittpinne 8x40 F/026 27 Mutter M10 F/027 28 Bolt TE M10 x 110 F/028 29 Girkasse F/029 30 Beskyttelse Bare for EC F/030 31 Låsemutter M10 F/031 32 Bolt TE M10 x 30 F/032 33 Bolt TE M8 x 35 F/033 34 Håndtak F/034 35 V spak F/035 36 Skive M12 F/036 37 Låsemutter M12 F/037 38 Liten R -splint 3x 35 F/038 39 V overføringsstag F/039 40 Kraftoverføringsaksel F/040 41 H spak F/041 42 Returstag F/042 43 H overføringsstag F/043 44 Bolt TE M8 x 40 F/044 45 Bolt TE M12 x 80 F/045 46 Ramme F/046 47 Deksel F/047 48 Ekstra omrører Ekstra F/048 7