Serie BB HB Kapasiteter fra 1,5 til 130 m3 /min

BLÅSERE Serie BB HB Kapasiteter fra 1,5 til 130 m3 /min Overtrykk inntil 1000 mbar, Vakuum inntil 500 mbar

Verdensomspennende salgs- og servicenett Argentina Australia Bangladesh, Belgia Brasil Bulgaria Canada Chile Columbia Danmark, Den Tsjekkiske Rep. Egypt Estland Filippinene Finland For. Arab. Emirater Frankrike Hellas India Indonesia Irland Italia Japan Kina Korea Kroatia Kypros Luxemburg Malaysia Marokko Mexico Nederland Norge Østerrike Pakistan Polen Portugal Romania Saudi Arabia Singapore Slovakia Slovenia Spania Storbritannia Til stede over hele verden Hovedfabrikken i Coburg Hovedsetet for KAESER-konsernet ligger i Coburg/Tyskland. Hovedfabrikken i Coburg har for tiden rundt 1.500 ansatte og 120.000 m² produksjonsflate. KAESER KOMPRESSOREN er representert over hele verden. Erfarne rådgivere og ingeniører tilbyr omfattende rådgivning og løsninger på området trykkluftteknikk. Et godt organisert servicenett sikrer den aller beste tilgjengeligheten når det gjelder KAESER-produkter. Thailand Sveits Sverige Tunisia Tyrkia Tyskland Ukraina Ungarn USA Vietnam 18-19

KAESER blåserprodusenten med verdensberømmelse KAESER ble grunnlagt i 1919 som et verksted for maskinkonstruksjoner. En milepæl på veien til å bli en førende kompressorprodusent, var året 1948 da den første KAESER-stempelkompressor ble levert fra fabrikken i Coburg. Gjennombruddet for å oppnå dagens markedsposisjon skjedde i begynnelsen av 1970-årene med utviklingen av skruekompressorer med SIGMA PROFIL. I 1991 overtok KAESER "Geraer Kompressorenwerke", en produsent med over 100 års erfaring innen området kompressor- og blåserproduksjon. Ved økonomisk, oljefri transport av gass, ved pneumatisk transport av løst materiale, ved behandling av vann (utlufting av rensebasseng, filtertilbakespyling), ved homogenisering av flytende væsker, ved lufttilførsel til fyringsanlegg og ved mange andre bruksområder får KAESER-blåsere vist hva de virkelige er gode for. Spillvann Farmasien Kjemi Industri Drikkevarer Bygg I Thüringen i 1993 begynte produksjonen av den nyutviklede "OMEGA"-blåseren. I dag eksporterer KAESER denne blåseren og tilbehør for behovsriktig, etterbehandlet luft til nesten alle verdenshjørner. Transport Gass Blåserfabrikken i Gera I Gera arbeider i dag ca. 300 mennesker. På et samlet areal, over 60 000 m², blir alle blåsertyper produsert. Moderne nettverksteknikk kopler alle KAESER-firmaer sammen. Innhold: KAESER Blåserprodusent med verdensberømmelse OMEGA-rotorprofil Lang levetid takket være detaljerte løsninger KAESER-blåser-aggregat KAESER-Compact-aggregat Moderne produksjon for beste kvalitet Omfangsrikt spesialtilbehør For hvert behov - riktig blåserstørrelse Verdensomspennende salgs- og servicenett Side 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 2-3

OMEGA-profiler blåserkonsepter for fremtiden Tolobers-blokk Energiopptaket til en tolober KAESER-blåser er - sammenlignet med den allerede meget økonomiske trelobeblåseren - enda betydelig lavere. Denne blåseren brukes der hvor det kreves økonomisk effektivitet og hvor gassvolumpulsasjoner ikke medfører noen ulemper. Ut over dette er toloberblokken uimottagelig mot partikkelbelastning i innsugsluften. Virkemåten til KAESER-blåsere Rotasjon av lobene stenger inne luften på innsugssiden mellom rotor og hus (bilde 1, venstre rotor) og fører den uten indre komprimering til trykksiden. Transportkammeret tettes oljefritt ganske enkelt ved å redusere åpningen mellom rotor og hus. Desto mer nøyaktig lober og hus er produsert, dvs. jo bedre denne tettingen er, desto høyere er den volumetriske virkningsgraden, noe som resulterer i en lavere utgangstemperatur på luften. Begge elementer forlenger blåserens levetid. Med en videre dreining når rotortoppene ved trelobers-blåsere begynnelsen til en eksentrisk husutsparing. Den såkalte forinnsugningskanalen tjener som en gradvis trykkutjevning mellom den innlukkede innsugsluften og luft som strømmer inn fra trykksiden. (bilde 2 og 3, venstre rotor). Dette er grunnen til at en trelobe-blåser har vesentlig mindre pulsasjon sammenlignet med tolobeblåsere. Ved tolober kommer derimot luften hurtig fra trykksiden inn i transportkammeret. Til slutt blir luften skjøvet ut i mottrykket i den tilkoplede rørledningen (bilde 4. Spar energi = spar penger med OMEGA 1 3 2 4 Trelobers-blokk Med den lave pulsasjonen i det produserte gassvolumet, er trelobeblåseren spesielt egnet for bruk hvor resonans må unngås, f.eks. i tynnveggede rørledninger eller der hvor det er viktig med så lite blåsestøy som mulig. En nøye kontrollert produksjon av KAESER's utviklede OMEGA-profil, overbeviser denne treloben med usedvanlig høy energieffektivitet. Pulsasjonskurven til OMEGA-profilen Trykk abs (mbar) Pulsasjon to- og trelober ved 500 mbar g 1 omdreining Tid (sek) 4-5

Lang levetid takket være intelligente detaljløsninger Rikelig dimensjonerte lagre Sylindriske rullelagre tar opp opptil 100 % av de store variable kreftene som oppstår, og oppnår rundt 100 000 driftstimer. Slitasjefri tetting Standard leveres den gjennomprøvede stempelringtetningen med trykkavlastningskanaler. Alternativt kan det leveres andre tetningsvarianter hvis det er ønskelig. Robust konstruksjon Årelang erfaring i blåserproduksjon og intensiv forskning, ga den kompakte konstruksjonen av KAESER-blåserblokker. To viktige kjennetegn er god lønnsomhet og lang levetid. Alle blåserblokker kan valgfritt leveres med to- eller trelobers-rotorer. Hver KAESER-blokkserie egner seg, uten begrensning for drift opptil 1000 mbar (g). Derfor kan den minste og mest effektive blokken velges etter behov. Det er ikke bare en fordel med tanke på investeringskostnadene, men driftskostnadene reduseres også, dette fordi mindre, raskere blåsere arbeider generelt mer lønnsomt. I tillegg reduserer den høye lufthastigheten med bedre kjøling komprimeringstemperaturen, som igjen har en positiv virkning på levetiden. Nøyaktig synkronisering Rett fortannet styretannhjul i beste fortanningskvalitet 5f 2l med minimal tannflankeklaring er en viktig faktor for blokktettheten, og igjen til en god volumetrisk virkningsgrad. Optimal smøring På en av akselendene vil det alltid være en sentrifugalskive som fordeler oljen i hele lagerområdet, og garanterer optimal smøring for hele levetiden. Stabile rotorer Produksjon av rotor og blåseraksel i et stykke, gjør det mulig med stor akseldiameter, og det er et viktig punkt når det gjelder driftssikkerhet og lang levetid. Avbalanseringskvalitet er Q 2.5. Nøyaktig produksjon Moderne CNC-styrte maskiner sliper profilene på roterene og tannhjulene ned til en nøyaktighet på en tusendedels millimeter. Den minimale spaltebredden mellom rotorspissene og blåserhuset, garanterer høyeste grad av volumetrisk virkningsgrad ved minst mulig oppvarming av blokken. For å garantere en jevn høy kvalitet, blir alle blokkhus og rotorer målt ut ifra tillatte toleranser. Spesialmodeller Bruksriktig mangfold tilbyr forskjellige blokk-spesialmodeller. Derfor finnes det nesten gasstette versjoner som kan brukes til transport av nitrogen, blokker i krom-nikkel-stål for korrosive medier, men også i forskjellige tetningsvarianter. Solid blokkhus Den utpregede ribbestrukturen på huskroppen, sørger for best mulig vridningsstivhet i tillegg til fremragende bortledning av varme. Transportrom og lagerseksjoner er støpt i et stykke. Rotorer med tetningslist Rotorspissenes spesielle form med integrert tetningslist, gjør blåserblokken vesentlig mer motstandsdyktig mot skitten innsugsluft og kortvaring termisk overbelastning. 6-7

Stille og økonomiske: KAESER-blåsere Energibesparende motorer Motorene, utført i IP 54 eller 55 med isolasjonsklasse F, er standard tysk hhv. EU-produserte. Den høye virkningsgraden sikrer optimal lønnsomhet av blåser-aggregatet. Universelt konsept Alle aggregatene kan etter behov utstyres med to- eller trelobe-blåserblokker. Uten stort ekstraarbeid er det mulig å justere om fra overtrykk- til vakuumdrift. Absorpssjonslyddemperne har helt fra begynnelsen egnet seg for turtallsregulerte blåsere med frekvensomformer. Ekstra påmontert lyddempningsutstyr er like unødvendig som innstilling av enkelte frekvensområder i etterkant. Hvis det er nødvendig og fornuftig, kan aggregat og lyddempningskabinett leveres formontert på et underlag, for enkel transport. Automatisk remstramming Motorvippen med en spennfjær i tillegg, sørger automatisk for optimal stramming av kileremmene, uavhengig av vekten på den installerte motoren. Slik vil overførings- virkningsgraden være konstant god. Den forlengede levetiden på drivremmen og reduserer driftskostnadene. Enkelt skifte av olje Bagateller kan også være en viktig del av den totale lønnsomheten til anlegget. Her finnes muligheten til å tappe av gammel olje uten mye ekstraarbeid, direkte via en ledning som er plassert rett ved siden av åpningen på huset. Blåseraggregat - oppbygging 1 Vaskbart innsugsfilter 2 Effektiv innsugslyddemper (absorber) 3 Blåserblokk 4 Aggregat-grunnramme 5 Trykklyddemper (absorber) 6 Svingningsisolasjon 7 Motorramme 8 Tilkopling med flens og kompensator 9 Kileremstrammeinnretning (automatisk) 10 Motor med høy virkningsgrad Lavt støynivå Lyddemperne på innsugs- og trykksiden fungerer etter absorberprinsippet, og kan vise til de beste dempningsegenskapene når det gjelder aggregatets totale turtall- og frekvensområdet. Dette er spesielt viktig ved drift av turtallsregulerte frekvensomformer-blåsere. Separat viftemotor Viften i lyddempningskabinettet drives ved hjelp av en egen motor. Denne uavhengigheten garanterer best mulig kjøling av aggregatet i alle driftsforhold - også ved lave blåserblokk-turtall - slik forlenges levetiden og virkningsgraden til alle komponenter. 1 2 8 9 7 6 10 5 3 4 Enkelt vedlikehold Dørene i lyddemperkabinettet gir enkel tilgang til alle vedlikeholdsarbeider, fra å kontrollere og skifte filtre og olje til å etterstramme kileremmene. Hvis det ikke er plass nok til å åpne dørene, kan alle vedlikeholdsåpningene lukkes med inspeksjonsluker. Anlegget er enkelt å transportere med et spesielt understell (leveres på forespørsel) som er tilpasset gaffeltrucker. God kjøleluftføring Kjøleluftinntak rett ved motoren gir den optimale kjølingen: Maksimal virkningsgrad ved høy belastning er resultatet. Lyddemperbokser på alle luftinntaks- og uttaksåpninger senker lydnivået. 8-9

Plassbesparende "COMPACT-blåsere" Tre-lobers OMEGA-blokk Det lave energibehovet er et resultat av de fine toleransene mellom lober og hus, som kun er mulige på grunn av lobenes stivhet og det rett fortannede synkrongiret uten aksialkrefter. Robuste sylindriske rullelagre og utmerket kvalitet, garanterer for sikkerheten. For bruk opp til 1000 mbar overtrykk. Tilkoplingsklar Compact-løsning KAESER-Compact-blåsere er anlegg som trenger minimalt med oppstillingsplass. Et komplett anlegg består bl.a. av en energibesparende KAESER-blåserblokk med OMEGA-PLUS-profil, effektive bredbåndabsorpsjons-lyddempere på innsugs- og trykksiden, et integrert innsugsluftfilter ved vakuumdrift, ASME-akkreditert sikkerhetsventiler (opsjon), startavlastning (opsjon) samt et solid remvern på anlegget. Automatisk remstramming Den alltid optimale remstrammingen sørger for en jevn, god virkningsgrad i transmisjonen, lengre levetid på remmene og dermed reduserte vedlikeholdskostnader. Trygg drift Store oljeseglass gjør det mulig å sjekke oljenivået på en rask og enkel måte. Enkelt vedlikehold fra forsiden Det innovative konseptet til Compact-anlegget gjør det mulig å utføre alle vedlikeholds- og justeringsarbeider fra forsiden hhv. ovenfra. Gasstrykkfjærer hjelper til med å holde lyddemperlokket oppe. Enkelt oljeskift Oljedreneringsrør med tømmekraner er lagt ut på forsiden, og letter dermed oljeskiftet. Lite plassbehov Takket være de enkelte komponenters plassering, greier KAESER-Compact-blåserne seg med et minimum av oppstillingsplass. Alle ventiler er montert på aggregatet. Rørtilkoplinger og åpninger for tilførselsluft er samlet på baksiden. På denne måten kan flere Compact-blåsere monteres ved siden av hverandre. Mange bruksområder Det er mulig å oppnå et ekstremt lavt lydnivå med ekstra lyddempningsbokser (opsjon). Det leveres også løsninger for plassering utendørs. Hvis det er ønskelig kan Compact-blåserne leveres med termometer, manometer og differansetrykk- manometer for innsugsfilteret. God kjøleeffekt Optimert føring av kjøleluft gjennom luftkanalene i lyddempningskabinettet og den kraftige radialviften med separat drift, garanterer tilstrekkelig kjøling. "Compact"-blåser BB 10-11

Moderne produksjon for den beste kvaliteten Fleksibel produksjon KAESER produserer rotorer og hus for blåserblokker i moderne og godt utstyrte lokaler. Kvalitetstyringssystemet i henhold til DIN/ISO 9001, garanterer jevn, god kvalitet. Presisjon helt fra begynnelsen Produksjonsnøyaktigheten til CNC-profilslipemaskiner er 1/1000 mm ved finsliping av rotorer. Miljøvennlig pulverlakkering Blåserens lyddemperkabinett pulverlakkeres på en miljøvennlig måte, og får dermed en overflate i beste kvalitet. Lakklaget brennes inn ved en temperatur på 180 ºC. Dette rust- og ripefrie belegget tilfredstiller de strengeste krav. Kvalitetskontroll: 100 % For å kunne sikre en jevn, høy kvalitet, blir alle blokkhus og rotorer målt etter gitte toleranser. Samvittighetsfull blokkmontering Godt skolerte fagfolk monterer blåserblokker og anlegg etter strenge produksjonskriterier. Innovative og kvalitativt fremragende produkter Konstant forskning og videreutvikling sikrer KAESER-produktenes tekniske forsprang. Slik produseres lønnsomme, vedlikeholdsvennlige og pålitelige blåsere. 100 % funksjonskontroll Alle blåserblokker og blåseraggregater gjennomgår en testkjøring med maksimal belastning. Resultatene er en del av maskin-dokumentasjonen. Hver blåserblokk er fylt med olje fra fabrikken. Ved testing blir alle komponenter forhåndsinnstilt: Det vil si at hvert anlegg leveres nøyaktig justert og gjennomtestet. 12-13

Omfattende tilbehør for KAESER-blåsere For alle bruksområder Blåsernes forskjellige bruksområder krever ofte spesifikk luftkvalitet: Det finnes varmeømfintlig løst materiale, og materiale som kleber hvis luftfuktigheten blir for høy. Et problem kan også oppstå hvis partikler i omgivelsesluften forurenser arbeidsluften. For disse og mange andre tilfeller tilbyr KAESER ikke bare et stort utvalg av kjøler-, tørkeog filtermodeller, men også rik erfaring fra ledende systemleverandører, slik at alle luftproduksjon- og etterbehandlingskomponenter blir optimalt tilpasset hverandre. Mangfoldet av styringsvarianter tillater i tillegg at leveringsmengden til den enkelte blåserstasjon tilpasses det aktuelle luftbehovet. Styre opptil 16 blåsere De overordnede styringene MAC 41, MVS eller VESIS kan koordinere arbeidet til fire, åtte eller 16 blåsere sammen til en stasjon, hvor de f.eks. sørger for jevn utnyttelse av det enkelte anlegg. Felles trykksensor gjør en minimal koplingsdifferanse mulig. MVS- og VESIS-styringene har i tillegg en trykkområde- regulering for ytterligere lønnsomhet. 3-fas koplingsskap Stjerne-trekant-start er utstyrt med mulighet for for fjernbetjening. I koplingsskapet finner man også styringen til viften i lyddempningskabinettet, driftstimetelleren og KAESER CONTROL, inn/utganger til service, som f.eks. registrerer feil og melder det videre via feilsøkeprogrammet. Turtallsregulator Frekvensomformeren tillater trinnløs styring av blåserturtallet, og i forbindelse med en trykksensor regulering av trykket. KAESER-styreenheten koordinerer frekvensomformer og blåseraggregatet. Ytterligere signal inn- og utganger øker enhetens allsidighet, som er utviklet for drift med overordnede styringer. Avfukting Med adsorpsjons- og/eller kjøletørker er det mulig å oppnå arbeidsluftens angitte fuktighetsgrad/duggpunkt. Avfuktingen må tilpasses omgivelses- og bruksbetingelser. Etterkjøling Både luft/luft- og luft/vann-etterkjøler senker hvis nødvendig, utstyrt med mellomkjølersystem temperaturen på arbeidsluften. Filtrering Den ønskede renhetsgraden på luften får man med filter, som arbeider både på innsugsog trykksiden og er utstyrt med behovsspesifikke filterpatroner, som finnes i utførelser som ikke sveller av fuktig luft. Veldig tilsmusset luft kan renses med syklonutskiller. Tilkopling For tilkopling av rørledninger på innsugs- og sugesiden, er lyddemperne ikke bare utstyrt med den vanlige stuss-kompensator-versjonen, men fås også med flenser i DIN og ANSI-utførelse. Passende kompensatorer finnes også i KAESER's leveringsprogram. Reguleringsventiler Går blåserne stort sett i korttids-drift, vil reguleringsventilene hjelpe til å holde et konstant trykk, hhv. en konstant leveringsmengde i både overtrykk- og vakuumområdet. 14-15

For hvert behov riktig blåserstørrelse Renseanlegg Utlufting av rensebasseng og filtertilbakespyling er typiske bruksområder for blåsere. Til denne oppgaven er tynnveggete trykkrørledninger vanlig, og derfor passer de pulsasjons- og støysvake aggregatene med tre-lobers rotorer spesielt godt. Planlegging med PC For hvert driftspunkt kan man velge mellom forskjellige KAESER-blåsere (se effektoversikt). Alle blåserdimensjoner kan brukes opp til et trykk på 1000 mbar(g), da unngås avvik til den nest største blokken. Dette senker ikke bare investerings- men også de løpende kostnader. Små, hurtiggående blåsere arbeider nesten alltid vesentlig mer lønnsomt. I tillegg kjøles de bedre av transportstrømmen. Dette forlenger levetiden. Utover dette er det ikke nødvendig å installere ekstra kjøling for varmeømfintlig løst materiale. For planleggingsingeniører og kunder har KAESER utviklet et PC-program, som raskt hjelper til å finne frem den riktige og mest lønnsomme blåsertype til det aktuelle formålet. Trykkerier Her jobber blåserne som sentrale, økonomiske luftforsyningsstasjoner. Arbeidet består av transport av papir og separering av ark. KAESER-styringer koordinerer bruken av flere aggregater i en stasjon. Termisk vannetterbehandling Ved fordamping av vannholdig væske i vakuumdrift, er temperaturer på ca. 80 ºC ikke sjeldent. Under slike betingelser vil normalt stål lett begynne å ruste. Derfor produserer KAESER blåserblokker i rustfritt krom-nikkel-stål (opsjon) for denne bruken. Effektoversikt Aggregat 2-/3-lober HB 1300 HB 950 FB 790 FB 620 FB 440 FB 350 FB 290 DB 235 DB 165 DB 130 BB 88 BB 68 BB 53 Maks. trykk bar Maks. leveringsmengde (m³/t) 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Pneumatisk transport Blåsere transporterer pulver og granulat med luftstrømmen i overtrykk- og vakuumdrift. Til denne bruken passer det energibesparende og robuste to-lobers blåseraggregatet. Dette på grunn av de solide rørledningene og uømfintlig løsmasse. 16-17

Et KAESER-datterselskap eller en KAESER-forhandler er alltid i nærheten. Mer informasjon finnes også på Internett, under denne adressen: http://www.kaeser.com KAESER Kompressorer AS Verpetveien 38-1540 Vestby - Tlf. 64983400 - Faks 64983401 E-post adresse: info.norway@kaeser.com - Internett: www.kaeser.com P-900NOR.2/01 med forbehold om tekniske endringer!