028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:07 PM Page 1

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:07 PM Page 1

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:07 PM Page 2 Passport gjør det mulig for kunder å kommunisere med suksess Passport har en imponerende blanding av banebrytende innovasjoner og velprøvde funksjoner. Disse teknologiene gjør mer enn å levere fantastisk hørsel, de arbeider sammen for å kombinere en spesialtilpasset lytteopplevelse med evnen til å kommunisere, som aldri før. Personlig SmartFocus gir brukerne enestående kontroll over høreapparatene, ved å kombinere en justerbar mikrofonstrategi med muligheten til å finjustere adaptive funksjoner - til hver enkel lyttesituasjon. Tilkoblet Unitrons trådløse teknologi gir tilkoblingsmuligheter som forbedrer fordelene av høreapparat, og samtidig forbedrer den totale lytteopplevelsen. Intelligent En rekke avanserte funksjoner gir klientene dine en tydelig, behagelig lytteopplevelse og bedre forståelse i en rekke miljøer.

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:07 PM Page 3 Passport - en kort oversikt SPESIELLE FUNKSJONER SmartFocus Smart Control Selvlærende LearnNow AutoPro4 System for behandling av feedback Datalogging IntelliVent-teknologi TRÅDLØSE FUNKSJON DuoLink Binaural-telefon TRÅDLØST TILBEHØR udirect Gir brukeren øyeblikkelig kontroll over kombinasjonen av fire justerbare parametre: Mikrofonstrategi Taleforbedring Støyreduksjon Generell forsterkning Parameterne kan tilpasses i både autopro4 og manuelle programmer En fjernkontroll som gir tilgang til en rekke justerbare parametre, inkludert SmartFocus og LearnNow Lærer seg gradvis og intelligent brukerens preferanser for SmartFocus parametre og volumkontroll i det automatiske programmet Fanger opp og lærer seg raskt brukerens angitte preferanser for SmartFocus parametre og volumkontroll i det automatiske programmet Lar brukeren oppleve en overlegen automatisk ytelse med raske, myke overganger mellom 4 destinasjoner. Evne til å lære seg ytterligere parametre for høreapparat gjennom SmartFocus, og tilbyr mer presis tilpasning av ytelsen for automatisk program Har justerbare styrker for å dempe forskjellige typer av feedback, og gir mulighet for mer gain Registrerer brukerdata i de automatiske, manuelle og trådløse programmene. Endringer i SmartFocus og volumkontroll logges også i de automatiske og manuelle programmene Benytter kundens audiogram og ørekanalens mål for å bygge et skreddersydd høreapparat med optimale ventileringsegenskaper Program- og/eller volumjusteringer som gjøres på et høreapparat synkroniseres automatisk binauralt Streamer automatisk audiosignalet fra fasttelefon- og mobiltelefonsamtaler til det motsatte øret Sender tydelig lyd direkte til begge de trådløse høreapparatene med utmerket stereo lydkvalitet Kobler seg lett til TV-en og sender lyd via udirect Trådløs programmering via icube utv Trådløs programmering TILLEGGSFUNKSJONER Kanaler 20 Programmer Automatisk (4 destinasjoner) + opp til 3 manuelle + 2 trådløse streamerprogrammer Behandlingstyper WDRC Mikrofonvalg Omnidirektionalt, retningsavhengig og mulitibånds adaptiv direktionalt Taleforbedring LD Gir ekstra forsterkning i bånd der tale er dominant signal Støyreduksjon Reduserer forsterkningen i bånd der støy er det dominante signalet AntiShock Eliminerer ubehag på grunn av plutselige støyimpulser Easy-t Skifter automatisk til telefonprogram når et magnetisk felt er i umiddelbar nærhet. Tilgjengelig i de fleste ITE og BTE apparater Vindstøy manager MyMusic Easy-DAI Reduserer forsterkning intelligent i bånd der vindstøy er dominerende Forbedrer musikkopplevelsen ved å bringe fram rike, fyldige toner Registrerer automatisk og forsterker lyden av eksterne lydenheter

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:07 PM Page 4 SmartFocus: Resultatene er fantastiske Passports avanserte automatiske program kompletteres med SmartFocus, en eksepsjonell teknologi som det er klinisk bevist at har en betydelig innvirkning på signal-til støy-forhold (SNR) i mer enn et tiår. Og det er bare tilgjengelig fra Unitron. Signal-til-støy-forbedring (db) Studier har vist at retningsbestemte mikrofoner kan gi en forbedring på 2-5 db, vist som 3,5 db, i signal-til-støy-forhold. Tredjeparts studier viser at SmartFocus har en ytterligere SNR-forbedring på 1,5 db ved åpen tilpasning, noe som tilsvarer 13,5 % forbedring av taleforståelsen i støy. Fordelene var enda større i ventilerte tilpasninger med en SNRforbedring på 1,8 db, noe som tilsvarer 16 % forbedring av taleforståelsen i støy. Åpen tilpasning Ventilert tilpasning SmartFocus har den egenskapen at den optimaliserer ytelsen for retningsbestemte mikrofoner og flere adaptive funksjoner i forhold til hverandre. Det adaptive retningsavhengige systemet fokuserer høreapparatet forover og skaper en sone der tale er mest til stede. SmartFocus oppdager og splitter signalet i to kategorier innenfor den identifiserte sonen: tale og støy. Talesignalene blir mest forsterket, mens støysignalene dempes. Total SNR-forbedring 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Directional microphones SmartFocus Ønsket tale Målrettet støy Ikke målrettet støy SmartFocus forbedret tale Ønsket tale Målrettet støy redusert i forhold til tale Ikke målrettet støy redusert i forhold til tale Klinisk bevist ytelse Det er en vanlig oppfatning at åpen-tilpassede høreapparater reduserer fordelene med individuelt adaptive funksjoner. Lanseringen av SmartFocus endrer alt. Uavhengige studier utført ved akkrediterte steder viser at SmartFocus gir en ytterligere økning på 1,5 db i SNR i åpne tilpasninger, noe som tilsvarer 13,5 % forbedring av taleforståelsen i støy. Foretrukket av mer enn 90 % av brukerne SmartFocus har utmerket ytelse rett ut av pakken det kreves ingen finjustering. Likevel har brukeren muligheten til å justere SmartFocus for å passe perfekt til sine personlige preferanser eller lyttesituasjoner.

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:07 PM Page 5 SmartFocus gir økt kontroll for dine brukere Justere mot Klarhet fokuserer på lyd som kommer fra foran lytteren. Hvis signalet identifiseres som tale vil denne innstillingen automatisk gi ytterligere frekvensspesifikk forbedring. Overvære en forelesning Se på TV Samtale med en venn på en travel restaurant SmartFocus er lett tilgjengelig, enten via et rullehjul på Smart Control, eller via en diskret kontroll som er plassert direkte på høreapparatet. Justering mot Komfort reduserer irritasjon og lydnivået på lyder rundt lytteren. De signalene som identifiseres som bakgrunnsstøy bli ytterligere dempet på en frekvensspesifikk måte for å forbedre lyttekomforten, mens oppmerksomheten opprettholdes. Kjøre med tog Spasere i en travel gate Vente på at forestillingen skal begynne i et overfylt teater

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:08 PM Page 6

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:08 PM Page 7 Passport definerer intelligens på nytt Læring hele livet Passport husker brukerens preferanser for SmartFocus og innstillinger for volumkontroll i forskjellige situasjoner. Ved å lære seg selv disse preferansene vil Passport på en intelligent måte endre det automatiske programmet når brukerne møter lignende lyttemiljøer. Læring går enda raskere og blir enda mer tilpasset ved bruk av knappen learnnow på Smart Control. Brukerne kan trykke på learnnow for øyeblikkelig å hente sine spesifikke justeringer av automatisk program, som gir: økt tilfredsstillelse for brukeren, færre justeringer og kortere oppfølgingsøkter. Smart Control 1 6 Smart Control lar brukerne justere forskjellige funksjoner på sine høreapparater på en diskret og behagelig måte. Håndholdt kontroll for SmartFocus, volum- og programvalg lar brukerne velge mindre formfaktorer uten å ofre funksjonalitet. Venstre og høyre høreapparater kan 1 Venstre-begge-høyre glidebryter 2 Venstre (blått) indikatorlys 3 På/Av-bryter (reiselås) 4 Telefonprogram 5 LearnNow 6 Høyre (rødt) indikatorlys 7 Volumkontroll 8 SmartFocus 9 Hjem 10 Endre program 2 3 4 5 7 8 9 10 justeres individuelt eller samtidig.

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:08 PM Page 8 Trådløs oppringing, behagelig bruk av telefon Binaural-telefon: Lett å følge med i telefonsamtaler Med Passport kan du tilby høreapparater som er intelligente nok til å kommunisere med hverandre, uten behov for ekstra tilleggsutstyr. Binaural-telefon sender automatisk lydsignaler fra fasttelefon- og mobiltelefonsamtaler til det motsatte øret. Dette betyr at du bruker mindre tid på optimalisering av telefonmiljøer og brukerne opplever forbedret hørbarhet av tale ved telefonsamtaler når de har lyden i begge ørene. Tilgang til binaural-telefon kan enten gjøres på fjernkontrollen Smart Control, eller gjennom telefonprogrammet easy-t. DuoLink Binaural-telefon DuoLink: Tydelig, balansert lytting I tillegg til program- og volumsynkronisering, gir Duolink kombinert med easy-t en skreddersydd telefonløsning som øker talevolumet i telefonøret, eller demper øret uten telefonen helt.

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:08 PM Page 9 4 5 6 1 2 3 uphone: Bluetooth-aktiverte enheter 1 Halsslynge snor med innebygd antenne 2 Tilgangsbryter aktiverer og avslutter tilkobling til forskjellige enheter 3 På/Av-bryter trykk på og hold for å slå på og av 4 Lydinngang koble til lydkilde 5 FM-inngang koble til en FM-mottaker 6 Ladeinngang koble til en mini-usb for å lade internt batteri uaudio: Lydinngang via ledning udirect kobler brukere til forbedret kommunikasjon udirect er en enhet som bæres rundt halsen og fungerer som et pålitelig grensesnitt mellom Passport og Bluetooth -aktiverte enheter, lyd inngangssignaler via ledning, eller FM-overførte signaler. Klarere mottak leverer ønskede signaler direkte til høreapparatene og reduserer andre forstyrrende lyder Tydeligere overføring ved bruk av Bluetooth-aktivert mobiltelefon overføres brukerens stemme tydelig takket være en innebygd retningsbestemt mikrofon Binaural lytting levering av signaler direkte til begge ørene eliminerer distraksjon fra omgivelsene og forbedrer forståelsen Håndfri bruk mobiltelefoner og andre trådløsaktiverte enheter kan brukes uten manuelle tiltak Ekte, fyldig stereo lydkvalitet lyd fra eksterne enheter som MP3-spillere sendes i stereo uaudio: FM-overførte signaler Varemerket Bluetooth eies av Bluetooth SIG, Inc. Behagelig TV-lytting utv er en plug-and-play TV-løsning som er lett å bruke, og gir brukerne full kontroll over volumet på TV'en. De kan høre stereolyd direkte gjennom høreapparatene sine uten å måtte skru opp volumet. utv kobler seg lett til TV-en og sender trådløse signaler til udirect.

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:08 PM Page 10 Formålsdrevne funksjoner gir selvtillit En rekke avanserte algoritmer AutoPro4 Integrerer fire bestemte lyttedestinasjoner i et sømløst automatisk program: Stille, Gruppe/selskapsstøy, Trafikk/sterk støy og Musikk. Ved automatisk overgang mellom selvstendig programmerbare innstillinger beregnet for hvert av disse miljøene, vil brukerne oppleve utrolig lydkvalitet, optimal hørbarhet, og merkbar lyttekomfort. Nå gir AutoPro4 enda mer fleksibilitet til å møte lyttepreferanser, på grunn av de uavhengige justeringsmulighetene i SmartFocus i hver lyttedestinasjon. System for behandling av feedback Har det mest avanserte systemet for behandling av feedback, som vil gi brukerne bedre forsterkning. Forbedringer i Passport gir deg muligheten til å justere styrkeinnstillingene for ulike miljøer. Mindre sjanse for plagsom piping Mindre behov for nye tilpasningsrelaterte justeringer Minsket behov for justering av programmeringer Taleforbedring LD Gir ytterligere forsterkning i de frekvensområdene som tale er dominant over støy, for å forbedre brukervennlighet ved lytting og klarheten i talesignaler. Nivåavhengig teknologi gir ytterligere forbedret hørbarhet ved mykere tale, samtidig som komfort ved høyere tale opprettholdes. Støyreduksjon Forbedrer lyttekomfort ved å identifisere frekvenser der støy er dominant over tale og redusere forsterkning i disse frekvensene. AntiShock Transiente signaler, som en dør som slår igjen eller oppvask i en vask, kan forårsake betydelig ubehag for personer med høreapparater. AntiShock oppdager og kontrollerer øyeblikkelig slike lyder, samtidig som vanlig lydkvalitet og gjenkjennbarhet opprettholdes. Flere mikrofonalternativer Flere mikrofonalternativer tilbys. En justerbar mikrofonstrategi anvendes når SmartFocus er aktivert. Alternativt kan du velge retningsuavhengig, fast retning, eller multiband adaptiv retningsbestemt mikrofon å møte brukerens behov. Spesialtilpassede høreapparater har nå blitt smartere Passports IntelliVent-teknologi velger automatisk den korrekte ventilering ved å analysere målene på brukerens unike ørekanal og hørselstap. Denne prosessen gir en vellykket tilpasning ved å vurdere flere faktorer når den enkelte brukers ventileringsmål utformes: sannsynligheten for feedback, fordelen av direkte lyd, krav til forsterkning og mulighet for okklusjon. Digital produksjon av skall eliminerer variasjoner og sørger for at det ikke blir noe bortkastet plass Automatisk spesifikasjon av utforming forenkler prosessen med valg av ventilering hos alle brukere Ventileringskonfigurasjoner sørger for fleksibilitet for å kunne møte behovene for ventilering og forsterkning hos brukerne U:fit programvare for tilpasning virker sammen med intellivent for automatisk optimalisering av forsterknings-/frekvensrespons for akustikken i ventileringen

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:08 PM Page 11 Få alt med Moxi 3G Utrolig ytelse Med Moxi 3G kan du tilby diskrete, attraktive høreapparater, uten å ofre den førsteklasses teknologien som Passport har å tilby. Moxi 3G bruker AutoPro4, et avansert automatisk program for myke endringer som møter ethvert nytt lyttemiljø. Samme hvor de går eller hva de gjør, vil brukerne oppleve førsteklasses hørsel uten å gjøre manuelle justeringer. Dette helautomatiske programmet kompletteres med SmartFocus, eksepsjonell teknologi som er klinisk bevist å gi en ytterligere 1,5 db økning i SNR i åpne tilpasninger med kun retningsbestemte mikrofoner, noe som tilsvarer 13,5 % forbedring i hørbarhet for tale i støy. Flere telefonløsninger Det er ingen grunn til å ofre noe i telefonløsninger med vår CRT. I tillegg til Binaural-telefon og DuoLink, tilbyr Moxi 3G en teleslynge ved bruk av induktiv telefon og slyngesystemer. Med teleslynge møter Moxi 3G en vanlig klage fra brukere av høreapparater ved å tilby den mest foretrukne telefonløsningen. YTELSESPROFIL Kanaler 20 Standard maksimal utgang/forsterkning 112/45 Effekt maksimal utgang/forsterkning 126/55 SPESIELLE FUNKSJONER SmartFocus Automatisk program AutoPro 4 Retningsbestemte mikrofoner Multifrekvens adaptiv Selvlærende Med LearnNow TILLEGGSFUNKSJONER Manuelle program Opptil 3 Behandling av feedback Taleforbedring LD AntiShock TM Støyreduksjon Vindstøy manager Datalogging Forbedret MyMusic Easy-t/teleslynge TRÅDLØS TEKNOLOGI Binaural-telefon DuoLink Sende program 2 programmer Trådløs programmering med icube TILBEHØR (VALGFRITT) Smart Control udirect utv Valg for hver tilpasning Moxi 3G har fleksibilitet til å passe mildt til alvorlig hørselstap med en rekke tilkoblingsmuligheter. Utvidete tilpasningsområder med standard- og kraftige mottakere Åpen tilpasningsform gir naturlig lyd og komfort Velg øyeblikkelig passform eller tilpasset cshell løsning for økt komfort og kosmetisk appell 250-40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 db 500 1000 2000 4000 8000 Hz Åpen dome Lukket dome Mansjettstøp Tilpasningsområde er avhengig av hvilken type mottaker som brukes

028-6044-10_PassportTechBro_NOR_Layout 1 04/12/12 3:09 PM Page 12 En direkte vei til suksess Hver og en bruker har spesielle hørselsbehov og preferanser. Passport kombinerer revolusjonær innovasjon med formålsdrevne funksjoner, tilbyr en komplett løsning som gjør at brukerne kan kommunisere med suksess, selv i de mest utfordrende lyttesituasjoner. Passport ytelse BAK ØRET (BTE) STILER BATTERI TRÅDLØS IKKE-TRÅDLØS 2CC db SPL STD. KOBLING TOPP UTGANG TOPP FORSTERKNING BTE HP 13 135 75 Ørebøyle BTE 13 125 60 Ørebøyle Tynt rør Moxi 3G 312 126 55 CRT Standard og kraftige mottakere Shift 10A 109 44 CRT Standard mottakere VALG I-ØRET (ITE) STILER BATTERI TRÅDLØS* IKKE-TRÅDLØS 2CC db SPL INTELLIVENT TOPP UTGANG TOPP FORSTERKNING Canal 312 113 48 Mini canal 10A 112 40 CIC 10A 112 40 * Standard med retningsbestemt mikrofon Hos Unitron bryr vi oss om mennesker med hørselstap. Vi samarbeider tett med audiografer om å lage avanserte og hensiktsmessige løsninger som er tilgjengelige for alle. Fordi hørsel er viktig. 12-010 028-6044-10