HYMER Norway Line Standarden for mobil reising: HYMER delintegrerte og integrerte bobiler 2016.
HYMER 3 Pioneren Oppfinner, visjonær, forretningsmann Erwin Hymer har utviklet bedriftsgruppen sin til å bli ledende på det europeiske markedet, og skrev dermed campinghistorie. Tekniske kunnskaper, bedriftsmessig pionerånd, en god porsjon målrettethet og flid alt dette utmerket mennesket Erwin Hymer. Bedriftens grunnlegger, som døde i 2013, begynte i det små, og skapte en foretaksgruppe som i dag er blant de ledende produsentene av bobiler og campingvogner i Europa, og som agerer over hele verden. Resultatet er at «mobil reising» er og alltid har vært uløselig knyttet til navnet HYMER. Kundene våre kjenner lidenskapen og profesjonaliteten som kjøretøyene er utviklet og bygget med. Takket være hans oppfinnerånd og hans utrettelige skaperkraft har Erwin Hymer preget hele bransjen i flere tiår. Arbeidet hans er vårt forbilde for fremtidige forretningsavgjørelser. Som ung ingeniør gjorde Erwin Hymer i 1956 som foreldrene ønsket, og begynte å jobbe på faren Alfons reparasjonsverksted i Bad Waldsee i Oberschwaben i Tyskland. Allerede ett år senere utviklet han i samarbeid med konstruktør Erich Bachem den første bobilen ur-troll. Det var begynnelsen på en ny epoke! I 1971 fulgte det neste avgjørende skrittet: den første HYMER-bobilen feiret premiere. En betydelig milepæl i vår mangeårige firmahistorie! I de siste 57 årene er det blitt bygget en mengde ulike serier, modeller og planløsninger. Mange bobiler og campingvogner setter standarder og innleder nye trender fremfor alt angående teknikk, komfort og design samt sikkerhet og kvalitet. For firmaets grunnlegger Erwin Hymer var det derved alltid et vesentlig anliggende å ta hensyn til kundenes ønsker ved ny- og videreutviklinger. Erwin Hymer (* 27. juli 1930 11. april 2013), en pregende personlighet innen den europeiske campingvogn- og bobilbransjen. Bad Waldsee 2
HYMER 5 Besøk Erwin Hymer-museet og opplev den mobile reiseverdenens drømmeruter. www.erwin-hymer-museum.de En enestående suksesshistorie Krøniken om HYMER bobiler. Med utviklingen av den integrerte Hymermobilen i begynnelsen av 70-årene begynte en ny æra i historien til mobil reising. I 2014 ble så bobil nr. 150.000 av merket HYMER produsert. Enten det er biler i den berømte B-klassen eller den luksuriøse S-klassen, lettvekterne i Exsis-serien eller det fargerike mangfoldet av delintegrerte biler i løpet av årene har mange biler i disse modellseriene oppnådd viktige utmerkelser. Denne krøniken skildrer de viktigste etappene i Hymermobilenes enestående suksesshistorie. 1957 1961 1971 1976 1978 1981 1986 Alfons Hymer begynner med konstruksjon av landbrukskjøretøy. Erich Bachem («ERIBA») og Erwin Hymer bygger ur-troll som første campingvogn. Den første bobilen fra HYMER, Caravano, lages for hånd. Den første Hymermobilen bygges, og presenteres på messen Caravan Salon. Hymermobil 521 med nedsenkbar dobbeltseng i førerhuset blir en salgssuksess. Den innovative PUALkonstruksjonen blir utviklet og beviser sin kvalitet. HYMER B-klasse innføres og utvikler seg i de følgende årene til å bli den mest populære bobilen i Europa. Som første produsent gir HYMER 6 års tetthetsgaranti på bobilene sine. 1995 2004 2007 2011 2012 2014 2015 HYMER presenterer den nye S-klassen og sertifiseres som første bedrift i bransjen iht. ISO 9001 for den høye produktkvaliteten. I oktober ruller HYMER bobil nr. 100.000 fra båndet i Bad Waldsee. 50 år HYMER blir hedret med en jubileumsutgave i B-klasse SL i gull. Erwin Hymer-museet åpnes overfor bedriftens hovedkvarter i tyske Bad Waldsee. Lettkonstruksjon fra Bad Waldsee HYMER preger 3-tonns klassen og setter nok en gang standarder i bransjen. Europas ledende produsent leverer den 150 000. HYMER-bobilen. En ny milepæl: Hymermobil ML-I en integrert på under 3,5 tonn på Mercedes-Benz-chassis. 4
HYMER 7 Dette har kun HYMER: Tegnet for de høyeste krav, som man ser og føler i hver HYMER bobil. Hvorfor HYMER? HYMER er begrepet på mobil reising. * *www.hymer.com Mange kriterier spiller en viktig rolle når man går til anskaffelse av en bobil. Tross alt dreier det seg derved om en investering som man har betraktelig nytte av i flere år, ja mange ganger i flere tiår, som man kan nyte livet og ferieglede med, som skal muliggjøre frihet og uavhengighet. Hva er da altså mer nærliggende enn å informere seg hos en ansett tilbyder som er ledende på markedet i Europa om disse mangfoldige tilbudene? Ved alle våre produktutviklinger har HYMERs kunder krav på å få et høyverdig kjøretøy med kvalitet på høyeste nivå og en anskaffelse som lønner seg også økonomisk. I tillegg er HYMER bobiler som standard utstyrt med et omfangsrikt sikkerhetsutstyr. På alle områder, fremfor alt ved temaet vekt eller PUAL-konstruksjonen, setter vi oss alltid som mål å stadig sette nye standarder. Dessuten kan kundene våre alltid stole på et omfangsrikt servicetilbud. Nettopp av denne grunn fører ved kjøpsavgjørelsen for en bobil ingen vei forbi HYMER som premiumprodusent. Overbevisning og lidenskap: Bobiler av merket HYMER er uttrykk for en livsfølelse. 6
HYMER 9 På øverste hylle. Alltid. Mange mener Norge tilbyr noen av de beste og mest kontrastfylte opplevelsene i verden; med majestetiske fjell, unike fjordlandskap og vakker skjærgård som kulisser. Værgudene kan finne på å skifte fra sol og pent til lokale regnbyger, tordenvær og kanskje også spredte haglbyger i løpet av kort tid. I de ulike årstidene og landsdelene kan temperaturene variere fra minus 50 til over 30 plussgrader. HYMER Norway Line har tatt høyde for dette, og er konstruert og tilpasset slik at du bekymringsfritt kan oppleve den norske naturens kontraster. Godt isolert, solid bygget, velutstyrt og med et av Europas mest solide for service- og forhandlernett. Slik at du alltid kan nyte fritiden på øverste hylle. 8
HYMER 11 30 promobil Årets bobil 1987 frem til i dag Egnet for vinterbruk Innovasjon Ekte reiseglede også ved kulde og snø. Hver HYMER et teknisk mesterverk. Alle våre bobiler leveres allerede fra fabrikken egnet for vinterbruk og kan slik brukes gjennomgående hele året. Takket være smarte klimaløsninger, som for eksempel de isolerte vinter installasjonene og tankene, det oppfinnsomme varme- og ventilasjonssystemet samt den spesielle HYMER-limteknologien, er hver bobil utrustet for alle tenkelige værforhold. Mens det utendørs er isende kaldt, er det inne i bobilen behagelig varmt. Samtlige ledninger og tanker kan ikke fryse takket være vinterisolasjonen. På grunn av den perfekte varmeisolasjonen har du også fordel av et lavt gassforbruk. Som pioner i bobilbransjen har HYMER i flere tiår skapt mange trendsettende innovasjoner som har påvirket bildet til mobil reising i flere generasjoner. Takvindu med sveiv, hjulbrønnkjøleskapet, en spesielt utviklet HYMER-lyskaster og den nedsenkbare løftesengen er noen eksempler på dette. Ved siden av sikkerhetskjennetegn og den høye reisekomforten er fremfor alt en fordel utslagsgivende for den gode verdibevaringen til våre bobiler: hightechkarosseriet med lang levetid med de patenterte helskummede-pual-veggene og det oppvarmede GAP-dobbeltgulvet. Egnet for vinterbruk som standard Truma-oppvarming Sentral oppvarming Beste resultater Dobbelt isolerglass Magisk vekt Alle HYMER bobiler leveres allerede fra fabrikken egnet for vinterbruk og er derfor også fremragende egnet for vintercamping. Takket være det helhetlige isolasjonskonseptet og det oppfinnsomme varme- og ventilasjonssystemet samt den spesielle HYMER-klebeteknologien ved kjøretøykonstruksjonen er alle bobiler godt utstyrt for alle værforhold og kan slik brukes hele året. Med 6.000 watt effekt sørger det innebygde Truma-Combi-6- varmeanlegget selv ved minusgrader uten problemer alltid for behagelige romtemperaturer inne i hele bobilen (modellavhengig). Ved hjelp av den sentrale plasseringen under sittegruppen fordeles varmen optimalt. Mange varmeutblåsinger sørger for behagelige temperaturer i alle boområder (modellavhengig). Hver HYMER kastet diverse belastningstester, for eksempel ved ekstrem kulde. Deretter kontrollerer våre medarbeidere hvert kjøretøy detaljert en gang til personlig. Ved bruk av høyverdige rammevinduer med dobbelt akrylglass setter HYMER også på dette området en ytterligere milepæl når det gjelder standardutstyr. Det er ved oppfinneren av 3 tonns klassen standard: Slik blir for eksempel Exsis-t, T-CL, ML-T, Exsis-i og ML-I også ved høy last under den magiske grensen på 3,5 tonn. Det betyr ikke bare mindre drivstofforbruk, men i mange land sparer man også høyere bompengegebyrer. Dessuten kan disse kjøretøyene med denne vekten kjøres med førerkort klasse B. Vinterventilasjon Ventilasjon bak veggene Kjøretøyet for vintersporfans Plass i oppholdsrommet Godt belagt Made by HYMER Luftventilene befinner seg ved vinduene og sittegruppen samt på kjøkkenet. Disse muliggjør en perfekt luftsirkulasjon og slik et optimalt klima i kjøretøyet. Alle takskap har et mellomrom bak bakveggen, slik at varmluften kan sirkulere uhindret, slik unngås uønsket dannelse av kondensvann. Våre bobiler tilbyr en fullstendig-fornøyd-pakke for alle vintersportens venner: Isolerte installasjoner og tanker, oppvarmet instrumentbrett og oppvarmede utvendige oppbevaringsrom, vinterventilasjon ved vinduer og sittegrupper, varmluft under setene i førerhuset. Og i det ytre området beskytter GAP-gulvet effektivt mot skader ved grus og veisalt (modellavhengig). HYMER er oppfinneren av hevesengen i delintegrerte bobiler. Liggeflaten i taketasjen krever ingen plass på boplanet og tillater spillerom for utformimg av planløsningen. Takket være GAP-takbelegget, GAP-gulvet og ytterligere GAPkomponenter har korrosjon, kulde og materialtretthet ingen sjanse i bobilen. Beskyttelse mot grus og veisalt er likeledes garantert (modellavhengig). Høyverdig møbelsnekring har hos HYMER tradisjon. 90 % av alle møbeldeler blir fremstilt hos oss med moderne teknologier og materialer. Beslagene har husholdningskvalitet. 10
HYMER 13 Maksimal sikkerhet Høyeste komfort Forberedt på alt. Oppfyller alle ønsker. Kjøresikkerhet og kjørekomfort har på personbilområdet oppnådd en ekstrem høy standard. Denne standarden investerer også HYMER i sine bobiler: I utviklingen defineres og gjennomføres de høyeste sikkerhetsstandarder vellykket fra kjøretøykonstruksjonen til intelligente elektroniske sikkerhetssystemer. Det siste hjelper ved kjøring og akselerasjon, for eksempel på vanskelig underlag, og sørger for bedre veigrep. Sikkerhetssystemene forhindrer i kritiske situasjoner at kjøretøyet skrenser eller skjener til siden og at hjulene blokkerer. Det gjør det dessuten lettere å kjøre og innordne seg i fjellområder, i oppoverbakker og i nedoverbakker. Reising med høye krav har alltid vært betegnende for HYMER og hans kunder. Det er altså ikke noe under at allerede standardutstyret til våre kjøretøy har slike høye komfortkjennetegn for ikke å snakke om det store utvalget av høyverdig ekstrautstyr. Men komfort begynner ikke med utstyrslisten. Om man føler seg vel i en bobil eller ikke, det avgjør slike grunnleggende og viktige egenskaper som romvirkning og proporsjoner, bevegelsesfrihet samt betjeningsvennlighet og funksjonalitet til de enkelte elementene. Ved hvert av disse punktene merker du straks klassen til HYMER. A Kjøring med standardmessig sikkerhet Polstringer & stoffer Spare strøm Variable baderom Plass for nytelse Med den enormt høye kjørekomforten til en HYMER bobil hører også med et standardmessig sikkerhetsutstyr som oppfyller alle ønsker. Med til dette hører fører- og passasjerairbag, ABS, ASR og ESP inkl. traksjon (A). Videre letter elektrisk innstill- og oppvarmbare ytterspeil, kjørelys, Hill Holder samt en bakkestartassistent en sikker og komfortabel kjøring. I systuen bearbeides bare tekstiler fra velrenommerte produsenter. Alle stoffene har en flekkbeskyttelse og oppfyller standardene med henblikk på UV-stabilitet, fargeekthet og fargeekthet mot lys. HYMER-bodeler fascinerer ved sin varme atmosfære. Store vinduer sørger om dagen for riktig lys og om kvelden det som standard integrerte LED-belysningssystemet. Enten det fleksible Vario-badet, Vario-premiumbadet eller et åpent rombad med separat dusj: Hver av de mange variantene tilbyr en forbausende bevegelsesfrihet. Førsteklasses armaturer, et ergonomisk utformet arbeidsområde og mye oppbevaringsrom for proviant og kokekar oppfyller alle kulinariske ønsker på et HYMERkjøkken. Gode utsikter Eksellent veigrep takket være AL-KO-rammer Sunn søvn Stor lagringsplass Sikkert lagret Håndtak & låser Den høye panorama-frontruen, de meget store sidevinduene, den tredoble vindusviskeren og det seriemessige kjørelyset sørger for en meget god sikt til alle sider ved alle værforhold (modellavhengig). AL-KO-lettkonstruksjonsteknologien sparer vekt, uten at stabiliteten innskrenkes. Det tillater en større last for bobiler på Fiat-chassis. Ved et lavere tyngdepunkt forbedres kjørestabiliteten og ved bredsporchassiset gir det et bedre veigrep. Takket være torsjonstav fjæring og høyytelses hjulstøtdempere nyter du en kjørekomfort som i en personbil. Gode senger er grunnlaget for en styrkende og sunn søvn. Derfor har uten unntak hver HYMER bobil moderne flersoners-kaldskummadrasser i soveområdet. Oppbevaringsrommene kombinerer klasse og masse på en enestående måte. Fra den voluminøse garasjen til de mange oppbevaringsrommene hen til takskapene hver plass blir optimalt utnyttet. Alle kjøkkenskuffer er lagret på ruller og er lettløpende, har et servo-soft-inntrekk og låser som forhindrer at skuffene åpnes utilsiktet og gir støy under kjøringen. De godt tilgjengelige, ergonomiske håndtakene i ekte metall har en ekstrem lang holdbarhet. HYMERlåsesystemet garanterer at hver klaff alltid kan låses sikkert. 12
HYMER 15 Kast et blikk bak kulissene i HYMER-produksjonen: Ved en informativ omvisning på fabrikken. www.hymer.com/tour HYMER delintegrerte Oversikt over de delintegrerte bobilene. 16 24 32 40 48 Modellserie HYMER Van HYMER Exsis-t HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL HYMER ML-T Kort profil Kompakt delintegrert med preg av bil nummer to Delintegrert i 3-tonns klassen med meget høy komfort Romslig delintegrert med meget høy komfort Eksklusiv delintegrert med dobbelt gulv Premiumdelintegrert på Mercedes-understell Chassis Over 3 500 kg Under 3 500 kg Lengde (i meter) 5,45 5,95 7,15 6,99 7,49 6,79 7,79 6,36 7,79 Bredde (i meter) 2,22 2,22 2,35 2,35 2,22 Høyde (i meter) 2,77 2,77 2,90 2,90 2,90 Soveplasser 2 3 2 3 2 5 2 4 2 3 = nytt 14
HYMER 17 HYMER integrerte Oversikt over de integrierte bobilene. 56 64 72 80 88 96 104 Modellserie Hymermobil Exsis-i Hymermobil B-klasse Hymermobil B-klasse PL Hymermobil B-klasse SL HYMER DuoMobil Hymermobil ML-I Hymermobil StarLine S Kort profil Integrert i 3-tonns klassen med meget høy komfort Premiumintegrert med stort plasstilbud Premium-integrert med komfort og design i ekstraklassen Eksklusiv integrert med topp kjøre- og bokomfort Eksklusiv integrert for par uten barn Premium-integrert under 3,5 tonn på Mercedes-understell Premium-integrert med eksklusiv kjøreog bokomfort Chassis Over 3 500 kg Under 3 500 kg Lengde (i meter) 5,99 7,20 7,50 6,55 7,79 8,53 8,86 7,79 6,39 7,80 7,97 Bredde (i meter) 2,22 2,35 2,35 2,35 2,35 2,22 2,35 Høyde (i meter) 2,77 2,90 2,90 3,15 3,15 2,90 3,07 Soveplasser 3 6 4 5 3 5 4 6 2 4 4 5 4 16
HYMER Van 19 Tekniske data Van HYMER Van. 545 222 277 cm 2.495 kg 1.005 / 1.355 kg Lengde bredde høyde Masse i kjøreklar tilstand Last / SU (spesialutstyr) Tekn. tillatt totalvekt / SU Soveplasser SU Standard-chassis Fiat AL-KO Ducato Romslig oppbevaringsskuff under sittegruppen Kan fås etter ønske med lav tverrseng i hekken Lett dreibare førerog passasjerseter HYMER Van Delintegrert med preg av bil nummer to. HYMER blir i bransjen for mobil reising ansett for å være oppfinneren av van. Med den nye HYMER Van betjener vi den økede etterspørselen etter en super kompakt delintegrert, som kan brukes både som bobil og bil nummer to. Med en total lengde på 5,45 meter er den lett, meget smidig og kan derfor styres uten problemer i bytrafikken. Dessuten kan den parkeres praktisk talt overalt. Selv om den er meget kompakt må du ikke hos HYMER Stor hekkseng med 145 / 130 cm bredde Det kan velges mellom to forskjellige tredekor Lett, smidig og egnet for bytrafikk takket være 5,45 m total lengde Van gi avkall på komforten du er vant til: Den er utstyrt på beste måte med bad, dusj, kjøkken, seng og garasje. Alle tekniske data finnes i den aktuelle bobil-prislisten. = nytt 18
HYMER Van 21 Mer informasjon til HYMER Van finner du på internettet på: www.hymer.com/van Illustrasjonsfoto HYMER Van høydepunkter Kompakt kompetanse på alle områder. Kan fås i 4 forskjellige eksteriørdesigner Seitz-S7-rammevindu Lett, smal og lett å manøvrere takket være utvendig bredde på 2,22 m Ideelt chassis Den spesielt utviklede AL-KOlettkonstruksjonsrammen med uavhengig hjuloppheng utgjør det perfekte grunnlaget for bobilkonstruksjonen. Hjulstanden er optimalt posisjonert og sørger for en jevn vektfordeling selv når bilen er fullastet. Godt ventilert Bodelen er som standard utstyrt med en Midi-Heki-takluke. En trinnløst innstillbar åpningsvinkel sørger alltid for god gjennomlufting. I rammen til ventilatoren er det integrert en dobbelt rullegardin til formørkning og beskyttelse mot insekter. Beskyttelse nedenfra Med sine uslitelige GAP-undergulv er kjøretøyene på beste måte utstyrt mot væravhengige skader. Steinsprut, salt og smuss kan heller ikke skade gulvet et sikkert og varig grunnlag for hele bobil-livet. Behagelig varme Med 4.000 watt effekt produserer det standard innebygde Truma-Combi-4-varmeanlegget uten problemer så mye varme at du selv ved mange minusgrader alltid har behagelige romtemperaturer i hele innerommet til kjøretøyet. Stor garasje med 100 cm fri lastehøyde Alle tanker og installasjoner er isolert og oppvarmet AL-KO-lettkonstruksjonsramme med uavhengig hjuloppheng Sparsom LED Komplett innvendig belysning utført i moderne LED-teknologi er standard. Det sparer 3/4 av strømforbruket og øker batteriets levetid med mange timer. Siden LEDer ikke blir varme, reduseres også brann- og ulykkesfaren. Uten kuldebroer De høyverdige S7-rammevindu ene fra Seitz har dobbelt akrylglass for optimal varmeisolering. Den pulvermalte aluminiumsrammen er spesielt lett og stabil og har likeledes et kuldebro-isolasjonslag. Enkel lasting Opsjonalt kan HYMER Van også fås med en meget praktisk bakluke. Derved får man et rom som kan lastes fra begge sider, som gjør lastingen spesielt av plasskrevende og lange gjenstander som for eksempel ski meget enklere. Liggekomfort Alle sengene er utstyrt med høyverdige flersoners-kaldskummadrasser, som støtter kroppen der det trengs. Pusteaktive madrassovertrekk i hekken og fjærende trespiler som standardutstyr garanterer god gjennomlufting. Ytterligere highlights i serien: Garasjeåpning venstre og høyre, kontrollpanel-truma-cp-plus, førerhusseter trukket i bodelsstoff, 130-liter-ferskvann- og 90-liter-spillvannstank, effektiv LED-forteltlampe med regnavviser 20
HYMER Van 23 Bo- og kjøkkenkomfort Funksjonelle innredningsideer for din drømmereise. Koselig bodel Interiøret i vanen er som standard utstyrt med stoffdesign Castello. Her på bildet ser du møbelverdenen Palatino eple creme som kan fås opsjonalt. Godt utstyrt kompakt kjøkken Det moderne utstyrte kjøkkenet i HYMER Van 314 presenterer seg meget kompakt og er som standard utstyrt med et 2-bluss kokeapparat samt en praktisk oppvaskbenkkombinasjon. Mye plass for kokekar Takket være den store skuffen og uttrekkssskapet inklusive bestikkskuff kan alle kjøkkenutensiler plasseres meget oversiktlig, slik at det alltid hersker orden på kjøkkenet. Godt med oppbevaringsplass Under sittegruppen her med standard tredekor Trentino pæretre og med stoffdesign Santorin ble det i retning kjøkken installert en meget romslig oppbevaringsskuff. 22
HYMER Van 25 Sove- og badkomfort Perfekt boatmosfære med stil og nivå. Soveplass for to Den opptil 145 cm brede hekksengen byr på en meget bekvem soveplass for to personer. Den formålstjenlige stigen gjør det lett å stige opp i sengen. Klesskap under sengen Under sengen som kan slås ned er det integrert et klesskap som også kan åpnes fra garasjen. I kombinasjon med den opsjonale bakluken oppstår ved behov en praktisk flate som kan lastes fra begge sider. Dagslys i kompaktbadet Kompaktbadet i vanen har som standard et vakkert speilskap med allslags oppbevaringsplass. Et takvindu slipper frisk luft og dagslys inn i bobilen. Edelt, plassbesparende utstyr Kompaktbadet er utstyrt med en meget høyverdig, stabil vaskeservant i mineralmateriale som kan slås opp. Den plassbesparende sjalusidøren stenger ikke gjennomgangen når den er åpnet. 24
HYMER Exsis-t 27 Tekniske data HYMER Exsis-t-modellene. Modell-tegnforkl. 2.630 kg 870 / 1.220 kg Lengde bredde høyde Masse i kjøreklar tilstand Last / SU (spesialutstyr) Tekn. tillatt totalvekt / SU Soveplasser SU Standard-chassis Fiat AL-KO Ducato Exsis-t 414 688 Kjøretøymål 67 105 cm 277 cm 595 715 cm Exsis-t 414 595 222 277 cm Exsis-t 414 3.500 kg 4.250 kg [ ] Exsis-t 588 695 222 277 cm 2.630 kg 870 / 1.220 kg 222 2.800 kg 700 / 1.050 kg 595 Exsis-t 474 650 222 277 cm Exsis-t 598 695 222 277 cm HYMER Exsis-t Sorgløse reiser over alt. Med Exsis-t fortsetter vi den vellykkede lettvekter-historien. Med en totalvekt på under 2.700 kilo kombinerer denne serien lettkonstruksjon og komfort perfekt med hverandre. Takket være spesielt utviklede materialer, GAP-lettkonstruksjonsgulv, AL-KO-lettkonstruksjonsrammer og den merkespesifikke PUALkonstruksjonen ble det spart mye vekt uten at et måtte gis avkall på utstyret: LED-belysning inne, garasjedører på begge sider og flersoners-kaldskummadrasser er standardutstyr, på samme måte som den omfattende sikkerhetspakken. 2.750 kg 750 / 1.100 kg Exsis-t 564 2.790 kg 710 / 1.060 kg 670 222 277 cm 2.840 kg 660 / 1.010 kg Exsis-t 688 2.860 kg 640 / 990 kg 715 222 277 cm Alle tekniske data finnes i den aktuelle bobil-prislisten. 26
HYMER Exsis-t 29 Mer informasjon til HYMER Exsis-t finner du på internettet på: www.hymer.com/exsis-t Illustrasjonsfoto HYMER Exsis-t høydepunkter En visjon blir virkelighet. Seitz-S7-rammevindu Store garasjedører på begge sider Lett, smal og lett å manøvrere takket være utvendig bredde på 2,22 m Utvendig belysning Også den effektive LED-forteltlampen med regnavviser hører allerede med til standardutstyret. Den lyser vidtrekkende opp uteområdet rundt inngangsdøren og gjør det slik sikrere å stige inn i bobilen når det er mørkt. Mer fri høyde I den store takventilatoren (40 40 cm) over hekksengene er fluenetting og rullegardin komplett integrert i rammen. Derved tar takvinduet knapt plass i innerommet, og gir full ståhøyde. Sparsom LED Komplett innvendig belysning utført i moderne LED-teknologi er standard. Det sparer 3/4 av strømforbruket og øker batteriets levetid med mange timer. Siden LEDer ikke blir varme, reduseres også brann- og ulykkesfaren. Store garasjedører På begge sider av hekken har garasjen høye dører som standard. Dette gjør det lettere å laste inn fra begge sider, og bagasjen er til enhver tid tilgjengelig utenfra. Her kan det faktisk lastes hele 350 kilo. Alle tanker og installasjoner er isolert og oppvarmet GAP-lettkonstruksjonsgulv med styrofoam-isolering AL-KO-lettkonstruksjonsramme med uavhengig hjuloppheng Liggekomfort Alle sengene er utstyrt med høyverdige flersoners-kaldskummadrasser, som støtter kroppen der det trengs. Pusteaktive madrassovertrekk i hekken og fjærende trespiler som standardutstyr garanterer god gjennomlufting. Mange stikkontakter Fire 230-volts og to 12-volts stikkontakter byr på rikelig med tilkoblingsmuligheter. Ved sittegruppen, på badet og på kjøkkenet kan det tilkobles 230-volts apparater, 12-volts apparater kobles til ved TV-apparatet og på dashbordet. Høy kjøkkenteknologi Komfyr- og stekeovnkombinasjonen fra Thetford byr på samme kjøkkenkomfort som hjemme (spesialutførelse etter ønske). Baking, grilling, koking de mange bruksmulighetene oppfyller alle kulinariske ønsker. Lang overgang Også på gulvet er overgangen mellom førerhus og karosseri trinnløs. Midtgangområdet mellom fører- og passasjersetet har et solid, forsterket gulv for komfortabel overgang til førerhuset. Ytterligere highlights: frostbeskyttet chassis, elektrisk stigtrinn på inngangen til bodelen, LED-forteltlampe, kontrollpanel-truma-cp-plus, kjøkkenskuffer med servo-soft-inntrekk, sving- og høydeinnstillbart fører- og passasjersete 28
HYMER Exsis-t 31 Bo- og kjøkkenkomfort Mye plass, mye lys, mye liv. Sitte som en konge Førerhuset er perfekt innlemmet i bodelen og sørger slik for en riktig «stuefølelse», som her i Exsis-t 588 med varm møbeldekor Trentino pæretre og stoffdesign Castello. B-stolpene har ekstra polstring og takskapene strekker seg over sjåfør- og passasjerdøren. Riktig hjemmekoselig Den seriemessige L-sittegruppen i Exsis-t 474 gir hele interiøret takket være den nye stoffdesignen Pico en hyggelig, ja rett og slett hjemmekoselig karakter. Stort kjøkkenområde Et romslig kjøkken på siden hører med til basisutstyret i Exsis-t-modellene 414, 474 og 588. Takskapene er lett å nå og kjøkkenskuffene, som kan inndeles individuelt, gjør det utrolig mye lettere å jobbe på kjøkkenet. Prima utstyr Den store kjøkkenblokken i Exsis-t 598 med dyp arbeidsflate, skuffer som kan trekkes langt ut, SERVOSoft-inntrekk og et stort Smart-Towerkjøleskap på motsatt side. 30
HYMER Exsis-t 33 Sove- og badkomfort Hvileområde og wellnessområde innbyr til å slå seg ned. En øy for drømmer Enkeltsengene i Exsis-t er som standard utstyrt med en pute mellom madrassene. Om ønsket fås denne modellen også med lave enkeltsenger. Dobbelt koselig Den romslige dobbeltsengen på tvers i Exsis-t 564 har med en liggeflate på 200 148 cm tilstrekkelig plass til kos for to. Godt med plass Det ytterst romslige komfortbadet kan ikke bare varte opp med en separat dusj med stabile vegger, det byr også på stor plass foran vaskeservanten. Eksklusivt bad Takket være vaskeservanten som kan slås opp og det svingbare toalettsetet er dusjflaten ganske romslig. I Exsis-t er vaskeservanten som standard i eksklusivt «cool glass». 32
HYMER T CL 35 Tekniske data HYMER Tramp CL-modellene. Modell-tegnforkl. 2.980 kg 520 / 870 kg Lengde bredde høyde Masse i kjøreklar tilstand Last / SU (spesialutstyr) Tekn. tillatt totalvekt / SU Soveplasser SU Standard-chassis Fiat AL-KO Ducato Tramp CL 554 699 235 290 cm Tramp CL 668 749 235 290 cm 2.980 kg 520 / 870 kg 2.990 kg 510 / 860 kg Tramp CL 578 699 235 290 cm Tramp CL 678 749 235 290 cm 2.900 kg 600 / 950 kg 3.030 kg 470 / 820 kg Tramp CL 588 720 235 290 cm Tramp CL 698 749 235 290 cm HYMER Tramp CL Ganske enkelt romslig. HYMER Tramp CL setter nye standarder i klassen sin. Bare ståhøyden alene, 2,12 meter, overgår den vanlige standarden. Dermed oppstår romslige romkonsepter med mindre enn 3,5 tonn totalvekt. Som ingen annen delintegrert nærmer den seg den høye komfortstandarden til integrerte bobiler. Takskapene og gulvet 2.930 kg 570 / 920 kg Tramp CL 614 720 235 290 cm 3.030 kg 470 / 820 kg i oppholdsrommet går frem til frontområdet. HYMER Tramp CL fås med eller uten nedsenkbar seng. Under nesten alle sengene befinner det seg en romslig garasje, og likevel blir det mye hode- 2.980 kg 520 / 870 kg frihet over hekksengene. Alle tekniske data finnes i den aktuelle bobil-prislisten. 34
HYMER T CL 37 Mer informasjon til HYMER Tramp CL finner du på internettet på: www.hymer.com/t-cl Illustrasjonsfoto HYMER Tramp CL høydepunkter Optimalt standardutstyr. Seitz-S7-rammevindu 114 cm Stor garasje med lastehøyde på opptil 114 cm Fås med og uten nedsenkbar seng Store garasjedører Sparsom LED Fleksibel bordflate Praktisk underlag Den store garasjen er lett tilgjengelig, takket være store dører, og tar opptil 450 kilo last. Allikevel er det så mye plass i de nedsenkbare sengene over garasjen at man ikke trenger å være redd for å dunke hodet i taket. Komplett innvendig belysning utført i moderne LED-teknologi er standard. Det sparer 3/4 av strømforbruket og øker batteriets levetid med mange timer. Siden LEDer ikke blir varme, reduseres også brann- og ulykkesfaren. Midt i sittegruppen står det store, stabile bordet. Med forlengelsesplaten til å svinge ut har man god plass til å sette fra seg ting, både fra passasjersetet og fra benken på den andre siden alt etter behov. På det gjennomtenkte kjøkkenet utnyttes all plass. Med kun ett håndgrep forvandler det tilpassede dekslet oppvaskkummen til et praktisk skjæreunderlag for de skylte grønnsakene. Alle tanker og installasjoner er isolert og oppvarmet GAP-lettkonstruksjonsgulv med styrofoam-isolering AL-KO-lettkonstruksjonsramme med uavhengig hjuloppheng Mange stikkontakter Fire 230-volts og to 12-volts stikkontakter byr på rikelig med tilkoblingsmuligheter. Ved sittegruppen, på badet og på kjøkkenet kan det tilkobles 230-volts apparater, 12-volts apparater kobles til ved TV-apparatet og på dashbordet. Radio og TV Høyttalere i sove- og bodelen, ledninger og stikkontakt samt radio- og DVB-T-antenne er i alle kjøretøyene allerede montert fra fabrikkens side. Dermed er det enkelt å koble til og bruke radio og TV. Lang overgang Også på gulvet er overgangen mellom førerhus og karosseri trinnløs. Midtgangområdet mellom fører- og passasjersetet har et solid, forsterket gulv for komfortabel overgang til førerhuset. Mer uavhengighet De store vanntankene øker rekkevidden til den neste fyllestasjon og gir mer bevegelsesfrihet og spontanitet. Ferskvannstanken rommer 155 liter, spillvannstanken 100 liter. Ytterligere highlights i serien: kontrollpanel-truma-cp-plus, frostbeskyttet chassis, kjøkkenskuffer med servo-soft-inntrekk, flatskjermholder, flersoners-kaldskummadrasser 36
HYMER T CL 39 Bo- og kjøkkenkomfort Elegante løsninger for en inspirerende boatmosfære. Koselig oppholdsrom Interiøret i T 588 CL er som standard utstyrt med varm møbeldekor Trentino pæretre samt Castello stoffdesign. Her er det moro å lage mat T 588 CL har en vel gjennomtenkt og romslig kjøkkenblokk med dyp arbeidsflate og uttrekkbare skuffer med SERVOSoft-inntrekk. Et stort Jumbo-kjøleskap kan fås opsjonalt. Prima skap Det lille oppbevaringsrommet i sidesetet ved inngangen på T 588 CL er svært praktisk. Her kan sko og andre gjenstander bekvemt plasseres og alltid være innen rekkevidde. Bekvemme seter T 678 CL utmerker seg med en L-sittegruppe i stoffkombinasjonen Millau som kan fås opsjonalt. Bordet kan dreies 360 grader og gjør det utrolig mye enklere å ta plass. 38
HYMER T CL 41 Sove- og badkomfort Innbydene vakker og funksjonell på hver reise. Vakker forbindelse Mellom de to enkeltsengene i hekken til T 588 CL her med møbeldekor Trentino pæretre kan den innebygde uttrekksstigen brukes som underlag for en ekstra mellompute. Masse plass for feriegarderoben Det høye klesskapet i T 588 CL byr på mye plass. Her kan du plassere hele feriegarderoben oversiktlig og komfortabelt. Tørt og rent Komfortbadet i Tramp CL har en dusjkabin som kan lukkes igjen. Dermed får man en alltid tørr og ren ståplass foran vaskeservanten. Klar inndeling Badet i T 678 CL: er oversiktlig strukturert med separat dusj og et påkledningsrom mellom de separate bad- og WC-områdene. 40
HYMER T SL 43 Tekniske data HYMER Tramp SL-modellene. Modell-tegnforkl. 3.000 kg 500 / 850 kg Lengde bredde høyde Masse i kjøreklar tilstand Last / SU (spesialutstyr) Tekn. tillatt totalvekt / SU Soveplasser SU Standard-chassis Fiat AL-KO Ducato Tramp SL 554 708 Kjøretøymål 290 cm 68 114 cm 679 779 cm Tramp SL 554 679 235 290 cm Tramp SL 668 749 235 290 cm 3.000 kg 500 / 850 kg 3.060 kg 440 / 790 kg Tramp SL 568 699 235 290 cm Tramp SL 704 779 235 290 cm HYMER Tramp SL Delintegrert på høyeste nivå. Den delintegrerte HYMER Tramp SL er nesten på lik linje med det høye nivået til de integrerte bobilene når det gjelder komfortstandard. Og det med en totalvekt på langt under 3,5 tonn. Med innovative planløsningskonsepter er den lik søstermodellen CL men har i tillegg et dobbelt gulv med installasjon og 2.940 kg 560 / 910 kg Tramp SL 588 729 235 290 cm 3.170 kg 1.330 kg 4.500 kg Tramp SL 708 779 235 290 cm kjellerrom samt et trinnløst gulv i bodelen. Høydepunktene i HYMER Tramp SL er den betydelige ståhøyden og bevegelsesfriheten samt det førsteklasses inventaret. Vi sender virkelig en ekte 2.995 kg 505 / 855 kg 3.170 kg 1.330 kg 4.500 kg «Super-Tramp» ut på reise! Alle tekniske data finnes i den aktuelle bobil-prislisten. = nytt 42
HYMER T SL 45 Merr informasjon til HYMER Tramp SL finner du på internettet på: www.hymer.com/t-sl Illustrasjonsfoto HYMER Tramp SL høydepunkter Konsekvent fra karosseri til inventar. Luksus-gourmetkjøkken i edelt mineralsk materiale Stor garasje med lastehøyde på opptil 114 cm Trinnløst gulv i bodelen Multi-dobbeltgulv Naturlig lys Sparsom LED Radio og TV Gulvvarmeeffekt, frostbeskyttet installasjonsplan og ekstra oppvarmbar oppbevaringsplass alt dette tilbyr det gjennomprøvde, 12,5 cm tykke multi-dobbeltgulvet med varmluftsdyser mellom ganggulv (3 cm) og undergulv (3,5 cm). Den store takventilatoren med sveiv i bodelen slipper inn mye direkte dagslys og skaper behagelige og naturlige lysforhold inne i bilen. Når det er mørkt ute, sørger de integrerte LED-spotene for en jevn belysning. Komplett innvendig belysning utført i moderne LED-teknologi er standard. Det sparer 3/4 av strømforbruket og øker batteriets levetid med mange timer. Siden LEDer ikke blir varme, reduseres også brann- og ulykkesfaren. Høyttalere i sove- og bodelen, ledninger og stikkontakt samt radio- og DVB-T-antenne er i alle kjøretøyene allerede montert fra fabrikkens side. Dermed er det enkelt å koble til og bruke radio og TV. Stort volum på ferskvanns- (160 l) og spillvannstank (140 l) Multi-dobbeltgulv med kjellerrom AL-KO-lettkonstruksjonsramme med uavhengig hjuloppheng Store garasjedører Den store garasjen rommer nesten 350 kg last og er lett tilgjengelig, takket være de store dørene. Allikevel er det så mye plass i de nedsenkbare sengene over garasjen at man ikke trenger å være redd for å dunke hodet i taket. Mer uavhengighet De store vanntankene øker rekkevidden til den neste fyllestasjon og gir mer bevegelsesfrihet og spontanitet. Ferskvannstanken i dobbeltgulvet rommer 160 liter, spillvannstanken 140 Liter. Trinnløst Alle planløsninger har et gjennomgående, jevnt gulv, uten forstyrrende trinn. Dermed er det full ståhøyde over alt, og det er sikkert å bevege seg rundt i bodelen, selv i nattemørket. Mange stikkontakter Fem 230-volts og tre 12-volts stikkontakter byr på rikelig med tilkoblingsmuligheter. Ved sittegruppen, på badet og på kjøkkenet kan det tilkobles 230-volts apparater, 12-volts apparater kobles til ved TV-apparatet og på dashbordet. Ytterligere highlights i serien: Kontrollpanel-Truma-CP-plus, GAP-undergulv, 142-liter-smart-tower-kjøleskap, kjøkkenskuffer med servo-soft-inntrekk, sving- og høydeinnstillbart fører- og passasjersete 44
HYMER T SL 47 Bo- og kjøkkenkomfort Moderne bokvalitet for høyeste krav. Lys og hyggelig Den opsjonale L-sittegruppen med dreiebord i T 708 SL utstråler hygge med møbeldesignen Trentino pæretre og den lyse stoffdesignen Cremissimo som standard. Mer plass for kjøkkenmaskiner Det nedsenkbare oppbevaringsrommet over oppvaskkummen i T 588 SL er ikke bare meget praktisk, det egner seg også godt for ekstra kjøkkenmaskiner. Prima utstyr Kjøkkenet i T 568 SL her avbildet med møbeldesign Legno Lombardo har som standard et Smart-Tower-kjøleskap (142 liter) og mye plass til kokekar og matvarer. Uten snublefeller Fra førerhuset og til hekken er bodelen uten trinn. Likevel er ståhøyden på 198 cm inne enorm og gir stor bevegelsesfrihet. 46
HYMER T SL 49 Sove- og badkomfort Utstyrt på beste måte for komfortable feriereiser. Vennlig og behagelig De komfortable enkeltsengene bak i T 568 SL med møbeldekor Legno Lombardo (spesialutstyr) virker alltid behagelig, vennlig og delikat. Komfortabel Queensize-seng Den eksklusive Queensize-seng er her avbildet i leseposisjon med vinklet hodeende og nakkestøtter på bakveggen med edel møbeldekor Trentino pæretre. God plass til pleie Det store, komfortable badet har en adskilt dusj med stabile vegger og stor ståflate foran vaskeservanten. Klar inndeling Badet i T 708 SL: er oversiktlig strukturert med separat dusj, et separat bad- og WC-område samt et påkledningsrom mellom bad- og WCområdene. 48
HYMER ML-T 51 Tekniske data HYMER ML-T-modellene. Modell-tegnforkl. 2.835 kg 665 1.365 kg 3.500 4.200 kg Lengde bredde høyde Masse i kjøreklar tilstand Last SU (spesialutstyr) Tekn. tillatt totalvekt SU Soveplasser SU Standard-chassis Mercedes Sprinter 313 CDI ML-T 540 620 Kjøretøymål 290 cm 95 121 cm 636 779 cm ML-T 540 636 222 290 cm ML-T 580 698 222 290 cm HYMER ML-T Premium-delintegrert på Mercedes-understell. I den nye HYMER ML-T kombineres den mest moderne fremdriftsteknikk og innovativ vektbesparende konstruksjon med høyeste komfort til en smidig delintegrert. Det trinnløse gulvet i bodelen, den store sittegruppen og bordet med den seriemessige forlengelsen bidrar blant annet til den høye bokomforten. Med denne 2.835 kg 2.970 kg 665 1.365 kg 530 1.230 kg 3.500 4.200 kg 3.500 4.200 kg ML-T 560 698 222 290 cm ML-T 620 779 222 290 cm delintegrerte nyter du på tross av en vekt på under 3,5 tonn full komfort, kombinert med en omfattende sikkerhetspakke. I tillegg briljerer den med standardutstyr og en ekstrakomfort som 2.940 kg 560 1.260 kg 3.500 4.200 kg 3.150 kg 1.050 kg 4.200 kg er enestående for denne klassen. Alle tekniske data finnes i den aktuelle bobil-prislisten. = nytt 50
HYMER ML-T 53 Mer informasjon til HYMER ML-T finner du på internettet på: www.hymer.com/ml-t Illustrasjonsfoto HYMER ML-T høydepunkter Perfekt kombinert. Seitz-S7-rammevindu Stor garasje med lastehøyde på opptil 121 cm Lett, smal og lett å manøvrere takket være utvendig bredde på 2,22 m Kraftig bakhjulsdrift Sparsom LED Utvendig belysning Kjøreassistent-pakke Bakhjulsdriften til ML-T klarer en tilhengerlast på hele to tonn. Takket være den kraftige bakhjulsdriften kan den briljere med rolige og suverene kjøreegenskaper i alle veisituasjoner og dette kombinert med utmerket kjørekomfort. Komplett innvendig belysning utført i moderne LED-teknologi er standard. Det sparer 3/4 av strømforbruket og øker batteriets levetid med mange timer. Siden LEDer ikke blir varme, reduseres også brann- og ulykkesfaren. Også den effektive LED-forteltlampen med regnavviser hører allerede med til standardutstyret. Den lyser vidtrekkende opp uteområdet rundt inngangsdøren og gjør det slik sikrere å stige inn i bobilen når det er mørkt. Med den opsjonale kjøreassistent-pakken reiser du enda sikrere: Collision-Prevention-Assist gir signaler ved for liten avstand. Kjørebaneassistenten advarer deg når du kjører av veien. Og den automatiske fjernlysassistenten gir deg best mulig nattsyn. Alle tanker og installasjoner er isolert og oppvarmet Trinnløst gulv i bodelen GAP-lettkonstruksjonsgulv med styrofoam-isolering Trinnløst Alle planløsningene til HYMER ML-T har i bodelen et gjennomgående, jevnt gulv uten forstyrrende trinn. Dermed er det full ståhøyde over alt, og det er sikkert å bevege seg rundt i bodelen, selv i nattemørket. Smart kjøleskap På tross av den smale modellen har Smart-Tower-kjøleskapet (standardutstyr) et oversiktlig indre og tar hele 142 liter, i tillegg til et 15 liters fryseskap. Liggekomfort Alle sengene er utstyrt med høyverdige flersoners-kaldskummadrasser, som støtter kroppen der det trengs. Pusteaktive madrassovertrekk i hekken og fjærende trespiler som standardutstyr garanterer god gjennomlufting. Radio og TV Høyttalere i sove- og bodelen, ledninger og stikkontakt samt radioog DVB-T-antenne er i alle kjøretøyene allerede montert fra fabrikkens side. Dermed er det enkelt å koble til og bruke radio og TV. Ytterligere highlights i serien: kontrollpanel-truma-cp-plus, komfort-sikkerhetschassis, frostbeskyttet chassis, kjøkkenskuffer med servo-soft-inntrekk, flersoners-kaldskummadrasser, garasjeåpninger venstre og høyre, flatskjermholder 52
HYMER ML-T 55 Bo- og kjøkkenkomfort Individuelle ideer med nivå for boatmosfære og matlaging. Koselig bodel Behagelig boatmosfære i ML-T 580 takket være den vakre sittegruppen i møbeldekor Trentino pæretre og den nye kunstlærkombinasjonen. Romslig kjøkken på siden Kjøkkenskuffene i forskjellige størrelser som kan inndeles individuelt og takskapene som er lett å nå er attraksjonen i det romslige og gjennomtenkte kjøkkenet på siden. Moderne vinkelkjøkken Et Smart-Tower-kjøleskap (142 liter), apotekerskapet like høyt som rommet samt en stekeovn etter ønske alt dette passer i det romslige vinkelkjøkkenet, her med den opsjonale møbelverdenen Palatino eple creme. Mange sitteplasser Den elegante, opsjonale L-sittegruppen i ML-T 540 byr plass for opptil fire personer med et stort bord som kan dreies med 360 grader og forlengelse som kan svinges. 54
HYMER ML-T 57 Sove- og badkomfort Avkoblingsoaser for alle behov. Høyt eller lavt Enkeltsengene i ML-T 580 og 620 er ytterst komfortable. Du kan velge mellom en høy eller en lav modell. Plass for feriegarderobe ML-T 580 og 620 byr på romslig plass for feriegarderoben takket være klesskapene på begge sider under enkeltsengene og det ekstra, høye klesskapet. Romslig og moderne Komfortbadet i ML-T 560 og 580 har en adskilt, romslig dusj med full ståflate, et moderne benketoalett og en ekstra ståflate foran vaskeservanten. Adskilte områder Baderommet i ML-T 620 kan adskilles komplett fra boområdet. Også baderommene bad/wc og dusj kan henholdvis adskilles fra hverandre. 56
Hymermobil Exsis-i 59 Tekniske data Hymermobil Exsis-i-modellene. Modell-tegnforkl. 2.700 kg 800 / 1.150 kg Lengde bredde høyde Masse i kjøreklar tilstand Last / SU (spesialutstyr) Tekn. tillatt totalvekt / SU Soveplasser SU Standard-chassis Fiat AL-KO Ducato Exsis-i 414 Exsis-i 599 222 414 277 cm3.500 kg 4.250 kg Exsis-i 588 699 222 277 cm 2.700 kg 800 / 1.150 kg 222 2.900 kg 600 / 950 kg 599 Exsis-i 474 655 222 277 cm Exsis-i 598 699 222 277 cm 2.790 kg 710 / 1.060 kg 2.890 kg 610 / 960 kg Exsis-i 504 620 222 277 cm Exsis-i 644 685 222 277 cm 2.740 kg 760 / 1.110 kg 2.830 kg 670 / 1.020 kg Exsis-i 524 650 222 277 cm Exsis-i 678 720 222 277 cm 2.760 kg 740 / 1.090 kg 2.920 kg 580 / 930 kg Exsis-i 564 675 222 277 cm Exsis-i 688 720 222 277 cm Hymermobil Exsis-i Den nye lettheten. Maksimal fleksibilitet og et maksimum på komfort er forbildene ved mobil reising. Hymermobil Exsis-i kombinerer begge deler i en elegant form. Ved det slanke kjøretøyet blir 3,5-tonns grensen selv ved fullt antall passasjerer og ordentlig last ikke overskre- 2.870 kg 630 / 980 kg 2.930 kg 570 / 920 kg det. Lettkonstruksjonen gjør Exsis-i til en pioner blant de integrerte. På tross av den store planløsningen og 1,98 m ståhøyde Exsis-i 578 675 222 277 cm innendørs, virker lettvekteren svært kompakt sett utenfra. Disse målene og den optimalt plasserte hjulstanden gjør bilen ekstra lett å manøvrere. 2.800 kg 700 / 1.050 kg Alle tekniske data finnes i den aktuelle bobil-prislisten. 58
Hymermobil Exsis-i 61 Mer informasjon til Hymermobil Exsis-i finner du på intenettet på: www.hymer.com/exsis-i Illustrasjonsfoto Hymermobil Exsis-i høydepunkter Fleksibilitet og komfort gjort enkelt. A Seitz-S7-rammevindu C D B E Store garasjedører i kjøreretning på høyre og venstre side Lett, smal og lett å manøvrere takket være utvendig bredde på 2,22 m Ideelt chassis Frostbeskyttet chassis Sparsom LED Den spesielt utviklede AL-KOlettkonstruksjonsrammen med uavhengig hjuloppheng utgjør det perfekte grunnlaget for bobilkonstruksjonen. Hjulstanden er optimalt posisjonert og sørger for en jevn vektfordeling selv når bilen er fullastet. I gulvet ligger ferskvanns- (A) og spillvannstanken (B) i isolerte beholdere (C) som gjennomstrømmes av varmluft (D). Alle installasjonene (E) ligger frostbeskyttet i den oppvarmede bodelen. De mange varmluftutgangene er optimalt fordelt og garanterer et perfekt og behagelig klima i hele bilen. Komplett innvendig belysning utført i moderne LED-teknologi er standard. Det sparer 3/4 av strømforbruket og øker batteriets levetid med mange timer. Siden LEDer ikke blir varme, reduseres også brann- og ulykkesfaren. Alle tanker og installasjoner er isolert og oppvarmet GAP-lettkonstruksjonsgulv med styrofoam-isolering AL-KO-lettkonstruksjonsramme med uavhengig hjuloppheng Varmeisolering På samme måte som i bodelen er også den forreste delen av bilen topp isolert. GAP-fronten med dobbelt skall med skummet PU-varmeisolering sikrer at kulde ikke er noe tema i det fremre området til bobilen. Naturlig lys Den store takventilatoren med sveiv i bodelen slipper inn mye direkte dagslys og skaper behagelige og naturlige lysforhold inne i bilen. Når det er mørkt ute, sørger de integrerte LED-spotene for en jevn belysning. Liggekomfort Alle sengene er utstyrt med høyverdige flersoners-kaldskummadrasser, som støtter kroppen der det trengs. Pusteaktive madrassovertrekk i hekken og fjærende trespiler som standardutstyr garanterer god gjennomlufting. Radio og TV Høyttalere i sove- og bodelen, ledninger og stikkontakt samt radioog DVB-T-antenne er i alle kjøretøyene allerede montert fra fabrikkens side. Dermed er det enkelt å koble til og bruke radio og TV. Ytterligere highlights i serien: Effektiv LED-forteltlampe med regnavviser, kontrollpanel-truma-cp-plus, kjøkkenskuffer med servo-soft-inntrekk, fire 230-volt- og to 12-volt-stikkontakter, heveseng over førerhuset 60
Hymermobil Exsis-i 63 Bo- og kjøkkenkomfort Sterk design kombinert med avslappet hygge. Perfekt setekombinasjon På grunn av sin lounge sittegruppe her i edel kunstlærdesign Etna og bordet med stor flate som kan forskyves formidler Exsis-i 588 en eksklusiv bofølelse. Ideell rominndeling Exsis-i 678 kan by på et romslig kjøkken på siden med skuffer som kan inndeles individuelt og en arbeidsflate som kan utvides. Møbeldekoren er holdt i varm Trentino pæretre. Stor arbeidsflate Kjøkkenblokken i Exsis-i 598 har en dyp arbeidsflate og skuffer med servo-soft-inntrekk som kan trekkes langt ut. Varme omgivelser Interiøret i Exsis-i 414 med L-sittebenk i stoffdesign Castello og den varme møbeldekoren Trentino pæretre formidler en behagelig bofølelse. 62
Hymermobil Exsis-i 65 Sove- og badkomfort Oppdag din personlige komfortsone. Forskjellige sengevarianter Alt etter kundens ønske er i Exsis-i forskjellige varianter mulig: Enten med enkeltseng på tvers i hekken, med dobbeltseng på tvers i hekken eller med adskilte langsgående senger i hekken. En seng både for natt og dag Queensize-sengen i Exsis-i 598 er rykket inn mot veggen og er ikke bare egnet for å sove, men takket være den oppreiste hodeenden også godt egnet for å lese. Ideelt utstyrt Det kompakte badet i Exsis-i 414 og 474 har en «cool glass»- vaskeservant som kan trekkes ut og bak speilet skjules et nyttig baderomsskap. Godt inndelt Exsis-i 504 har et Vario-premiumbad utformet som en åpen bad-wckombinasjon. Den praktiske hyllen over benketoalettet gir ekstra plass for bad-utensiler. 64
Hymermobil B-Klasse 67 Tekniske data Hymermobil B-klasse-modellene. Modell-tegnforkl. 3.220 kg 280 / 630 kg Lengde bredde høyde Masse i kjøreklar tilstand Last / SU (spesialutstyr) Tekn. tillatt totalvekt / SU Soveplasser SU Standard-chassis Fiat AL-KO Ducato B-klasse 678 750 235 290 cm 3.220 kg 280 / 630 kg B-klasse 698 750 235 290 cm Hymermobil B-klasse Standarden for mobile reiser. Med mer enn 55.000 solgte kjøretøy setter Hymermobil B-klassen i over 30 år stadig nye standarder i alle kategorier. Med rette teller B-klassen derfor til kremklassen av bobilskonstruksjoner og betraktes simpelthen som synonymet for integrerte bobiler. B-klasse-grunnkonseptet er basert på HYMERs patenterte PUALkonstruksjon, som sørger for en stabil konstruksjon og perfekt varmeisolering. Hymermobil B-klasse står for en harmonisk, eksklusiv design og seriemessig utstyr langt over gjennomsnittet. Oppdag Europas bobil nr.1! 3.200 kg 300 / 650 kg 66 Alle tekniske data finnes i den aktuelle bobil-prislisten.
Hymermobil B-Klasse 69 Mer informasjon til Hymermobil B-klasse finner du på internettet på: www.hymer.com/b-klasse Illustrasjonsfoto Hymermobil B-klasse høydepunkter Tradisjonelt et skritt foran. Sjåførdør med elektrisk vindusheis & belyst innstigningstrinn Omfattende beskyttelse takket være GAP-takbelegg På Fiat-Ducato-chassis med 130 hk Ideelt chassis Multi-dobbeltgulv Naturlig lys Sparsom LED Den spesielt utviklede AL-KOlettkonstruksjonsrammen med uavhengig hjuloppheng utgjør det perfekte grunnlaget for bobilkonstruksjonen. Hjulstanden er optimalt posisjonert og sørger for en jevn vektfordeling selv når bilen er fullastet. Gulvvarmeeffekt, frostbeskyttet installasjonsplan og ekstra oppvarmbar oppbevaringsplass alt dette tilbyr det gjennomprøvde, 12,5 cm tykke multi- dobbeltgulvet med varmluftsdyser mellom ganggulv (3 cm) og undergulv (3,5 cm). Den store takventilatoren med sveiv i bodelen slipper inn mye direkte dagslys og skaper behagelige og naturlige lysforhold inne i bilen. Når det er mørkt ute, sørger de integrerte LED-spotene for en jevn belysning. Komplett innvendig belysning utført i moderne LED-teknologi er standard. Det sparer 3/4 av strømforbruket og øker batteriets levetid med mange timer. Siden LEDer ikke blir varme, reduseres også brann- og ulykkesfaren. Store garasjedører på høyre og venstre side GAP-lettkonstruksjonsgulv med styrofoam-isolering Uten kuldebroer Fleksibel posisjon Komf. tusenkunstnere Avslappende søvn Multi-dobbeltgulv: mer oppbevaringsplass, bedre isolering De høyverdige S7-rammevinduene fra Seitz har dobbelt akrylglass for optimal varmeisolering. Den pulvermalte aluminiumsrammen er spesielt lett og stabil og har likeledes et kuldebro-isolasjonslag. Luksusbordet med edel ramme i ekte tre kan forskyves både på langs og på tvers og dreies 360 grader rundt sin egen akse. Dermed når man det optimalt fra alle sitteplassene og i enhver situasjon og det er aldri i veien. De dreibare lounge setene i førerhuset som kan innstilles i høyden er fullstendig trukket i bodelens stoffdesign. Med sin høye sittekomfort og de store armlenene som kan stilles skrått, inviterer de til en koselig TV-kveld samt til avslappet kjøring. HYMER sovekomfortsystemet med høyverdig sengebunn med skiver fremhever fordelene ved flersoners-kaldskummadrasser optimalt. Hvert kroppsparti støttes med nøyaktig passende mottrykk for en god, avslappende søvn. (modellavhengig) Ytterligere highlights i serien: Plissert forheng i førerhuset, kjøkkenskuffer med servo-soft-inntrekk, dør med fluenetting i inngangen, flatskjermholder, kontrollpanel-truma-cp-plus 68