DEUTSCH D 8217-3029-01 Bio-Master Bio-Max
SVENSKA S 4. 2. 1. 3. 4. 5. 3
S SVENSKA 7. 6. 8. 9. 10. 4
SVENSKA S 11. 12. 4. 13. 4. 15. 14. 5
NO NORSK SIKKERHETSFORSKRIFTER Dette symbolet betyr ADVARSEL. Personskade og/eller materielle skader kan oppstå hvis ikke instruksjonene blir fulgt. GENERELT Studer advarselsetikettene på maskinen. Skift skadede eller uleselige etiketter. Les grundig gjennom instruksjonene. Gjør deg kjent med alle betjeningskontroller og riktig bruk av maskinen. Maskinen må aldri brukes mens det er mennesker, særlig barn, eller husdyr i nærheten. La aldri barn eller voksne som ikke kjenner disse forskriftene bruke maskinen. Brukeren er ansvarlig for ulykker som andre mennesker og deres eiendom blir utsatt for. FORBEREDELSE Bruk vernehansker, vernebriller og hørselvern. Unngå løstsittende klær. Stå alltid stødig med god balanse. Strekk deg ikke mot maskinen. Ved bruk skal maskinen stå vannrett og på fast underlag. La ikke maskinen stå på grusganger eller belagte ganger. Gjenstander som slynges ut kan treffe og skade personer og gjenstander. Påse at alle skruer og mutre er trukket godt til før bruk. Maskinen må bare brukes i tørre omgivelser, og aldri utendørs når det regner. Bruk aldri maskinen med skadet sikkerhetsutstyr eller hvis noe av sikkerhetsutstyret mangler. BRUK Unngå utilsiktet start. Påse at vippestrømbryteren står i av-stilling før støpselet settes i stikkkontakten. Harde gjenstander, slik som steiner, flasker, bokser eller metallstykker må ikke mates inn i innmatingstrakten. Dette kan forårsake skader på knivsystem og motor. Hvis maskinen stoppes til, skal motoren stanses og støpselet trekkes ut. Fjern eventuelle gjenstander og kontroller om maskinen er skadet. Dra ikke i strømledningen. Hold ikke ledningen i strekk. Det kan medføre skader i kontakter eller isolasjon, skader som er usynlige men likevel farlige. Hold alltid strømledningen ute av veien for maskinen. Trekk støpselet ut av kontakten og undersøk ledningen regelmessig med henblikk på skader eller elde. Skift ledning ved behov. Bruk ikke maskinen hvis ledningen er skadet. Hvis sikringen går eller overbelastningsvernet løser ut, er det et tegn på at maskinen overbelastes og/eller at det er koplet inn for mange apparater på samme ledning. Finn årsaken og rett den opp. Installer ikke en kraftigere sikring. Hold hender, andre kroppsdeler og klær borte fra innmatingstrakten og utkastet. Stå ikke ved utkastet når maskinen arbeider. Hold ansiktet og resten av kroppen borte fra innmatingstrakten. Flytt aldri maskinen ved å dra i ledningen. Maskinen må ikke flyttes med motoren i gang. La ikke maskinen stå uten tilsyn uten at du først har slått av motoren og dratt ut støpselet. VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING Pass fingrene ved rengjøring og vedlikehold. Maskinen har kniver som roterer en stund etter at motoren er slått av. Slå av motoren, trekk ut støpselet og vent til knivskiven er stanset før det utføres kontroll eller vedlikehold på maskinen. Hvis fremmedlegemer treffer knivene eller maskinen har et unormalt lydnivå eller unormale vibrasjoner, skal kvernen slås av umiddelbart. Trekk ut støpselet og inspiser eventuelt oppståtte skader. Reparer eller skift skadede deler. Skru fast eventuelle løse deler. Maskinen må ikke forsøkes reparert hvis du ikke er kompetent til det. Produsentens forpliktelser og ansvar (i henhold til produktansvarsloven) gjelder kun under forutsetning av at det bare benyttes reservedeler godkjent av produsenten eller reservedeler av minst samme kvalitet. Maskinen skal oppbevares tørt. 6
NORSK NO BEN MONTERING 1. Snu maskinen opp ned. Sett i skruene fra undersiden av maskinen (fig. 1). 2. Benstativene er forskjellige for henholdsvis høyre og venstre side. Kontroller at bena monteres slik at de vinkles utover (fig. 2). 3. Monter bena fast på maskinen med skiver og mutrer (fig. 3). Ikke trekk til mutrene enda. 4. Delene på hjulakselen er montert for transport. Løsne mutrer, hjulrør og to skiver på hver side. Monter hjulakslene mellom benstativene (fig. 4). 5. Monter hjulene på hjulakselen med skiver, hjulrør og mutrer (fig. 5). Ikke trekk til mutrene enda. 6. Vend kvernen og sett den plant. 7. Trekk til alle mutrene. Stram bena ved å holde imot med en nøkkel på undersiden (fig. 6). Stram hjulene ved å holde imot mutteren på det andre hjulet (fig. 7). Stram omtrent like mye på hvert hjul. 8. Trykk navkapslene på plass på hjulene (fig. 8). INNMATINGSTRAKT Monter innmatingstrakten på motorhuset ved å hake trakten fast lengst foran på motorhuset og vippe den bakover. Påse at stiften i innmatingstrakten går inn i hullet i motorhuset (fig. 9). Skru fast innmatingstrakten med låserattet (fig. 10). GENERELT BRUK Denne maskinen er bare beregnet til privat bruk, ikke til bruk i yrkessammenheng. Kompostkvernen er konstruert for å male i stykker organisk materiale som f eks planterester, kvister, busker, mindre grener osv. Kvernen må ikke brukes til bearbeiding av matjord. Dette ødelegger knivene. TILKOPLING TIL NETTET Maskinen skal tilkoples et enfaset strømuttak med jording. Strømkretsen skal være sikret med en 10 A treg sikring (fig. 11). Bruk alltid jordet ledning av gummi. Ledningen må være av god kvalitet, beregnet til utendørs bruk (f eks STIGA, best.nr 8290-9003-01). Ledningens tverrsnitt skal være minst 3 x 1,5 mm 2. Hunnkontakten (pluggen) må være i vanntett utførelse. Det anbefales at man bruker en jordfeilbryter som bryter strømmen hvis det skjer noe med maskinen eller ledningen. Ved bruk av portabel jordfeilbryter (f eks STIGA, best.nr 8290-9010-01) skal den alltid plasseres mellom strømuttak og ledning. Selv om det brukes jordfeilbryter, kan ikke sikkerheten garanteres. Følg alltid de angitte sikkerhetsforskriftene. Bruk helst sko med kraftige gummisåler. Kontroller at jordfeilbryteren fungerer før hver gangs bruk. START AV MOTOR For å kunne starte motoren må innmatingstrakten være korrekt montert. Påse at kvernen er tom før motoren startes. Start motoren ved å trykke over vippestrømbryteren til posisjon 1 (fig. 12). La motoren kjøres godt opp i turtall før du begynner å mate inn materiale. MOTORVERN Kvernen er utstyrt med et innebygd motorvern som hindrer overbelastning av motoren. Ved overbelastning slår vippestrømbryteren automatisk over til posisjon 0. Strømmen brytes. Etter 5 minutters avkjøling kan motoren startes på nytt. Hvis motoren ikke starter, stilles strømbryteren på 0, støpselet trekkes ut og innmatingstrakten demonteres. Gjør rent rundt knivskiven (fig. 13). 7
NO NORSK Monter innmatingstrakten igjen og start kvernen. OBS! En sikkerhetsstrømbryter i motorhuset hindrer motorstart hvis trakten ikke er korrekt montert. STOPPAVMOTOR Stans motoren ved å trykke vippestrømbryteren til posisjon 0 (fig. 12). Mat ikke inn noe etter at motoren er stanset. Dette setter seg fast i maskinen og kan gjøre den umulig å starte igjen. Trekk ut støpselet hvis maskinen skal stå uten tilsyn. MALING Følgende typer materiale kan males i kompostkvernen: - kvister og grener. - avfall fra beskjæring av busker - avfall fra hekklipping - plantedeler og annet hageavfall som egner seg for maling. For at maskinen ikke skal bli skadet, anbefales det at man ikke overskrider følgende maksimaltykkelse på kvister og grener: Bio-Master: < 35 mm i diameter. Bio-Max: < 40 mm i diameter. Plasser gjerne kvernen på en presenning eller lignende før maling. Det fanger opp det malte materialet og gjør det lettere å fjerne etterpå. Materialet som skal males mates inn i innmatingstrakten og, hvis det ikke er altfor omfangsrikt, trekkes det inn i knivene. En nedmater følger med alle kompostkverner. Nedmateren brukes for å mate ned små kvister, bladrikt materiale og plantedeler. Før nedmateren ned i dens fulle lengde (fig. 14). Vent med å mate inn nytt materiale til det som alt er matet inn, er ferdigmalt. Materialet kan kjøres to ganger gjennom kvernen for at man skal få et finere komposteringsmateriale. Grove grener males lettest når de er ferske. En hel del hageavfall inneholder mye vann og setter seg derfor lett fast. Slikt materiale bør få tørke noen dager før man bearbeider det. Det malte materialet som kastes ut, samles etter hvert ved utkastet. Haugen av materiale bygger seg raskt opp og kan tette til utkastet, noe som fører til at kvernen stanser. Materialet kan også bli kastet tilbake gjennom innmatingstrakten. Flytt kvernen eller fjern haugen av malt materiale i god tid. Snu eller skift knivene regelmessig. Skarpe kniver letter arbeidet betydelig, fremfor alt selvinnmatingen. Mat inn løst materiale i passende mengder slik at de kan bearbeides. Trykk ikke kraftige grener mot knivene. Det belaster motor og kniver unødig. Hør etter motorens turtall for å unngå stopp. Hvis turtallet synker kraftig, trekkes grenen ut igjen. Vent til turtallet øker og mat grenen forsiktig inn igjen. Hvis knivene skulle blokkeres, les sikkerhetsforskriftene før du åpner maskinen. Påse at det ikke finnes rester av materiale i innmatingstrakten når du avslutter malingen. Det kan føre til at knivene blir blokkert ved neste start. Oppbevar kvernen innendørs på et tørt sted. KOMPOSTERING Kompostering av det bearbeidede materialet kan gjøres på flere ulike måter: - Materialet kan legges i en haug direkte på bakken (kaldkompostering). - Materialet kan legges i en plastbeholder, trebinge, nettingbeholder eller lignende (kaldkompostering). - Materialet kan legges i en isolert kompostbeholder. Da holder det varmen lenger og formoldingen går sin gang også i den kalde årstiden. Denne metoden gir raskere resultat (varmkompostering). - Materialet kan spres ut direkte i hagen (overflatekompostering). 8
NORSK NO VEDLIKEHOLD Trekk alltid støpselet ut av kontakten før justering og vedlikehold BYTTING AV KNIVER Knivene i kompostkvernen har to skjær, og er altså vendbare. Når begge skjærene er brukt, bør knivene skiftes. Ved bytting av kniver må det alltid brukes originalkniver. Bytt kniver på følgende måte: 1. Slå av kvernen og dra ut støpselet. Vent til knivskiven har stanset. 2. Løsne låserattet og demonter innmatingstrakten. Bruk alltid vernehansker ved bytting av kniver og rengjøring av knivskiven. 3. Løsne skruene med en skrutrekker. Knivskiven er forsynt med hull for å lette arbeidet. Ved å skru gjennom disse hullene forhindrer du at knivskiven vrir seg (fig. 15). 4. Snu knivene og monter dem med den skarpe eggen i klipperetningen. Trekk skruene godt til. Hvis begge skjærene på knivene er brukt, skift til nye originalkniver eller slip dem. SLIPING AV KNIVER Knivene er herdet og må derfor ikke slipes på smergelskive. Eventuell sliping skal gjøres som våtsliping med et bryne eller på en slipestein. For å unngå ubalanse må knivene slipes slik at vekten blir nøyaktig den samme på begge knivene etter slipingen. RENGJØRING Rengjør alltid kompostkvernen etter bruk. Slå av motoren og trekk støpselet ut av kontakten. Løsne låserattet og fjern innmatingstrakten. Rengjør grundig rundt knivskiven. Bruk aldri vann ved rengjøring av kvernen! Børst i stedet bort smuss og planterester som kan sette seg fast i knivene. SERVICE Autoriserte servicestasjoner utfører reparasjoner og service. De bruker originale reservedeler. Se vedlagte fortegnelse. Utfører du enklere reparasjoner selv? Påse da at du får originale reservedeler. De passer fullstendig og gjør arbeidet lettere. Ved bestilling av reservedeler oppgis kvernens navn, artikkelnummer og serienummer. Opplysningene står på typeskiltet på maskinen. Det må ALDRI brukes annet enn originale reservedeler. Dette er et krav fra kontrollmyndighetene. Kvernen er godkjent og utprøvd med disse delene. Produsenten forbeholder seg retten til å forandre produktet uten varsel. REKLAMASJONSRETT Reklamasjonsrett gjelder i 24 måneder regnet fra leveringsdagen til eieren. Innenfor detta tidsrum vil alle deler som har materiell og/eller fabrikasjonsfeil bli erstattet gratis ab fabrikk eller nærmeste autoriserte sevicestasjon mot franko innsendelse av den defekte del ledsaget av behørig rapport. Ved forutgående avtale med mottager/verksted dekkes event. fraktomst. dersom maskiner eller deler med reklamasjonsberettiget skade må sendes bort for reparasjon. Reklamasjonsrett gjelder ikke for: 1. Slitasje. 2. Ukyndig behandling. 4. Skade på personer eller gods forvoldt under bruk av maskinen. 6. Maskiner, som har vært forsøkt reparert/demontert på et ikke autorisert verksted. 7. Benyttelse av uorginale reservedeler. 9