PROFESSIONELLA SLÄPVAGNAR / PROFESSIONELLE TRAILERE / PROFESJONELLE TILHENGERE Svensk Dansk Norsk
FRÅN FAMILJETRADITION TILL FRAMGÅNG. På sextiontalet började Böckmann, ett familjeägt företag, konstruera professionella släpvagnar för att underlätta det dagliga jordbruksarbetet. Från den första början har de utvecklats så att de idag utgör ett toppmodernt släpvagnsprogram. Böckmann är marknadsledande på hästtransportvagnar och tillhör dessutom de ledande europeiska släpvagnsmärkena samt har tillverkat mer än 500 000 släpvagnar. Hemligheten bakom företagets framgång är konstruktionsprincipen bakom dess lösningar och innovationer - "från praktisk erfarenhet till praktiska tillämpningar". Anton Böckmann FRA FAMILIETRADITION TIL SUCCES. I tresserne startede Böckmann, som er et familieejet firma, med at producere professionelle trailere, som gjorde hverdagen lettere for landbruget. Siden da har firmaet udviklet sig, så det i dag kan tilbyde et topmoderne sortiment. Böckmann er markedsførende inden for hestetrailere samt førende blandt de europæiske trailermærker og har produceret flere end 500.000 trailere. Hemmeligheden bag firmaets succes er konstruktionsprincippet bag dets løsninger og innovationer fra praktisk erfaring til praktiske anvendelser. FRA FAMILIETRADISJON TIL SUKSESS. På 60-tallet begynte det familieeide firmaet Böckmann å designe profesjonelle tilhengere for å gjøre det daglige gårdsarbeidet lettere. Fra denne spede starten har de i dag utviklet et komplett toppmoderne utvalg. Böckmann er markedsledende når det gjelder hestehengere og er også blant de førende europeiske tilhengermerkene, og de har produsert mer enn 500 000 tilhengere. Hemmeligheten bak firmaets suksess er designprinsippet til dets løsninger og innovasjoner fra praktisk erfaring til praktisk bruk. 2
Lådsläp Åbne trailere Kassetilhengere 4 7 Plattformssläp Trailere med fladt lad Varehengere 8 11 Tippbara släp Trailere med tip Tipphengere 12 15 Transportsläp Cargotrailere Skaphengere 16 19 Fordonstransportsläp Autotrailere Biltransportere 20 23 Växttransportsläp Trailere til materiel transport Anleggshengere 24 27 Chassi i världsklass World-Class-chassis Chassis i verdensklasse 28 31 3
Lådsläp Åbne trailere Kassetilhengere TL-SERIEN TL-SERIEN TL-SERIEN Böckmanns lådsläp är imponerande robusta och lätta att hantera. Standardlastställningen och sidoväggsrelingen säkerställer att lasten kan surras ordentligt vilket ger en enastående säkerhet under transporten. Även du kan dra nytta av de mångsidiga användningsmöjligheterna och den enastående professionella kvaliteten som kännetecknar Böckmann - detta gäller förstås både enaxlade och tvåaxlade versioner! En del bilder visar versioner med tillbehör. De åbne trailere fra Böckmann har en imponerende styrke og er meget lette at håndtere. Det standardmæssige frontstativ og siderælingen sørger for, at lasten kan fastsurres præcist på ét punkt, hvilket giver dermed en fremragende transportsikkerhed. Du kan også drage nytte af den fordel, som de alsidige anvendelsesmuligheder og den fremragende professionelle kvalitet fra Böckmann giver dig det gælder selvfølgelig både versioner med en eller to aksler! Enkelte illustrationer viser versioner med tilbehør. Böckmann kassetilhengere er imponerende robuste og lette å håndtere. Stigestativ og reling på sidekarmene er standard og sikrer at lasten er nøyaktig surret fast til et punkt, og gir dermed en enestående transportsikkerhet. Du kan også få glede av de allsidige bruksområdene og den enestående profesjonelle Böckmann-kvaliteten både i de enakslede og dobbeltakslede variantene! Noen illustrasjoner viser varianter med tilbehør. 4 TL-AL
>LÅDSLÄP >ÅBNE TRAILERE >KASSETILHENGERE PLATTFORMSSLÄP TRAILERE MED FLADT LAD VAREHENGERE TIPPBARA SLÄP TRAILERE MED TIP TIPPHENGERE TRANSPORTSLÄP CARGOTRAILERE SKAPHENGERE FORDONSTRANSPORTSLÄP AUTOTRAILERE BILTRANSPORTERE VÄXTTRANSPORTSLÄP TRAILERE TIL MATERIEL TRANSPORT ANLEGGSHENGERE SIDOVÄGG AV ALUMINIUM SIDEVÆG I ALUMINIUM SIDEKARM ALUMINIUM SIDOVÄGG AV STÅL SIDEVÆG I STÅL SIDEKARM STÅL TL-AL DB TL-ST TL-AL TL-ST TL-AL TL-AL AU TL-ST AU 5
STANDARDUTRUSTNING / STANDARDUDSTYR / STANDARDUTSTYR 350 mm / 400 mm** Sidovägg av aluminium Sidevæg i aluminium Sidekarm aluminium Sidovägg av stål Sidevæg i stål Sidekarm stål Lastsäkringsöglor* Surreringe* Surreringer* Hög lastvolym Høj læssevolumen Høyt lastevolum Vinklade spaklås Låsearme Låser til knekkhåndtak Baklämfixtur Fastgørelse til bagklap Festemekanisme til baklem Hörnskydd av aluminium Hjørneringe i aluminium Hjørneavstivere i aluminium Hörnplåtar av aluminium Hjørneplader i aluminium Hjørneplater i aluminium Säkerhetsbelysning Sikkerhedslys Sikkerhetslys Tvärbalkar av stål Tværstivere i stål Tverrbjelker i stål Individuella stänkskydd för varje hjul Individuelle hjulskærme Skjermer på hvert hjul Påskruvade axelstöd Skruede akselstøtter Fastskrudde akselstøtter Breda axelstödblock Støtteblokke til brede aksler Brede assteunblokken Gummitätningar Gummitætninger Brede akselstøtteblokker Gummitätningar Gummitætninger Gummiforseglinger TILLBEHÖR / TILBEHØR / TILBEHØR Chassi i världsklass World-Class-chassis Chassis i verdensklasse Lastskenor Opkørselsskinner Lasteskinner Motorcykelskenor Motorcykelskinner Motorsykkelskinner Presenning och beslag Presenning og presenningsbånd Presenning og bøyler Påtryck kan erhållas efter önskemål Påskrift efter forespørgsel Trykk tilg jengelig på forespørsel Platta presenningar Flade presenninger Flate presenninger Lastsäkringsnät Lastsikringsnet Lastsikringsnett Skruvbara teleskopstöd Teleskopstøtteben Teleskopiske støtteben 200 mm Lastställning Frontstativ Stigestativ Sidoväggsreling Sideræling Reling på sidekarmene Utökning av sidoväggarna med aluminiumskydd Ekstrasider med aluminiumsafdækning Sidekarmforhøyelse med aluminiumsdeksel Sidoväggsutökning Ekstrasider Sidekarmforhøyelse Lådtillsats Kassekonstruktion Kassetilbehør Stålnättillsats Netsider i stål Stålnettkasse Cykelhållare kan erhållas efter önskemål Cykelholdere fås på forespørgsel Sykkelholdere tilgjengelig på forespørsel Försänkta lastsäkringsöglor Forsænkede surreringe Forsenkede surreringer 6 * 4 öglor upp till en innerlängd på 2515 mm, 6 öglor från en innerlängd på 3015 mm ** 350 mm för sidovägg av aluminium, 400 mm för sidovägg av stål * 4 ringe med en indvendig længde på 2515 mm, 6 ringe fra en indvendig længde på 3015 mm ** 350 mm til sidevæg i aluminium, 400 mm til sidevæg i stål * 4 ringer opptil innvendig lengde på 2515 mm, 6 ringer fra innvendig lengde på 3015 mm ** 350 mm for sidekarm i aluminum, 400 mm for sidekarm i stål
>LÅDSLÄP >ÅBNE TRAILERE >KASSETILHENGERE PLATTFORMSSLÄP TRAILERE MED FLADT LAD VAREHENGERE TIPPBARA SLÄP TRAILERE MED TIP TIPPHENGERE TRANSPORTSLÄP CARGOTRAILERE SKAPHENGERE FORDONSTRANSPORTSLÄP AUTOTRAILERE BILTRANSPORTERE VÄXTTRANSPORTSLÄP TRAILERE TIL MATERIEL TRANSPORT ANLEGGSHENGERE * kg kg kg kg TL-AL 1711/75 1790 mm 1110 mm 350 mm 750 kg 616 kg 13" TL-AL 2111/75 2100 mm 1110 mm 350 mm 750 kg 608 kg 13" TL-AL 2113/75 2100 mm 1300 mm 350 mm 750 kg 598 kg 13" 1 TL-AL 2513/75 2515 mm 1300 mm 350 mm 750 kg 578 kg 13" 2 TL-AL 2515/75 2515 mm 1500 mm 350 mm 750 kg 568 kg 13" 2 TL-AL 2111/75 DB** 2100 mm 1110 mm 560 mm 750 kg 541 kg 13" 1 TL-AL 2111/10 2100 mm 1110 mm 350 mm 1000 kg 791 kg 13" 1 TL-AL 2111/135 2100 mm 1110 mm 350 mm 1350 kg 1126 kg 14" 2 TL-AL 2113/135 2100 mm 1300 mm 350 mm 1350 kg 1103 kg 14" 2 TL-AL 2513/135 2515 mm 1300 mm 350 mm 1350 kg 1076 kg 14" 2 TL-AL 2513/15 2515 mm 1300 mm 350 mm 1500 kg 1221 kg 14" 2 TL-AL 2515/135 2515 mm 1500 mm 350 mm 1350 kg 1049 kg 14" 2 TL-AL 2515/15 2515 mm 1500 mm 350 mm 1500 kg 1194 kg 14" 2 TL-AL 3015/135 3015 mm 1500 mm 350 mm 1350 kg 1029 kg 14" 3 TL-AL 3015/15 3015 mm 1500 mm 350 mm 1500 kg 1174 kg 14" 3 TL-AL 2513/135 DB** 2515 mm 1300 mm 560 mm 1350 kg 1006 kg 14" 2 TL-AL 2513/20 2515 mm 1300 mm 350 mm 2000 kg 1630 kg 13" 2 TL-AL 2515/20 2515 mm 1500 mm 350 mm 2000 kg 1628 kg 13" 2 TL-AL 3015/20 3015 mm 1500 mm 350 mm 2000 kg 1585 kg 14" 3 TL-AL 3015/27 3015 mm 1500 mm 350 mm 2700 kg 2270 kg autom. 14" 3 TL-AL 3015/20 AU*** 3015 mm 1500 mm 350 mm 2000 kg 1452 kg 14" 2 TL-AL 3015/27 AU*** 3015 mm 1500 mm 350 mm 2700 kg 2134 kg autom. 14" 2 TL-ST 2513/135 2505 mm 1295 mm 400 mm 1350 kg 1056 kg 14" 3 TL-ST 2513/15 2505 mm 1295 mm 400 mm 1500 kg 1201 kg 14" 3 TL-ST 2513/20 2505 mm 1290 mm 400 mm 2000 kg 1610 kg 13" 3 TL-ST 2513/27 2505 mm 1290 mm 400 mm 2700 kg 2310 kg 14" 3 TL-ST 3015/20 3005 mm 1490 mm 400 mm 2000 kg 1550 kg 14" 4 TL-ST 3015/27 3005 mm 1490 mm 400 mm 2700 kg 2220 kg autom. 14" 4 TL-ST 3015/35 3005 mm 1490 mm 400 mm 3500 kg 2995 kg autom. 14" 4 TL-ST 3015/20 AU*** 3005 mm 1490 mm 400 mm 2000 kg 1409 kg 14" 3 TL-ST 3015/27 AU*** 3005 mm 1490 mm 400 mm 2700 kg 2109 kg autom. 14" 3 TL-ST 3015/35 AU*** 3005 mm 1490 mm 400 mm 3500 kg 2847 kg autom. 14" 3 ja nej ja nej ja nei * Fler viktklasser är möjliga. Kontakta närmaste Böckmann-återförsäljare. ** DB-modeller med utökad sidovägg till 560 mm och med aluminiumskydd *** AU-modeller med stålrampskenor, förstärkta glidstöd som skjuts in under vagnen * Andre vægtklasser er mulige. Kontakt din Böckmann-forhandler. ** DB-modeller med ekstrasider op til 560 mm og med aluminiumafdækning *** AU-modeller med stålrampeskinner og forstærkede glidestøtteben, der kan køres ind * Ytterligere vektklasser er mulig. Vennligst kontakt din Böckmann-forhandler. ** DB-modeller med sidekarmforhøyelse til 560 mm og med aluminiumdeksel *** AU-modeller med innfellbare stålrampeskinner og forsterkede skyvbare støtter Vikten utan last (grundvikten) ökas när tillbehörs läggs till. Som en följd av detta minskar nyttolasten. Med reservation för ändringar av konstruktionen och utrustningen. Vikter och mått är ungefärliga, ändringar är möjliga med tillval, en del bilder visar versioner med tillbehör. Se vår prislista för en fullständig katalog med tillbehör. Den ulæssede vægt (egenvægten) forøges, når der anbringes tilbehør. Dermed reduceres nyttelasten. Der forbeholdes ret til ændring af konstruktion og udstyr. Vægt og dimensioner er ca.-angivelser, kan ændres med tilbehør, enkelte illustrationer viser versioner med tilbehør. Se vores prisliste for et komplet katalog over vores tilbehør. Vekten uten last (grunnvekten) økes ved montering av tilbehør. Dermed reduseres nyttelasten. Forbehold for endringer i design og utstyr. Vekt og størrelser er omtrentlige, endringer kan forekomme, noen illustrasjoner viser varianter med tilbehør. Referer til prislisten vår for en komplett oversikt over tilbehør. 7
Plattformssläp HL-SERIEN Mångsidiga användningsmöjligheter - bekväm transport: De robusta högbäddssläpen från Böckman kan lastas snabbt och enkelt tack vare de fyra fällbara sidoväggarna. De olika högbäddslastmodellerna skräddarsys för dina behov och är lämpliga för småskaliga men även för tunga transportjobb. Även lastning av skrymmande gods är enkel tack vare HL-modellernas låga lasthöjd. En del bilder visar versioner med tillbehör. Trailere med fladt lad HL-SERIEN Alsidige anvendelser komfortabel transport: De robuste cargotrailere med stor højde fra Böckmann kan læsses hurtigt og let takket være de fire foldesidevægge. De forskellige cargotrailere med stor højde er skræddersyede efter dine behov og er egnede til både mindre og tunge transporter. Selv læsning af varer med stort omfang er ganske let takket være HL-modellernes lave læssehøjde. Enkelte illustrationer viser versioner med tilbehør. Varehengere HL-SERIEN Allsidig bruk praktisk transport: De robuste Böckmann varehengerne kan lastes raskt og enkelt takket være de fire sidekarmene som kan slås sammen. De forskjellige varehengermodellene er skreddersydd til dine behov og er egnet både til mindre og tunge transportoppgaver. Selv det å laste voluminøse varer er enkelt takket være den lave lastehøyden på HL-modellene. Noen illustrasjoner viser varianter med tilbehør. 8
LÅDSLÄP ÅBNE TRAILERE KASSETILHENGERE >PLATTFORMSSLÄP >TRAILERE MED FLADT LAD >VAREHENGERE TIPPBARA SLÄP TRAILERE MED TIP TIPPHENGERE TRANSPORTSLÄP CARGOTRAILERE SKAPHENGERE FORDONSTRANSPORTSLÄP AUTOTRAILERE BILTRANSPORTERE VÄXTTRANSPORTSLÄP TRAILERE TIL MATERIEL TRANSPORT ANLEGGSHENGERE Lasthöjd: Læssehøjde: Lastehøyde: ca. 760 mm ca. 760 mm ca. 760 mm 14" däck 14" dæk 14" dekk Lasthöjd: Læssehøjde: Lastehøyde: ca. 640 mm ca. 640 mm ca. 640 mm 13" däck 13" dæk 13" dekk Lasthöjd: Læssehøjde: Lastehøyde: ca. 610 mm ca. 610 mm ca. 610 mm 10" specialdäck 10" specialdæk 10" spesialdekk 9
STANDARDUTRUSTNING / STANDARDUDSTYR / STANDARDUTSTYR Lastsäkringsstång med fjäder Surrebøjle med fjeder Fjærbelastet festestang Fällbara sidoväggar, robust, glidskyddad plattform Foldesidevægge, robust og skridsikkert lad Sidekarmer som kan slås sammen, robust glisikker plattform V-dragstång* V-trækstang* V-drag* Påskruvade axelstöd Skruede akselstøtter Fastskrudde akselstøtter Automatisk spännrulle* Automatisk næsehjul* Automatisk nesehjul* 350 mm Gummitätningar Gummitætninger Gummiforseglinger Hörnskydd av stål Hjørneringe i stål Hjørneavstivere i stål Gjuten koppling Støbt kobling Formstøpt kobling Gjutna gång järn Støbte hængsler Formstøpte hengsler Hög lastvolym** Høj læssevolumen** Høyt lastevolum** Fastskruvade längsgående balkar Skruede langsgående bjælker Fastskrudde langdebjelker Fastskruvade tvärbalkar Skruede tværelementer Fastskrudde tverrbjelker Säkerhetsbelysning Sikkerhedslys Sikkerhetslys TILLBEHÖR / TILBEHØR / TILBEHØR Presennings- och beslagkonstruktion med skjutbar presenning som tillval Konstruktion med presenning og presenningsbånd med presenning, der kan trækkes fra/for, som ekstraudstyr Presenning- og bøylekonstruksjon med valgfri skyvepresenning Sidoväggsutökning Ekstrasider Sidekarmforhøyelse CC-skenor (fönstertransp.) CC-skinner (vinduestransp.) CC-skinner (vindustransport) Stålnättillsats Netsider i stål Stålnettkasse Kabelvinsch Kabelspil Kabelvinsj Sidoväggsreling Sideræling Reling på sidekarmene Transportfixtur* Transportfastgørelse* Transportsikring* -chassi -chassis -chassis Stöd Støtter Støtter Låsbar förvaringslåda Låsbar opbevaringsboks Låsbar oppbevaringskasse Lastställning Frontstativ Stigestativ Rampskenor som kan stuvas på ett bra sätt Opkørselsskinner i aluminium Sammenleggbare rampeskinner i aluminium 10 * Endast för modeller med dubbla axlar ** HL 2514, HL 2516 och HL 3016 med 300 mm hög sidovägg * Kun til modeller med dobbelt aksel ** HL 2514, HL 2516 og HL 3016 med 300 mm sidevægshøjde * Bare til tandemmodeller ** HL 2514, HL 2516 og HL 3016 med 300 mm sidekarmhøyde
LÅDSLÄP ÅBNE TRAILERE KASSETILHENGERE >PLATTFORMSSLÄP >TRAILERE MED FLADT LAD >VAREHENGERE TIPPBARA SLÄP TRAILERE MED TIP TIPPHENGERE TRANSPORTSLÄP CARGOTRAILERE SKAPHENGERE FORDONSTRANSPORTSLÄP AUTOTRAILERE BILTRANSPORTERE VÄXTTRANSPORTSLÄP TRAILERE TIL MATERIEL TRANSPORT ANLEGGSHENGERE * kg kg kg kg HL-AL 2514/75 2560 mm 1400 mm 300 mm 750 kg 518 kg 8,5" 610 mm HL-AL 2514/135 /15 2560 mm 1400 mm 300 mm 1350/1500 kg 1012/1196 kg 12" 650 mm HL-AL 2516/135 /15 2560 mm 1650 mm 300 mm 1350/1500 kg 994/1178 kg 12" 650 mm HL-AL 2516/20 2560 mm 1650 mm 300 mm 2000 kg 1544 kg 14" 680 mm HL-AL 3016/20 3060 mm 1650 mm 300 mm 2000 kg 1515 kg 14" 610 mm HL-AL 3218/20 /27 3240 mm 1800 mm 350 mm 2000/2700 kg 1471/2156 kg autom. 14" 760/760 mm HL-AL 3218/30 /35 3240 mm 1800 mm 350 mm 3000/3500 kg 2411/2901 kg autom. 14" 780/780 mm HL-AL 4118/27 4140 mm 1800 mm 350 mm 2700 kg 2070 kg autom. 14" 760 mm HL-AL 4118/30 /35 4140 mm 1800 mm 350 mm 3000/3500 kg 2360/2850 kg autom. 14" 780/780 mm HL-AL 4121/27 4140 mm 2100 mm 350 mm 2700 kg 2045 kg autom. 14" 760 mm HL-AL 4121/30 /35 4140 mm 2100 mm 350 mm 3000/3500 kg 2310/2785 kg autom. 14" 780/780 mm HL-AL 5121/27 5140 mm 2100 mm 350 mm 2700 kg 1920 kg autom. 14" 760 mm HL-AL 5121/30 /35 5140 mm 2100 mm 350 mm 3000/3500 kg 2180/2650 kg autom. 14" 780/780 mm HL-AL 6221/27 6240 mm 2100 mm 350 mm 2700 kg 1724 kg autom. 14" 760 mm HL-AL 6221/30 /35 6240 mm 2100 mm 350 mm 3000/3500 kg 2014/2499 kg autom. 14" 780/780 mm HL-AL 6224/27 6240 mm 2450 mm 350 mm 2700 kg 1581 kg autom. 14" 760 mm HL-AL 6224/35 6240 mm 2450 mm 350 mm 3500 kg 2299 kg autom. 14" 780 mm HL-AL 2516/20 F 2560 mm 1650 mm 300 mm 2000 kg 1544 kg 12" 650 mm HL-AL 3016/20 /27 F 3060 mm 1650 mm 300 mm 2000/2700 kg 1515/2183 kg /autom. 12" 650/650 mm HL-AL 3218/20 /27 F 3240 mm 1800 mm 350 mm 2000/2700 kg 1441/2141 kg autom. 13" 640/640 mm HL-AL 3218/30 /35 F 3240 mm 1800 mm 350 mm 3000/3500 kg 2401/2891 kg autom. 13" 640/640 mm HL-AL 4118/27 F 4140 mm 1800 mm 350 mm 2700 kg 2060 kg autom. 13" 640 mm HL-AL 4118/30 /35 F 4140 mm 1800 mm 350 mm 3000/3500 kg 2350/2840 kg autom. 13" 640/640 mm HL-AL 4121/27 F 4140 mm 2100 mm 350 mm 2700 kg 2035 kg autom. 13" 640 mm HL-AL 4121/30 /35 F 4140 mm 2100 mm 350 mm 3000/3500 kg 2295/2775 kg autom. 13" 640/640 mm HL-AL 5121/27 F 5140 mm 2100 mm 350 mm 2700 kg 1910 kg autom. 13" 640 mm HL-AL 5121/30 /35 F 5140 mm 2100 mm 350 mm 3000/3500 kg 2170/2640 kg autom. 13" 640/640 mm HL-AL 6221/30 /35 F 6240 mm 2100 mm 350 mm 3000/3500 kg 2014/2499 kg autom. 13" 640/640 mm HL-AL 6224/35 F 6240 mm 2450 mm 350 mm 3500 kg 2299 kg autom. 13" 640 mm ja nej ja nej ja nei * Fler viktklasser är möjliga. Kontakta närmaste Böckmann-återförsäljare. Vikten utan last (grundvikten) ökas när tillbehörs läggs till. Som en följd av detta minskar nyttolasten. Med reservation för ändringar av konstruktionen och utrustningen. Vikter och mått är ungefärliga, ändringar är möjliga med tillval, en del bilder visar versioner med tillbehör. Se vår prislista för en fullständig katalog med tillbehör. * Andre vægtklasser er mulige. Kontakt din Böckmann-forhandler. Den ulæssede vægt (egenvægten) forøges, når der anbringes tilbehør. Dermed reduceres nyttelasten. Der forbeholdes ret til ændring af konstruktion og udstyr. Vægt og dimensioner er ca.-angivelser, kan ændres med tilbehør, enkelte illustrationer viser versioner med tilbehør. Se vores prisliste for et komplet katalog over vores tilbehør. * Ytterligere vektklasser er mulig. Vennligst kontakt din Böckmann-forhandler. Vekten uten last (grunnvekten) økes ved montering av tilbehør. Dermed reduseres nyttelasten. Forbehold for endringer i design og utstyr. Vekt og størrelser er omtrentlige, endringer kan forekomme, noen illustrasjoner viser varianter med tilbehør. Referer til prislisten vår for en komplett oversikt over tilbehør. 11
Tippbara släp RK/DK-SERIEN Den idealiska lösningen för transport av löst gods, byggmaterial eller byggutrustning: Böckmanns tippbara släpvagnar med svetsad ramkonstruktion, massiv stålprofilbrygga och praktisk hängande bakläm är utrustade för att klara alla tänkbara utmaningar. Alla släpvagnar som kan tippas bakåt eller i tre riktningar kommer att imponera på dig med sin robusta konstruktion, sin säkerhet och bekvämlighet! En del bilder visar versioner med tillbehör. Trailere med tip RK/DK-SERIEN Den perfekte løsning til transport af materialer med stort omfang, byggematerialer eller byggeredskaber: Trailere med tip fra Böckmann kan klare enhver udfordring takket være deres svejsede rammekonstruktion, robuste stålprofilbro og det praktiske vipbare lad. Alle trailere med tip enten med tip bagud eller tre-vejs-tippere har en imponerende robust konstruktion, høj sikkerhed og er ekstremt praktiske! Enkelte illustrationer viser versioner med tilbehør. Tipphengere RK/DK-SERIENE Den ideelle løsningen for transport av bulkmaterialer, byggematerialer og anleggsutstyr: Böckmann tipphengere med sveiset rammekonstruksjon, robust bro i stålprofil og praktisk svingbar lem er rustet til å mestre enhver utfordring. Alle bak- og treveis tipphengere vil imponere deg med robust design, sikkerhet og bekvemmelighet! Noen illustrasjoner viser varianter med tilbehør. RK-AL 12
LÅDSLÄP ÅBNE TRAILERE KASSETILHENGERE PLATTFORMSSLÄP TRAILERE MED FLADT LAD VAREHENGERE >TIPPBARA SLÄP >TRAILERE MED TIP >TIPPHENGERE TRANSPORTSLÄP CARGOTRAILERE SKAPHENGERE FORDONSTRANSPORTSLÄP AUTOTRAILERE BILTRANSPORTERE VÄXTTRANSPORTSLÄP TRAILERE TIL MATERIEL TRANSPORT ANLEGGSHENGERE SIDOVÄGG AV ALUMINIUM SIDEVÆG I ALUMINIUM SIDEKARM ALUMINIUM SIDOVÄGG AV STÅL SIDEVÆG I STÅL SIDEKARM STÅL RK-AL 2514/15 RK-AL 2514/135 DK-ST DK-ST DK-AL 13
STANDARDUTRUSTNING / STANDARDUDSTYR / STANDARDUTSTYR Automatisk spännrulle* Automatisk næsehjul* Automatisk nesehjul* Gjuten koppling* Støbt kobling* Formstøpt kobling* Fällbar främre vägg Frontvæg, der kan foldes Frontkarm som kan slås sammen Säkerhetsstöd* Sikkerhedsstøtte* Sikkerhetsstøtte* Hydrauliskt fjäderben Hydraulisk trykstang Hydraulisk støtdemper Lastsäkringsstång med fjäder* Surrebøjle med fjeder* Fjærbelastet festestang* 350 mm / 400 mm*** Robust konstruktion med stålprofilbrygga Robust konstruktion med stålprofilbro Robust design med bro i stålprofil Hängande bakläm* Vipbart lad* Svingbar lem* Vinklade spaklås* Låsearme* Låser til knekkhåndtak* Lång hydraulspak Lang hydraulisk arm Langt hydraulisk håndtak Hög lastvolym** Høj læssevolumen** Høyt lastevolum** Stålgolv/glidskyddat golv* Stål/skridsikkert gulv* Stål / glisikkert gulv* V-dragstång V-trækstang V-drag TILLBEHÖR / TILBEHØR / TILBEHØR Lastställning Frontstativ Stigestativ Lägre lasthöjd Lavere læssehøjde Lavere lastehøyde Lastskenor Opkørselsskinner Lasteskinner Stöd Støtter Støtter Stålnättillsats Netsider i stål Stålnettkasse Elektrohydraulisk pump med hydraulisk låda, laddkablar och laddare Elektrisk hydraulikpumpe med hydraulikboks, opladningskabler og oplader Elektrisk hydraulikkpumpe med hydraulikkboks, ladekabler og lader Lådtillsats av aluminium Kassekonstruktion i aluminium Aluminiumkasse Låsbar förvaringslåda Låsbar opbevaringsboks Låsbar oppbevaringskasse Sidoväggsutökning av aluminium Ekstravægge i aluminium Sidekarmforhøyelse i aluminium Sidoväggsreling Sideræling Reling på sidekarmene Fjärrkontroll Fjernbetjening Fjernkontroll 14 * Med undantag av RK-AL 2514/135 ** Med undantag av RK-AL 2514 *** 350 mm för sidovägg av aluminium, 400 mm för sidovägg av stål * Bortset fra RK-AL 2514/135 ** Bortset fra RK-AL 2514 *** 350 mm til sidevæg i aluminium, 400 mm til sidevæg i stål * Bortsett fra RK-AL 2514/135 ** Bortsett fra RK-AL 2514 *** 350 mm for sidekarm i aluminum, 400 mm for sidekarm i stål
LÅDSLÄP ÅBNE TRAILERE KASSETILHENGERE PLATTFORMSSLÄP TRAILERE MED FLADT LAD VAREHENGERE >TIPPBARA SLÄP >TRAILERE MED TIP >TIPPHENGERE TRANSPORTSLÄP CARGOTRAILERE SKAPHENGERE FORDONSTRANSPORTSLÄP AUTOTRAILERE BILTRANSPORTERE VÄXTTRANSPORTSLÄP TRAILERE TIL MATERIEL TRANSPORT ANLEGGSHENGERE * kg kg kg kg RK-AL 2514/135 2560 mm 1400 mm 300 mm 1350 kg 935 kg 13" 665 mm RK-AL 2514/15 2560 mm 1400 mm 300 mm 1500 kg 1015 kg 13" 665 mm RK-AL 2516/20 2560 mm 1650 mm 350 mm 2000 kg 1320 kg autom. 12" 770 mm RK-AL 2516/27 2560 mm 1650 mm 350 mm 2700 kg 2020 kg autom. 12" 770 mm RK-AL 3016/27 3060 mm 1650 mm 350 mm 2700 kg 1995 kg autom. 14" 770 mm RK-AL 3016/30 3060 mm 1650 mm 350 mm 3000 kg 2260 kg autom. 14" 790 mm DK-AL 2516/27 2560 mm 1650 mm 350 mm 2700 kg 1990 kg autom. 14" 770 mm DK-AL 2516/30 2560 mm 1650 mm 350 mm 3000 kg 1990 kg autom. 14" 770 mm DK-AL 3218/27 3240 mm 1800 mm 350 mm 2700 kg 1875 kg autom. 14" 770 mm DK-AL 3218/30 3240 mm 1800 mm 350 mm 3000 kg 2140 kg autom. 14" 790 mm DK-AL 3218/35 3240 mm 1800 mm 350 mm 3500 kg 2600 kg autom. 14" 790 mm DK-AL 3718/30 3740 mm 1800 mm 350 mm 3000 kg 2060 kg autom. 14" 790 mm DK-AL 3718/35 3740 mm 1800 mm 350 mm 3500 kg 2520 kg autom. 14" 790 mm RK-ST 2516/27 2560 mm 1650 mm 400 mm 2700 kg 1970 kg autom. 14" 770 mm RK-ST 3016/27 3060 mm 1650 mm 400 mm 2700 kg 1940 kg autom. 14" 770 mm RK-ST 3016/30 3060 mm 1650 mm 400 mm 3000 kg 2205 kg autom. 14" 780 mm DK-ST 2516/27 2560 mm 1650 mm 400 mm 2700 kg 1950 kg autom. 14" 770 mm DK-ST 2516/30 2560 mm 1650 mm 400 mm 3000 kg 1950 kg autom. 14" 770 mm DK-ST 3218/27 3240 mm 1800 mm 400 mm 2700 kg 1825 kg autom. 14" 760 mm DK-ST 3218/30 3240 mm 1800 mm 400 mm 3000 kg 1790 kg autom. 14" 775 mm DK-ST 3218/35 3240 mm 1800 mm 400 mm 3500 kg 2550 kg autom. 14" 775 mm DK-ST 3718/30 3740 mm 1800 mm 400 mm 3000 kg 2015 kg autom. 14" 775 mm DK-ST 3718/35 3740 mm 1800 mm 400 mm 3500 kg 2475 kg autom. 14" 775 mm ja nej ja nej ja nei * Fler viktklasser är möjliga. Kontakta närmaste Böckmann-återförsäljare. Vikten utan last (grundvikten) ökas när tillbehörs läggs till. Som en följd av detta minskar nyttolasten. Med reservation för ändringar av konstruktionen och utrustningen. Vikter och mått är ungefärliga, ändringar är möjliga med tillval, en del bilder visar versioner med tillbehör. Se vår prislista för en fullständig katalog med tillbehör. * Andre vægtklasser er mulige. Kontakt din Böckmann-forhandler. Den ulæssede vægt (egenvægten) forøges, når der anbringes tilbehør. Dermed reduceres nyttelasten. Der forbeholdes ret til ændring af konstruktion og udstyr. Vægt og dimensioner er ca.-angivelser, kan ændres med tilbehør, enkelte illustrationer viser versioner med tilbehør. Se vores prisliste for et komplet katalog over vores tilbehør. * Ytterligere vektklasser er mulig. Vennligst kontakt din Böckmann-forhandler. Vekten uten last (grunnvekten) økes ved montering av tilbehør. Dermed reduseres nyttelasten. Forbehold for endringer i design og utstyr. Vekt og størrelser er omtrentlige, endringer kan forekomme, noen illustrasjoner viser varianter med tilbehør. Referer til prislisten vår for en komplett oversikt over tilbehør. 15
Transportsläp KT/KH/KK-SERIEN Du gör alltid det rätta valet med ett original Böckmann transportsläp! Ytkonstruktionen av vit eller grå plywood och den beprövade ramkonstruktionen med robusta dubbla profiler av aluminiumväv säkerställer maximal oömhet och lång livslängd. KK-modellerna är dessutom lämpliga för mobila kyltransporter tack vare deras sandwich-konstruktion. Dina transportbehov uppfylls alltid på ett praktiskt och säkert sätt! En del bilder visar versioner med tillbehör. Cargotrailere KT/KH/KK-SERIEN Du træffer altid det rigtige valg med en original cargotrailer fra Böckmann! Den hvide eller grå overbygning af krydsfiner og den gennemprøvede rammekonstruktion med robuste dobbelte netprofiler sikrer en maksimal styrke og en lang levetid. KK-modellerne er også egnede som mobile køletransportere takket væres deres sandwichkonstruktion. Dine transportbehov opfyldes altid praktisk og sikkert! Enkelte illustrationer viser versioner med tilbehør. Skaphengere KT/KH/KK-SERIENE Du tar alltid rett valg med en original Böckmann skaphenger! Den hvite eller grå overbygningen i kryssfinér og den velprøvde rammedesignen med robuste doble nettprofiler i aluminium sikrer maksimal robusthet og lang levetid. KK-modellene er også egnet som mobile kjøletransportere takket være deres sandwichkonstruksjon. Transportbehovene dine dekkes alltid på en praktisk og sikker måte! Noen illustrasjoner viser varianter med tilbehør. KT 16
LÅDSLÄP ÅBNE TRAILERE KASSETILHENGERE PLATTFORMSSLÄP TRAILERE MED FLADT LAD VAREHENGERE TIPPBARA SLÄP TRAILERE MED TIP TIPPHENGERE >TRANSPORTSLÄP >CARGOTRAILERE >SKAPHENGERE FORDONSTRANSPORTSLÄP AUTOTRAILERE BILTRANSPORTERE VÄXTTRANSPORTSLÄP TRAILERE TIL MATERIEL TRANSPORT ANLEGGSHENGERE 13 MM ÖVERBYGGNAD AV GRÅ ELLER VIT PLYWOOD 13 MM OVERBYGNING AF KRYDSFINER I GÅR ELLER HVID OVERDEKNING I 13 MM KRYSSFINÉR I GRÅ ELLER HVIT SANDWICHKONSTRUKTION SANDWICH-KONSTRUKTION SANDWICHKONSTRUKSJON KT KT KK KH KT 2513/135K KK 17
STANDARDUTRUSTNING / STANDARDUDSTYR / STANDARDUTSTYR Lastsäkringsöglor* Surreringe* Surreringer* Spanjolettlås Lås til espagnolette Espagnolettlås 14" däck** 14" dæk** 14" dekk** Låg lasthöjd** Lavere læssehøjde** Lav lastehøyde** Innerbelysning Indvendig belysning Lys innvendig Yttertak av polyester Polyestertag Polyestertak Vattenrännor Afløbsrende Avløpsrenne Gummitätningar Gummitætninger Gummiforseglinger Automatisk spännrulle*** Automatisk næsehjul*** Automatisk nesehjul*** Hörnvinklar av aluminium Hjørnevinkler i aluminium Hjørnebeslag i aluminium Tvärbalkar av stål Tværstivere i stål Tverrbjelker i stål Breda axelstöd Støtter til bred aksel Brede akselstøtter Robust bakdörr Robust bagklap Robust baklem Stor innerlampa Stor indvendig højde Stor innvendig høyde Gummitätningar Gummitætninger Gummiforseglinger Minimal tröskel Las læssekant Minimal terskel TILLBEHÖR / TILBEHØR / TILBEHØR Mönstrad aluminiumplåt Riffelplade i aluminium Aluminium rutet plate Gummibeläggning Gummibelægning Gummioverflate Silikonbeläggning Silikonebelægning Silikonoverflate Chassi i världsklass World-Class-chassis Chassis i verdensklasse Försänkta lastsäkringsöglor Forsænkede surreringe Forsenkede surreringer Lastramp med 3 olika övertäckningar Læsserampe med 3 forskellige belægninger Lasterampe med 3 forskjellige overflater Dörr med två blad, spärrstång 2-vinget dør, afslutningsstang Dør med to klaffer, stoppstang Invändig beklädnad av aluminium Indvendig aluminiumbeklædning Innvendig aluminiumskledning Lastskenor Opkørselsskinner Lasteskinner Stöd Støtter Støtter SPECIELLA ÖVERBYGGNADER / SPECIAL-OVERBYGNING / SPESIELLE OVERBYGNINGER Tala med oss! Tag en snak med os! Snakk med oss! 18 * Antalet lastsäkringsöglor beror på den invändiga längden ** KH-F och KT 2113/75 med 13" sänkt däckprofil *** Endast för modeller med dubbla axlar * Antallet af surreringe afhænger af den indvendige længde ** KH-F og KT 2113/75 med 13" reduceret dækafsnit *** Kun til modeller med dobbelt aksel * Antall surreringer avhenger av innvendig lengde ** KH-F og KT 2113/75 med 13" lavprofildekk *** Bare til tandemmodeller
LÅDSLÄP ÅBNE TRAILERE KASSETILHENGERE PLATTFORMSSLÄP TRAILERE MED FLADT LAD VAREHENGERE TIPPBARA SLÄP TRAILERE MED TIP TIPPHENGERE >TRANSPORTSLÄP >CARGOTRAILERE >SKAPHENGERE FORDONSTRANSPORTSLÄP AUTOTRAILERE BILTRANSPORTERE VÄXTTRANSPORTSLÄP TRAILERE TIL MATERIEL TRANSPORT ANLEGGSHENGERE * kgkg kgkgkg kg kg kg KT 2113/75** 2100 mm 1300 mm 1520 mm 1445 mm 1245 mm 750 kg 486 kg 1 KT 2113/135** 2100 mm 1300 mm 1520 mm 1445 mm 1245 mm 1350 kg 1067 kg 2 KT 2513/135 /15** 2515 mm 1300 mm 1520 mm 1445 mm 1245 mm 1350/1500 kg 1004/1142 kg 2 KT 3015/135 /15** 3015 mm 1500 mm 1520 mm 1445 mm 1445 mm 1350/1500 kg 890/1020 kg 3 autom. KT 2513/135H** 2515 mm 1300 mm 2020 mm 1945 mm 1245 mm 1350 kg 967 kg 2 autom. KT 3015/135H** 3015 mm 1500 mm 2020 mm 1945 mm 1445 mm 1350 kg 830 kg 3 autom. KT 2513/135K** 2515 mm 1300 mm 1690 mm 2480 mm*** 1240 mm 1350 kg 870 kg 2 autom. KT 2513/20** 2515 mm 1300 mm 1520 mm 1445 mm 1245 mm 2000 kg 1515 kg 2 autom. KT 2513/20H** 2515 mm 1300 mm 2020 mm 1945 mm 1245 mm 2000 kg 1484 kg 1 autom. KT 3015/20H /27H** 3015 mm 1500 mm 2020 mm 1945 mm 1445 mm 2000/2700 kg 1394/2089 kg 3 autom. KT 4018/27H** 4000 mm 1850 mm 2000 mm 1945 mm 1795 mm 2700 kg 1788 kg 4 autom. KT 4018/30H** 4000 mm 1850 mm 2000 mm 1945 mm 1795 mm 3000 kg 2079 kg 4 autom. KH 3218/20 /27** 3200 mm 1760 mm 1970 mm 1940 mm 1680 mm 2000/2700 kg 1190/1875 kg autom. KH 3218/20 /27 F** 3200 mm 1760 mm 1970 mm 1940 mm 1680 mm 2000/2700 kg 1160/1850 kg autom. KH 4121/27 /30** 4100 mm 2060 mm 1970 mm 1940 mm 1980 mm 2700/3000 kg 1680/1945 kg autom. KH 4121/27 /30 F** 4100 mm 2060 mm 1970 mm 1940 mm 1980 mm 2700/3000 kg 1704/1930 kg autom. KH 5121/27 /30** 5100 mm 2060 mm 1970 mm 1940 mm 1980 mm 2700/3000 kg 1530/1790 kg autom. KH 5121/27 /30 F** 5100 mm 2060 mm 1970 mm 1940 mm 1680 mm 2700/3000 kg 1520/1780 kg autom. KK 2513/135 2480 mm 1270 mm 1520 mm 1445 mm 1245 mm 1350 kg 936 kg 2 KK 3015/20 /27 2985 mm 1470 mm 2020 mm 1945 mm 1445 mm 2000/2700 kg 1365/2045 kg 3 autom. KK 3018/20 /27 2985 mm 1820 mm 2020 mm 1945 mm 1800 mm 2000/2700 kg 1284/1964 kg 2 autom. ja nej ja nej ja nei * Fler viktklasser är möjliga. Kontakta närmaste Böckmann-återförsäljare. ** Plywoodlåda endast lämplig för speciella självhäftande dekaler av specialfolie. Närmaste Böckmann-återförsäljare hjälper dig gärna! *** Passagehöjd när aluminiumskyddet är öppet. Passagehöjden när aluminiumskyddet är stängt är 1690 mm. Vikten utan last (grundvikten) ökas när tillbehörs läggs till. Som en följd av detta minskar nyttolasten. Med reservation för ändringar av konstruktionen och utrustningen. Vikter och mått är ungefärliga, ändringar är möjliga med tillval, en del bilder visar versioner med tillbehör. Se vår prislista för en fullständig katalog med tillbehör. * Andre vægtklasser er mulige. Kontakt din Böckmann-forhandler. ** Bokse i krydsfiner er kun egnede til særlige klistermærker, der er lavet af specialfolie. Din Böckmann-partner hjælper dig gerne! *** Gennemgangshøjde, når aluminiumsafdækning er åbnet. Gennemgangshøjden er 1690 mm, når aluminiumsafdækningen er lukket. Den ulæssede vægt (egenvægten) forøges, når der anbringes tilbehør. Dermed reduceres nyttelasten. Der forbeholdes ret til ændring af konstruktion og udstyr. Vægt og dimensioner er ca.-angivelser, kan ændres med tilbehør, enkelte illustrationer viser versioner med tilbehør. Se vores prisliste for et komplet katalog over vores tilbehør. * Ytterligere vektklasser er mulig. Vennligst kontakt din Böckmann-forhandler. ** Krussfinéroverflate egnet til spesialklistremerker laget av spesialfolie. Din Böckmann-partner hjelper deg g jerne! *** Passasjehøyde når aluminiumdeksel er åpent. Passasjehøyden når aluminiumdekselet er lukket er 1690 mm. Vekten uten last (grunnvekten) økes ved montering av tilbehør. Dermed reduseres nyttelasten. Forbehold for endringer i design og utstyr. Vekt og størrelser er omtrentlige, endringer kan forekomme, noen illustrasjoner viser varianter med tilbehør. Referer til prislisten vår for en komplett oversikt over tilbehør. 19
Fordonstransportsläp AH/AT/UT-SERIEN Böckmanns fordonstransportsläp möjliggör en säker och bekväm transport av motorcyklar, små fordon och fordon med ett långt axelavstånd. Med den robusta konstruktionen har de professionella lösningar för vardaglig användning som du garanterat kommer att uppskatta! En del bilder visar versioner med tillbehör. Autotrailere AH/AT/UT-SERIEN Autotrailere fra Böckmann sørger for en sikker og komfortabel transport af motorcykler, mindre køretøjer og køretøjer med lang akselafstand. Takket være deres robuste konstruktion er de en professionel løsning, som du vil sætte pris på i hverdagen! Enkelte illustrationer viser versioner med tilbehør. Biltransportere AH/AT/UT-SERIENE Böckmann biltransportere sikrer en sikker og bekvem transport av motorsykler, små kjøretøyer og kjøretøyer med en stor hjulavstand. Med sin robuste design gir de profesjonelle løsninger for daglig bruk som du helt sikkert vil verdsette! Noen illustrasjoner viser varianter med tilbehør. AH 20