Nr. 9 2014 Side 1279 1435 NORSK LOVTIDEND. Avd. I. Lover og sentrale forskrifter mv.

Nr. 9 2014 Side 1279 1435 NORSK LOVTIDEND Avd. I Lover og sentrale forskrifter mv. Nr. 9 Utgitt 3. september 2014

Innhold Side Lover og ikrafttredelser. Delegering av myndighet 2014 Juni 20. Ikrafts. av lov 20. juni 2014 nr. 54 om endringer i opplæringslova, privatskolelova og folkehøyskoleloven (leksehjelp m.m.) (Nr. 842)... 1297 Juni 26. Delvis ikrafttr. av lov 20. juni 2014 nr. 29 om endringer i børsloven og verdipapirhandelloven mv. (Nr. 866)... 1363 Juni 26. Ikrafttr. av lov 20. juni 2014 nr. 30 om kredittvurderingsbyråer (Nr. 867)... 1364 Juni 27. Delvis ikrafttr. av lov 14. desember 2012 nr. 84 om endringer i finanstilsynsloven, banksikringsloven og foretakspensjonsloven (Nr. 884)... 1415 Juni 30. Deleg. av myndighet til Skattedirektoratet etter folketrygdloven 23 2 (Nr. 887)... 1417 Forskrifter 2014 Juni 18. Forskrift om tilsyn med ordninger for avtalefestet pensjon (Nr. 837)... 1292 Feb. 13. Forskrift om lengre sensurfrist for førstesemesteremne ved Universitetet i Bergen (Nr. 845)... 1299 Juni 20. Forskrift om de ansattes rett til representasjon i aksjeselskapers og allmennaksjeselskapers styre og bedriftsforsamling mv. (representasjonsforskriften) (Nr. 850)... 1301 Juni 20. Forskrift til statsforetakslovens regler om de ansattes rett til representasjon i styre og bedriftsforsamling mv. (Nr. 851)... 1311 Juni 20. Forskrift om de ansattes rett til representasjon i styrer i interkommunale selskaper mv. (Nr. 852)... 1319 Juni 20. Forskrift til selskapslovens regler om de ansattes rett til representasjon i styrende organer (Nr. 853)... 1323 Juni 24. Forskrift om arbeidsgivers innrapportering av ansettelses- og inntektsforhold med mer (aopplysningsforskriften) (Nr. 857)... 1346 Juni 24. Forskrift om stønad til dekning av utgifter til undersøkelse og behandling hos psykolog (Nr. 859)... 1355 Juni 24. Forskrift om gjennomføring av kommisjonsbeslutning 2012/462/EU om endring av vedtak 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om oppheving av vedtak 2002/730/EF om tekniske spesifikasjoner for samtrafikkevne (Nr. 862)... 1362 Juni 24. Forskrift om gjennomføring av kommisjonsbeslutning 2012/463/EU om endring av vedtak 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske spesifikasjoner for samtrafikkevne (Nr. 863)... 1362 Juni 24. Forskrift om gjennomføring av kommisjonsbeslutning 2012/464/EU om endring av vedtak 2006/861/EF, 2008/163/EF, 2008/164/EF, 2008/217/EF, 2008/231/EF, 2008/232/EF, og 2008/284/EF samt beslutning 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU og 2011/314/EU om tekniske spesifikasjoner for samtrafikkevne (Nr. 864)... 1362 Juni 25. Forskrift om aktivitetshjelpemidler til personer over 26 år (Nr. 865)... 1363 Mai 9. Forskrift for graden philosophiae doctor (ph.d.) ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold (Nr. 868)... 1364 Juni 25. Forskrift om stønad til dekning av utgifter til undersøkelse og behandling hos lege (Nr. 872)... 1376 Juni 26. Forskrift til lov om forvaltning av alternative investeringsfond (Nr. 877)... 1405 Juni 27. Forskrift til tjenestepensjonsloven (Nr. 885)... 1415 Juni 6. Forskrift om krav til bachelor ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet (NMBU) (Nr. 888)... 1417 Juni 6. Forskrift om adgang til å gå opp til eksamen mv. som privatist ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet (NMBU) (Nr. 889)... 1418

Endringsforskrifter 2014 Juni 17. Endr. i forskrift om autorisasjon, lisens og spesialistgodkjenning for helsepersonell med yrkeskvalifikasjoner fra andre EØS-land eller fra Sveits (Nr. 835)... 1279 Juni 17. Endr. i forskrift om satser i prisutjevningsordningen for melk og satser for produksjonsfløte og tilvirkningsverdi på smør (Nr. 836)... 1284 Juni 20. Endr. i forskrift om stønad til dekning av utgifter til behandling hos kiropraktor (Nr. 839). 1294 Juni 20. Endr. i forskrift om stønad til dekning av utgifter til jordmorhjelp (Nr. 840)... 1294 Juni 20. Endr. i forskrift om tekniske krav og godkjenning av kjøretøy, deler og utstyr (kjøretøyforskriften) og forskrift om førerkort m.m. (Nr. 841)... 1296 Juni 23. Endr. i forskrift om betaling av gebyrer for særskilte ytelser fra Mattilsynet og instruks for fylkesmann og kommune ved utstedelse av autorisasjon for håndtering og bruk av plantevernmidler (Nr. 843)... 1297 Juni 24. Endr. i forskrift om særavgifter (Nr. 844)... 1298 Juni 11. Endr. i forskrift om egenandel for kommunale helse- og omsorgstjenester (Nr. 846)... 1299 Juni 18. Endr. i forskrift om omregningsfaktorer for råvarer til matmel og kraftfôrproduksjon ved fastsettelse av tollsatser og prisutjevningsbeløp (Nr. 847)... 1300 Juni 18. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter torsk i Nordsjøen og Skagerrak i 2014 (Nr. 848)... 1300 Juni 19. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter rødspette i Nordsjøen og Skagerrak i 2014 (Nr. 849)... 1301 Juni 20. Endr. i forskrift om utøvelse av fisket i sjøen (Nr. 854)... 1328 Juni 23. Endr. i samleforskrift om tredjeparters opplysningsplikt (Nr. 855)... 1328 Juni 23. Endr. i forskrift om omsetning av akvakulturdyr og produkter av akvakulturdyr, forebygging og bekjempelse av smittsomme sykdommer hos akvatiske dyr (Nr. 856)... 1344 Juni 24. Endr. i forskrift om stønad til dekning av utgifter til undersøkelse og behandling i private medisinske laboratorie- og røntgenvirksomheter. (Nr. 858)... 1348 Juni 24. Endr. i forskrift til utfylling og gjennomføring mv. av skattebetalingsloven (skattebetalingsforskriften) (Nr. 860)... 1361 Juni 24. Endr. i forskrift om dyrehelsemessige vilkår for produksjon, lagring, import og eksport av oksesæd (Nr. 861)... 1361 Juni 20. Endr. i forskrift til utfylling og gjennomføring mv. av skattebetalingsloven (skattebetalingsforskriften) (Nr. 869)... 1371 Juni 24. Endr. i forskrift om godtgjørelse av utgifter til helsehjelp som utføres poliklinisk ved statlige helseinstitusjoner og ved helseinstitusjoner som mottar driftstilskudd fra regionale helseforetak (Nr. 870)... 1372 Juni 24. Endr. i forskrift om begrensning i bruk av helse- og miljøfarlige kjemikalier og andre produkter (produktforskriften) (Nr. 871)... 1375 Juni 25. Endr. i forskrift om obligatorisk opplæring i sykmeldingsarbeid for leger (Nr. 873)... 1403 Juni 25. Endr. i utlendingsforskriften (engangsløsning) (Nr. 874)... 1403 Juni 26. Endr. i forskrift om eiendomsmegling (oppgjør av eiendomshandler) (Nr. 875)... 1404 Juni 26. Endr. i forskrift til lov om toll og vareførsel (tollforskriften) (Nr. 876)... 1404 Juni 26. Endr. i forskrift til lov om straffegjennomføring (Nr. 878)... 1411 Juni 26. Endr. i forskrift til utfylling og gjennomføring mv. av skattebetalingsloven (skattebetalingsforskriften) (Nr. 879)... 1413 Juni 26. Endr. i forskrift om narkotika (narkotikaforskriften) (Nr. 880)... 1413 Juni 26. Endr. i forskrift om import og transitt av fjørfe og visse fjørfeprodukter fra tredjestater (Nr. 881)... 1414 Juni 26. Endr. i forskrift om nasjonalt vaksinasjonsprogram (Nr. 882)... 1414 Juni 27. Endr. i forskrift til utfylling og gjennomføring mv. av skattebetalingsloven (skattebetalingsforskriften) (Nr. 883)... 1415 Juni 27. Endr. i forskrift til foretakspensjonsloven og forskrift om livsforsikring (Nr. 886)... 1416 Juni 13. Endr. i forskrift til opplæringslova og forskrift til privatskolelova (Nr. 890)... 1420 Juni 27. Endr. i forskrift om kvoteordningen for melk (Nr. 891)... 1420 Juni 27. Endr. i forskrift om tilskot til avløysing (Nr. 892)... 1421 Juni 27. Endr. i forskrift om bruk av kjøretøy (Nr. 893)... 1422 Juni 30. Endr. i forskrift om offentlig kontroll med etterlevelse av regelverk om fôrvarer, næringsmidler og helse og velferd hos dyr (kontrollforskriften) (Nr. 894)... 1423 Juni 30. Endr. i forskrift om unntak fra notifikasjonsplikt for offentlig støtte (Nr. 895)... 1431 Juni 30. Endr. i forskrift om produksjonstilskudd i jordbruket (Nr. 896)... 1432 Juni 30. Endr. i forskrift til lov om toll og vareførsel (tollforskriften) (Nr. 897)... 1433

Juni 30. Endr. i forskrift om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester (Nr. 898)... 1433 Juni 30. Endr. i forskrift om tilvirkning og import av legemidler (Nr. 899)... 1434 Juni 30. Endr. i forskrift om rester av plantevernmidler i næringsmidler og fôrvarer (Nr. 900)... 1434 Juli 1. Endr. i forskrift om nasjonale tekniske krav m.m. for jernbaneinfrastruktur på det nasjonale jernbanenettet (jernbaneinfrastrukturforskriften) (Nr. 901)... 1435 Diverse 2014 Juni 18. Opph. av forskrift om unntak fra plikten til å sørge for oppholdsrom for dyr (Nr. 838)... 1293 Rettelser Oversikt over rettelser... Bestillinger, adresseendringer mv.... 3. omslagsside 4. omslagsside

17. juni Nr. 835 2014 1279 Norsk Lovtidend NORSK LOVTIDEND Avd. I Lover og sentrale forskrifter mv. Utgitt i henhold til lov 19. juni 1969 nr. 53. Utgitt 3. september 2014 Nr. 9 17. juni Nr. 835 2014 Forskrift om endring i forskrift om autorisasjon, lisens og spesialistgodkjenning for helsepersonell med yrkeskvalifikasjoner fra andre EØS-land eller fra Sveits Hjemmel: Fastsatt av Helse- og omsorgsdepartementet 17. juni 2014 med hjemmel i lov 2. juli 1999 nr. 64 om helsepersonell m.v. (helsepersonelloven) 3 andre ledd og 52. EØS-henvisninger: Direktiv 2013/25/EU. Kunngjort 26. juni 2014 kl. 16.30. I I forskrift 8. oktober 2008 nr. 1130 om autorisasjon, lisens og spesialistgodkjenning for helsepersonell med yrkeskvalifikasjoner fra andre EØS-land eller fra Sveits gjøres følgende endringer: I forskriftens vedlegg II, punkt 5.1.1 skal Kroatia føres opp etter Frankrike på listen med følgende omtale: Hrvatska Diploma «doktor medicine/doktorica medicine» Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj 1. juli 2013 I forskriftens vedlegg II punkt 5.1.2 gjøres følgende tilføyelse: Schweiz/ Suisse/ Svizzera Diplom als Facharzt Diplôme de médecin Spécialiste Diploma di medico specialista Eidgenössisches Departement des Innern und Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte Département fédéral de l'intérieur et Fedération des médecins suisses Dipartimento federale dell'interno 1. juli 2002 I forskriftens vedlegg II, punkt 5.1.2 skal Kroatia føres opp etter Frankrike på listen med følgende omtale: Hrvatska Diploma o specijalističkom usavršavanju Ministarstvo nadležno za zdravstvo 1. juli 2013 I forskriftens vedlegg II, punkt 5.1.3 skal Kroatia føres opp etter Frankrike på listen med følgende omtale under de ulike spesialitetene: Stat Hrvatska Anestesiologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år Tittel Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina Generell kirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Opća kirurgija Stat Nevrokirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Obstetrikk og gynekologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Tittel Hrvatska Neurokirurgija Ginekologija i opstetricija

17. juni Nr. 835 2014 1280 Norsk Lovtidend Stat Indremedisin Minimumsperiode for utdanning: 5 år Oftalmologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år Tittel Tittel Hrvatska Opća interna medicina Oftalmologija i optometrija Stat Otorhinolaryngologi (øre-nese-hals-spesialist) Minimumsperiode for utdanning: 3 år Tittel Hrvatska Otorinolaringologija Pedijatrija Pediatri (barnesykdommer) Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Stat Lungesykdommer Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Hrvatska Pulmologija Urologija Urologi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Stat Ortopedi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Hrvatska Ortopedija i traumatologija Patologija Patologisk anatomi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Stat Nevrologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Hrvatska Neurologija Psihijatrija Psykiatri Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Stat Diagnostisk radiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Radioterapi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Tittel Hrvatska Klinička radiologija Onkologija i radioterapija Hrvatska Stat Plastikkirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija Klinisk biologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Hrvatska Stat Medisinsk mikrobiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Klinička mikrobiologija Medisinsk biokjemi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel

17. juni Nr. 835 2014 1281 Norsk Lovtidend Hrvatska Stat Immunologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Alergologija i klinička imunologija Torakskirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Stat Pediatrisk kirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Karkirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Tittel Hrvatska Dječja kirurgija Vaskularna kirurgija Stat Kardiologi CMinimumsperiode for utdanning: 4 år Gastroenterologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Tittel Hrvatska Kardiologija Gastroenterologija Stat Revmatologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Hrvatska Reumatologija Hematologija Generell hematologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år Tittel Stat Endokrinologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år Fysioterapi Minimumsperiode for utdanning: 3 år Tittel Tittel Hrvatska Endokrinologija i dijabetologija Fizikalna medicina i rehabilitacija Hrvatska Stat Nevropsykiatri Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Dermato-venerologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år Tittel Dermatologija i venerologija Stat Radiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Barne- og ungdomspsykiatri Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Tittel Hrvatska Klinička radiologija Dječja i adolescentna psihijatrija Hrvatska Stat Geriatri Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Nefropati Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Nefrologija Stat Smittsomme sykdommer Minimumsperiode for utdanning: 4 år Samfunnsmedisin Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Tittel Hrvatska Infektologija Javnozdravstvena medicina

17. juni Nr. 835 2014 1282 Norsk Lovtidend Stat Farmakologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Arbeidsmedisin Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Tittel Hrvatska Klinička farmakologija s toksikologijom Medicina rada i športa Stat Allergologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år Nukleærmedisin Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Tittel Hrvatska Alergologija i klinička imunologija Nuklearna medicina Hrvatska Stat Kjevekirurgi (medisinsk grunnutdanning) Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Maksilofacijalna kirurgija Hrvatska Stat Biologisk haematologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Hrvatska Stat Stomatologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år Tittel Dermatologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Hrvatska Stat Venerologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Tropemedisin Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Stat Gastroenterologisk kirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Hrvatska Abdominalna kirurgija Hitna medicina Akuttmedisin Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel Hrvatska Stat Klinisk nevrofysiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Kjevekirurgi og munnhulesykdommer (grunnutdanning lege og tannlege) 1 Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel

17. juni Nr. 835 2014 1283 Norsk Lovtidend Hrvatska Stat Medisinsk onkologi Minimumsperiode for utdanning: 5 år (Lagt til ved kommisjonsforordning (EU) nr. 213/2011 av 3. mars 2011) Tittel Medisinsk genetikk Minimumsperiode for utdanning: 4 år (Lagt til ved kommisjonsforordning (EU) nr. 213/2011 av 3. mars 2011) Tittel I forskriftens vedlegg II punkt 5.1.3 gjøres følgende tilføyelse: Stat Gastroenterologisk kirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år Norge Tittel Gastroenterologisk kirurgi Akuttmedisin Minimumsperiode for utdanning: 5 år Tittel I forskriftens vedlegg II punkt 5.1.3, endres spesialiteten kjevekirurgi og munnhulesykdommer, til maxillofacial kirurgi: Stat Klinisk nevrofysiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år Maxillofacial kirurgi (grunnutdanning lege og tannlege) 1 Minimumsperiode for utdanning: 4 år Tittel Tittel Norge Klinisk nevrofysiologi Maxillofacial kirurgi 1 Utdanning som fører til tildeling av kvalifikasjonsbevis som spesialist i maxillofacial kirurgi (grunnutdanning for leger og tannleger) under forutsetning av fullført og godkjent medisinsk grunnutdanning (artikkel 24) og i tillegg fullført og godkjent grunnutdanning for tannleger (artikkel 34). I forskriftens vedlegg II, punkt 5.1.4 skal Kroatia føres opp etter Frankrike på listen med følgende omtale: Stat Kvalifikasjonsbevis Yrkestittel Referansedato Hrvatska Diploma o specijalističkom usavršavanju Specijalist obiteljske medicine 1. juli 2013 I forskriftens vedlegg II, punkt 5.2.2 skal Kroatia føres opp på listen i riktig alfabetisk rekkefølge med følgende omtale: Stat Kvalifikasjonsbevis Organ som tildeler Yrkestittel Referansedato kvalifikasjonsbevis Hrvatska 1. Svjedodžba «medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege» 2. Svjedodžba «prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostup nica (baccalaurea) sestrinstva» 1. Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije «medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege» 2. Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj Sveučilišta u Republici Hrvatskoj Veleučilišta u Republici Hrvatskoj 1. medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege 2. prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostup nica (baccalaurea) sestrinstva 1. juli 2013

17. juni Nr. 836 2014 1284 Norsk Lovtidend I forskriftens vedlegg II, punkt 5.3.2 skal Kroatia føres opp etter Frankrike på listen med følgende omtale: Stat Kvalifikasjonsbe vis Yrkestittel Referansedato Hrvatska Diploma «doktor dentalne medicine/doktori ca dentalne medicine» Organ som tildeler kvalifikasjonsbev is Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj Attest som ledsager kvalifikasjonsbev is Doktor dentalne medicine/doktori ca dentalne medicine 1. juli 2013 I forskriftens vedlegg II, punkt 5.5.2 skal Kroatia føres opp etter Frankrike på listen med følgende omtale: Stat Kvalifikasjonsbevis Organ som tildeler Yrkestittel Referansedato kvalifikasjonsbevis Hrvatska Svjedodžba «prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučiliš na prvostupnica (baccalaurea) primaljstva Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj Sveučilišta u Republici Hrvatskoj Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj Prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostup nica (baccalaurea) primaljstva 1. juli 2013 I forskriftens vedlegg II, punkt 5.6.2 skal Kroatia føres opp etter Frankrike på listen med følgende omtale: Stat Kvalifikasjonsbevis Organ som tildeler Attest som ledsager Referansedato kvalifikasjonsbevis kvalifikasjonsbevis Hrvatska Diploma «magistar farmacije/magistra farmacije» Farmaceutskobiokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu Kemijskotehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu 1. juli 2013 I forskriftens vedlegg III punkt 4 gjøres følgende endring: 4. Kvalifikasjonsbevis som gir adgang til yrkesaktivitet som nevnt i nr. 1, som innehas av borgere i medlemsstatene og er utstedt av det tidligere Jugoslavia, eller hvis utdanning når det gjelder Slovenia, var påbegynt før 25. juni 1991, eller når det gjelder Kroatia, utdanningen var påbegynt før 1. juli 2013. Forskriften trer i kraft 20. juni 2014. II 17. juni Nr. 836 2014 Forskrift om endring i forskrift om satser i prisutjevningsordningen for melk og satser for produksjonsfløte og tilvirkningsverdi på smør Hjemmel: Fastsatt av Statens landbruksforvaltning 17. juni 2014 med hjemmel i lov 10. juli 1936 nr. 6 til å fremja umsetnaden av jordbruksvaror 6, 7, 8, 11 andre og tredje ledd, 13 og 14, jf. forskrift 1. juli 2003 nr. 919 om Omsetningsrådets myndighet vedrørende markedsregulering for jordbruksråvarer 3 nr. 4 og forskrift 29. juni 2007 nr. 832 om prisutjevningsordningen for melk 4, 5, 7, 8, 13 og 14. Kunngjort 26. juni 2014 kl. 16.30. I I forskrift 29. juni 2007 nr. 904 om satser i prisutjevningsordningen for melk og satser for produksjonsfløte og tilvirkningsverdi på smør gjøres følgende endringer:

17. juni Nr. 836 2014 1285 Norsk Lovtidend 1 første og andre ledd skal lyde: Satser for avgifter og tilskudd pr. pris- og biproduktgruppe i prisutjevningsordningen for melk skal være som følger (positive tall innebærer avgift, negative tall innebærer tilskudd): Gruppe Prisgruppe 1 (sure smakstilsatte flytende produkter dagligvaremarkedet) Prisgruppe 2 (ikke smakstilsatte flytende produkter dagligvaremarkedet) Prisgruppe 3 (søte smakstilsatte flytende produkter dagligvaremarkedet) Prisgruppe 4 (ferske oster unntatt mysoster dagligvaremarkedet) Prisgruppe 5 (modnede oster og mysoster dagligvaremarkedet) Prisgruppe 6 (geitemelksprodukter dagligvaremarkedet) Prisgruppe 7 (tørrmelk og kasein) Prisgruppe 8 (flytende melkeprodukter industrimarkedet) Prisgruppe 9 (ferske oster unntatt mysoster industrimarkedet) Prisgruppe 10 (modnede oster og mysoster industrimarkedet) Prisgruppe 11 (geitemelksprodukter industrimarkedet) Prisgruppe 12 (oster og geitemelksprodukter merkevareeksportmarkedet) Biproduktgruppe 1 (kremfløteprodukter dagligvaremarkedet) Biproduktgruppe 2 (smørprodukter dagligvaremarkedet) Biproduktgruppe 3 (smørprodukter industrimarkedet) Biproduktgruppe 4 (mysostprodukter dagligvaremarkedet) Biproduktgruppe 5 (mysostprodukter industrimarkedet) Biproduktgruppe 6 (produkter med kjernemelk) Sats 1,45 kr/l melk 1,78 kr/l melk 0,00 kr/l melk 1,14 kr/l melk 0,47 kr/l melk 0,36 kr/l melk 0,92 kr/l melk 1,03 kr/l melk 0,85 kr/l melk 1,18 kr/l melk 1,10 kr/l melk 1,43 kr/l melk 13,57 kr/l fløte 4,78 kr/l fløte 6,87 kr/l fløte 2,23 kr/l myse 1,55 kr/l myse 1,50 kr/l kjernemelk For melk som selges direkte fra primærprodusenter til meieriselskap som ikke er tilknyttet Tine SA og som anvendes i det uavhengige selskapets foredling, reduseres avgiften eller økes tilskuddet med 0,32 kr/l melk. 2 skal lyde: 2. Satser for fraktutjevning Satser for innfrakttillegg framgår av vedlegg 1. Sats for distribusjonstillegg for Nord-Norge (Finnmark, Troms, Nordland) skal være 0,13 kr/l distribuert melk. Sats for distribusjonstillegg for skolemelk skal være 0,17 kr/l distribuert melk. 3 skal lyde: 3. Sats for produksjonsfløteverdi Sats for produksjonsfløteverdi skal være 20,00 kr/l fløte. 4 skal lyde: 4. Sats for prognosert tilvirkningsverdi på smør Sats for prognosert tilvirkningsverdi på smør skal være 48,74 kr/kg smør. Vedlegg 1 skal lyde: Vedlegg 1 Nye innfraktsatser fra 01.07.2014 satser i øre pr. liter innveid melk Kommune Satser 101 Halden 21 104 Moss 15 105 Sarpsborg 15 106 Fredrikstad 20 111 Hvaler 37 118 Aremark 36 119 Marker 33 121 Rømskog 15 122 Trøgstad 27 123 Spydeberg 34 124 Askim 36 125 Eidsberg 27 127 Skiptvet 28 128 Rakkestad 21 135 Råde 18 136 Rygge 18

17. juni Nr. 836 2014 1286 Norsk Lovtidend Kommune Satser 137 Våler 29 138 Hobøl 32 211 Vestby 32 213 Ski 31 214 Ås 22 215 Frogn 15 216 Nesodden 35 217 Oppegård 15 219 Bærum 15 220 Asker 28 221 Aurskog-Høland 34 226 Sørum 23 227 Fet 26 228 Rælingen 19 229 Enebakk 30 230 Lørenskog 15 231 Skedsmo 16 233 Nittedal 27 234 Gjerdrum 21 235 Ullensaker 24 236 Nes 24 237 Eidsvoll 31 238 Nannestad 30 239 Hurdal 48 301 Oslo 15 402 Kongsvinger 32 403 Hamar 16 412 Ringsaker 15 415 Løten 22 417 Stange 25 418 Nord-Odal 40 419 Sør-Odal 26 420 Eidskog 39 423 Grue 43 425 Åsnes 48 426 Våler 43 427 Elverum 32 428 Trysil 21 429 Åmot 53 430 Stor-Elvdal 58 432 Rendalen 48 434 Engerdal 64 436 Tolga 21 437 Tynset 27 438 Alvdal 39 439 Folldal 45 441 Os 30 501 Lillehammer 30 502 Gjøvik 32 511 Dovre 19 512 Lesja 27 513 Skjåk 24 514 Lom 29 515 Vågå 34 516 Nord-Fron 27 517 Sel 38 519 Sør-Fron 19 520 Ringebu 24 521 Øyer 36 522 Gausdal 35 528 Østre Toten 29

17. juni Nr. 836 2014 1287 Norsk Lovtidend Kommune Satser 529 Vestre Toten 28 532 Jevnaker 41 533 Lunner 39 534 Gran 38 536 Søndre Land 41 538 Nordre Land 45 540 Sør-Aurdal 43 541 Etnedal 44 542 Nord-Aurdal 33 543 Vestre Slidre 32 544 Øystre Slidre 38 545 Vang 49 602 Drammen 25 604 Kongsberg 39 605 Ringerike 48 612 Hole 47 615 Flå 60 616 Nes 49 617 Gol 41 618 Hemsedal 48 619 Ål 62 620 Hol 67 621 Sigdal 64 622 Krødsherad 84 623 Modum 46 624 Øvre Eiker 40 625 Nedre Eiker 28 626 Lier 31 627 Røyken 38 628 Hurum 15 631 Flesberg 131 632 Rollag 66 633 Nore og Uvdal 85 701 Horten 23 702 Holmestrand 18 704 Tønsberg 15 706 Sandefjord 18 709 Larvik 32 711 Svelvik 15 713 Sande 20 714 Hof 30 716 Re 16 719 Andebu 29 720 Stokke 15 722 Nøtterøy 18 723 Tjøme 20 728 Lardal 25 805 Porsgrunn 32 806 Skien 39 807 Notodden 47 811 Siljan 26 814 Bamble 45 815 Kragerø 61 817 Drangedal 63 819 Nome 50 821 Bø 62 822 Sauherad 62 826 Tinn 79 827 Hjartdal 70 828 Seljord 70 829 Kviteseid 74

17. juni Nr. 836 2014 1288 Norsk Lovtidend Kommune Satser 830 Nissedal 74 831 Fyresdal 62 833 Tokke 76 834 Vinje 49 901 Risør 65 904 Grimstad 37 906 Arendal 47 911 Gjerstad 63 912 Vegårshei 15 914 Tvedestrand 43 919 Froland 52 926 Lillesand 28 928 Birkenes 40 929 Åmli 31 935 Iveland 32 937 Evje og Hornnes 26 938 Bygland 20 940 Valle 57 941 Bykle 48 1001 Kristiansand 46 1002 Mandal 37 1003 Farsund 44 1004 Flekkefjord 47 1014 Vennesla 26 1017 Songdalen 20 1018 Søgne 33 1021 Marnardal 35 1026 Åseral 44 1027 Audnedal 40 1029 Lindesnes 40 1032 Lyngdal 48 1034 Hægebostad 51 1037 Kvinesdal 57 1046 Sirdal 45 1101 Eigersund 27 1102 Sandnes 16 1103 Stavanger 19 1106 Haugesund 59 1111 Sokndal 44 1112 Lund 34 1114 Bjerkreim 19 1119 Hå 15 1120 Klepp 15 1121 Time 15 1122 Gjesdal 21 1124 Sola 15 1127 Randaberg 22 1129 Forsand 32 1130 Strand 40 1133 Hjelmeland 51 1134 Suldal 82 1135 Sauda 89 1141 Finnøy 35 1142 Rennesøy 22 1144 Kvitsøy 35 1145 Bokn 55 1146 Tysvær 56 1149 Karmøy 58 1151 Utsira 15 1160 Vindafjord 57 1201 Bergen 21

17. juni Nr. 836 2014 1289 Norsk Lovtidend Kommune Satser 1211 Etne 68 1216 Sveio 62 1219 Bømlo 54 1221 Stord 38 1222 Fitjar 36 1223 Tysnes 56 1224 Kvinnherad 44 1227 Jondal 30 1228 Odda 44 1231 Ullensvang 48 1232 Eidfjord 44 1233 Ulvik 38 1234 Granvin 25 1235 Voss 19 1238 Kvam 18 1241 Fusa 37 1242 Samnanger 37 1243 Os 20 1244 Austvoll 37 1245 Sund 56 1246 Fjell 58 1247 Askøy 15 1251 Vaksdal 35 1252 Modalen 44 1253 Osterøy 39 1256 Meland 36 1259 Øygarden 34 1260 Radøy 38 1263 Lindås 30 1264 Austrheim 40 1265 Fedje 15 1266 Masfjorden 54 1401 Flora 68 1411 Gulen 72 1412 Solund 88 1413 Hyllestad 74 1416 Høyanger 57 1417 Vik 24 1418 Balestrand 37 1419 Leikanger 61 1420 Sogndal 42 1421 Aurland 78 1422 Lærdal 57 1424 Årdal 15 1426 Luster 50 1428 Askvoll 59 1429 Fjaler 66 1430 Gaular 48 1431 Jølster 24 1432 Førde 42 1433 Naustdal 47 1438 Bremanger 78 1439 Vågsøy 63 1441 Selje 58 1443 Eid 34 1444 Hornindal 43 1445 Gloppen 18 1449 Stryn 38 1502 Molde 22 1505 Kristiansund 25 1504 Ålesund 19

17. juni Nr. 836 2014 1290 Norsk Lovtidend Kommune Satser 1511 Vanylven 40 1514 Sande 38 1515 Herøy 35 1516 Ulstein 31 1517 Hareid 30 1519 Volda 22 1520 Ørsta 20 1523 Ørskog 28 1524 Norddal 45 1525 Stranda 41 1526 Stordal 34 1528 Sykkylven 32 1529 Skodje 20 1531 Sula 44 1532 Giske 23 1534 Haram 32 1535 Vestnes 15 1539 Rauma 32 1543 Nesset 36 1545 Midsund 36 1546 Sandøy 40 1547 Aukra 22 1548 Fræna 15 1551 Eide 18 1554 Averøy 32 1557 Gjemnes 17 1560 Tingvoll 30 1563 Sunndal 44 1566 Surnadal 42 1567 Rindal 53 1571 Halsa 34 1573 Smøla 50 1576 Aure 51 1601 Trondheim 15 1612 Hemne 50 1613 Snillfjord 44 1617 Hitra 66 1620 Frøya 74 1621 Ørland 15 1622 Agdenes 30 1624 Rissa 36 1627 Bjugn 19 1630 Åfjord 32 1632 Roan 51 1633 Osen 52 1634 Oppdal 26 1635 Rennebu 15 1636 Meldal 24 1638 Orkdal 28 1640 Røros 58 1644 Holtålen 50 1648 Midtre Gauldal 29 1653 Melhus 22 1657 Skaun 28 1662 Klæbu 23 1663 Malvik 24 1664 Selbu 15 1665 Tydal 30 1702 Steinkjer 21 1703 Namsos 43 1711 Meråker 42

17. juni Nr. 836 2014 1291 Norsk Lovtidend Kommune Satser 1714 Stjørdal 29 1717 Frosta 32 1718 Leksvik 42 1719 Levanger 15 1721 Verdal 15 1724 Verran 37 1725 Namdalseid 34 1756 Inderøy 20 1736 Snåsa 43 1738 Lierne 65 1739 Røyrvik 90 1740 Namsskogan 75 1742 Grong 47 1743 Høylandet 42 1744 Overhalla 47 1748 Fosnes 40 1749 Flatanger 53 1750 Vikna 21 1751 Nærøy 16 1755 Leka 38 1804 Bodø 119 1805 Narvik 46 1811 Bindal 37 1812 Sømna 15 1813 Brønnøy 19 1815 Vega 27 1816 Vevelstad 28 1818 Herøy 21 1820 Alstahaug 15 1822 Leirfjord 16 1824 Vefsn 31 1825 Grane 45 1826 Hattfjelldal 55 1827 Dønna 17 1828 Nesna 26 1832 Hemnes 40 1833 Rana 46 1834 Lurøy 59 1835 Træna 15 1836 Rødøy 70 1837 Meløy 151 1838 Gildeskål 130 1839 Beiarn 121 1840 Saltdal 88 1841 Fauske 95 1845 Sørfold 86 1848 Steigen 72 1849 Hamarøy 51 1850 Tysfjord 15 1851 Lødingen 42 1852 Tjeldsund 28 1853 Evenes 28 1854 Ballangen 57 1856 Røst 15 1857 Værøy 15 1859 Flakstad 89 1860 Vestvågøy 88 1865 Vågan 60 1866 Hadsel 42 1867 Bø 54 1868 Øksnes 45

18. juni Nr. 837 2014 1292 Norsk Lovtidend Kommune Satser 1870 Sortland 32 1871 Andøy 61 1874 Moskenes 15 1903 Harstad 15 1902 Tromsø 39 1911 Kvæfjord 16 1913 Skånland 21 1917 Ibestad 31 1919 Gratangen 35 1920 Lavangen 15 1922 Bardu 31 1923 Salangen 45 1924 Målselv 21 1925 Sørreisa 41 1926 Dyrøy 40 1927 Tranøy 41 1928 Torsken 15 1929 Berg 15 1931 Lenvik 34 1933 Balsfjord 15 1936 Karlsøy 72 1938 Lyngen 35 1939 Storfjord 30 1940 Kåfjord 54 1941 Skjervøy 15 1942 Nordreisa 63 1943 Kvænangen 38 2002 Vardø 15 2003 Vadsø 25 2004 Hammerfest 15 2011 Kautokeino 55 2012 Alta 15 2014 Loppa 15 2015 Hasvik 15 2017 Kvalsund 44 2018 Måsøy 15 2019 Nordkapp 15 2020 Porsanger 62 2021 Karasjok 64 2022 Lebesby 71 2023 Gamvik 15 2024 Berlevåg 15 2025 Tana 15 2027 Nesseby 15 2028 Båtsfjord 15 2030 Sør-Varanger 51 Endringene trer i kraft 1. juli 2014. II 18. juni Nr. 837 2014 Forskrift om tilsyn med ordninger for avtalefestet pensjon Hjemmel: Fastsatt av Arbeids- og sosialdepartementet 18. juni 2014 med hjemmel i lov 19. februar 2010 nr. 5 om statstilskott til arbeidstakere som tar ut avtalefestet pensjon i privat sektor (AFP-tilskottsloven) 24, jf. 30. Kunngjort 26. juni 2014 kl. 16.30. 1. Formål Forskriften skal sikre at administrasjon og finansiering av ordninger for avtalefestet pensjon (AFP) i privat sektor er i samsvar med AFP-tilskottsloven og de godkjente vedtektene for ordningene.

18. juni Nr. 838 2014 1293 Norsk Lovtidend 2. Tilsynsmyndighet Arbeids- og sosialdepartementet fører tilsyn med ordningene. Departementet kan oppnevne en person til å føre tilsyn med ordninger for AFP etter AFP-tilskottsloven kapittel 4 når ordningene ikke administreres av Fellesordningen for avtalefestet pensjon i privat sektor (heretter kalt Fellesordningen). Departementet fastsetter en godtgjørelse for tilsynet. Godtgjørelsen dekkes av pensjonsordningen. 3. Tilsyn Ved utøvelsen av tilsynet kan departementet ta opp ethvert forhold som kan stride mot rammene i AFPtilskottsloven, og de godkjente vedtektene for vedkommende ordning. Departementet kan forelegge aktuelle spørsmål for eksterne instanser til vurdering. Departementet kan, etter å ha forelagt spørsmålet for partene i vedkommende ordning for AFP, gi pålegg om endringer i drift eller finansiering. 4. Tilsynsmøter Departementet innkaller Fellesordningen til to årlige tilsynsmøter. Ett tilsynsmøte skal holdes innen utgangen av april og ett innen utgangen av oktober. Fellesordningens styre og administrasjon skal være representert under tilsynsmøtene. Både departementet og Fellesordningen kan ta initiativ til møter i tillegg til tilsynsmøtene. Arbeids- og sosialdepartementet utarbeider referat fra møter med Fellesordningen. Utkast til referat forelegges Fellesordningen for eventuelle merknader. Referatet skal sendes Fellesordningen og Riksrevisjonen. 5. Rapporter Som grunnlag for det enkelte tilsynsmøtet skal Fellesordningen utarbeide en rapport som skal inneholde: Utviklingen i antall mottakere av AFP og utgiftene til AFP, premieinngang, fondsopplegg og anbringelse av pensjonsordningens midler. En vurdering av risiko og utfordringer knyttet til administrasjon, dekningsgrad for fremtidige forpliktelser, finansiering, fondsoppbygging og kapitalforvaltning. En vurdering av samhandlingen med Arbeids- og velferdsetaten. Andre forhold av vesentlig betydning for tilsynet med Fellesordningen. Rapporten til tilsynsmøtet i september skal i tillegg inneholde: Årsregnskap. Styrets årsberetning. Årlig revisjonsberetning. Fellesordningen skal oversende den aktuelle rapporten og andre nødvendige saksdokumenter til departementet minst sju virkedager før tilsynsmøtet avholdes. 6. Opplysningsplikt Departementet kan kreve at Fellesordningen og Arbeids- og velferdsdirektoratet gir de opplysninger som anses nødvendige for å utøve tilsynet. Fellesordningen skal ubedt sende protokoll fra styremøtene i ordningen, og plikter å informere departementet straks dersom rammebetingelsene endres eller det oppstår risiko eller avvik som har betydning for tilsynet. De samme gjelder ved behov for endringer i lov og regelverk som Fellesordningen forvalter eller avklaring av rammer og retningslinjer som departementet har gitt. 7. Krav til dokumentasjon Den formelle dialogen med Fellesordningen skal være skriftlig og dokumenterbar. 8. Tilsynsperson oppnevnt etter 2 Tilsynsperson som er oppnevnt etter 2 andre ledd kan kreve opplysninger etter 6 første ledd og skal ubedt sendes styrevedtak i vedkommende AFP-ordning samt oppgaver over antall mottakere av AFP og utviklingen i ordningens finansiering. Tilsynspersonen kan ta opp ethvert forhold som kan stride mot rammene i AFP-tilskottsloven og de godkjente vedtektene for vedkommende ordning, og skal straks gjøre departementet kjent med slike forhold. Tilsynspersonen skal sende en årsrapport til departementet om tilsynet. Frist for dette er 1. mars. 9. Ikrafttredelse Forskriften trer i kraft 1. juli 2014. Fra samme tid oppheves forskrift 30. november 2010 nr. 1498 om tilsyn med ordninger for avtalefestet pensjon. 18. juni Nr. 838 2014 Forskrift om opphevelse av forskrift om unntak fra plikten til å sørge for oppholdsrom for dyr Hjemmel: Fastsatt av Landbruks- og matdepartementet 18. juni 2014 med hjemmel i lov 19. juni 2009 nr. 97 om dyrevelferd 23 tredje ledd, jf. delegeringsvedtak 11. juni 2010 nr. 814. Kunngjort 26. juni 2014 kl. 16.30. I Følgende forskrift oppheves: Forskrift 20. november 1976 nr. 2 om unntak fra plikten til å sørge for oppholdsrom for dyr.

20. juni Nr. 840 2014 1294 Norsk Lovtidend Forskriften trer i kraft straks. II 20. juni Nr. 839 2014 Forskrift om endring i forskrift om stønad til dekning av utgifter til behandling hos kiropraktor Hjemmel: Fastsatt av Helse- og omsorgsdepartementet 20. juni 2014 med hjemmel i lov 28. februar 1997 nr. 19 om folketrygd (folketrygdloven) 5 9 fjerde ledd og 22 2 andre ledd. Kunngjort 26. juni 2014 kl. 16.30. I I forskrift 21. desember 2005 nr. 1656 om stønad til dekning av utgifter til behandling hos kiropraktor gjøres følgende endring: 7 skal lyde: Takst Tekst Honorar K1 Undersøkelse ved igangsetting av et behandlingsopplegg 133 kroner K2 Behandling hos kiropraktor, per gang 64 kroner K3a Møtegodtgjørelse med reisetid når kiropraktoren deltar i samarbeid med annet helse- 312 kroner og sosialfaglig personell som ledd i et behandlings- eller rehabiliteringsopplegg for enkeltpasienter, herunder i basisteam. Per påbegynte halvtime K3b Senere per påbegynt halvtime 312 kroner K4 Telefonsamtale/skriftlig kommunikasjon om enkeltpasient med lege, fysioterapeut i spesialisthelsetjenesten, kiropraktor i spesialisthelsetjenesten, kommunal helse- og sosialtjeneste og bedriftshelsetjeneste. 51 kroner Merknad til takstene K1 og K2: Takst K1 og K2 kan ikke kombineres i samme konsultasjon. Takst K1 kan kun benyttes en gang per behandlingsserie. Med behandlingsserie menes det antall behandlinger som er nødvendig for samme sykdom/skade/lyte. Takstene kan til sammen utløses maksimalt 14 ganger per pasient per kalenderår. Merknad til taksten K3a: Taksten dekker også praksisutgifter. Taksten kan ikke benyttes i forbindelse med samarbeid internt i tverrfaglig medisinske sentra og lignende. Taksten kan ikke benyttes som godtgjørelse for fast oppsatte samarbeidsmøter, med mindre det gjelder samarbeid om konkrete pasienter. Samarbeidet kan omfatte diagnostisering, kartlegging av rehabiliteringsbehov, utarbeiding og oppfølging av rehabiliteringsplan, vurdering av funksjonsnivå, tilrettelegging av miljø mv. Taksten beregnes for den samlede møte-/reisetid, ikke per pasient. Skyssgodtgjørelse kan kreves i tillegg etter forskrift om dekning av utgifter til transport av helsepersonell m.m. i forbindelse med reise for å foreta undersøkelse eller behandling. Taksten kan også brukes når møtet foregår over telefon. Møtet må være planlagt. Merknad til taksten K4: Taksten kan ikke benyttes for kommunikasjon med henvisende behandler ved oppstart av behandlingsserien. Forskriften trer i kraft 1. juli 2014. II 20. juni Nr. 840 2014 Forskrift om endring i forskrift om stønad til dekning av utgifter til jordmorhjelp Hjemmel: Fastsatt av Helse- og omsorgsdepartementet 20. juni 2014 med hjemmel i lov 28. februar 1997 nr. 19 om folketrygd (folketrygdloven) 5 12 tredje ledd og 22 2 andre ledd. Kunngjort 26. juni 2014 kl. 16.30. I I forskrift 26. juni 2012 nr. 656 om stønad til dekning av utgifter til jordmorhjelp gjøres følgende endringer: