Tele Radio Tiger ELEMENTÆRE INSTRUKSJONER FOR 10-KNAPPERS SENDER INSTALLERE, STARTE, SLÅ AV, LOGGE INN, LOGGE UT, REGISTRERE, SLETTE, LØSE PROBLEMER, UVANLIGE SITUASJONER NORSK (OVERSETTELSE) ARTICLE CODE: RX1-A, RX2-A, RX3-A, TX1-A, TG-R1-1-0000, TG-R1-11-0000, TG-R1-6-0000, TG-T3-4-0000 IM-TG-TX001-A03-NO
Takk for at du anskaffer et Tele Radio produkt RX1-A, RX2-A, RX3-A + TX1-A LES ALLE INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU MONTERER, INSTALLERER OG KONFIGURERER PRODUKTET. Disse instruksjonene er utgitt av Tele Radio AB uten noen garanti. Disse instruksjonene er kun rettet mot kvalifiserte installatører. Informasjonen må ikke overlates til sluttbrukere. Instruksjonene kan fjernes eller revideres av Tele Radio AB når som helst og uten varsel. Korreksjoner og tillegg blir lagt til den oppdaterte versjonen av instruksjonene. Instruksjoner som inneholder informasjon om installasjon og konfigurasjon av maskinens radiostyrte fjernkontrollenhet er ikke beregnet på overlevering til sluttbrukeren. Utelukkende informasjon om korrekt betjening av maskinen ved hjelp av fjernkontrollen må overleveres til sluttbrukeren. Produktene fra Tele Radio AB dekkes av en garanti mot feil i materialer, konstruksjon eller produksjon. I garantiperioden kan Tele Radio AB erstatte produktet eller deler av det med nye. Garantireparasjoner må utføres av Tele Radio AB eller av et autorisert servicesenter angitt av Tele Radio AB. Påse at reparasjon og vedlikehold bare utføres av kvalifisert personell. Bruk kun reservedeler fra Tele Radio AB. Ta kontakt med en representant for Tele Radio dersom du ønsker service. EU-samsvarserklæringen kan lastes ned fra nettstedet vårt. Tele Radio AB, 2010 TELE RADIO AB Datavägen 21, SE-436 32 Askim. Sverige Tel: +46 (0)31-748 54 60 Faks: +46 (0)31-68 54 64 www.tele-radio.com. info@tele-radio.com Helpdesk-gruppen kan hjelpe deg hvis du har spørsmål om service eller teknisk støtte. helpdesk@tele-radio.com
INNHOLD SIL INFORMATION 4 TEKNISKE DATA MOTTAKER RX-1A, RX-2A, RX-3A 11 STRØMFORBRUK 11 INSTALLERE MOTTAKEREN 12 INSTALLERE ANTENNEN 12 SENDEREN 14 TEKNISKE DATA 14 SENDERMENYEN 15 SLIK FINNER DU FRAM I SENDERMENYEN 15 STARTE OPP I SENDERMENYMODUS 16 STARTE SENDEREN I DRIFTSMODUS 16 SLÅ SENDEREN AV 16 REGISTRERE SENDEREN I MOTTAKEREN 17 LOGG SENDEREN INN 17 LOGG SENDEREN UT 17 SLETTE EN REGISTRERT SENDER 18 SLETTE EN TAPT ELLER ØDELAGT MOTTAKER 18 ERSTATTE EN SENDER 19 VISE PROGRAMVAREVERSJON 19 ENDRE TID FOR Å SLÅ SEG AUTOMATISK AV 20 KANAL/FREKVENSTABELL 21 ØKTER 22 PROBLEMLØSING 24 UVANLIGE SITUASJONER 25 3
SIL INFORMATION SYSTEM REQUIREMENTS The product holds two safety-related functions that comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508: Stop function: Deactivates all relays on the receiver when the STOP button on the transmitter is pressed. Safe function: Activates the safe function relays on the receiver when both safe buttons on the transmitter are pressed. The two safety-related functions comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508 only when they are a part of a complete end user system that complies with the requirements for SIL3 according to IEC61508. CONNECTING AND CONTROLLING THE SAFETY FUNCTIONS The stop function controls the stop relays from the stop button. The safe function controls the safe function relays from the two specific safe buttons. In order to comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508, both safety-related functions shall use their corresponding 2 relay outputs in an active redundant configuration in a safety-related application. MEASURES FOR PROBABILITY OF HARDWARE FAILURES Transmitter Stop function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 8.5 FITs (=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 357 FITs Diagnostic coverage DC = 98.3% Safe failure fraction SFF = 99.1 % Common cause failure 0 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous Transmitter Safe function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 5.5 FITs (=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 255 FITs Diagnostic coverage DC = 98.1% Safe failure fraction SFF = 99.2 % Common cause failure 0.5 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous 4
Receiver Stop function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 30.1 FITs(=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 685.0 FITs Diagnostic coverage DC = 96.9% Safe failure fraction SFF = 98.7 % Common cause failure 8.0 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous Receiver Safe function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 30.1 FITs (=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 685.0 FITs Diagnostic coverage DC = 96.9% Safe failure fraction SFF = 98.7 % Common cause failure 8.0 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous Radio communication between transmitter and receiver: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 3.0 FITs Stop function for a complete system: (A complete system = transmitter + radio communication + receiver) Probability of dangerous failure per hour PFHd = 41.6 FITs(=λdu) Safe function for a complete system: (A complete system = transmitter + radio communication + receiver) Probability of dangerous failure per hour PFHd = 38.6 FITs(=λdu) 5
ADVARSEL: MOTTAKERE RX-1A, RX-2A, RX-3A Danger! High Voltage SYSTEM SETUP> >Register TX 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IKKE RØR OMRÅDET MARKERT MED GRÅTT! 6
RX-1A MOTTAKER (BASISKORT) 11 17 10 12 13 14 15 16 18 Danger! High Voltage SYSTEM SETUP> >Register TX 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 7 6 5 4 1 2 3 RX2-A MOTTAKER 19 20 21 13 25 26 61 62 63 64 65 66 98 99 100 101 102 103 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 104 105 106 107 108 109 28 27 Danger! High Voltage 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7
RX-3A MOTTAKER (BASISKORT MED FIELDBUS EKSPANSJONSKORT) 22 Danger! High Voltage SYSTEM SETUP> >Register TX 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Stoppreléer 1-2 2. Sikkerhetsfunksjonsreléer 1-2 3. Funksjonsreléer 1-12 4. Styrespak 5. Funksjons- og valgknapper 6. Skjerm 7. Terminalblokk for digital I/U 8. Terminalblokk for RS232/RS485 9. Antennekontakter 10. Radiomodul 13 - + For strøminntak: 12-350 V DC, 24-230 V AC. 11. Kontakt for diodebro 12. Obligatorisk sikring: Keramisk 3,15 A (T) 13. Strømforsyningskontakt 14. Valgfri sikring 15. LED-er for stoppreléer (2) 16. LED-er for sikkerhetsfunksjonsreléer (2) 17. Kommunikasjons-LED (basiskort) 18. LED-er for funksjonsreléer 1-12 19. Kommunikasjons-LED (ekspansjonskort) 20. Funksjonsreléer13-28 21. LED-er for funksjonsreléer 13-28 22. Terminalblokk for digitale og analoge innganger 23. Fieldbus RUN LED/ ERROR LED 8
1 2 STOPPRELÉER STOPP-knappen styrer de 2 stoppreléene. Når STOPP-knappen trykkes, deaktiveres STOPP-reléene øyeblikkelig. MERK! Hvis stoppkommandoene av en eller annen grunn blokkeres, vil STOPP-reléene deaktiveres etter 0,5 sekunder eller mindre. SIKKERHETSFUNKSJONSRELÉER Sikkerhetsknappene aktiver de 2 sikkerhetsfunksjonsreléene når de trykkes til annet trinn. Sikkerhetsknappene kan også brukes til å styre andre funksjonsreléer i mottakeren. 3 20 FUNKSJONSRELÉER Når du trykker en senderknapp, blir det korresponderende reléet aktivert på mottakeren. Forholdet mellom senderknappene og reléene avhenger av innstillingene som er gjort. 4 6 7 STYRESPAK Styrespaken brukes for å finne fram og foreta valg i mottakermenyen som vises på mottakerskjermen. Styrespaken kan beveges oppover, nedover, til høyre og til venstre. Hvis du ønsker å rulle flere trinn i menyen, kan du holde styrespaken trykket i retningen du ønsker. Styrespaken kan også trykkes som en knapp. SKJERM Når mottakeren får tilført strøm, lyser skjermen til mottakeren opp. TERMINALBLOKK FOR DIGITAL I/U 3 4 5 6 7 8 3. Jord 6. Summer (kun Operating Mode 4) 4. Digital Input 1 7. +12 V DC 5. Digital Input 2 8. +3,3 V DC 8 TERMINALBLOKK FOR RS232/RS485 9 10 11 12 13 14 9. RS232 RX 12. +12 V DC 10. RS232 TX 13. RS485 A 11. Jord 14. RS485 B 13 17 STRØMFORSYNINGSKONTAKT For strøm inn: 12-350 V DC, 24-230 V A KOMMUNIKASJONS-LED (BASISKORT) Kommunikasjons-LED-en på basiskortet blinker under kommunikasjon med senderen. 9
9 ANTENNEKONTAKTER Mottakeren leveres med 2 antennekontakter. Hvis du bruker bare én antenne, kan du kople den til valgfri antennekontakt. Hvis du bruker 2 antenner, må en av dem koples til via en koaksialkabel (på minst 1 meter) for å unngå radiostøy. Bruk av 2 antenner kan forbedre radiokommunikasjonen og øke rekkevidden. MERK! For optimal ytelse: Bruk halvbølgeantenner. 11 12 14 15 16 KONTAKT FOR DIODEBRO Kan koples til for å øke ytelsen når mottakeren får strøm med lav DC spenning. (F.eks. 12-24 V DC. ) MÅ IKKE BRUKES FOR AC! OBLIGATORISK SIKRING: KERAMISK 3,15 A (T) En obligatorisk keramisk sikring 3,15 A (T). Må brukes. VALGFRI SIKRING En valgfri sikring. Kan brukes for tilkopling av strøm fra strømforsyningskontakten med reléutgangene. Bruk sikring som stemmer med utstyret, bruk en sikring med maksimum 16A. LED-ER FOR STOPP- OG SIKKERHETSFUNKSJONSRELÉER LED-ene til de 2 STOPP-reléene lyser når STOPP-reléene aktiveres, og det skjer når senderen er i driftsmodus. LED-ene for de 2 sikkerhetsfunksjonsreléene lyser når sikkerhetsknappene 7+8 trykkes (hvis sikkerhetsfunksjonen ikke er deaktivert). 18 21 19 LED-ER FOR FUNKSJONSRELÉER Den røde relé-led-en over reléene lyser opp når et relé aktiveres. KOMMUNIKASJONS-LED (EKSPANSJONSKORT) Kun på ekspansjonskortet. Kommunikasjons-LED-en på ekspansjonskortet blinker når kommunikasjonen med basiskortet fungerer som den skal. 22 23 TERMINALBLOKK FOR DIGITALE OG ANALOGE INNGANGER 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 110. Analog input 1 111. Analog input 2 112-119. Digital input 1-8 120. +3,3 V DC 121-125. Jord FIELDBUS RUN LED / ERROR LED Kun på fieldbus-ekspansjonskortet. (Nærmere detaljer i installasjonsinstruksjonene for Fieldbus). 10
TEKNISKE DATA MOTTAKER RX-1A, RX-2A, RX-3A RELÉUTGANGER: 2 stoppreléer. Potensialfri*, slutter/bryter 16 A AC1. 2 sikkerhetsfunksjonsreléer. Potensialfri*, slutter/bryter 16 A AC1. 12/ 28 funksjonsreléer. Potensialfri*, slutter/bryter 16 A AC1. DRIFTSFREKVENS: 433,075 434,775 MHz. KANALER: 69 STØRRELSE: 250 x 175 x 75 mm. / 9,8 x 6,9 x 3,0 in. VEKT: 1500 g./ 52,9 oz. BESKYTTELSESGRAD: IP66 CANOPEN: I henhold til CIA DS-301 * Med potensialfri menes at du må levere spenning for å få effekt ut av et relé (dvs. via den medfølgende kontaktkammen) STRØMFORBRUK SPENNINGSLE- VERANSE MIN. STRØMFORBRUK: 12 V DC 350 ma. 1200 ma. 24 V DC 150 ma. 800 ma. 24 V AC 300 ma. 900 ma. 48 V AC 65 ma. 600 ma. 115 V AC 25 ma. 150 ma. 230 V AC 25 ma. 100 ma. MAKS. STRØMFORBRUK: MERK! Når et reléekspansjonskort er satt på og spenningstilførselen er 12 V DC, må ikke flere enn maksimalt 16 reléer aktiveres samtidig. STOPPKNAPPTEST VIKTIG! Vi anbefaler at funksjonaliteten til STOPP-knappen testes med jevne mellomrom: Minimum etter bruk i 200 timer. Test STOPP-knappen ved å trykke og trekke den ut. 11
INSTALLASJON INSTALLERE MOTTAKEREN 1. Så langt unna vind, fuktighet og vann som mulig. 2. Kabelholdere og ventilasjonsåpninger må vende ned for å unngå at vann siger inn. 3. Hvis mottakeren skal plasseres på et vanskelig tilgjengelig sted, anbefaler vi at du fullfører innstillingene i mottakeren før du monterer den. 4. Plasser mottakeren så høyt som mulig over bakken. 5. Plasser mottakeren så åpent som mulig. 6. Plasser den unna metallgjenstander, som stålbjelker, høyspenningskabler og andre antenner. INSTALLERE ANTENNEN 1. Kontroller at det er god kontakt mellom antennen og materialet den er installert på, f.eks. etter at chassiset er malt. 2. Kontroller at antennepisken og alle koaksialkabler er uskadet. 3. Kontroller at antennen peker oppover. 4. Antennen med 1/2-bølgelengde er uavhengig av grunnplanet. Hvis mottakeren er installert på en vegg, må antennen vinkles ut fra veggen 5. Antennen 1/4-433K med en 3 meter koaksialkabel: Installer den på et flatt tak, fritt for andre metallgjenstander og antenner, for optimal rekkevidde. Bruk en kjøretøybrakett ved installasjon av antennen på et kjøretøy. 6. Antennen med 5/8-bølgelengde med en 3 meter koaksialkabel: Installer den på et flatt tak, fritt for andre metallgjenstander og antenner, for optimal rekkevidde. Bruk en veggbrakett ved installasjon av antennen på en vegg. VIKTIG! Tele Radio fjernkontroller er ofte bygd inn i større applikasjoner. Vi anbefaler at systemet er forsynt med en kablet nødstopp der det er nødvendig. 12
MOTTAKERMENYEN SYSTEM SETUP> <xapp submenu> <Fieldbus submenu >Register TX >Show TX >Logout TX >Relay Control MOTTAKERENS BASISPROGRAMVARE Alle innstillinger av basisprogramvaren er beskrevet i denne installasjonsinstruksjonen. Undermenyene i SYSTEM SETUP er: Register TX Show TX Logout TX Relay Control MOTTAKER XAPP PROGRAMVARE Når en xapp legges til basisprogramvaren, vises xapp SETUP-menyen. Denne kan variere i forhold til xapp. Les de avanserte installasjonsinstruksjonene «Advanced installation instructions» xapp for detaljer. MOTTAKER FIELDBUS PROGRAMVARE Når et fieldbus-ekspansjonskort, f.eks. CANopen, monteres, vises fieldbus-menyen. Fieldbus-menyen kan variere i forhold til hvilken fieldbus som er brukt. Les fieldbus-installasjonsinstruksjonene «Fieldbus installation instruction» for detaljer. 13
SENDEREN 1 2 >SETTINGS 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 TIGER 5 10 9 6 5 5 6 6 11 7 7 7 8 8 12 8 9 9 10 10 13 14 15 1.Gummideksel 2. Øverste LED 3. Skjerm 4.Knapp 1 5.Knapp 3 6.Knapp 5 7. Knapp 7-Sikkerhetsknapp 8. Knapp 9 - Startknapp 9. Knapp 2 10.Knapp 4 11.Knapp 6 12.Knapp 8-Sikkerhetsknapp 13. Knapp 10-Startknapp 14. LED-er 1-10 15. STOPP knapp TEKNISKE DATA BESKYTTELSESGRAD: IP 65 DRIFTSFREKVENS: 433,075 434,775 MHz KANALER: 69 STØRRELSE: 200 x 70 x 35 mm / 7,9 x 2,8 x 1,4 in. VEKT: 400 g / 14,1 oz. BATTERI: 1 eksternt, oppladbart batteri (li-ion) 14
SENDERMENYEN SETTINGS >Channel >Show receivers >Logout >Auto shutdown >Register >Erase >Replace >Show SW version >Test Mode 1: 433.075MHz... 69: 434.775MHz... E.g. 1: 92041 E.g. 2: 90088... E.g. 1: 92041 E.g. 2: 90088... 6 min 2 min Off 12 min No Yes E.g. 1: 92041 E.g. 2: 90088... No Yes No Yes No Yes SLIK FINNER DU FRAM I SENDERMENYEN FLYTTE OPP OG NED: Trykk knapp 1 (ned) eller 2 (opp) Å VELGE: Trykk knapp 9 Å GÅ TILBAKE: Trykk knapp 3 Å GÅ UT: Trykk knapp 10 15
STARTE OPP I SENDERMENYMODUS 1. Trekk ut STOPP-knappen. 2. Skriv inn PIN-koden hvis aktuelt. Hvis du må skrive inn en PIN-kode for å starte, får du varsel om dette på skjermen. 3. Trykk knapp 10. Hold den nedtrykket. 4. Trykk STOPP-knappen. 5. Slipp knapp 10. 6. Sendermenyen vises. STARTE SENDEREN I DRIFTSMODUS 1. Trekk ut STOPP-knappen. 2. Skriv inn PIN-koden hvis aktuelt. Hvis du må skrive inn en PIN-kode for å starte, får du varsel om dette på skjermen. 3. A. Skriv inn den 4-sifrete PIN-koden med knappene 1-4. B. Bekreft ved å trykke knapp 9. Les de separate instruksjonene «How to use the Settings Manager PC program» (hvordan bruke PC-programmet Settings Manager) om hvordan du deaktiverer og bruker PIN-koder. 4. Velg hvilke(n) mottaker(e) du vil styre i økten ved å veksle knappene 1-8 ON (på) og OFF (av). LED 1-8 lyser opp for å vise hvilke(n) mottaker(e) som er valgt. Dette kan også stilles inn på forhånd i PC-programmet Settings Manager. Hvis ingen mottakere er valgt, kan senderen ikke betjenes. 5. Trykk startknappene 9+10 samtidig i omtrent 1 sekund. 6. Den øverste LED-en begynner å blinke, og summeren avgir lyd når startknappene trykkes. Når kommunikasjon er opprettet, lyser den øverste LED-en kontinuerlig. SLÅ SENDEREN AV 1. Trykk STOPP-knappen. VIKTIG! Alle reléene frakoples når STOPP-knappen trykkes. 16
REGISTRERE SENDEREN I MOTTAKEREN 1-15 sendere kan registreres i hver mottaker 1-15 mottakere kan registreres i hver sender 1-8 mottakere kan betjenes i en økt (en økt defineres som tiden mellom start og stopp av en sender). 1. Start opp mottakeren. 2. Velg [Register TX] i mottakermenyen. 3. Start opp senderen i menymodus. Les «Start opp senderen i menymodus». 4. Velg [Register] i sendermenyen. 5. Velg [Yes]. 6. Bekreft ved å trykke mottakerens styrespak når senderens ID vises på mottakerskjermen. 7. Senderen bekrefter med [OK], og slår seg av. 8. Kontroller registreringen i mottakermenyen, der senderens ID vises ved [Show TX], og i sendermenyen, der mottakerens ID vises ved [Show receivers]. 9. Skriv ned de nye innstillingene i Settings-dokumentet (som du kan laste ned fra nettstedet vårt og skrive ut). LOGG SENDEREN INN Når du har betjent en mottaker med en sender, må den senderen logges ut fra mottakeren før en annen sender kan brukes. Den nye senderen må være registrert i mottakeren før den logges automatisk inn til mottakeren ved oppstart. Les «Registrere senderen i mottakeren». LOGG SENDEREN UT 1. Start opp senderen i driftsmodus. Les «Starte senderen i driftsmodus». 2. Trykk knapp 9. Hold den nedtrykket. 3. Trykk STOPP-knappen. 4. Senderen kan også logges ut fra [Logout] i sendermenyen. 5. Senderen viser teksten [Logging out..]. Hvis utloggingen mislykkes, viser senderen teksten [Fail]. 6. Senderen bekrefter med [OK], og slår seg av. 17
SLETTE EN REGISTRERT SENDER VIKTIG! Det anbefales at du sletter en sender fra mottakeren via sendermenyen. På den måten slettes senderen fra mottakeren samtidig med at mottakeren slettes fra senderen. 1. Start opp senderen i menymodus. Les «Start opp senderen i menymodus». 2. Velg [Erase]. 3. Velg mottaker-id-en som du ønsker å slette på skjermen. 4. Senderen viser teksten [Erasing..]. Hvis slettingen mislykkes, viser senderen teksten [Fail]. 5. Senderen bekrefter med [OK], og slår seg av. 6. Kontroller i mottakermenyen, der senderens ID ikke skal vises ved [Show TX], og i sendermenyen, der mottakerens ID ikke skal vises ved [Show receivers]. SLETTE EN TAPT ELLER ØDELAGT MOTTAKER VIKTIG! DETTE ER IKKE DEN ANBEFALTE MÅTEN Å SLETTE EN SENDER! Det er mulig å slette en sender som er ødelagt eller tapt fra mottakeren, men på denne måten vil ikke senderen vite at den er slettet hvis den finnes igjen og startes. Den anbefalte måten å slette en sender fra mottakeren er å gjøre det fra sendermenyen. Les «Slette en registrert sender». SLETTE EN ELLER ALLE SENDERNE 1. Kontakt representanten. 18
ERSTATTE EN SENDER Du kan erstatte en sender med en ny sender uten å ha fysisk kontakt med mottakeren, f.eks. når senderen er tapt eller ødelagt, og du må skifte til en ny sender. Hvis senderen du ønsker å erstatte er logget inn, vil den nye senderen være logget inn i stedet etter erstatningen. VIKTIG! Den tapte eller ødelagte senderen vil ikke vite at den er erstattet. Hvis du erstatter en sender som er registrert i mer enn 1 mottaker, må du foreta separate erstatninger for hver mottaker. Mottakeren som først svarer erstatningskallet, vil være den første til å bli registrert i mottakeren. 1. Start opp senderen i menymodus. Les «Start opp senderen i menymodus». 2. Velg [Replace] (erstatt). 3. Skriv inn ID code til senderen du ønsker å erstatte: Bruk knapp 3 til å flytte til posisjonen for det første sifferet Skriv inn sifferet ved å trykke knapp 2 Bruk knapp 4 til å flytte til det neste sifferet Skriv inn sifferet ved å trykke knapp 2 osv. 4. ID code finnes i batterirommet bak på senderen, eller skrevet ned i Settingsdokumentet. 5. Bekreft ved å trykke knapp 9. 6. Senderen viser teksten [Replacing..]. Hvis erstatningen mislykkes, viser senderen teksten [Fail]. 7. Senderen bekrefter med [OK], og slår seg av. 8. Kontroller mottakermenyen [Show transmitter], hvor ID-en til den nye senderen skal ha erstattet ID-en til den gamle senderen, og kontroller i menyene til den nye senderen [Show receiver], hvor ID-en til mottakeren skal vises. VISE PROGRAMVAREVERSJON I SENDEREN 1. Start opp senderen i menymodus. 2. Velg [Show SW version]. 3. Velg [Yes]. 4. Den grunnleggende programvareversjonen (inkludert sikkerhetsprogramvareversjonen) vises. 19
ENDRE TID FOR Å SLÅ SEG AUTOMATISK AV Den fabrikkinnstilte tiden for å slå seg automatisk av (Auto shutdown) er 6 minutter. 1. Start opp senderen i menymodus. Les «Start opp senderen i menymodus». 2. Velg [Auto shutdown]. Rull til: 3. 6 min 4. 2 min 5. av 6. 12 min 7. Velg ved å trykke knapp 9. 8. Tid for å slå seg automatisk av er nå endret. 9. Skriv ned de nye innstillingene i Settings-dokumentet. (Last det ned fra nettstedet vårt og skrive det ut.) SKIFTE KANAL/FREKVENS Senderne er forhåndsprogrammert til å sende på forskjellige frekvenser. Du trenger bare skifte kanal/frekvens i senderen. Mottakeren detekterer og bruker den samme frekvensen som senderen. 1. Start opp senderen i menymodus. Les «Start opp senderen i menymodus». 2. Velg [Channel]. 3. Rull opp med knapp 1 og ned med knapp 2 for å skifte kanal/frekvens. 4. Senderen viser teksten [Erasing..]. Hvis slettingen mislykkes, viser senderen teksten [Fail]. 5. Velg ved å trykke knapp 9. 6. Kanalen er nå endret, og mottakeren vil finne samme frekvens. 7. Skriv ned de nye innstillingene i Settings-dokumentet. (Last det ned fra nettstedet vårt og skrive det ut.) 20
KANAL/FREKVENSTABELL KANAL FREKVENS KANAL FREKVENS 01 433,075 MHz 36 433,950 MHz 02 433,100 MHz 37 433,975 MHz 03 433,125 MHz 38 434,000 MHz 04 433,150 MHz 39 434,025 MHz 05 433,175 MHz 40 434,050 MHz 06 433,200 MHz 41 434,075 MHz 07 433,225 MHz 42 434,100 MHz 08 433,250 MHz 43 434,125 MHz 09 433,275 MHz 44 434,150 MHz 10 433,300 MHz 45 434,175 MHz 11 433,325 MHz 46 434,200 MHz 12 433,350 MHz 47 434,225 MHz 13 433,375 MHz 48 434,250 MHz 14 433,400 MHz 49 434,275 MHz 15 433,425 MHz 50 434,300 MHz 16 433,450 MHz 51 434,325 MHz 17 433,475 MHz 52 434,350 MHz 18 433,500 MHz 53 434,375 MHz 19 433,525 MHz 54 434,400 MHz 20 433,550 MHz 55 434,425 MHz 21 433,575 MHz 56 434,450 MHz 22 433,600 MHz 57 434,475 MHz 23 433,625 MHz 58 434,500 MHz 24 433,650 MHz 59 434,525 MHz 25 433,675 MHz 60 434,550 MHz 26 433,700 MHz 61 434,575 MHz 27 433,725 MHz 62 434,600 MHz 28 433,750 MHz 63 434,625 MHz 29 433,775 MHz 64 434,650 MHz 30 433,800 MHz 65 434,675 MHz 31 433,825 MHz 66 434,700 MHz 32 433,850 MHz 67 434,725 MHz 33 433,875 MHz 68 434,750 MHz 34 433,900 MHz 69 434,775 MHz 35 433,925 MHz 21
ØKTER En økt omfatter 1-8 registrerte mottakere + en sender. Senderen må vite hvilke mottakere som er involvert i økten når økten begynner. 1-8 mottakere må derfor velges: 1. for hver ny økt ved å lyse opp mottaker-led-ene 1-8 før senderens startknapper trykkes 2. for hver ny økt (kontakt representanten din hvis du ønsker at dette skal stilles inn permanent) POSISJONER OG ID CODE-ER Første gangen du registrerer en mottaker i en sender, blir mottakeren lagret i den første posisjonen i senderen (bilde 1a). Hvis det allerede er registrert en mottaker, blir mottakeren lagret i den andre posisjonen i senderen (bilde 1b), osv. Hvilken posisjon en mottaker får i en sender, kan du se i sendermenyen [Show receivers]: 1a 1b Show receivers 1:90063 Show receivers 2:91188 1 2 1 2 3 4 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 5 5 6 6 5 5 6 6 7 7 8 8 7 7 8 8 9 9 10 10 9 9 10 10 22
Første gangen du registrerer en sender i en mottaker, blir senderen lagret i den første posisjonen i mottakeren. Hvis det allerede er registrert en sender, blir senderen lagret i den andre posisjonen i mottakeren, osv. Hvilken posisjon en sender får i en mottaker, kan du se i mottakermenyen [Show TX]: Danger! High Voltage Show TX 1: 90024:1 * 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eksempel: 1:90024:1 posisjonen til senderen i mottakeren VELGE MOTTAKERE FOR EN ØKT senderens ID code posisjonen til mottakeren i senderen 1. For å kunne aktivere mottakere for en økt, må du vite posisjonen til mottakeren(e) i senderen. 2. Finn mottakerens ID code på mottakerens etikett. 3. Gå inn i sendermenyen [Show receivers]. 4. Sjekk på hvilken posisjon mottakeren(e) er plassert. 5. Gå ut av menyen ved å trykke knapp 10. 6. Trekk ut STOPP-knappen. 7. Trykk de(n) korresponderende knappen(e) (posisjon 1 = knapp 1, posisjon 2 = knapp 2 osv.) på senderen. 8. De(n) korresponderende sender-led-en(e) lyser opp. 9. Trykk startknappene 9+10 for å starte økten. 10. De(n) valgte mottakeren(e) kan nå betjenes synkront. 23
PROBLEMLØSING Hva er problemet Hva kan det skyldes Hva du må gjøre Det er ikke lys i mottakerskjermen. Det er ingen registrerte sendere i listen på mottakerskjermen [Show TX]. Senderen starter ikke når startknappene trykkes ned samtidig i ca. 1 sekund og så slippes. Rekkevidden er for kort. Feil driftsspenning til mottakeren. En sikring er gått. Ingen sender er registrert i mottakeren. Batteriet er utladet. Maskinvaren kan være ødelagt. Feilmelding på skjermen. Ingen mottaker er valgt. Antennen eller antennekablene er skadet eller feil installert. Kontroller driftsspenningen. Kontroller/erstatt sikring. Registrer senderen i mottakeren. Lad batteriet. Kontakt representanten. Kontakt representanten. Start om igjen og velg en mottaker før du trykker startknappene. 1. Endre antenneposisjonen. 2. Erstatt antennekabelen. Noen andre sender på samme kanal. Skift kanal. 24
UVANLIGE SITUASJONER Beskrivelse av situasjonen Sender flyttet utenfor rekkevidde av radioen mens senderknappen er trykket eller reléet står på. Sender flyttet innenfor rekkevidde av radioen igjen mens senderknappen er trykket, Sender flyttet utenfor rekkevidde av radioen. Senderknappen ikke trykket, Sender flyttet innenfor rekkevidde av radioen igjen. Senderknapp ikke trykket. En økt av en sender og en mottaker pågår. En annen, ikke registrert sender er startet opp på den samme (eller nære) radiokanalen. Forbindelsen mellom den første senderen og mottakeren er brutt. En økt bestående av en sender og en mottaker pågår. En annen, registrert sender er startet opp på den samme (eller nære) radiokanalen. Forbindelsen mellom den første senderen og mottakeren er brutt. En økt bestående av en sender og en mottaker pågår. En annen sender har startet opp i registreringsmodus. Forbindelsen mellom den første senderen og mottakeren er brutt. En økt bestående av en sender og en mottaker pågår. En annen sender har startet opp i slettemodus. Forbindelsen mellom den første senderen og mottakeren er brutt. En økt bestående av en sender og en mottaker pågår. En annen sender har startet opp i erstatningsmodus. Forbindelsen mellom den første senderen og mottakeren er brutt. Stoppreléer Sikkerhetsfunksjonsreléer Standardreléer Merknad AV AV AV Radiokommunikasjonen er tapt. Flytt senderen innenfor rekkevidde igjen. AV AV AV Radiokommunikasjonen er gjenetablert, men alle knappene må slippes før den kan starte. AV AV AV Radiokommunikasjonen er tapt. Flytt senderen innenfor rekkevidde igjen. AV AV AV Radiokommunikasjonen er gjenetablert, AV AV AV Forbindelsen mellom den første senderen og mottakeren blir automatisk gjenetablert når radiosignalet fra den andre senderen stopper. Sørg for å slå av den andre senderen eller bytt kanal. AV AV AV Start den første senderen igjen. Sørg for å slå av den andre senderen eller bytt kanal. AV AV AV Ikke foreta noen innstillinger under en pågående økt. AV AV AV AV AV AV 25
TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 e-mail: info@tele-radio.com www.tele-radio.com TELE RADIO SVERIGE Sweden Tel. +46 (0)31-724 98 00 e-mail: sverige@tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) 1625 509125 e-mail: england@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: benelux@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norge@tele-radio.com