Utgave 9. 00 Art.nr: 007 Installasjonshåndbok Utgave 9. Brannalarm Talevarsling
Kontakt Honeywell Life Safety AS Lierstranda Industriområde Terminalen Postboks 007 Drammen Norge Tlf.: 7 8 00 Fax: 7 8 0 Kundesupport: 7 8 0 www.hlseltek.no fire.safety@honeywell.com
Innhold Generelle tips / regler Side Konvensjonelle systemer Side 9 Adresserbare systemer Kommunikasjon Side 0 Koblinger IQ8Quad Beregning av lastfaktor Side 9 Adresseenheter, transpondere Tette varmedetektorer Side 0 Trådløst, EX, aspirasjon, linjedeteksjon Side Talevarsling Side Kabler / Nettverk Side 7 7 8
Generelle tips / regler Generelle tips / regler Du holder nå installasjonshåndboka fra Honeywell Life Safety i hånden. Denne er laget for å kunne gi deg en rask og enkel oversikt over de viktigste momentene før, og under installasjon av Eltek Fire & Safety brann og talevarslingssystemer. For utfyllende opplysninger om hvert enkelt produkt vises det for øvrig til de enkelte manualene. Den inkluderer også en del viktige tips til kabling og kabelvalg. Bruk litt tid på å lese igjennom momentene i denne manualen, og du vil spare mye tid og unngå problemer. Testing Testing er viktig for å kontrollere korrekt installasjon og riktig funksjon på utstyret som er blitt montert. Testing bør utføres kontinuerlig i en installasjonsprosess, slik at man får en feilfri installasjon å arbeide med når man kommer til den endelige idriftssttelsen. Mye av utstyret til brannvarslingsanlegget blir montert høyt og utilgjengelig, uten spesielle hjelpemidler. Her er det ekstra viktig å være påpasselig med full funksjonstesting ved montasje. Viktig om kabling av sløyfer: For å forhindre innstrålt støy på sløyfekabler skal det benyttes revolvert brannalarmkabel slik som PFLP/ EXXP eller tilsvarende. Det er normalt ikke nødvendig med jording, men vi vil anbefale deg å benytte en av de nevnte kablene som er listet på side. Detektorer og kabel monteres slik at de ikke påvirkes av støy fra lysarmaturer (anbefalt 0cm fra armaturene). Lysarmaturer som ikke er jordet støyer mer, og anbefalt avstand er > 0, m. Har sløyfekabelen jord skal denne jordes i sentralutstyret, og videreføres i hvert koblingspunkt. Det gjør anlegget mer robust for innstrålt støy. Retur må ikke jordes (det skaper en jordsløyfe som kan forårsake støy). Gjør jordforbindelser så korte som mulig. I rom med store elektriske felter som trafoer etc. anbefales det at kablingen legges rett over rommet og ikke rundt vegger tur/retur og lignende. Dette gjøres for å unngå å lage en spolevikling som genererer ekstern spenning og støy for kommunikasjonen på sløyfene. Ved sterke EMCfelter er det best å lage en stjerneavgreining uten retur. Benyttes retur kan det lages en vikling som opptar støy og spenning. Det anbefales å benytte isolator ved slike stjernekoblinger. Alle detektorsløyfer bør først idriftsettes uten isolator innkoblet for at det skal være lettere å finne
Generelle tips / regler eventuelle feilkoblinger. Dette vil kreve manuell innkobling av isolatorene når sløyfen er ferdig testet og funnet i orden, men kan spare deg for mye jobb om det skulle være en eller flere feil på sløyfen. På andre anlegg med mye støy, eksempelvis i industri anbefales kabel med skjerm. Ved bruk av enheter på sløyfene med høyere strømtrekk enn detektorene, må det også påses at spenningsfallet på hver sløyfe totalt ikke er mer enn V målt på retur (U=RxI), se side. Regelverk / viktige installasjonsregler: Brannalarm: Her benyttes FG s regelverk del for plassering av detektorer etc. Det sikrer preaksepterte løsninger. Fulldekkende brannalarm eller brannalarm kun i rømningsveier/fellesarealer er beskrevet i TEK0, kap. med veiledning. Noen vesentlige installasjonsregler Detektorer må ikke plasseres nærmere vegg enn 0, m. Detektorer må plasseres minst m fra innblåsing eller avtrekksventiler i klima eller ventilasjonsanlegg, så sant det lar seg gjøre. Trapperom: Trapperom skal alltid utstyres med detektorer på øverste nivå. Det skal i tillegg være detektorer for minst hver tredje etasje. En røykdetektor prosjekteres med en overvåkningsavstand (deteksjonsradius) på 7, m og med en dekningsflate opptil 80 m, forutsatt et uoppdelt, horisontalt tak, og takhøyde inntil m. For ytterligere installasjonstips og instruksjoner: Se vår hjemmeside www.hlseltek.no
BSX0 / BSX00 BSX0 J* J J V J A V J Alarmenhet Alarmenhet V Sikring strømforsyning Intern 00 Sikring ma 0 V V J strømforsyning A Fel 0 V A O F J A A 7 8Fel 9 0 O F 7 8 9 0 Intern strømforsyning A A Fel Detektorseksjon Detektorseksjon Batteri 0 V fra NS0 Batteri fra NS0 0 V BSX 0 Jord 7 8 9 0 ECO 000 detektorer ECO 000 detektorer Fel Magneter BSX 0 Jord 7 8 9 0 NB! Magneter Sikring 0 V 00 ma Sikring 0 V Sikring 00 ma 0 V O F 00 ma Sikring 0 V AC 0 V 00 ma O F 0 V AC LED LED Batterienhet NS 0 Ekstra batteri dersom 0,7 Ah i NS 0 Ekstra batteri dersom 0,7 Ah ikke i NS er 0tilstrekkelig. ikke er Maks tilstrekkelig., Ah. Maks, Ah. Endemotstand Endemotstand k Ohm k Ohm Manuell Manuell melder melder / 70 / Ohm 70 Ohm k k Batterienhet NS 0 Tilkobling internt batteri Tilkobling internt batteri Tilkobling internt batteri Tilkobling internt batteri J* Alarmutgangen er programmert for pulserende signal, men kan endres til fast signal ved å fjerne J på printkortet i BSX 0. For mer detaljert tilkoblingstegning for ECO 000detektorer mot BSX0: Se side J* J* J J Alarmenhet Alarmenhet Intern BSX 0 BSX 0 Detektorseksjon 0 V Detektorseksjon Batteri fra NS0 Batteri fra NS0 Intern A strømforsyning Magneter Magneter 0 V Jord 00 ma Jord 0 V AC 0 V AC VAC /, A V DC regulert / 00mA VAC /, A V DC V regulert DC uregulert / 00mA /,A V DC uregulert /,A TR 0 TR 0 Sikring 0 V 00 ma Sikring 0 V 00 ma O F O F UT INN O F O F 0 V AC UT 0 V AC INN J* Når BSX0 benyttes sammen med TR0 må koblingen J tas bort.
BSX00 Tilleggskort for reléutganger Styring Brann Styring Feil, eller 8 detektorlinjer Detektorlinje Detektorlinje 8 Yttermål: 8(h) x,(b) x 9(d)mm Detektorlinje Endekondensator (EOL) 0,7μF Detektorlinje 8 TB Digital inngang Digital inngang Klokkekurs Klokkekurs * Strømbegrensning: Klokkekurs og spenningsutgang må ikke overskride A tilsammen. TB8 V 0V TB TB TB E N L Klokkekurs (0,A) Klokkekurs (0,A) Spenningsutgang (0,A) Nettilkopling * k7 * * Batteri Viktig! For å skille mellom manuell melder og detektor når det benyttes forsinkelser på BSX00, må manuelle meldere kobles på egen linjeinngang.
8 ECO000 / Tilkobling konvensjonelt ECO000 ECO00 ECO000BR Art.nr. 0.9 EC Ar ECO00 Viktigt att anslutningen av plus () görs på skruv, se nedan ritning. Om ECO00 anslutningen av plus () görs på skruv går detektorn sönder vid larm ECO00 R Tilkobling ECO000detektorer i BSX0 Viktig at tilkoblingen av pluss () gjøres på skrue, se tegning under. Inkoppling av ECO000 detektor mot BSX0 och BSX00 Dersom tilkoblingen av pluss () gjøres på skrue går detektoren i alarm.
Tilkobling konvensjonelt O000BRELx t.nr. 0. 0.7 0.0 Tilkobling ECO000detektorer i BSX00 Manuell melder konvensjonell Art.nr. ECO000BR Art.nr. 0.9 78 R N/O N/C C Tilkobling tette varmedetektorer 9.xx (Panasonic) og 9.xx (SWM) detektorer for tilkobling på en konvensjonell seksjonsinngang. A E E B B A * ; ; 70 EOL 9 9.0 9.0 9.0 9.0 9
ALARM TRANSMITTED POWER TEST ISOLATION PREALARM ALARM TRANSMITTED POWER TEST FAULT SYSTEM FAULT EVACUATE SCROLL DISPLAY MUTE BUZZER ISOLATION FAULT PREALARM SYSTEM FAULT MULTIPLE ALARMS EVACUATE SCROLL DISPLAY MUTE BUZZER MULTIPLE ALARMS 7 8 M 0 7 M SILENCE ALARM RESET 9 * 8 0 SILENCE ALARM RESET 9 * Delta OP Delta OP / Repeater 0 / 0. 0 (innfelt) 7 00 BRANN 0 8 BRANN 0 0 0 7 Delta OP COM 9 pinner R RS RS RS RS R COM 9 pinne R RS RS RS R Viktig! Hoved Delta OP : I henhold til Europanormen EN del, skal de to overvåkede V strømforsyningsinngangene CN:, og, mates fra to separate kurser V, slik at bortfall av den ene ikke påvirker den andre. Andre DELTA OP paneler i nettverk behøver bare én strømforsyningskurs V, men det må da laskes mellom punktene CN: til og til, for å unngå feilmelding. Tilkoblingen av nødalarmlinjer til disse paneler skal ikke gjøres. Denne termineres med kun K8 endemotstand for å unngå feilmelding. ecomm (krever nettverkssett ebus) Strømforsyning Strømforsyning Nødalarmfunksjon 0
Avstillingspanel D Sub (hann) S8, B C, RxD C, TxD Anslutning: VDC GND VDC C, RTS 7 C, CTS 8 S8, A 9 Kommunikasjonskabel 9 pinner D Sun (hunn) IQ8TAL 8088 Delta avstillingspanel 7 r DSub (hann) S8, B C, RxD C, TxD VDC GND VDC VDC C, CTS S8, A 7 8 9 CN Reserve 0 Reserve 9 FTT0A 8 FTT0B 7 VDC 0V VDC 0V Kommunikasjonskabel 9 pinner D Sun (hunn) ebus (inn/ut) Strømforsyning Strømforsyning Til Delta DA, CN. Avstillingsenhet uten lysindikering knapp funksjon: ) Rød = avstill klokker ) Grønn = tilbakestill Seksjonering av enheten foregår via reléutgangen. Reléutgangen åpner dermed enheten for betjening for de to detektorene som panelet kan betjene ved alarm.
Delta DA Quad Delta DA Quad 800 DA Quad u/ebus 800. DA Quad m/ebus,8kohm 0Vac Vdc batteri Temperaturføler for batteri Releutgang A TB7 Alarmkurs Overvåket TBB multifunk. utgang TBA Alarmkurs Overvåket TBB utgang TBA,8kOhm TBB Detektorsløyfe tur TBA TBB Detektorsløyfe tur TBA Vdc/00mA 0V for Delta OP V LON B EOL 00 Ohm ecomm LON A i begge ender N L ~ CN 0V V B A nc c no 7 CN 0 9 8 7 CN 0 9 8 0 9 8 7 NB! Ikke forveksle sikringene Hovedsikring A/0Vac Batterisikring A/Vdc 0V V 0V V Vdc /A hjelpespenning for eksternt utstyr Vdc /00mA hjelpespenning for eksternt utstyr nc c TB8 Releutgang B no TBB Overvåket Alarmkurs TBA utgang,8kohm TBB Overvåket Alarmkurs TBA utgang,8kohm TBD TBC Detektorsløyfe retur kohm/w TBD TBC Detektorsløyfe retur kohm/w Nødalarmlinje EOL Til neste DA terminal,8kohm Nødalarmlinje inn Fra foregående DA terminal eller OP terminal 9 COM Bryter for firmware oppgradering
Info! DELTA DA Quad om alarmklokkekurser: Alle alarmenheter må ha en sperrediode montert Spenningen på alarmutgangene er normalt V og polvender ved alarm Stjernekoblinger er ikke tillatt Alarmklokkekursene er beskyttet med A elektronisk sikring Alle alarmklokkekurser termineres med en k8 motstand Generell tegning for alarm og styrekurser alarmklokker, dørmagneter etc. Polaritet vist i normaltilstand. * Alle induktive laster må utstyres med transientbeskyttelse (diode). Vår dørmagnet, art. nr. 0.0 har diode innebygget.
enode / Alarmsenderkort enode 7 Alt. enode mot PC Ulike oppsett: Kabel art.nr.70.00 (Inneholder mascot 0>V, kabel m) Alle switcher opp=900 baud (default) (Mot FWP/OPC) Bare switch ned=900 baud Alt.. Rygg mot rygg Kabel art.nr.70.008 Switch,, ned på begge ebus tilkobles i den polige kontakten via skrue og (skrue nærmest 9pol) FireWin Terminal Internet/ LAN Modem, art.nr. 90 enode, art.nr. 7 Internet /Ethernet enode, art.nr. 7 Modem, art.nr. 90 Internet/ LAN
Alarmsenderkort Brannmelding NO C NC Feilmelding NC C NO 7 7 8 9 0 PL.9: PL.9: PL.9: COMMON PL.9:9 7 8 PL.9: PL.9:7 PL.9:8 Merk! NO og NC på feilrelé gjelder for normal drift
IQ8Quad IQ8Quad Alternativ : uten isolator Tilkobling av IQ8Quad sokkel og manuell melder Dersom man ikke ønsker å ha isolator i hver detektor kan man benytte denne koblingen. Ved å gjøre det er det ikke nødvendig å vite hvilken kabel som er inn og hvilken som er ut (hvilken vei sløyfa går). Man behøver da kun å vite hva som er (pluss) og (minus). Det anbefales alltid å koble hele anlegget uten isolatorer. Ved eventuelle koblingsfeil etc. er det da lettere å feilsøke, samt at oppstartstiden reduseres. Når anlegget er ferdig oppkoblet og idriftsatt, går man tilbake og kobler om der man ønsker isolatorer, se alternativ. 7 med sokkel 9 IQ8Quad SOKKEL 8090 IQ8Quad MANUELL MELDER 8097 C ULUt ULInn 87 Hvis en ikke ønsker isolatorfunksjonen på IQ8 manuell melder, kobles ULinn/ut på terminal. FRA BRANN SENTRAL (tur) TIL NESTE DETEKTOR/ BRANNSENTRAL (retur) Forbikoblet isolator Alternativ : med isolator Når man ønsker å benytte isolator i hver detektor. Man må da vite hvilken kabel som er inn og hvilken som er ut (hvilken vei går sløyfa) samt hva som er (pluss) og (minus). IQ8Quad SOKKEL 8090 IQ8Quad MANUELL MELDER 8097 ULut ULInn ULut ULInn 87 FRA BRANN SENTRAL (tur) TIL NESTE DETEKTOR/ BRANNSENTRAL (retur)
Tilkobling av IQ8Quad standard og relésokkel samt indikeringslampe Parallellampe 788 X (Optional) IQ8Quad SOKKEL IQ8Quad RELESOKKEL 8090 809 BR ut ut FRA inn inn BRANN SENTRAL(tur) BR=NO (default) BR=NC Ønskes NC brytes den ene banen og det loddes en kontakt til den andre. TIL NESTE DETEKTOR/ BRANNSENTRAL (retur) Forbikoblet isolator Med isolatorfunksjon Tilkobling varmelement IQ8 man. melder Art.nr 99 IQ8 detektor IQ8 med detektor vanlig sokkel med kapsling alvmånen" i botten av ch montera kortet på insidan n, se ritning. IQ8 detektor IQ8 detektor med relésokkel med kapsling och reläsockel Benytt nøkkel for å åpne IQ8 detektor med kapsling och reläsockel Ta bort "halvmånen" i botten Alarm av = Normal drift = sockeln och montera kortet på pulserende insidan av sockeln, se ritning. Montera rød kortet LEDpå undersidan av sockeln, pulserende grønn LED se ritning. Montera se ritning Gul tab indikator Testnøkkel Tett boks 807 Tett boks 807 Varmeelement drives med ekstern V AC/DC Terminering Terminering Termostat Termostat
Beregning av lastfaktor Beregning lastfaktor Det er det totale strømforbruket på en sløyfe som bestemmer hvor mange alarmenheter, innebyg tilkobles. Maks begensning er 0 nf, 0 ohm sløyfemotstand ( ) og V spenningsfall. IQ8Alarm kommer strømforbruket til å føre til et høyere spenningsfall enn V, dermed må kabe For å bestemme hvor mange detektorer med alarmenheter man kan ha på en sløyfe benyttes la toren er avhenger av lengden på sløyfa (se tabell nedenfor). Generelt er det en fordel med så korte sløyfer som mulig. Vær oppmerksom på at det er både tu I tabell er det listet hvor høy lastfaktor hvert enkelt produkt har. For å se hvor mye sløyfa kan belastas med summeres enhetenes lastfaktorer. Den totale lastfakt Maksimal kabellengde må ikke overskride lengden i tabellen. Tabell : Lastfaktor / enhet Beskrivelse Art.nr. Lastfaktor IQ8 optisk/summer 808 IQ8 multisensor O T/summer 808 IQ8Quad O T med flash og tale 808.N0 IQ8Alarm, sløyfesummer rød 8070 IQ8Alarm, optisk, rød 807.0 IQ8 Alarm F/Sp Nordisk 8077.N0 IQ8Alarm, flash, hvit 807.WW IQ8Alarm, flash, rød 807.RR Tabell : Lastfaktor / detektorsløyfe Total kabellengde ved maksimal belastning av en detektorsløyfe Lastfaktor mm,mm,mm 0 00 00 00 00 900 00 00 0 00 900 00 8
d i detektoren eller fristående (IQ8Alarm), som kan Merk! Benytter man IQ8Quad med alarmorganer eller lresistensen holdes så lav som mulig (U=R*I). stfaktor. Hvor høy den totale lastfak IQ8 SOKKEL IQ8 ALARM EP r og retur som skal måles. OUT EM oren må aldri overstige 0. FRA KONTROLL PANEL IN C TIL SENTRAL ENHET Eksempel på sløyfe Antall art. Tot. lastfaktor stk 808 stk 808 0 0 stk 808.N0 0 stk 8070 8 stk 8077.N0 8 Tot. lastfaktor: 00 EN godkjente Eksempel med lastfaktor 00. Det betyr at sløyfen kan ha inntil 900 m lengde med kabel PFLP xmm. Monteres på vegg i, m høyde. Dekker, m. Art. nr. 807RR Art. nr. 807WW
Adresseenheter / transpondere Adresseenheter / transpondere Strøm forsyning (0,V) OBS! Maks.,V V Gnd Maksimalt stk. Z/R transpondere kan totalt tilkobles en DA Quad. (808.0 og 8080.0 tilsammen) Pot.fri Strømforsyning input (08V) Ext.Sp R IN = 9 og R UT = 7 og 8 Int.Sp (se skissen) V (Velgbart,8,V) _ V ext. GND Kun R kan pulsere (FWE) Ikke "monitored" for pot.fri (FWE) R = Skrue 8 og 9 R = Skrue og R IN = og R UT = 0 og R = Skrue 7 og 8 R = Skrue 0 og For tilkobling av konvensjonelle detektorer X X 70 V (0V) UL ut UL inn UL ut UL inn 0k k9 Prinsipp skjema sone X X k9 0 9 87 UL UL 7 8 9 0 Inn Ut Inn Ut Detektorsløyfe Detektorsløyfe 0k 0k k9 0k 0V Relé Relé k9 Soner k9 X Tegningen viser utganger konfigurert som overvåkede. Utgangene kan velges som pot.frie ved å endre jumpere og programmering fra FWE. Se produktblad som følger med enheten for flere detaljer. X Overvåkingsmotstand K9, art.nr. 9 Brannmotstand 70 /W, art.nr. 7 Relé Relé GND UB PE Skissen viser utganger konfigurert som overvåkede. Utgangene kan velges som pot. frie ved å endre jumpere og programmering fra FWE. Se produktblad som følger med enheten for flere detaljer. 0k 0k 0k Soner Fremmedmelder 8080.0 transponder 808. 0 0k Prinsipp skjema sone 9V k 0k Overvåkingsmotstand 0K, art.nr. 0 Alarmmotstand (min 00, maks K) art.nr. 0 Maksimalt stk Z/R transpondere kan totalt benyttes pr. DA Quad (808.0 og 8080.0 tilsammen). 0 For tilkobling av aspirasjonsdetektor ARD00/ARD00, se side For tilkobling av aspirasjonsdektektor Delta Laser Plus, se side
IQ8TAL 8088 IQ8TAL Ext Ext UL Ut UL In UL Ut UL In Feks. dørholdermagnet 8 7 () SLØYFE SLØYFE GND IQ8TAM 8089 Alt. NO K 0K Alt. VDkabel 0K EOL For teknisk dokumentasjon, se TechZone Alt. NC K8 0K K VDkabel Transponder R 8080.0
R R Tette varme det. Tilkoblinger: Tette varmedetektorer/enscape IQ8 TAL 8088 8088 UL In UL Ut UL In UL Ut UL In UL In UL Ut UL Ut Ext Ext Ext Ext LED Art.nr. UL in 8089 S S UL UL UL LED in LEDout IQ8 TAM UL UL Art.nr. 8089 Adresserbar UL UL out slinga in UL UL Adresserbar slinga in Adresserbar slinga in _ X IQ8 TAL IQ8 TAL 8088 X X UL In UL Ut UL In UL Ut Ext Ext X X 7 8 7 8 S S S LED S LED IQ8 TAM LED LED Art.nr. IQ8 TAM 8089 7 8 Detektorenes egne indikatorer utløses ikke ved alarm NB! Maks stk detektorer kan tilkobles stk TAL * Parallellampa kan inte användas * 9 Parallellampa kan inte användas 9 ** 9.0 9.0 7 Detektorenes egne indikatorer * utløses ikke ved alarm * 788 8 9.0 NB! Maks stk detektorer Termisk kan tilkobles stk TAL brytare 9.0 8089 8089 * Parallellampa kan inte användas Parallellampa kan inte användas 9 LED 9 EOL S EOL ; UL8089 ; S out Parallellampa kan inte användas * ; UL 9 ; * EOL S S * * * ; Adresserbar ; S 9.0 * Termisk * slinga ut brytare * 9.0 Adresserbar 9.0 Termisk slinga ut S * * brytare Adresserbar 9.0 Termisk slinga ut 9.0 LED 788 k9 k9 k9 k9 k9 8080.0 7 8 * k9 k9 8080.0 Parallellampa kan inte användas 9.0 0K 0K EOL 9 brytare Detektorenes egne indikatorer utløses ved alarm 0K 0K E E A A E E A A B B B E BE 9 A 9.0 A 9.0 9.0 9.0 ; ; 9 9.0 B B 9.0 0K 0K K EOL EOL K ; ; ; Termisk Termisk brytare brytare K R * R K Art.nr..0 Art.nr..0 Eks Ekstern indik indikering Art.nr..0 ; K9 R R * K K 9 EOL ; ; Termisk bryter 9.0 9.0 R 70 EOL K9 EOL K9 ;
Tette varme det./enscape x7mm WHITE / WHITE B RED / RED Art.nr 9 Art.nr 9.0 Art.nr 9.0 E E A XXXXX ORANGE XXXXX YELLOW A/B =Seksjon eller EOL E/E = Parallellindikering Tilkoblingsklemmer for kabeldiameter 0,, mm (ca. 0,, mm ) Hullmål CC = 08 mm Pakninger og nipler må benyttes for å opprettholde IPgraden. Kan ikke benyttes sammen med 808 / 788
IQ8 Wireless / IQ8Ex IQ8Wireless Info Antall enheter som kan tilkobles: gateway s/sløyfer 0 transpondere/sløyfer 0 sokler/gateway s sokler/transpondere Antall alarmenheter som kan tilkobles respektive gateway/transponder: 0 alarmenheter Detektorer som ikke har trådløs mulighet: OT Blue OT IQ8Quad med talebeskjed IQ8Alarm med talebeskjed Bytte av batteri: Art. nr: 8097.0 Trådløs gateway Rom Rom En IQ8Quaddetektor vris enkelt ut fra detektorsokkel og erstattes av en trådløs gateway. Gatewayen får en ledig adresse. Detektoren monteres på gatewayen og beholder sin tidligere adresse. En eller flere IQ8Wireless detektorer installeres deretter i rom og kommuniserer med detektorsløyfen og sentralen via den trådløse gatewayen. V Trådløs transponder Trådløs transponder Transponder 809.0 Jumper J J skal ikke tilkobles Kontrollér at rød kabel for sabotasjealarm er koblet som vist nedenfor: FACP J J U B IN OUT IN OUT PE PE PE PE J J U B EM 9 V...0 V DC 9 V...0 V DC C A B A B Sokkel for trådløs detektor uten alarmenhet.
Info IQ8Ex Art.nr 807.EX Art.nr 807.EX Art.nr 807.EX Art.nr 807 Adresserbare Exsertifiserte detektorer for sone og. Ingen av IQ8Exdetektorene har integrert alarmenhet og kan ikke tilkobles relésokkel. Detektorene installeres som avgreininger uten retur via Exbarrieren. Exdetektorer er ikke utstyrt med isolatorer. For å installere manuell melder i Exområdet benyttes TAL art. nr. 8089 og zenerbarriere art. nr. 0709/, som monteres i en kapsling, art. nr. 9. Konvensjonell manuell melder art. nr. 7.EX (K alarmmotstand) kan benyttes. Exbarrieren art. nr. 807 monteres i egen kapsling, feks. art. nr. 9, og plasseres så nærme Exsonen som mulig. Maks 00 meter kabel kan tilkobles hver Exavgreining. Exbarrieren er sløyfedrevet, ekstern strømforsyning behøves ikke. Hver DAQuad detektorsløyfe kan tilkobles opp til stk Exavgreininger. 0 stk IQ8Exdetektorer kan tilkobles hver utløper. Standard detektorsokkel art. nr. 8090 benyttes.
Aspirasjon Aspirasjonsdetektorer FAAST LT, en kanal, FL0E X 0 9 8 7 F F X Power supply EN K X X X V0 V9 K 7 8 9 0 X X X 808.0 0k k k 0k 7k 7k V 0V V 0V nc c no nc c no nc c no nc c no nc c no nc c no Vdc ext.power in Vdc aux. power in Alarm relay CH Alarm relay CH Fault relay CH Fault relay CH / Aux Sounder output Sounder output Configurable input Prealarm relay CH Prealarm relay CH Sløyfe tur Sløyfe retur Sløyfe tur Sløyfe retur 0k 0k Tegningen viser kobling av FAAST LT, en kanal mot 808.0 transponder. FAAST LT, to kanals, FL0E Benytt kabelkit, FLESSER MK for tilkobling til / transponder. X X Power supply EN 0 9 8 7 F K X X X F K X X 0k k 0k k 7k 7k V 0V V 0V nc c no nc c no nc c no nc c no Vdc ext.power in Vdc aux. power in Alarm relay CH Alarm relay CH Fault relay CH Fault relay CH / Aux Sounder output Sounder output X V0 V9 808.0 7 8 9 0 k 0k k nc c no nc c no Configurable input Prealarm relay CH Prealarm relay CH Sløyfe tur Sløyfe retur Sløyfe tur Sløyfe retur Merk! 0k Tegningen viser kobling av FAAST LT, to kanals mot 808.0 transponder. For å melde brann på kanal to må detektoren settes til aspirasjon(z/r) i FireWin Explorer, og 00.00 må settes til Fire Detection Line, og seksjoneres. Det anbefales likevel en adresse ( transponder) per kanal.
Aspirasjonsdetektorer FAAST 800E Tegningen viser kobling av FAAST 800E mot 808.0 transponder.
0 00 Aspirasjonsdetektorer Aspirasjon Merk! Delta Laser Plus. Relékontaktene er tegnet i spenningsløs tilstand. Reléene må programmeres til Non latching. Kontrollér at latching ikke er påsatt ved å sjekke at V merket ikke er satt på i instillinger for detektoren.. Transponderen må programmeres som aspirasjon (Z/R) i FireWin Explorer. Transponderen settes da til aspirasjonsinterface.. 0Kohm = End of Line resistor, Kohm = Alarmmotstand. Dersom man ønsker to brannmeldinger fra Delta Laser Plus, feks. opphevelse av forsinkelse, tilkobles sone (brann ) til Fire eller Fire relé.. Ved bruk av Fire vil maks antall Z/R transpondere være stk pr DA Quad (uavhegig av hvilken funksjonalitet de har). Delta Laser Scanner 7 8 0 8 9 Pin rminal Delta Laser AT Compact e Te r m i n a l B T e r m i n a Transponder Delta Laser Compact Transponder Terminal A IQ8 TAL modul Pin Terminal i n A 808.0 e Pin P i n Te rminal AT e r m a l B T r m i n NO V ESDAnet ext. A I s o l a t e ( N O ) F i r V ESDAnet A I s o K F l a t e ( C ) i r C 7 S hield I s o l a t e ( N C 0K V ESDAnet ext. B M i n o r F a u l t ( N O ) F i NO V ESDAnet B M i n o r F a u l ( C ) F i t 8 S hield M i n o r F a u l t K Pin 0 C K 7P ower ()7 U r g e n t F a u l t Pin g 8P ower ()8 U r e n t F a u l t 0K n NO 9P ower ()9 U r g e t F a u l t ( 0 P o wer () 0 A l e r t ( N O ) 0 C A l ert (C) G P I A l ert (NC) 0K 0K 7 NC GPI = General Purpose Input VESDAnet Obs: FOK LED Connector. Feilrelékontaktene er tegnet i spenningsløs tilstand. 7 BRANN FEIL. 0K = Overvåkingsmotstand Figure 9 Termination Card Details for 7 Relays K = Brannmotstand BRANN NO BRANN Te rminal B Te rminal C NO NC C Isolate C Fire (Relay 7) (Relay ) NC NO NO NC C Minor Fault C Fire (Relay ) (Relay ) NC NO 7 NO 7 NC 8 Urgent Fault 8 C Action (Relay ) (Relay ) 9 NC 9 NO 0 NO 0 GPI CC Alert GPI } GPI (Relay ) NC Te rminal Pins location for 7 Relays ( Default Relay Assignments). Termination Card Details FOR FEIL VARSEL NO NO FOR VARSEL FEIL Delta Laser Compact 9
Rørinstallasjon Aspirasjon Installering og skjøting I områder der det kan forventes temperaturendringer må rørene kunne bevege seg i festene/klamrene. Ved temperaturøkninger vil rørene utvide seg, og trekke seg sammen når temperaturen synker. Benyttes festeklammer som angitt i produktkatalogen vil dette være ivaretatt. Skjøter på rørene bør være minst 0 cm fra festeklammene Anbefalt avstand mellom festeklammene er ca meter Ved store temperaturendringer, benytt fleksibelt bend.00 eller.0 Husk å benytte riktig type skjøt til aktuell rørtype Rør i faste lengder og rør på rull har egne skjøter og bend som IKKE kan blandes da rør på rull ikke kan limes Ved skjøting av rør på rull med hylser, sikre med krympestrømpe, normalt benyttes skjøtemuffe. Når rør limes skal limet alltid påføres røret og ikke skjøtemuffe eller bend Det kan være uheldig å legge rør på tvers av dragerretningen dersom man ut fra normale prosjekteringsregler må ha deteksjon oppe i feltene. Da vil man få en potensiell vannlås med en U ved passering av hver drager. Dette går bra så lenge man ikke har noen større temperaturvariasjoner og luften som suges inn ikke er mye varmere enn selve røret. Varm luft inn i kaldt rør kan gi kondensering inne i røret med påfølgende problemer Benytt kondensutskiller dersom det ikke er mulig å legge røret i dragernes lengderetning eller det ut i fra en risikovurdering ikke er gitt aksept for å droppe deteksjon oppe i feltene Merk! Husk å benytte riktig type skjøt til aktuell rørtype!
Linjedetektor/ Talevarsling Linjedetektor F000 90.xx 0
Linjedetektor OSID 00.xx Merk! Du må ha installasjonskit og nødvendig opplærig i bruk av programmet OSID diagnostic Tool for å sette detektoren i drift. Beskrivelse produktvarianter Art.nr. OSID installasjonskit. Inneholder: lasersikte, optisk testfilter, 00.07 PC kabel, renseklut for linse, manual OSID sender høy effekt, VDC 00.0 OSID sender normal effekt, VDC 00.0 OSID sender normal effekt, batteri 00.0 OSID mottaker 80º, VDC 00.0 OSID mottaker 8º, VDC 00.0 OSID mottaker 7º, VDC 00.0
Talevarsling Talevarsling Regelverk/ viktige installasjonsregler Alt utstyr som benyttes til talevarsling skal være i henhold til en egen standard i ENsystemet. Alle høyttalere skal være EN godkjent, alle sentralenheter EN og alle strømforsyninger EN. Talevarslingens ABC Støy og lydnivåer måles i desibel Lydtrykk fra en høyttaler senkes db ved en dobling av avstanden Lydnivå skal være minimum 0dB høyere enn omgivelsesstøy. Generelt er 80dB et godt referansekrav ved talevarsling. Ern økning i signalstyrken på db gir dobling av lydnivået Som en tommelfingerregel, kan man si at monteringsavstand mellom takhøyttalere er dobbelt av takhøyden, mens avstand fra vegg til høyttaler er lik takhøyden Takhøyttalere montert i m høyde dekker et område på 070 m Monteres takhøyttalere høyere enn, m må dette vurderes i hvert tilfelle pga. talekvaliteten Hornhøyttalere montert i m høyde dekker et område på 000 m Hornhøyttalere er uegnet for musikkgjengivelse Korridorhøyttalere kan monteres med maksimalt m avstand I store åpne rom anbefales søylehøyttalere Tilkobling av talevarslingsutstyr Hver høyttalerkurs kan belastes med opp til 00W, normalt 80W dersom alle kurser benyttes per kanal. Totalbelastning må allikevel ikke overskrive effekten til forsterkerne benyttet. Maksimalt antall høyttalere per kurs er 0 stk, dersom ikke A/Bkurser benyttes. De fleste høyttalere kan tappes på hel, halv og kvart effekt. Ved å tappe høyttalerne på halv effekt senkes db nivået til høyttaleren med db. Normalt tappes alle høyttalere på halv effekt. Hver høyttalerkurs overvåkes med impedansemåling. EOL benyttes ved A/Bkurser dersom det er mere enn 0 høyttalere per kurs. Jording av talevarslingsrack til tavlerom gjøres ved mm jordingskabel Til høyttalerkursene må det benyttes tvistet/revolvert kabel. Jordingen på høyttalerkursene må forbindes hele veien og jordes i talevarslingsracket.
Variodyn Prinsippskisse: Høyttalerkurs: NB! Parallellkobles uten kondensator
Variodyn Talevarsling Prinsippskisse:
Tilkobling via transponder: Tilkoblinger Art.nr 808.0 Tilkobling via TB7/8:
Kabler / Nettverk Valg av kabler. Nettverk (kommunikasjonskabel for ebus). Det anbefales en bus uten avgreininger. Ved bus uten forsterkning er maks lengde opptil,7 km med maks avstand mellom enhetene (nodene) opptil 00m. Benyttes avgreininger (stjerne) er maks totallengde på hele ebusen 00m. Kabler som legges i rør i bakken legges uten vannlås, samt at kabeltype 089 legges i bakken på en slik måte at den er beskyttet mot direkte mekanisk påkjenning.. Det er viktig at Delta OP ene får begge sine V DC tilførsler fra to V uttak på samme Delta DA.. Flatkabel maks,m lengde ( stk.). Medfølger ITS betjening.. Kabel for brannalarmsløyfer skal være av revolvert type. Er det skjermet kabel skal den forbindes hele veien og jordes i utgående ende. Gjør jordforbindelsene så korte som mulig.. Anbefalte kabeltyper benyttes etter behov i installasjonen, vi anbefaler dog halogenfrie typer: El.nr Type nettverkskabel Halo. Utendørdørsikker i rør Innen Funksjons Nedgravd Nedgravd fri 089 FASC Multi HFFR xawg Miltronic A/S Ja Ja Ja Ja Ja Ja 08907 FASC x,mm Miltronic A/S Nei Nei Ja Ja Ja Nei 097800 Belden 87 x,mm Holmefjord AS Nei Nei Ja Nei Ja Nei 09780 Belden 87NH x,mm Holmefjord AS Ja Nei Ja Nei Ja Nei 09789 Belden 0R X0,8mm X0,8mm Holmefjord AS Nei Nei Ja Nei Ja Nei Anbefalte kabeltyper benyttes etter behov i installasjonen, vi anbefaler dog halogenfrie typer: El.nr Type sløyfekabel Halo. Utendørdørsikkeskjermet Innen Funksjons Nedgravd Støy fri 089 FASA Multi HFFR Gmm Miltronic A/S Ja Ja Ja Ja Ja Nei 089 FASA Gmm Miltronic A/S Nei Nei Ja Ja Nei Nei 0897 FASAX xmm Miltronic A/S Nei Nei Ja Ja Nei Nei 07 IFLI xmm Draka A/S Ja Ja Ja Nei Nei Nei 0880 PXXP Gmm Draka A/S Nei Ja Ja Nei Nei Nei 088 PFLP xmm Draka A/S Nei Ja Ja Nei Nei Ja 088 EXXP xmm Draka A/S Nei Nei Ja Nei Nei Nei Kabler som legges i rør i bakken legges uten vannlås, samt at kabeltype 089 legges i bakken på en slik måte at den er beskyttet mot direkte mekanisk påkjenning.. Brannklokker. Ved lengder på opptil 00m xmm, lengder opptil 0000m x,mm, over 00m x,mm.. Til høyttalerkursene må det benyttes revolvert kabel. Jordingen må forbindes hele veien og jordes i talevarslingsracket. Det er meget viktig at dette gjøres riktig for å unngå støy. Kabeltyper: FASA Multi El.nr. 089; PXXPGmm El.nr. 0880. Begge kablene er merket brann/tale på kappen. PFLP/IFLI xmm kan også benyttes. 7. Audiolinje, her må det benyttes revolvert kabel med skjerm. Skjermen skal kun tilkobles i utgående ende. Kabeltyper: UNITRO NIC Twinaxawg0 Miltronic A/S, El.nr. 0899, Belden 9, x0,mm El.nr. 0978, halogenfri: El.nr. 0978. 8. Styrekabel for VCU/MIC switch xmm. Revolvert kabel. Alle kabeltyper listet på denne siden kan benyttes. 9. Jording til tavlerom minimum mm. All jording må kobles til jordskinne i racket og komme fra samme tavlejord som tilførselen til ITS racket. Kabler som fører forskjellig signaltype holdes atskilt. 0. 0V tilførsel til ITS rack og Delta DA ene, A (Dkarr.).. Til styringer kan det benyttes vanlig brannalarmkabel mm.. Kabel for Bosch sonevalgsmikrofon par revolvert kabel m/skjerm (ITS call station benytter ebus audiolinje V). Eksempelvis skjermet Cat kabel. par V DC. Det anbefales at V hentes fra nærmeste brannsentral (DA), par mikrofon, par mik.switch. Parene må følges. Maks kabellengde 00m. Flat eller stjerne forlegning.. Nødalarmlinje, leder. Benytt brannalarmkabel. Alle kabeltyper listet på denne siden kan benyttes.. Alarmoverføring, leder. Benytt brannalarmkabel. Alle kabeltyper listet på denne siden kan benyttes.. Audioisolator forhindrer at audiolinjen skal plukke opp støy. Art. nr. 9.0.
Nettverk
Notater Notater: 8
Installasjonshåndbok 00 IQ8Quad detektorvalg lager GARASJe TeATeRScene/DiSKOTeK TeleSenTRAl KJØPeSenTeR SeRveRROm eldresenter/klinikk RAFFineRi TRYKKeRi/PAPiR PROD. KRAFTSTASJOn museum vaskeri laboratorie HOTell mølle FORSAmlinGSlOKAle BAKeRi FlYPlASS/TOGSTASJOn ADminiSTRASJOn/KOnTOR FABRiKK O T OT OT Blue OTG O T uegnet egnet GODT egnet * Ved bruk av vanlige røykdetektorer ute eller i områder med høy fuktighet, må tett sokkel og separat varmeelement med egen termostat benyttes. Opphavsrett : Honeywell Life Safety AS Det tas forbehold om endringer og ev. feil. NORGE / Honeywell Life Safety Lierstranda Industriområde, Postboks, 007 Drammen Tlf.: 7 8 00 www.hlseltek.no, fire.safety@honeywell.com Optisk kan benyttes dersom ventilasjonen er god, og forurensningen begrenset. Optisk kan benyttes dersom ventilasjonen er god. O T kan benyttes der det er liten bruk av teaterrøyk. OT blue er ofte den beste løsningen grunnet høy følsomhet. Optisk er generelt foretrukket. OT blue kan benyttes i følsomme områder med større risiko for brann. OT blue er som oftest den beste løsningen. Optisk kan benyttes dersom ventilasjonen er god, og forurensningen begrenset. Hvert område må evalueres separat. Pga. støv er ofte O T best. O T foretrekkes grunnet dens gode og brede responsområde. Generelt sett foretrekkes Optisk. OT blue kan benyttes i følsomme områder med økt risiko for brann. Hvis damp kan forekomme, skal O T benyttes. OT blue er ofte den beste løsningen grunnet høy følsomhet O T foretrekkes grunnet dens gode miljøtoleranse Som en allround detektor er O T ofte den beste løsningen Optisk kan benyttes dersom ventilasjonen er god (ingen damp) Grunnet støv er ofte O T den beste Optisk kan benyttes i områder uten spesielt krevende omgivelser Grunnet varme og damp skal O T benyttes i bakerier O T foretrekkes grunnet dens gode miljøtoleranse O T foretrekkes grunnet dens gode miljøtoleranse O T foretrekkes grunnet dens gode miljøtoleranse Utg. 9. 0/0/Art.nr.:007 000 eks / Konsis Grafisk AS