SVEISETEKNIKK HVA SOM HELST KAN SAMMENSVEISES. Når det handler om førsteklasses sveiseapparater, lar ikke våre ingeniører noe bli svidd. De er til stadighet i dialog med dem som vet best hvordan et godt sveiseapparat skal være: nemlig håndverkerne. Derfor har et sveiseapparat fra Metabo alt du trenger. Fordi vi ikke bare utvikler sveiseanleggene våre fra A til Å hos oss, men også produserer og monterer, kan vi garantere alt, fra trafoen til hele elektronikken! Strenge kvalitetskontroller er en selvfølge, og fem års garanti på hovedtrafoen er en logisk konsekvens av dette. Metabo. Work. Don t play. 280
SVEISETEKNIKK 281
SVEISETEKNIKK ALLTID RIKTIG JERN I ILDEN. Elektrodesveising, WIG-sveising, MIG-MAG-sveising Metabo har det riktige sveiseanlegget for ethvert materiale, for enhver styrke. Men vi nøyer oss ikke med det: Vår utviklingsavdeling er alltid på utkikk etter den nyeste teknikken, som kan gjøre arbeidet til kundene våre innen håndverk og industri enda raskere, enda mer rasjonelt Oversikt over sveisetypene. Stavelektrode Innkledning Kjernestav Gass/slagg Lysbuer Påsmeltet sone Elektrode-sveising. Lysbuen brenner mellom arbeidsstykket og smelteelektroden. Elektroden leverer tilleggsmaterialet. Den smeltende kappen danner gasser og slagg for å beskytte lysbuen og smeltebadet mot negativ innvirkning fra uteluften. Kan brukes til nesten alle sveisbare materialer fra ca. 1,5 mm (tilpass stavelektrodene til grunnmaterialet). Trafoapparater arbeider med vekselstrøm (f.eks. SB/SK). Alle invertere (elektroniske apparater) arbeider med likestrøm. Fordeler: Lysbuen brenner roligere Apparater kan brukes med optimal brenner for WIG-DC-sveiseprinsippet For innstilling av sveisestrømmen i amper gjelder: Elektrodens diameter x 40 = sveisestrøm i ampere. Grunnmateriale Gassdyse Wolfram-elektrode Beskyttelsesgass Lysbuer Påsmeltet sone WIG-sveising. Lysbuen brenner mellom arbeidsstykket og en ikke smeltende wolframelektrode (WIG = wolfram treg gass) En separat tilført treg gass, f.eks. argon ( Ar) beskytter sveisesonen mot negativ påvirkning fra uteluften. Tilsetningsstoff kan tilføres for hånd ved behov. Med prinsippet WIG-DC (likestrøm) sveises alle metaller fra 0,3 mm unntatt aluminium og magnesium. (WIG-brenneren må alltid kobles til minuspolen). For aluminium, magnesium og legeringer av disse, må prinsippet WIG-AC (vekselstrøm) benyttes (brudd i oksidlaget på materialet). Fordelen med dette prinsippet er den konsistente konsentrerte sprutfrie lysbuen (= mindre forsinkelse og etterarabeid). Grunnmateriale Beskyttelsesgassdyse Strømdyse Elektrode Beskyttelsesgass Lysbuer Påsmeltet sone MIG-MAG-sveising. Lysbuen brenner mellom arbeidsstykket og en mekanisk tilført sveisetråd (elektrode). En automatisk tilført, ikke brennbar gass beskytter lysbuen og smeltebadet mot negativ innvirkning fra uteluften. Med MIG-prinsippet (MIG = metall treg gass) bearbeides aluminium og aluminiumslegeringer. Argon (Ar), helium (He) og blandinger av disse brukes som gasser. MAG-prinsippet (MAG = metall aktiv gass) brukes til å bearbeide generelt bygnings-, kjele- og rørstål fra ca. 0,5 mm i forbindelse med blandingsgasser av argon (Ar) og karbondioksid (CO 2 ) eller ren karbondioksid (CO 2 ). Høylegert stål bearbeides i MAGprinsippet med beskyttelsesgasser av argon (Ar) og en liten andel (< 5%) karbondioksid (CO 2 ). Fordelene med prinsippet er enkel håndtering og de meget gode tynnplateegenskapene. Grunnmateriale 282
SVEISETEKNIKK og enda mer effektivt. Eksempel: Den innovative sinusinverter-teknologien fra Metabo. Høy sveiseeffekt, selv ved lavt strømforbruk. Eller mikroprosessor-styringen vi kaller den Smart Intelligence som sørger for et optimalt sveiseresultat med den mest moderne elektronikken. TREBEARBEIDINGSTEKNIKK Hvilket sveiseapparat passer til hvilket materiale? Elektrode-sveising Apparattype Maks. Ø Sveisbar Sveisbare materialer Sveisbare materialer elektroder materialstyrke ved elektrode ved WIG Stål Rustfritt stål (VA) Aluminium Stål Rustfritt stål (VA) Ikke-jern-metaller*** E 130 3,25 mm 1,5 5 mm** E 150 3,25 mm* 1,5 5 mm** E 170 Si 4,0 mm 1,5 5 mm** SB 160 C 3,25 mm 2,5 5 mm SB 200 CT 4,0 mm 2,5 5 mm SK 200 5,0 mm 2,5 6 mm SB 200 5,0 mm 2,5 6 mm SK 230 5,0 mm 2,5 7 mm SB 230 T 5,0 mm 2,5 7 mm SK 260 6,0 mm 2,5 8 mm SB 260 T 6,0 mm 2,5 8 mm * Cr Ni til 4,0 mm ** WIG fra 0,3 mm *** unntatt aluminium WIG-sveising Apparattype Sveisbar Sveisbare materialer materialstyrke Stål Rustfritt stål (VA) Ikke-jern-metaller Aluminium WIG 170 DC 0,3 6 mm WIG 170 AC/DC 0,3 6 mm MIG/MAG-sveising Apparattype Sveisbar Sveisbar Sveisbare materialer tråd materialstyrke Stål Rustfritt stål (VA) Aluminium MIG/MAG 150/20 XT 0,6 0,8 mm 0,5 5 mm MIG/MAG 170/30 XTC 0,6 0,8 mm 0,5 6 mm MIG/MAG 200/40 XT 0,6 1,0 mm 0,5 8 mm MIG/MAG 250/60 XT 0,6 1,2 mm 0,5 10 mm MIG/MAG 300/45 XT 0,6 1,2 mm 0,5 15 mm Merk: De oppgitte materialstyrkene er kun veiledende. Med fagmessig forberedelse av sømmen og oppbygging av flere lag til sveisetråden, kan man selvfølgelig også bearbeide sterkere materialer. VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK SINUS-INVERTER-TEKNOLOGI. Standard-inverter Sinus-inverter U; I U; I t t Med sinus-inverter-teknologien fra Metabo oppnår man optimal effekt. På denne måten kan det tas ut høyere effekt ved lavere strømforbruk fra 230 V strømforsyningsnettet Fordeler: Høy sveiseeffekt ved 230 V (elektrode inntil 170 A). Ingen overdimensjonerte strømprodusenter på grunn av det lave strømforbruket. Feiltenning som skyldes lange kabelforlengelser, hører fortiden til. Fremtidige normer oppfylles allerede i dag. Tap Effekt 283
SVEISELEKSIKON Sveiseteknikk fra A til Å. AC Engelsk forkortelse for Alternating Current = vekselstrøm. Elektrode- og WIG-sveising kan gjøres med likestrøm og vekselstrøm. WIG-aluminium-sveising må gjøres med vekselstrøm. ANALOG STRØMKILDE En strømkilde som reguleres via motstander. Ble brukt på dyre industrianlegg tidligere. I dag blir den stadig mindre brukt på grunn av høy pris og liten fleksibilitet. ANTI-STICK-REGULERING Hvis elektroden blir fastlimt til arbeidsstykket, kobles sveisestrømmen ut. Elektroden gløder ikke ut, og er lett å løsne fra arbeidsstykket. ARC-FORCE-REGULERING Ved elektrodesveising blir sveiseeffekten holdt så konstant som mulig til den innstilte verdien. Lysbuen brenner stabilt (også for vanskelige elektroder eller posisjoner). Fordel: Sveiseresultatet er jevnere. BALANCE-REGULERING WIG-vekselstrømsveising. På grunn av forskyvingen av forholdene fra negative andeler til positive andeler, oppnår man mer eller mindre innbrenning i arbeidsstykket. I motsetning til innbrenningen, blir wolfram-elektroden alltid varmere eller kaldere. BLINDEFFEKT Effekt som tas opp av apparatet fra tilførselsnettet, som ikke blir gjort om til sveiseeffekt. DC Engelsk forkortelse for Direct Current = likestrøm. MIG/MAG-sveising blir f.eks. utført med likestrøm. DIODE Elektronisk komponent (halvleder). Omformer vekselstrøm enveis til likestrøm ved hjelp av en likeretter. DROSSEL En viklet kobberspole med jernkjerne. Fungerer som energilager. Gir rolig og sprutfattig lysbue, slik at man oppnå et optimalt sveiseresultat. Se også induksjonsspole. INNKOBLINGSVARIGHET Teoretisk verdi for belastbarheten til et sveiseapparat. Blir beregnet til 10 min. iht. norm, og oppgis i %. (f.eks. 40% ED = sveise 4 min. ved maks. effekt, 6 min. pause). Apparatet blir ikke så kraftig oppvarmet, da det slås av termisk. FORMERINGSGASS Nitrogen hhv. nitrogen med inntil 50% hydrogen. Brukes til rotbeskyttelse (motsatte sider) av sveisesømmer ved sveising av høylegert stål før oksidering. Motstandsdyktigheten mot korrosjon blir beholdt. GASSETTERSTRØMTID Innstillbar tid som gassen fortsatt strømmer etter sveisingen. Brukes til å beskytte den glødende wolfram-elektroden og sveisegodset mot påvirkninger fra atmosfæren. LIKERETTER Kobling av flere dioder. Omformer vekselstrøm flerveis til likestrøm ved hjelp av en likeretter. HØYFREKVENSTENNING Antenner lysbuen under WIG-sveisingen uten å berøre arbeidsstykket. Gjennom en høyspenningsimpuls blir luftstrekket mellom arbeidsstykket og wolframnålen elektrisk ledende (ionisert). INDUKSJONSSPOLE Spole viklet med koppertråd. Fungerer som et energibuffer, og brukes til å optimere sveisestrømmen. Se også drossel. ISOLASJONSKLASSE Angir hvor varm isolasjonen fra transformatoren kan bli uten å ta skade. Temperaturen overvåkes av en termobryter, f.eks. F = 155 C. KONTAKTTENNING Også kalt rissetenning. For å tenne lysbuen må ved WIG-sveising arbeidsstykket berøres med wolframnålen. Ulempen er at wolframnålen raskt kleber seg fast til arbeidsstykket, slik at nålen blir skadet og lysbuen blir ustabil. KJØLEMÅTE Type apparatkjøling. F = fremmedkjøling (med vifte) S = selvkjøling (uten vifte). KORTLYSBUE En MIG/MAG-lysbue i det lave sveisestrømområdet (tynnplate-/motsveising) med findråpet overgang i kortslutningen ved bruk av blandingsgasser eller karbondioksid. LANGLYSBUE MIG/MAG-lysbue med grovdråpede overganger ikke kortslutningsfri ved bruk av blandingsgasser eler karbondioksid. For sveisesømmer ved store arbeidsstykkelser. LIFT-ARC-TENNING Risstenning ved WIG-sveising med minimumsstrøm. Først etter at lysbuen er tent, blir den innstilte sveisestrømmen frigitt. Fordelen er at lett antenning uten at wolframnålen kleber seg fast til arbeidsstykket og dermed stabil lysbue. DIGITAL STRØMKILDE Mikroprosessorstyrt strømkilde. HOT-START Tenningshjelp for tenning av lysbuen til en stavelektrode ved elektrodesveising. Ved hjelp av en automatisk, kortvarig økning av sveisestrømmen tennes øyeblikkelig lysbuen stabilt. 284
SVEISETEKNIKK MIKROPROSESSORSTYRING Elektronisk styring (Smart Intelligence) som overtar reguleringen innenfor strømkilden med den mest moderne elektronikk. Fordelen er et optimalt sveiseresultat. BLANDINGSLYSBUER En overgangslysbue som ligger mellom kort- og langlysbuen. Dråpeovergangene skjer delvis i kortslutningen (se langlysbuer). PFC Power-Factor-Control. Brukes til sinusformet strømforbruk fra nettet. Fordelen er lavt strømforbruk hhv. høyere sveiseeffekt ved 230 V. PUNKTSTYRING Elektronisk styring ved MIG/MAG-sveising som slår av trådframmatingen automatisk. Fordelen er en jevn punktstyrke under sveisingen. PRIMÆRTAKTING Inverterprinsipp. Ved hjelp av elektronikk foran transformatoren høytransformeres nettfrekvensen fra 50 Hz til en frekvens på inntil 100 khz. Fordel: små og lette sveiseapparater. POTENSIALSKILLE Dette kalles også galvanisk skille. Isolerer oppbyggingen mellom to spenninger, f.eks. Nettspenning og sveisestrøm. RENGJØRINGSEFFEKT Se likeretter. TILSYNELATENDE EFFEKT Total forbrukt effekt til et apparat fra tilførselsnettet (hhv. fra strømprodusenten). Den tilsynelatende effekten er summen av blindeffekt og realeffekt. Målt i kva. BESKYTTELSESKLASSE Angivelse for beskyttelse av et apparat mot vann (regn) og smuss. (f.eks. IP 23: 2 = beskyttelse mot fremmedlegemer Ø 12,5 mm, 3 = beskyttelse mot vannsprut) SEKUNDÆRTAKTET Inverterprinsipp. Ved hjelp av elektronikk etter transformatoren blir nettfrekvensen høytransformert. SPENNING Trykket (kraften) som gjør det mulig at elektroner strømmer ved lukket strømkrets. Målt i volt (V). SPRUTLYSBUE MIG/MAG-lysbue med findråpet og kortslutningsfri overgang ved bruk av blandingsgass eller argon. Spesielt egnet for kilsveiser og V-sømmer (Mellom- og dekklag). STRØM Antall elektroner som strømmer gjennom en leder ved lukket strømkrets. Målt i ampere (A). S-MERKING Godkjenningsmerke. Maskiner med dette merket har maks. tomgangsspenning på 113 V likestrøm eller 48 V vekselstrøm, og kan deretter brukes på sveisesteder med økt elektrisk fare (f.eks. ved containerog kjeleproduksjonygging). TYRISTOR Elektronisk komponent (halvleder). Arbeider som en styrt diode hvor sveisespenningen og sveisestrømmen kan bli styrt. TRANSFORMATOR Omformer. Gjør nettspenningen om til en ufarlig sveisespenning. Den mulige sveisestrømmen økes i samme forhold. TRANSISTOR Elektronisk komponent (halvleder). Arbeider som en elektronisk av/på-bryter. Elektriske effekter (store strømmer) med små strømstyrker kan styres analogt og digitalt. REALEFFEKT Effekt som avgis som sveiseeffekt fra et apparat. Målt i watt (W). 2/4 TAKTSTYRING Mulig å betjene på sveisebrenneren. 2 takt = sveising med kontinuerlig trykket brennerknapp, 4 takt = starter ved første trykk på brennerknappen, slås av etter gjentatt trykking på brennerknappen (knappen behøver ikke å holdes fast under sveisingen). TREBEARBEIDINGSTEKNIKK VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK 285
ELEKTRODE-SVEISEANLEGG LEKER GJERNE MED ILDEN. Som skapt for hard bruk på byggeplasser: Robust laget og enkel å betjene. Elektrode-sveiseapparater er skikkelig allsidige. Fra ca. 1,5 mm sveiser du så godt som alt som sveises kan. Og dessuten kan de også brukes under vanskelige forhold utendørs. Vind? Ikke noe problem! Senest når du har funnet omkobleren til WIG-funksjon, vil du bli i fyr og flamme over et elektrode-sveiseanlegg som virkelig fortjener navnet Metabo. F.eks. E 150 Multifunksjonsbærebelte for lett og praktisk maskintransport. Smart Intelligence Den mest moderne prosessorstyring for enkel betjening og optimale sveiseresultater. Ekstra viftefunksjon gir lang innkoblingsvarighet. Betjeningselementene er ergonomisk og beskyttet plassert. Multiskala for enkel innstilling av sveisestrøm. innstillbar Lift- Arc-funksjon for røntgensikker WIG-sveising med ekstra WIG-brenner. Robust metallkapsling med beskyttelsesklasse IP 23C for sikker bruk på tøffe byggeplasser. S-merke Godkjent for sveising også på trange sveisesteder med økt elektrisk fare. 286
ELEKTRODE-SVEISEANLEGG EGENSKAPER "Smart Intelligence": den mest moderne prosessorstyring for enkel betjening og optimale sveiseresultater Automatisk varmstart for perfekt tenning av lysbuen Arc-Force-regulering for jevne sveiseresultater Anti-feste-regulering hindrer at elektroden kleber seg fast I nnstillbar Lift-Arc-funksjon for røntgensikker WIG-sveising med ekstra WIG-brenner Ergonomisk og beskyttet tilordnede betjeningselementer Store betjeningselementer for optimal innstilling også når man har hansker på Multiskala for enkel innstilling av sveisestrøm Støvbeskyttet elektronikk Ekstra viftefunksjon gir lang innkoblingsvarighet Robust metallkapsling Kapsling med beskyttelsesklasse IP 23C for sikker bruk på tøffe byggeplasser "Multifunksjons bærebelte": for lett og praktisk maskintransport sveise- og jordkabel kan tas av "S-merking": godkjent for sveising også på trange sveisesteder med økt elektrisk fare CE-testet TREBEARBEIDINGSTEKNIKK Spesielle fordeler "Sinus-teknologi": lavere strømforbruk gir problemfri drift på lange kabelforlengelser eller mindre overstrømmer CrNi-elektroder kan sveises inntil 4 mm E 130 Set E 130 E 130 Set E 150 E 150 Set E 130 E 150 E 170 Si E 150 Set E 170 Si Sammenlignbare maskinkjennetegn Nettspenning 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Tomgangsspenning E/WIG 90 V/25 V 90 V/25 V 90 V/25 V 90 V/25 V 90 V/25 V Innstillingsområde trinnløst 10-130 A 10-130 A 10-150 A 10-150 A 5-170 A ved 230 V Maks. inngangseffekt 6 kva 6 kva 7,1 kva 7,1 kva 5,7 kva Maks. innkoblingsvarighet 25 %/35 % 25 %/35 % 25 %/35 % 25 %/35 % 25 %/35 % E/WIG ved 40 C 100% innkoblingsvarighet 80 A/100 A 80 A/100 A 90 A/110 A 80 A/100 A 100 A/110 A E/WIG ved 40 C Sveisbare elektroder til 3,25 mm 3,25 mm 3,25 mm 3,25 mm 4 mm Sveisbar materialstyrke 1,5-5 mm 1,5-5 mm 1,5-5 mm 1,5-5 mm 1,5-5 mm Sikring ved 230 V T 16 A T 16 A T 16 A T 16 A T 16 A Mål L x B x H 300 x 130 x 210 mm 300 x 130 x 210 mm 300 x 130 x 210 mm 300 x 130 x 210 mm 400 x 210 x 240 mm Vekt 6,2 kg 6,2 kg 6,3 kg 6,3 kg 7,8 kg VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK Standardutstyr Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer Elektrodekabel,jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, stavelektroder 3,25 x 350 mm E 4322 RR 6 (25 stk.), aluminiumskoffert Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, stavelektroder 3,25 x 350 mm E 4322 RR 6 (25 stk.), metallkoffert Elektrodekabel, jord - kabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer Type E 130 E 130 Set E 150 E 150 Set E 170 Si Bestillingsnr. 0021013000 0021013100 0021015000 0021015100 0021017000 287
ELEKTRODE-SVEISEANLEGG EGENSKAPER Store betjeningselementer for optimal innstilling også når man har hansker på Sveisestrømindikering Koppervikling med termobeskyttelse for lang levetid Drift på 230 V og 400 V Slagfast, fullt isolert plastkapsling Sveise- og jordkabel kan tas av 5 års garanti på hovedtrafoen CE-testet...5 års garanti på hovedtrafoen SK 200 SK 230 SK 260 SK 200 SK 230 SK 260 Sammenlignbare maskinkjennetegn Nettspenning 230/400 V 230/400 V 230/400 V Innstillingsområde trinnløst 25-110 A 40-115 A 25-120 A ved 230 V Innstillingsområde trinnløst 40-200 A 55-230 A 40-260 A ved 400 V Maks. inngangseffekt 4,3/11,8 kva 4,5/13,7 kva 4,4/16,4 kva Maks. innkoblingsvarighet 25 %/5 % 25 %/5 % 25 %/5 % ved 25 C Maks. innkoblingsvarighet 17 %/3 % 15 %/3 % 15 %/3 % ved 40 C Sveisbare elektroder til 5 mm 5 mm 6 mm Sveisbar materialstyrke 2,5-6 mm 2,5-7 mm 2,5-8 mm Sikring ved 230 V T 16 A T 16 A T 16 A Sikring ved 400 V T 25 A T 25 A T 35 A Mål L x B x H 440 x 230 x 430 mm 440 x 230 x 430 mm 440 x 230 x 430 mm Vekt 37 kg 39,5 kg 42 kg Standardutstyr Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V Type SK 200 SK 230 SK 260 Bestillingsnr. 0021022004 0021022306 0021022608 N N N 288
ELEKTRODE-SVEISEANLEGG EGENSKAPER Store betjeningselementer for optimal innstilling også når man har hansker på Sveisestrømindikering Koppervikling med termobeskyttelse for lang levetid Drift på 230 V og 400 V Robust metallkapsling 5 års garanti på hovedtrafoen CE-testet TREBEARBEIDINGSTEKNIKK Spesielle fordeler Ekstra viftefunksjon gir lang innkoblingsvarighet SB 160 C SB 200 CT SB 200 SB 160 C SB 200 CT Sammenlignbare maskinkjennetegn Nettspenning 230/400 V 230/400 V 230/400 V Innstillingsområde trinnløst 30-110 A 20-110 A 20-110 A ved 230 V Innstillingsområde trinnløst 65-155 A 60-180 A 30-200 A ved 400 V Maks. inngangseffekt 4,2/9,8 kva 4,2/10,2 kva 4,3/11,8 kva Maks. innkoblingsvarighet 15 %/10 % 20 %/5 % ved 25 C Maks. innkoblingsvarighet 10 %/7 % 15 %/3 % ved 40 C Sveisbare elektroder til 3,25 mm 4 mm 5 mm Sveisbar materialstyrke 2,5-5 mm 2,5-5 mm 2,5-6 mm Sikring ved 230 V T 16 A T 16 A T 16 A Sikring ved 400 V T 16 A T 20 A T 20 A Mål L x B x H 470 x 280 x 320 mm 470 x 280 x 320 mm 550 x 330 x 380 mm Vekt 20,5 kg 23,5 kg 37 kg SB 200 VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK Standardutstyr Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V Type SB 160 C SB 200 CT SB 200 Bestillingsnr. 0271061609 0271062001 0021002020 N N N 289
ELEKTRODE-SVEISEANLEGG EGENSKAPER Store betjeningselementer for optimal innstilling også når man har hansker på S veisestrømindikering K oppervikling med termobeskyttelse for lang levetid Ekstra viftefunksjon gir lang innkoblingsvarighet D rift på 230 V og 400 V Robust metallkapsling S veise- og jordkabel kan tas av 5 års garanti på hovedtrafoen CE-testet...5 års garanti på hovedtrafoen SB 230 T SB 260 T SB 230 T SB 260 T Sammenlignbare maskinkjennetegn Nettspenning 230/400 V 230/400 V Innstillingsområde trinnløst ved 230 V 25-115 A 30-130 A Innstillingsområde trinnløst ved 400 V 55-230 A 75-255 A Maks. inngangseffekt 4,5/13,7 kva 16,4 kva Maks. innkoblingsvarighet ved 25 C 55 %/20 % 50 %/10 % Maks. innkoblingsvarighet ved 40 C 40 %/15 % 35 %/5 % Sveisbare elektroder til 5 mm 6 mm Sveisbar materialstyrke 2,5-7 mm 2,5-8 mm Sikring ved 230 V T 16 A T 16 A Sikring ved 400 V T 25 A T 35 A Mål L x B x H 550 x 330 x 380 mm 550 x 330 x 380 mm Vekt 39 kg 44 kg Standardutstyr Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V Elektrodekabel, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste og slagghammer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V Type SB 230 T SB 260 T Bestillingsnr. 0021002127 0021002615 N N 290
ELEKTRODE-SVEISEANLEGG TILBEHØR TIL E 130, E 150, E 170 SI Wolframelektroder WIG-sveisebrenner Se side 304 Brennerhetter Brennerhette lang SR 17/18/26 1327127230 Brennerhette kort SR 17/18/26 1327127248 TREBEARBEIDINGSTEKNIKK Utstyrskasse Egnet for WIG sveisebrenner SR 17 V/2 m E 130, E 150 0902018956 WIG sveisebrenner SR 17 V/4 m E 130, E 150 0902012524 WIG sveisebrenner SR 17 V/8 m E 130, E 150 0902012532 WIG sveisebrenner SR 26 V/4 m E 170 SI, E 200 DCI WIG sveisebrenner SR 26 V/8 m E 170 SI, E 200 DCI Spennhylser 0902014047 0902014055 Spennhylse 1,0 mm SR 17/18/26 1327127078 Spennhylse 1,6 mm SR 17/18/26 1327127086 Spennhylse 2,4 mm SR 17/18/26 1327127094 Spennhylse 3,2 mm SR 17/18/26 1327135429 Spennhylse 4,0 mm SR 17/18/26 1327148423 Spennhylsekapsling Spennhylsekapsling 1,0 mm SR 17/18/26 1327127132 Spennhylsekapsling 1,6 mm SR 17/18/26 1327127140 Spennhylsekapsling 2,4 mm SR 17/18/26 1327127159 Spennhylsekapsling 3,2 mm SR 17/18/26 1327135410 Spennhylsekapsling 4,0 mm SR 17/18/26 1327148431 Gassdyser keramikk Gassdyse-keramisk str. 4, SR 17/18/26 1327180505 Gassdyse-keramisk str. 5, SR 17/18/26 1327127876 Gassdyse-keramisk str. 6, SR 17/18/26 1327127175 Gassdyse-keramisk str. 7, SR 17/18/26 1327127884 Gassdyse-keramisk str. 8, SR 17/18/26 1327135402 Utstyrskasse SR 17/SR 17 V Bestående av: Wolframelektrode 1,0X175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 1,6X175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 2,4X175 mm, rød WT 20 Spennhylse 1,0 mm Spennhylse 1,6 mm Spennhylse 2,4 mm Spennhylsekapsling 1,0 mm Spennhylsekapsling 1,6 mm Spennhylsekapsling 2,4 mm Gassdyse keramikk Gr. 5, Ø 8,0 mm Gassdyse keramikk Gr. 6, Ø 9,5 mm Gassdyse keramikk Gr. 7, Ø 11,0 mm Brennerhette lang Brennerhette kort Plastkoffert Utstyrskasse SR 18/SR 26/26 V Bestående av: Wolframelektrode 1,6X175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 2,4X175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 3,2X175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 1,6X175 mm, grønn WP 20 Wolframelektrode 2,4X175 mm, grønn WP 20 Wolframelektrode 3,2X175 mm, grønn WP 20 Spennhylse 1,6 mm Spennhylse 2,4 mm Spennhylse 3,2 mm Spennhylsekapsling 1,6 mm Spennhylsekapsling 2,4 mm Spennhylsekapsling 3,2 mm Gassdyse keramikk Gr. 5, Ø 8,0 mm Gassdyse keramikk Gr. 6, Ø 9,5 mm Gassdyse keramikk Gr. 7, Ø 11,0 mm Brennerhette lang Brennerhette kort Plastkoffert Sveiseplassutrustninger 0902014497 0902014500 VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK Sveiseplassutrustning nr. 3 Består av sveisekabel, jordkabel, sveiseskilt, trådbørste, slagghammer Diameter: 16 mm² Lengde: 3 m Egnet for: E 130, E 150 1327021849 291
ELEKTRODE-SVEISEANLEGG Sveiseplassutrustning nr. 4 Består av sveisekabel, elektrodekabel Diameter: 16 mm² Lengde: 5 m Egnet for: E 130, E 150 Sveiseplassutrustning nr. 5 Består av sveisekabel, jordkabel, sveiseskilt, trådbørste, slagghammer Diameter: 16 mm² Lengde: 5 m Egnet for: E 130, E 150 Sveiseplassutrustning nr. 7 Består av sveisekabel, jordkabel, sveiseskilt, trådbørste, slagghammer Diameter: 25 mm² Lengde: 3 m Egnet for: E 170 SI, E 200 DCI, SK 200, WIG 170 DC, WIG 170 AC/DC 1327628760 1327022020 1327022381 Jordklemme 200 A 0902027467 Diameter mm² Lengde m Jordkabel 25 3 0902008365 Elektrodeholder 200 A 0902027440 Jordklemme 200 A 0902027467 Diameter mm² Lengde m Diameter mm² Lengde m Elektrodekabel 35 3 0902007180 Jordkabel Jordkabel 25 3 0902008365 Jordkabel 16 3 1002004999 Elektrodeholder Elektrodeholder 200 A 0902027440 TILBEHØR TIL SB 230, SB 260, SK 230, SK 260 Sveiseplassutrustning Nr. 8 Består av sveisekabel, jordkabel, sveiseskilt, trådbørste, slagghammer Diameter: 35 mm² Lengde: 3 m Egnet for: SK 230, SK 260, SB 230 T, SB 260 T 1327022578 Diameter mm² Lengde m Jordklemme 400 A 0902027475 Elektrodekabel 35 3 0902007180 Diameter mm² Lengde m TILBEHØR TIL SB 160 C, SB 200 CT Sveiseglass 75x98 mm, mørkt DIN 11 1321186455 Jordkabel 35 5 0902011293 Elektrodeholder 300 A 0902027459 TILBEHØR TIL E 200 DCI, SB 160 C, SB 200 CT, SB 200, SK 200 Sveiseplassutrustning Nr. 7 Består av sveisekabel, jordkabel, sveiseskilt, trådbørste, slagghammer Diameter: 25 mm² Lengde: 3 m Egnet for: E 170 SI, E 200 DCI, SK 200, WIG 170 DC, WIG 170 AC/DC 1327022381 Elektrodekabel Annet tilbehør til sveiseanlegg Se side 303/304 Diameter mm² Lengde m 35 3 0902007180 292
WIG-SVEISEANLEGG NOEN LIKER DET VARMT. Hjertet i et WIG sveiseapparat er best mulig tenning og styring. Det gjør sveiseapparatene til ekte perfeksjonister: De mestrer alle metaller fra 0,3 mm, med likestrøm eller vekselstrøm, avhengig av materiale. Din fordel: Du behersker de konsentrerte sprutfrie lysbuene så godt at nattarbeid fra nå av hører fortiden til. Metabo sveiseanlegg er bunnsolide: Først når samtlige klima-, støvkammer- og vibrasjonstester er avsluttet med hell, og nok en gang er nøye testet på hjerte og nyrer, forlater de fabrikken. TREBEARBEIDINGSTEKNIKK F.eks. WIG 170 AC/DC Digital indikering av sveisestrøm med automatisk omkobling mellom innstilt verdi og virkelig verdi. HF-tenning for berøringsfri tenning av WIG-lysbuen. 2/4-taktstyring for komfortabelt arbeid. Innstillbar elektrodefunksjon med automatisk varmstart, Arc-Forceog anti-feste-regulering for perfekte, jevne sveiseresultater uten å klebe. Brenner og jordkabel kan tas av. Trinnløs innstillbar andrestrøm for å beskytte materialet mot overoppheting. Endekrater-automatikk Trinnløs justerbar senking av sveisestrømmen for ren sveiseende. Gassetterstrømtid kan justeres trinnløst for perfekt håndtering av gassen. Robust metallkapsling med beskyttelsesklasse IP 23C for sikker bruk på tøffe byggeplasser. Justerbar balanseregulering ved WIG-AC-sveising for optimal innbrenning. VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK Smart Intelligence Den mest moderne prosessorstyring for enkel betjening og optimale sveiseresultater. Justerbar frekvensregulering ved WIG-AC-sveising for stabil lysbue. S-merke Godkjent for sveising også på trange sveisesteder med økt elektrisk fare. Innstillbar automatisk testfunksjon for testing av S-merket. 293
WIG-SVEISEANLEGG EGENSKAPER "Smart Intelligence": den mest moderne prosessorstyring for enkel betjening og optimale sveiseresultater "HF-tenning" for berøringsfri tenning av WIG-lysbuen 2/4-takt-styring for komfortabelt arbeid Overlegne tenningsegenskaper også ved de minste sveisestrømmene Trinnløst innstillbar strømstigningstid "Upslope" for jevn oppvarming av materialet "Endekrater-automatikk": trinnløs justerbar senking av sveisestrømmen for optimal sveiseende Gassetterstrømtid kan justeres trinnløst for perfekt håndtering av gassen I nnstillbare elektrodefunksjoner med automatisk varmstart, anti-feste-regulering valgfritt med eller uten Arc-Force-regulering for perfekte, jevne sveiseresultater uten å klebe Store, ergonomiske og beskyttet plasserte betjeningselementer for optimal innstilling også når man har hansker på Digital indikering av sveisestrøm med automatisk omkobling mellom innstilt verdi og virkelig verdi Tilkobling for ekstra hånd- eller fotfjernregulator Temperaturavhengig viftestyring: reduserer viftestøy, tilsmussing og energiforbruk Robust metallkapsling Kapsling med beskyttelsesklasse IP 23C for sikker bruk på tøffe byggeplasser "Multifunksjons bærebelte": for lett og praktisk maskintransport Brenner og jordkabel kan tas av - tilkobling vha. store kabelkontakter Avtakbar gasstilkoblingsledning for behagelig transport "S-merking": godkjent for sveising også på trange sveisesteder med økt elektrisk fare CE-testet WIG 170 DC WIG 170 DC Set WIG 170 DC WIG 170 DC Set Sammenlignbare maskinkjennetegn Nettspenning 230 V 230 V Tomgangsspenning 85 V 85 V Innstillingsområde trinnløst WIG 5-170 A 5-170 A Innstillingsområde trinnløst E 5-140 A 5-140 A Maks. inngangseffekt E/WIG 6 /4,4 kva 6 /4,4 kva Maks. innkoblingsvarighet E/WIG ved 40 C 40 %/40 % 40 %/40 % 100% innkoblingsvarighet E/WIG ved 40 C 90 A/110 A 90 A/110 A Sveisbare elektroder til 3,25 mm 3,25 mm Sveisbar materialstyrke 0,3-6 mm 0,3-6 mm Sikring ved 230 V T 16 A T 16 A Mål L x B x H 400 x 210 x 240 mm 400 x 210 x 240 mm Vekt 11,4 kg 11,4 kg Standardutstyr Brenner 4 m, jordkabel 35 mm², 5 m, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer Type WIG 170 DC WIG 170 DC Set Bestillingsnr. 0021017100 0021917100 N N 294
WIG-SVEISEANLEGG EGENSKAPER "Smart Intelligence": den mest moderne prosessorstyring for enkel betjening og optimale sveiseresultater "HF-tenning" for berøringsfri tenning av WIG-lysbuen 2/4-takt-styring for komfortabelt arbeid I nnstillbar Lift-Arc-funksjon for sikker WIG-tenning på datastyrte anlegg Overlegne tenningsegenskaper også ved de minste sveisestrømmene Trinnløs innstillbar andrestrøm for å beskytte materialet mot overoppheting "Endekrater-automatikk": trinnløs justerbar senking av sveisestrømmen for optimal sveiseende Gassetterstrømtid kan justeres trinnløst for perfekt håndtering av gassen Justerbar frekvensregulering ved WIG-AC-sveising for stabil lysbue Justerbar balanseregulering ved WIG-AC-sveising for optimal innbrenning Innstillbar elektrodefunksjon med automatisk varmstart, Arc-Force- og anti-feste-regulering for perfekte, jevne sveiseresultater uten å klebe Elektrode-funksjon også med vekselstrøm Store, ergonomiske og beskyttet plasserte betjeningselementer for optimal innstilling også når man har hansker på Digital indikering av sveisestrøm med automatisk omkobling mellom innstilt verdi og virkelig verdi Tilkobling for ekstra hånd- eller fotfjernregulator Temperaturavhengig viftestyring: reduserer viftestøy, tilsmussing og energiforbruk Robust metallkapsling Kapsling med beskyttelsesklasse IP 23C for sikker bruk på tøffe byggeplasser "Multifunksjons bærebelte": for lett og praktisk maskintransport Brenner og jordkabel kan tas av - tilkobling vha. store kabelkontakter Svtakbar gasstilkoblingsledning for behagelig transport "S-merking": godkjent for sveising også på trange sveisesteder med økt elektrisk fare Innstillbar automatisk testfunksjon for testing av "S-merket" CE-testet WIG 170 AC/DC Standardutstyr Brenner 4 m, jordkabel 35 mm², 5 m, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer WIG 170 AC/DC WIG 170 AC/DC Set WIG 170 AC/DC Set Sammenlignbare maskinkjennetegn Nettspenning 230 V 230 V Tomgangsspenning 85 V 85 V Innstillingsområde trinnløst WIG 5-170 A 5-170 A Innstillingsområde trinnløst E 5-140 A 5-140 A Maks. inngangseffekt E/WIG 5,5 /4,8 kva 5,5 /4,8 kva Maks. innkoblingsvarighet E/WIG ved 40 C 40 %/40 % 40 %/40 % 100% innkoblingsvarighet E/WIG ved 40 C 80 A/110 A 80 A/110 A Sveisbare elektroder til 3,25 mm 3,25 mm Sveisbar materialstyrke 0,3-6 mm 0,3-6 mm Sikring ved 230 V T 16 A T 16 A Mål L x B x H 480 x 260 x 320 mm 480 x 260 x 320 mm Vekt 22,1 kg 22,1 kg TREBEARBEIDINGSTEKNIKK VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK Type WIG 170 AC/DC WIG 170 AC/DC Set Bestillingsnr. 0021017200 N 0021917200 N 295
WIG-SVEISEANLEGG TILBEHØR TIL WIG - SVEISEANLEGG Gassdyser keramikk Sveisebrenner WIG sveisebrenner SR 26/4 m 0902019073 WIG sveisebrenner SR 26/8 m 0902019090 WIG sveisebrenner MISTRAL-G 250 A/ 4 m 0902019189 WIG sveisebrenner MISTRAL-G 250 A/ 8 m 0902019200 TILBEHØR TIL WIG-SVEISEBRENNER MISTRAL Utstyrskasse Gassdyse-keramisk str. 7,5, Mistral/Tornado 1327618306 Gassdyse-keramisk str. 10, Mistral/Tornado 1327618314 Gassdyse-keramisk str. 13, Mistral/Tornado 1327618322 Gassdyse-keramisk str. 16, Mistral/Tornado 1327618330 Gassdyse-keramisk str. 7,5 kort, Mistral/Tornado 1327618349 Gassdyse-keramisk str. 10 kort, Mistral/Tornado 1327618357 Gassdyse-keramisk str. 13 kort, Mistral/Tornado 1327618365 Brennerhetter Brennerhette kort Mistral/Tornado 1327618390 Brennerhette lang Mistral/Tornado 1327618403 TILBEHØR TIL WIG-SVEISEBRENNER SR 18/26/26 V Utstyrskasse Utstyrskasse MISTRAL/TORNADO Bestående av: Wolframelektrode 1,6 mmx175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 2,4 mmx175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 3,2 mmx175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 4,0 mmx175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 1,6 mmx175 mm, grå WC 20 Wolframelektrode 2,4 mmx175 mm, grå WC 20 Wolframelektrode 3,2 mmx175 mm, grå WC 20 Wolframelektrode 4,0 mmx175 mm, grå WC 20 Elektrodeholder 1,6 mm Elektrodeholder 2,4 mm Elektrodeholder 3,2 mm Elektrodeholder 4,0 mm Gassdyse keramikk Gr. 7,5 Ø 7,5 mm Gassdyse keramikk Gr. 10 Ø 10,0 mm Gassdyse keramikk Gr. 13 Ø 13,0 mm Brennerhette lang Brennerhette kort Plastkoffert Elektrodeholder 0902019316 Elektrodeholder 1,6 mm Mistral/Tornado 1327618225 Elektrodeholder 2,4 mm Mistral/Tornado 1327618233 Elektrodeholder 3,2 mm Mistral/Tornado 1327618241 Elektrodeholder 4,0 mm Mistral/Tornado 1327618292 Elektrodeholder 1,6 mm kort Mistral/Tornado 1327618250 Elektrodeholder 2,4 mm kort Mistral/Tornado 1327618268 Elektrodeholder 3,2 mm kort Mistral/Tornado 1327618276 Elektrodeholder 4,0 mm kort Mistral/Tornado 1327618284 Utstyrskasse SR 18/SR 26/26 V Bestående av: Wolframelektrode 1,6X175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 2,4X175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 3,2X175 mm, rød WT 20 Wolframelektrode 1,6X175 mm, grønn WP 20 Wolframelektrode 2,4X175 mm, grønn WP 20 Wolframelektrode 3,2X175 mm, grønn WP 20 Spennhylse 1,6 mm Spennhylse 2,4 mm Spennhylse 3,2 mm Spennhylsekapsling 1,6 mm Spennhylsekapsling 2,4 mm Spennhylsekapsling 3,2 mm Gassdyse keramikk Gr. 5, Ø 8,0 mm Gassdyse keramikk Gr. 6, Ø 9,5 mm Gassdyse keramikk Gr. 7, Ø 11,0 mm Brennerhette lang Brennerhette kort Plastkoffert Spennhylser 0902014500 Spennhylse 1,0 mm SR 17/18/26 1327127078 Spennhylse 1,6 mm SR 17/18/26 1327127086 Spennhylse 2,4 mm SR 17/18/26 1327127094 Spennhylse 3,2 mm SR 17/18/26 1327135429 Spennhylse 4,0 mm SR 17/18/26 1327148423 296
WIG-SVEISEANLEGG Spennhylsekapsling Spennhylsekapsling 1,0 mm SR 17/18/26 1327127132 Spennhylsekapsling 1,6 mm SR 17/18/26 1327127140 Spennhylsekapsling 2,4 mm SR 17/18/26 1327127159 Spennhylsekapsling 3,2 mm SR 17/18/26 1327135410 Spennhylsekapsling 4,0 mm SR 17/18/26 1327148431 Gassdyser keramikk Gassdyse-keramisk str. 4, SR 17/18/26 1327180505 Gassdyse-keramisk str. 5, SR 17/18/26 1327127876 Gassdyse-keramisk str. 6, SR 17/18/26 1327127175 Gassdyse-keramisk str. 7, SR 17/18/26 1327127884 Gassdyse-keramisk str. 8, SR 17/18/26 1327135402 Brennerhetter Brennerhette lang SR 17/18/26 1327127230 Brennerhette kort SR 17/18/26 1327127248 YTTERLIGERE TILBEHØR TIL WIG-SVEISEANLEGG Manuell fjernregulator Kabellengde: 5 m Fotfjernregulator Kabellengde: 5 m Utførelse: plast Fotfjernregulator Kabellengde: 5 m Utførelse: aluminium Fotfjernregulator Kabellengde: 10 m Utførelse: aluminium 0902014829 0902007210 0902019391 0902019405 Sveiseplassutrustning Nr. 8 Består av sveisekabel, jordkabel, sveiseskilt, trådbørste, slagghammer Diameter: 35 mm² Lengde: 3 m Egnet for: SK 230, SK 260, SB 230 T, SB 260T 1327022578 Jordklemme Jordklemme 200 A 0902027467 Jordklemme 400 A 0902027475 Diameter mm² Lengde m Jordkabel Jordkabel 25 3 0902008365 Jordkabel 35 5 0902011293 Elektrodeholder Elektrodeholder 200 A 0902027440 Elektrodeholder 300 A 0902027459 Elektrodekabel Annet tilbehør til sveiseanlegg Se side 303/304 Wolframelektroder Stavelektroder Diameter mm² Lengde m 35 3 0902007180 Se side 304 Se side 304 TREBEARBEIDINGSTEKNIKK VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK Sveiseplassutrustning Nr. 7 Består av sveisekabel, jordkabel, sveiseskilt, trådbørste, slagghammer Diameter: 25 mm² Lengde: 3 m Egnet for: E 170 SI, E 200 DCI, SK 200, WIG 170 DC, WIG 170 AC/DC 1327022381 297
MIG/MAG - SVEISEANLEGG DE GIR HELT PERFEKT GASS. Enkel håndtering og utmerkede tynnplate-egenskaper det er fordelene til MIG-MAG-sveising, hvor det tilføres forskjellige gasser, avhengig av materiale. Med MIG (metall-inert-gass) bearbeider du uten problemer aluminium og aluminiumslegeringer, mens MAG (metall aktiv gass) -prinsippet er egnet til bygnings-, kjele- og rørstål fra ca. 0,5 mm og til rustfritt stål og høylegert stål. Et sveiseanlegg for krevende bruk, hvor våre ingeniører har tenkt på alt: fra den innstillbare fribrenntiden til Multi håndtaket for lett maskintransport. F.eks. MIG/MAG 250/60 XT Smart Intelligence Den mest moderne prosessorstyring for enkel betjening og optimale sveiseresultater. Gass- og strømløs sveisetrådtreing bekvemt, uten tap av gass, sikkert. 2/4-takt-styring for praktisk drift. Innstillbar punkt-automatikk for jevne sveiseresultater. Gummiert feste praktisk for tilbehør. Multihåndtak for enkel apparattransport og praktisk oppbevaring av sveiseplassutrustningen. Grov- og fintrinn for perfekt materialtilpasning. Stikkontakt 230 V for omkobling optimal for tilkobling av vinkelslipere osv. Loddrett trådrullføring med skrå brenner og trådutløp for optimal og jevn trådtransport. Robust sveiset kapslingskonstruksjon (chassis). Brenner og jordkabel kan tas av. Store apparattransportruller for enkel og sikker transport. 5 års garanti på hovedtrafoen. S-merke Godkjent for sveising også på trange sveisesteder med økt elektrisk fare. 298
MIG/MAG SVEISEANLEGG EGENSKAPER "Smart Intelligence": den mest moderne prosessorstyring for enkel betjening og optimale sveiseresultater Gass- og strømløs sveisetrådtreing - bekvemt, uten tap av gass, sikkert Softstart for enkel lysbuestart Fribrenningstid kan innstilles for praktisk ny start av lysbuen 2/4-takt-styring for praktisk drift I nnstillbar punktautomatikk for jevne sveiseresultater Store, ergonomiske og beskyttet plasserte betjeningselementer for optimal innstilling også når man har hansker på Støvbeskyttet elektronikk for tøff bruk Metall-trådmating for sikker trådtransport L oddrett trådrullføring med rett brenner og trådutløp for jevn trådtransport "Kjøletunnel": optimal kjøling gir lang innkoblingsvarighet R obust sveiset kapslingskonstruksjon (chassis) "Multihåndtak": for enkel apparattransport og praktisk oppbevaring av sveiseplassutrustningen Store apparattransportruller for enkel og sikker transport Gummiert feste - praktisk for tilbehør Variabelt gassflaskefeste Brenner og jordkabel kan tas av "S-merking": godkjent for sveising på trange sveisesteder med økt elektrisk fare 5 års garanti på hovedtrafoen CE-testet TREBEARBEIDINGSTEKNIKK MIG/MAG 150/20 XT NYHET MIG/MAG 150/20 XT MIG/MAG 150/20 XT Set NYHET MIG/MAG 150/20 XT Set Sammenlignbare maskinkjennetegn Nettspenning 230 V 230 V Maks. inngangseffekt ved 230 V 5,8 kva 5,8 kva Maks. inngangseffekt ved 400 V Innstillingsområde (230 V) 30-150 V 30-150 V Innstillingsområde (400 V) Regulering 6 trinn 6 trinn Sveisbar tråd 0,6-0,8 mm 0,6-0,8 mm Sveisbar materialstyrke 0,5-5 mm 0,5-5 mm Maks. innkoblingsvarighet ved 25 C 20 % 20 % Maks. innkoblingsvarighet ved 40 C 15 % 15 % 100% innkoblingsvarighet ved 25 C 50 A 50 A 100% innkoblingsvarighet ved 40 C 50 A 50 A Sikring ved 230 V T 16 A T 16 A Mål L x B x H 854 x 338 x 782 mm 854 x 338 x 782 mm Vekt 59,5 kg 59,5 kg VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK Standardutstyr Brenner SB 14/3 m fast tilkobling, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer Brenner SB 14/3 m fast tilkobling, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer, sveisetråd 0,8 mm/ 5 kg (G3Si1), adapter for 5 kg, gassflaske 10 ltr. blandingsgass Type MIG/MAG 150/20 XT MIG/MAG 150/20 XT Set Bestillingsnr. 0021031700 0021901700 299
MIG/MAG SVEISEANLEGG EGENSKAPER "Smart Intelligence": den mest moderne prosessorstyring for enkel betjening og optimale sveiseresultater Gass- og strømløs sveisetrådtreing - bekvemt, uten tap av gass, sikkert Softstart for enkel lysbuestart Fribrenningstid kan innstilles for praktisk ny start av lysbuen 2/4-takt-styring for praktisk drift I nnstillbar punktautomatikk for jevne sveiseresultater Store, ergonomiske og beskyttet plasserte betjeningselementer for optimal innstilling også når man har hansker på Støvbeskyttet elektronikk for tøff bruk Enestående: stikkontakt 230 V for omkobling - optimal for vinkelsliper osv. Metall-2-rulle-mating for sikker trådtransport også med lange slangepakker Loddrett trådrullføring med skrå brenner og trådutløp for optimal og jevn trådtransport "Kjøletunnel": optimal kjøling gir lang innkoblingsvarighet Robust sveiset kapslingskonstruksjon (chassis) "multihåndtak": for enkel apparattransport og praktisk oppbevaring av sveiseplassutrustningen Store apparattransportruller for enkel og sikker transport Gummiert feste - praktisk for tilbehør Variabelt gassflaskefeste Brenner og jordkabel kan tas av "S-merking": godkjent for sveising på trange sveisesteder med økt elektrisk fare 5 års garanti på hovedtrafoen CE-testet MIG/MAG 170/30 XTC Set NYHET MIG/MAG 200/40 XT Set NYHET MIG/MAG 170/30 XTC NYHET MIG/MAG 200/40 XT NYHET MIG/MAG 170/30 XTC MIG/MAG 170/30 XTC Set MIG/MAG 200/40 XT MIG/MAG 200/40 XT Set Spesielle fordeler Grov- og fintrinn for optimal materialtilpasning Drift på 230 V og 400 V for universell bruk Sammenlignbare maskinkjennetegn Nettspenning 230/400 V 230/400 V 400 V 400 V Maks. inngangseffekt ved 400 V 6,7 kva 6,7 kva 7 kva 7 kva Innstillingsområde (400 V) 60-170 A 60-170 A 30-200 A 30-200 A Regulering per 6 trinn per 6 trinn 2 x 6 trinn 2 x 6 trinn Sveisbar tråd 0,6-0,8 mm 0,6-0,8 mm 0,6-1 mm 0,6-1 mm Sveisbar materialstyrke 0,5-6 mm 0,5-6 mm 0,5-7 mm 0,5-7 mm Maks. innkoblingsvarighet ved 25 C 30 % 30 % 40 % 40 % Maks. innkoblingsvarighet ved 40 C 20 % 20 % 30 % 30 % 100% innkoblingsvarighet ved 25 C 90 A 90 A 120 A 120 A 100% innkoblingsvarighet ved 40 C 60 A 60 A 100 A 100 A Sikring ved 400 V T 16 A T 16 A T 16 A T 16 A Mål L x B x H 854 x 338 x 782 mm 854 x 338 x 782 mm 954 x 384 x 882 mm 954 x 384 x 882 mm Vekt 68,5 kg 68,5 kg 91 kg 91 kg Standardutstyr Brenner SB 15/3 m, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V Brenner SB 15/3 m, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer, tilkoblingsadapter 230 V/400 V, sveisetråd 0,8 mm/5 kg (G3Si1), adapter for 5 kg, gassflaske 10 ltr. blandingsgass Brenner SB 25/3 m, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer Brenner SB 25/3 m, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer, sveisetråd 0,8 mm/5 kg (G3Si1), adapter for 5 kg, gassflaske 10 ltr. blandingsgass Type MIG/MAG 170/30 XTC MIG/MAG 170/30 XTC Set MIG/MAG 200/40 XT MIG/MAG 200/40 XT Set Bestillingsnr. 0021031900 0021901900 0021032200 0021902200 300
MIG/MAG SVEISEANLEGG EGENSKAPER "Smart Intelligence": den mest moderne prosessorstyring for enkel betjening og optimale sveiseresultater Gass- og strømløs sveisetrådtreing - bekvemt, uten tap av gass, sikkert Softstart for enkel lysbuestart Fribrenningstid kan innstilles for praktisk ny start av lysbuen 2/4-takt-styring for praktisk drift Innstillbar punktautomatikk for jevne sveiseresultater Store, ergonomiske og beskyttet plasserte betjeningselementer for optimal innstilling også når man har hansker på Støvbeskyttet elektronikk for tøff bruk Enestående: stikkontakt 230 V for omkobling - optimal for vinkelsliper osv. Metall-2-rulle-mating for sikker trådtransport også med lange slangepakker Sammenlignbare maskinkjennetegn Nettspenning 400 V 400 V 400 V 400 V Maks. inngangseffekt ved 400 V 8,9 kva 8,9 kva 12,1 kva 12,1 kva Innstillingsområde (400 V) 30-250 A 30-250 A 30-300 A 30-300 A Regulering 2 x 6 trinn 2 x 6 trinn 2 x 6 trinn 2 x 6 trinn Sveisbar tråd 0,6-1,2 mm 0,6-1,2 mm 0,6-1,2 mm 0,6-1,2 mm Sveisbar materialstyrke 0,5-10 mm 0,5-10 mm 0,5-10 mm 0,5-10 mm Maks. innkoblingsvarighet ved 25 C 60 % 60 % 45 % 45 % Maks. innkoblingsvarighet ved 40 C 40 % 40 % 30 % 30 % 100% innkoblingsvarighet ved 25 C 190 A 190 A 190 A 190 A 100% innkoblingsvarighet ved 40 C 160 A 160 A 150 A 150 A Sikring ved 400 V T 16 A T 16 A T 16 A T 16 A Mål L x B x H 954 x 384 x 882 mm 954 x 384 x 882 mm 954 x 384 x 882 mm 954 x 384 x 882 mm Vekt 102 kg 102 kg 104 kg 104 kg Standardutstyr MIG/MAG 250/60 XT NYHET MIG/MAG 250/60 XT Set NYHET MIG/MAG 250/60 XT Brenner SB 25/3 m, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer Grov- og fintrinn for optimal materialtilpasning Loddrett trådrullføring med skrå brenner og trådutløp for optimal og jevn trådtransport "Kjøletunnel": optimal kjøling gir lang innkoblingsvarighet Robust sveiset kapslingskonstruksjon (chassis) "Multihåndtak": for enkel apparattransport og praktisk oppbevaring av sveiseplassutrustningen S tore apparattransportruller for enkel og sikker transport Gummiert feste - praktisk for tilbehør Variabelt gassflaskefeste Brenner og jordkabel kan tas av "S-merking": godkjent for sveising på trange sveisesteder med økt elektrisk fare 5 års garanti på hovedtrafoen CE-testet MIG/MAG 250/60 XT Set Brenner SB 25/3 m, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer, sveisetråd 0,8 mm/5 kg (G3Si1), adapter for 5 kg, gassflaske 10 ltr. blandingsgass MIG/MAG 300/45 XT NYHET MIG/MAG 300/45 XT Brenner SB 36/3 m, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer MIG/MAG 300/45 XT Set NYHET MIG/MAG 300/45 XT Set Brenner SB 36/3 m, jordkabel, beskyttelsesskilt, trådbørste, brennerspray, trykkreduksjon med innholds- og gjennomstrømningsmanometer, sveisetråd 1,0 mm/15 kg (G3Si1), gassflaske 10 ltr. blandingsgass TREBEARBEIDINGSTEKNIKK VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK Type MIG/MAG 250/60 XT MIG/MAG 250/60 XT Set MIG/MAG 300/45 XT MIG/MAG 300/45 XT Set Bestillingsnr. 0021032800 0021902800 0021033300 0021903300 301
MIG/MAG - SVEISEANLEGG TILBEHØR TIL MIG/MAG-BESKYTTELSESGASS- SVEISEANLEGGENE Sveisebrenner Sveisebrenner SB 14/3 m, fast Sveisebrenner SB 15/3 m Sveisebrenner SB 15/4 m Sveisebrenner SB 15/5 m Sveisebrenner SB 25/3 m Sveisebrenner SB 25/4 m Sveisebrenner SB 25/5 m Egnet for MIG/MAG 150/20 XT 0902009922 MIG/MAG 170/30 XTC, MIG/MAG 180/35 ETC, MIG/MAG 180/40 ETC, MIG/MAG 200/35 ET, MIG/MAG 210/40 ET MIG/MAG 170/30 XTC, MIG/MAG 180/35 ETC, MIG/MAG 180/40 ETC, MIG/MAG 200/35 ET, MIG/MAG 210/40 ET MIG/MAG 170/30 XTC, MIG/MAG 180/35 ETC, MIG/MAG 180/40 ETC, MIG/MAG 200/35 ET, MIG/MAG 210/40 ET MIG/MAG 200/40 XT, MIG/MAG 250/60 XT, MIG/MAG 230/40ET, MIG/MAG 230/60 ET, MIG/MAG 260/60 ET MIG/MAG 200/40 XT, MIG/MAG 250/60 XT, MIG/MAG 230/40ET, MIG/MAG 230/60 ET, MIG/MAG 260/60 ET MIG/MAG 200/40 XT, MIG/MAG 250/60 XT, MIG/MAG 230/40ET, MIG/MAG 230/60 ET, MIG/MAG 260/60 ET 0902009949 0902009957 0902009965 0902008330 0902008349 0902008357 Sveisebrenner SB 36/3 m MIG/MAG 300/45 XT 0902008411 Sveisebrenner SB 36/4 m MIG/MAG 300/45 XT 0902008420 Sveisebrenner SB 36/5 m MIG/MAG 300/45 XT 0902008438 TILBEHØR TIL MIG/MAG-SVEISEBRENNER Gassdyser Strømdyse 1,2 mm stål/rustfritt stål SB 14/15 1327056693 Strømdyse 0,8 mm for aluminium SB 14/15 1327009660 Strømdyse 1,0 mm for aluminium SB 14/15 1327009679 Strømdyse 1,2 mm for aluminium SB 14/15 1327009687 Strømdyse 0,6 mm stål/rustfritt stål SB 25-41 1327056685 Strømdyse 0,8 mm stål/rustfritt stål SB 25-41 1327045462 Strømdyse 1,0 mm stål/rustfritt stål SB 25-41 1327045489 Strømdyse 1,2 mm stål/rustfritt stål SB 25-41 1327045497 Strømdyse 0,8 mm for aluminium SB 25-41 1327009695 Strømdyse 1,0 mm for aluminium SB 25-41 1327009709 Strømdyse 1,2 mm for aluminium SB 25-41 1327009717 Sett Sett 1 SB 14/15 1 x gassdyse konisk, 1 x gassdyse sylindrisk, 1x punktgassdyse, 2 x strømdyse 0,6, 2 x strømdyse 0,8 mm, 1 x strømdyse 1,0 mm Sett 2 SB 14/15 1 x gassdyse konisk, 1 x gassdyse sylindrisk, 1 x punktgassdyse Sett 3 SB 14/15 1 x gassdyse sterkt konisk, 1 x gassdyse flaskeform Sett 4 SB 14/15 3 x gassdyse konisk Sett 5 SB 14/15 3 x gassdyse sylindrisk Sett 6 SB 14/15 1 x punktgassdyse, 1 x spikerpåsveisingsdyse Sett 7 SB 14/15 5 x strømdyse 0,6 mm Sett 8 SB 14/15 5 x strømdyse 0,8 mm Sett 9 SB 14/15 5 x strømdyse 1,0 mm Sett 10 SB 14/15 5 x stoppfjær Sett 12 SB 14/15 for aluminium/rustfritt stål, tråd Ø 0,6-1,2 mm, 3 m 0902027718 0902027726 0902027734 0902027742 0902027750 0902027769 0902027645 0902027653 0902027661 0902027670 0902027939 Gassdyse konisk, Ø 12 mm SB 14/15 1327045357 Gassdyse sylindrisk, Ø 16 mm SB 14/15 1327045349 Punktgassdyse, Ø 16 mm SB 14/15 1327045381 Gassdyse konisk, Ø 15 mm SB 25 1327045519 Gassdyse sylindrisk, Ø 18 mm SB 25 1327045500 Punktgassdyse, Ø 18 mm SB 25 1327045543 Gassdyse konisk, Ø 16 mm SB 36 1327064165 Gassdyse sylindrisk, Ø 19 mm SB 36 1327064157 Punktgassdyse, Ø 20 mm SB 36 1327064190 Strømdyser Strømdyse 0,6 mm stål/rustfritt stål SB 14/15 1327045306 Strømdyse 0,8 mm stål/rustfritt stål SB 14/15 1327045314 Strømdyse 1,0 mm stål/rustfritt stål SB 14/15 1327045330 Brennerhalser Brennerhals SB 14 0902027378 Brennerhals SB 15 0902027386 Brennerhals SB 25 0902027394 Brennerhals SB 36 0902005668 Gassdyseholder SB 14/15 1327023825 Dyseholder med stoppfjær Beskyttelseshylse SB 14/15 1327045241 Stoppfjær SB 25 1327045454 Dysestokk SB 25 1327075574 Dysestokk SB 36 1327064149 Gassfordeler SB 36 1327063991 302
MIG/MAG - SVEISEANLEGG YTTERLIGERE TILBEHØR TIL MIG/MAG-SVEISEBRENNER PA-egenskaper PA egenskap SB 14/3 m 1327045195 PA egenskap Ø 0,6-1,2 mm, 3 m SB 15-41 1327144550 PA egenskap Ø 0,6-1,2 mm, 4 m SB 15-41 1327144541 PA egenskap Ø 0,6-1,2 mm, 5 m SB 15-41 1327144533 Jordklemme Jordklemme 200 A 0902027467 Jordklemme 400 A 0902027475 Beskyttelsesgass-hvittråd TREBEARBEIDINGSTEKNIKK Føringsrør for PA-egenskap Føringsspiraler Føringsrør for PA-egenskap 1327045578 Føringsspiral 0,6-0,9 mm, 3 m SB 15-36 1327064203 Føringsspiral 0,6-0,9 mm, 4 m SB 15-36 1327064211 Føringsspiral 0,6-0,9 mm, 5 m SB 15-36 1327064220 Føringsspiral 1,0-1,2 mm, 3 m SB 15-36 1327064238 Føringsspiral 1,0-1,2 mm, 4 m SB 15-36 1327064246 Føringsspiral 1,0-1,2 mm, 5 m SB 15-36 1327064254 Rengjøringstang Flergangsnøkkel Jordkabel Rengjøringstang 0902027483 Flergangsnøkkel 1327045411 Diameter mm² Lengde m Jordkabel 16 3 1002004999 Jordkabel 25 3 0902008365 Materiale Diameter mm Vekt kg Leveringsmåte G3Si1 0,6 0,8 rull 4411088338 G3Si1 0,6 5 rull 4411060905 G3Si1 0,8 5 rull 4411060921 G3Si1 0,6 15 rull 4411060913 G3Si1 0,6 15 rull 4411154721 G3Si1 0,8 15 rull 4411060930 G3Si1 0,8 16 kurv 4411141549 G3Si1 1 15 rull 4411060948 G3Si1 1 15 kurv 4411141557 G3Si1 1,2 15 rull 4411060956 G3Si1 1,2 15 kurv 4411154730 AlMg3 0,8 2 rull 4411014555 AlMg3 1 6 rull 4411003600 Adapter for beskyttelsesgass-hvittråd Adapterring for 5 kg rull 0902018158 Adapter for kurvspole 0902012630 GENERELT TILBEHØR TIL SVEISEANLEGG Automatiske beskyttelsesskjermer Strømforsyning via solceller (ikke skifte av batteri) Permanent UV/IR-beskyttelse Driftssikker på grunn av to følere som virker uavhengig av hverandre True Color-fargegjenkjenning Ekstra komfortabelt pannebånd i frottè Automatisk beskyttelsesskjerm Translight 2131 Metning: DIN 11 Koblingstid: 0,0003 sek Koblingsfølsomhet: 2 trinn Lystid: 0,2 sek Synsfelt: 98 x 40 mm Vekt: 425 g 0902063161 VANN-/PUMPETEKNIKK TRYKKLUFTSYSTEMER SLIPEMASKINER SVEISETEKNIKK Jordkabel 35 5 0902011293 Automatisk beskyttelsesskjerm Translight 2200 Metning: DIN 9-13 (trinnløs) Koblingstid: 0,0003 sek Koblingsfølsomhet: trinnløst Lystid: 0,2 sek Synsfelt: 98 x 40 mm Vekt: 425 g 0902053166 303