Driftsinstruks - norwegisch - DVB-satellittmottaker UFS 740sw
FORORD Kjære kunde! Denne driftsinstruksen hjelper deg til å bruke de omfattende funksjonene til din nye satellittmottaker på en optimal måte. Vi har utformet betjeningsinstruksene på en så lett forståelig og kortfattet måte som mulig. For å bedre kunne forstå bestemte faguttrykk som ikke lar seg oversette, har vi laget et liteoppslagsverk på slutten av denne driftsinstruksen. Hovedbryteren gjør det mulig å bruke mottakeren på en mer miljøvennlig måte. Slå av mottakeren når fjernsynet ikke skal brukes på en stund. På denne måten sparer du strøm. Ved kortere pauser fra fjernsynet kan du sette mottakeren i standby-modus med fjernkontrollen, slik at du bruker så lite strøm som mulig. Vi ønsker deg lykke til med din nye DVB-satellittmottaker. Ditt KATHREIN-team INFORMASJON OM AVFALLSBEHANDLING Elektroniske apparater må ikke kastes som husholdningsavfall, men skal avfallsbehandles på sakkyndig måte og i samsvar med direktivet 2002/96/EC FRA EUROPAPARLAMENTET OG EUROPARÅDET av 27. januar 2003 om kasserte elektriske og elektroniske apparater. Etter utrangering skal dette apparatet leveres til avfallsbehandling på et godkjent offentlig returpunkt. Brukte batterier er spesialavfall! Brukte batterier må derfor ikke kastes som husholdningsavfall, men skal leveres til et returpunkt for batterier! 2
VIKTIG INFORMASJON Kanaltilordningen i satellittene og transponderne er stadig underlagt endringer. I slike tilfeller er det nødvendig å innstille kanalene på nytt, siden fabrikkinnstillingene er opprettet ut fra produksjonsdagens status. De tilsvarende data for nyinnstilling er å fi nne på Internett og i aktuelle tidsskrifter. Fra fabrikkens side er mottakeren utstyrt med den til enhver tid nyeste software-versjon. Vi arbeider kontinuerligmed å tilpasse programvaren til kundenes ønsker og nye tekniske utviklinger. I kapittelet «Servicemeny» fi nner du nærmere informasjon om dette. Opplysningene i denne bruksanvisningen svarer til det som gjaldt da den gikk i trykken. Vi forbeholder oss imidlertid retten til å utføre endringer, til enhver tid og uten forvarsel. Dersom det kommer en ny programvare for mottakeren med innvirkning på bruksanvisningen (f.eks. med endring av menyer og/eller funksjoner), vil vi, hvis vi anser det for å være nødvendig, stille en ny bruksanvisning til disposisjon for nedlasting fra www.kathrein.de. Ta vare på originalemballasjen i tilfelle returforsendelse på et senere tidspunkt! Ved forsendelse på feil måte bortfaller ethvert garantikrav. Notér grunninnstillingene for mottakeren, i tilfelle du skulle få bruk for disse senere! Noter deg de grunnleggende innstillingene av mottakeren (fastsettes i førstegangs installasjonen), slik at du ved behov kan gripe tilbake på disse! Uttrykket DiSEqC i denne bruksanvisningen er et registrert varemerke som tilhører European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT). HENVISNING TIL AUDIO MPEG INC. OG S.I.SV.EL, S.P.A: Dette apparatet gjør bruk av rettslig beskyttede teknologier som er beskyttet ved patenter i USA og ved andre ideelle eiendomsretter også i andre land. KATHREIN-Werke KG har for dette av Audio MPEG Inc. og Societa Italiana per lo sviluppo dell elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A fått bruksretter som er underkastet bestemte innskrenkninger, noe som også du som kunde må ta hensyn til. Ifølge disse må dette apparatet kun benyttes for privat, ikke næringsmessig bruk av sluttkunder og for lisensierte innhold. Bruk for næringsmessige formål er ikke tillatt. Bruken av produkter eller metoder som selges eller nyttes sammen med dette apparatet, er ikke inkludert i dette. Bruken av reversible teknikker og demonteringen er med hensyn til de lisensierte teknologier likeledes ikke tillatt. 3
INNHOLD FORORD... 2 VIKTIG INFORMASJON... 3 INNHOLD... 4 SIKKERHETSINSTRUKSER - VIKTIG INFORMASJON... 6 MOTTAKERENS EGENSKAPER/LEVERANSEOMFANG... 7 BETJENINGSELEMENTER, INDIKERINGER OG TILKOPLINGER... 8 TILKOPLING OG IDRIFTSETTELSE... 9 FJERNKONTROLL... 12 FØRSTEGANGS INSTALLASJON... 14 BETJENINGSINSTRUKSER... 32 MENYKONSEPT... 32 MENYOVERSIKT... 33 ALFANUMERISKE INNLEGGINGER... 34 SPRÅKVALG - OSD... 34 SKJERMVISNINGER/OSD (ON SCREEN DISPLAY)... 35 KANALMELDINGER... 35 PROGRAMINFORMASJON... 35 VALG AV ALTERNATIVER... 35 FEILMELDING... 36 KANALLISTE - TV/RADIO... 36 EPG - ELEKTRONISK KANALGUIDE... 38 GÅ TIL EPG... 38 VISNING «NÅ SENDES»... 39 VISNING AV FORHÅNDSOVERSIKT (PROGRAMGUIDE)... 4
INNHOLD 40 SJANGERVISNING... 41 SØKEFUNKSJON... 42 TILLEGGSINFORMASJON (i-tast)... 43 PÅMINNINGSFUNKSJON (SKIFTE TIL PROGRAM)... 44 OPPTAK (KLOKKE)... 44 ENGANGSOPPTAK... 45 DAGLIG OPPTAK... 46 UKENTLIG OPPTAK... 46 BRUKERDEFINERT OPPTAK... 47 SERIEOPPTAK... 48 OPPTAKSPLAN-VISNING («TIMER LIST»)... 49 COMMON INTERFACE... 50 VIKTIG INFORMASJON... 50 INNSETTING AV SMARTKORT OG CA-MODUL... 50 VIDEOTEKST... 52 REDIGERING AV KANALLISTE... 53 VALG AV LISTE/KANALER SOM SKAL REDIGERES... 53 REDIGERING AV LISTER/KANALER... 54 «LAST-FUNCTION»-MINNE... 55 FLYTTING AV KANALER... 55 SLETTING AV KANALER... 55 HOPPE OVER KANALER... 55 SPERRING AV KANALER... 56 KOPIERING AV KANALER TIL FAVORITTLISTE... 56 STARTE BLOKKMARKERING (MERKING AV FLERE KANALER)... 56 REDIGERING AV FAVORITTLISTER... 57 FJERNING FRA FAVORITTLISTE... 57 SPERRING AV KANALER... 58 GI NYTT NAVN TIL FAVORITTLISTE... 58 STARTE BLOKKMARKERING (MERKING AV FLERE KANALER)... 58 SØKING AV KANALER (KANALSØK)... 59 AUTOMATISK (KANAL-)SØK... 59 MANUELT (KANAL-)SØK... 61 KANALSØK MED SERVICE-ID... 63 BARNESIKRING... 65 SPERRING AV HOVEDMENYEN... 65 SPERRING AV MOTTAKEREN... 65 INNLEGGING AV NYTT PASSORD (PIN)... 65 INNSTILLINGER... 66 TV-INNSTILLINGER... 67 TILPASNING AV SKJERMMENY... 68 DATO OG KLOKKESLETT... 70 COMMON INTERFACE... 70 ANTENNEKONFIGURASJON... 70 SERVICEMENY... 71 5
SIKKERHETSINSTRUKSER - VIKTIG INFORMASJON På denne siden fi nner du viktig informasjon om drift, oppstilling og tilkopling av apparatet. Les nøye gjennom denne informasjonen før du tar i bruk apparatet. FARE! Nettledning Pass på at nettledningen (strømforsyningsledningen) ikke skades. Et apparat med skadet nettledning må frakoples fra strømnettet (trekk ut nettstøpselet) og repareres av en fagperson før det tas i bruk igjen. Bruk kun den medfølgende nettmodulen (hvis nødvendig)! Livsfare grunnet strømstøt! Rengjøring Før rengjøring skal nettstøpselet frakoples. Bruk en tørr klut ved rengjøring og vask kun apparatets overfl ate. Apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Ved berøring av deler som er montert inne i apparatet er det livsfare grunnet strømstøt! Lekende barn Pass på at barn ikke stikker gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. Livsfare grunnet strømstøt! ADVARSEL! Jording Antenneanlegget skal jordes på forskriftsmessig måte eller tilkoples til potensialutjevningen. Følg bestemmelsene i standarden EN 60728/11 og eventuelle gjeldende forskrifter i vedkommende land. Livsfare grunnet overspenning, lynnedslag! Nettspenning Apparatet må kun tilkoples til den oppgitte nettspenningen (oppført på baksiden av apparatet hhv. på den eksterne nettmodulen)! Apparatet skal først tilkoples til strømnettet og slås på etter at forbindelsen til antennen og fjernsynet hhv. til kabelnettet og PC en er opprettet. Hvis nettspenningen er for høy, er det brannfare! Reparasjon Reparasjoner av apparatet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale. Åpning av apparatet og reparasjonsforsøk på egen hånd vil føre til at garantien ugyldiggjøres! Ved usakkyndige inngrep i apparatet kan apparatets elektriske sikkerhet nedsettes. Produsenten bærer intet ansvar for eventuelle ulykker brukeren måtte utsettes for grunnet åpning av apparatet. Tilkoplinger En feiltilkopling av tilkoplingene kan føre til driftsforstyrrelser eller til defekter i apparatet! Lengre fravær/tordenvær Ved lengre tids fravær og ved tordenvær skal apparatet alltid slås av via hovedbryteren. Hvis apparatet ikke er utstyrt med en hovedbryter, kan det også frakoples fra strømnettet ved å trekke ut nettstøpselet. Dette gjelder også for utstyr som er koplet sammen med apparatet. Vi anbefaler også å frakople apparatet fra kabelnettet. Vær oppmerksom på eventuell programmering av klokken (mottaker), og slå på apparatet i tide for opptakstidspunktet. Oppstillingssted Alle elektroniske apparater utvikler varme. Oppvarmingen av apparatet ligger imidlertid innenfor det tillatte området. Ømfi ntlige møbeloverflater og fi nérplater kan over tid misfarges av den konstante varmepåvirkningen. Også apparatets føtter kan føre til fargeforandringer på behandlede møbeloverfl ater. Sett apparatet om nødvendig på et fast, velegnet og jevnt underlag. Ventilasjon Varmen som genereres i dette apparatet, ledes effektivt bort. Allikevel må apparatet aldri plasseres i et skap eller på en hylle med utilstrekkelig ventilasjon. Dekk aldri til kjøleåpningene i apparatet (f.eks. med annet utstyr, tidsskrifter, en duk eller en gardin)! Ikke plassér gjenstander på apparatet og sørg for at det er minimum 10 cm luft over apparatet, slik at varmen som genereres uhindret kan ledes bort. Fuktighet Beskytt apparatet mot fuktighet, dryppvann og vannsprut (ikke sett fylte gjenstander, f.eks. blomstervaser, på apparatet). Ikke plassér apparatet i nærheten av en varmovn, ikke utsett apparatet for direkte solstråling og ikke bruk apparatet i fuktige rom. Apparatet er kun egnet for moderat, ikke-tropisk klima! 6
MOTTAKERENS EGENSKAPER/LEVERANSEOMFANG Mottakeren UFS 740sw er egnet til å motta digitale satellitt-tv- og -radiokanaler. Vår innebygde Common Interface har plass til montering av to CA-moduler for ytterligere betal-tv-kanaler. I tillegg til den høy bilde- og lydkvaliteten overbeviser produktet med tiltalende design og et 16-sifret display. Takket være den eksterne nettadapteren er det mulig å kople produktet både til 12 V og til 230 V. Leveransen inkluderer montasjetilbehør til liggende eller hengende montering av mottakeren. UFS 740sw kan brukes til å styre CAP 900, CAP 700 og CAP 600. LEVERANSEOMFANG - UFS 740sw (sort) - Fjernkontroll RC 660 - TV-tilkoplingsledning 3 x Cinch for Scart- Montasjeholder (2-delt) - 2 batterier AAA 1,5 V - IR-sensor - Strømforsyningsledning - 12-V-tilkoplingsledning med universal-sikkerhetsstøpsel (sigarettenner og 12-V-standardstikkontakt) - Nettmodul 230 V/ 12 V - Driftsinstruks VISNING AV SIGNALSTYRKE OG SØKETONE VIA TV-APPARAT Før du benytter søketonen for å stille inn antennen, må du ha avsluttet førstegangs installasjonen. Trykk -tasten i tre sekunder for å aktivere søketonen. Samtidig vises den aktuelle signalstyrken (på mottakerens inngang) på mottakerens display. Jo høyere tonen er, desto bedre er signalstyrken. Ved å trykke -tasten i nye tre sekunder kan du deaktivere tonen igjen. 7
BETJENINGSELEMENTER, INDIKERINGER OG TILKOPLINGER I dette kapittelet fi nner du en kort beskrivelse av alle betjeningselementer, indikeringer og tilkoplinger. FORSIDE (DEKSEL SLÅTT NED) BAKSIDE Betjeningselementer og indikeringer på forsiden 1. På-/av-bryter (med adskillelse fra nettet) 2. Display (deksel slått ned) 3. Common Interface for montering av to CA-moduler for betal-tv-kort * ) 4. Utmatingstaster for CA-moduler I tillegg fi nnes det tre andre taster på forsiden av displayet - TV/R-tast for omkopling mellom TV- og radiomodus - Kanal-( )taster for valg av kanal Betjeningselementer og tilkoplinger på baksiden 1. LNB-inngang 2. Optisk digital datastrøm-utgang (SPDIF/ Sony Philips Digital Interface Format) for Dolby Digital AC 3 Audio 3. LNB-loop-through-utgang 4. Audio-utganger (L/R) Cinch-kontakter 5. Video-utgang (FBAS) 6. Elektrisk digital datastrøm-utgang (SPDIF/Sony Philips Digital Interface Format) for Dolby Digital AC 3 Audio 7. Scart-kontakt TV-tilkopling 8. Scart-kontakt VCR-/AUX-tilkopling 9. RJ 11-datagrensesnitt 10. Tilførselsledning nettspenning * ) CA-moduler og betal-tv-kort (smartkort) følger ikke med leveransen 8
TILKOPLING OG IDRIFTSETTELSE Dette kapittelet er skrevet med tanke på fagforhandleren. Instruksene i dette kapittelet må kun leses hvis du skal utføre installasjonen på egen hånd. I avsnittet «Tilkoplingseksempler» finner du et eksempel på konfi gurasjon. Apparatet må først tilkoples til strømnettet etter at alle installasjonsarbeider er utført på fagmessig riktig måte. Instruksene i kapittelet «Sikkerhetsinstrukser» skal følges. Mottakeren må kun tilkoples til en forsyningsspenning på 12 V. Mottakerens jord skal tilkoples til bobilens eller campingvognens minuspol! TILKOPLING AV APPARATET (SAT-MF-TILKOPLINGER) Mottakerens Sat-MF-innganger skal tilkoples til satellitt-mottaksanlegget. Bruk en koaksialkabel med tilkoplingsstøpsel av standard F. Hvis F-støpslene ikke er montert, skal kablene avisoleres som vist i tegningen nedenfor og F-støpslene skrus forsiktig på kabelendene helt til de sitter godt fast på kabelen. Pass på at ingen av trådene i skjermflettingen berører innerlederen når støpselet monteres, slik at det ikke kan oppstå kortslutning. Kvaliteten på mottakssignalet er avhengig av denne forbindelsen! MOTTAKSFORUTSETNINGER Kontrollér at ditt eget satellitt-antenneanlegg minimum er utstyrt med en universal- LNB for digitalt mottak i høybånd-området. FORHÅNDSINNSTILLING AV MOTTAKSANLEGGET Forhåndsinnstillingen av styresignalene er utført for tradisjonelle mottaksanlegg, dvs. 14/18 V for polarisasjonsomkopling og 22-kHz-koplingssignal for lav-/høybånd-omkopling i multifeed-mottaksanlegg. 9
TILKOPLING OG IDRIFTSETTELSE TILKOPLING AV TV- OG VIDEOOPPTAKER Kople sammen satellittmottakeren (Cinch-kontakter) og TV-apparatet (Scart-kontakt) ved hjelp av den vedlagte Cinch-til-Scart-kabelen eller kople sammen begge apparater (Scart-kontakter) ved hjelp av en Scart-kabel (se «Tilkoplingseksempel»). Hvis fjernsynet har stereo, kan lyden mottas i stereo via Scartforbindelsen. Kople sammen satellittmottakeren (VCR-Scart-kontakt) og video-/dvr-opptakeren ved hjelp av en Scart-kabel. Av systemmessige årsaker ligger de samme video-signalene på TV-Scart-kontakten og på video-cinchutgangen. Hvis det gjøres opptak med en ekstern videoopptaker, er det viktig å huske på at mottakeren ikke må slås på under opptaking, siden dette vil føre til at også alle skjermvisninger tas opp. AUDIO-TILKOPLING Hvis du ønsker å kjøre lyden via HiFi-anlegget, skal audio-cinch-kontaktene tilkoples til inngangskontaktene på HiFi-anlegget ved hjelp av en tilsvarende kabel (se «Tilkoplingseksempel»). OPTISK/ELEKTRISK DIGITALUTGANG Utgangen til den fi beroptiske kabelen og den elektriske digitalutgangen er egnet for tilkopling til et Dolby Digital-anlegg (se «Tilkoplingseksempel»). MONTERING AV BATTERIER I FJERNKONTROLLEN Ta av dekselet på baksiden av fjernkontrollen. Legg de to vedlagte batteriene på plass i fjernkontrollen. Pass på at batteriene legges inn med polene riktig vei, dette er avmerket i bunnen av batterirommet. Skyv dekselet over batterirommet igjen og pass på at det smetter på plass. MONTASJE AV UFS 740sw MED MONTASJEHOLDER Ved å bruke den vedlagte montasjeholderen, er det mulig å ikke bare sette mottakeren på et fast og jevnt underlag, men også å feste mottakeren til underlaget eller montere mottakeren hengende (f.eks. under en hylle). Ved valg av montasjested er det svært viktig at instruksene i kapittelet «Sikkerhetsinstrukser» overholdes! Husk på at tilkoplingskontaktene på baksiden av mottakeren må være tilgjengelige og at det må være tilstrekkelig med plass for kablene som skal tilkoples! 10
TILKOPLING OG IDRIFTSETTELSE HENGENDE MONTASJE Ta de vedlagte treskruene ut av transportholderen på undersiden av den aktuelle festedelen (2 stk.). Før de to festedelene loddrett inn i den femte rekken utenfra, som vist ifi gur 1. Sving deretter de to festedelene utover (se fi gur 2) til de ligger fl att på mottakerens hus (se fi gur 3). Trykk nå på de punktene som er merket med en pil (se fi gur 3), helt til montasjeholderen smetter hørbart på plass på mottakerens hus. Hold deretter mottakeren med det påmonterte festesettet i posisjon på montasjestedet. Skru inn de vedlagte treskruene i de smale posisjonene i skrueområdet (4 x) (se fi gur 4). Bruk om mulig kun de vedlagte treskruene. Hvis det ikke skulle være mulig å bruke disse, kan det også brukes andre passende skruer. Senkhodeskruer må imidlertid ikke brukes, siden disse kan skade holderen (se figur 5). Skru deretter fast alle de fi re skruene, slik at festesettet ikke lenger kan løsne av seg selv. eller MONTASJE PÅ FAST, JEVNT UNDERLAG For å forhindre at mottakeren sklir eller faller ned, kan festesettet også monteres på undersiden av mottakeren. Fremgangsmåten ved montasje er den samme som ved hengende montasje, med den forskjell at festesettet monteres på undersiden av mottakeren. 11
FJERNKONTROLL 12 Lyd på/av... Slå på/legge inn tall for kanaler, klokke etc. Gå til hovedmeny, gå ut av menyerog tilbake til TV-bildet (rød) Gå til favorittvalg (grønn) «Current» («Nå sendes»)- visning i EPG Lydstyrke Gå ut av meny skrittvis Skifte kanal i kanaloversikt (EPG) Transparens videotekst For tiden uten funksjon (rød) Ta opp i EPG, redigere i kanalliste Tastesymbolene som er vist her, finner du også i beskrivelsen av betjeningsprosedyrene. Standby Videotekst (gul) Gå til kanalalternativer Valg av lyd/undertekst (blå) Skifte TV/radio Gå til kanalmelding Kanalinfo AV-modus Kanalvalg oppover/nedover Bekrefte innlegging Gå til kanalliste Markørtaster Gå til EPG (kanalguide) Skifte kanal i kanaloversikt (EPG) Opptak/ avspilling-stopp
FJERNKONTROLL FJERNKONTROLL RC 660 Fjernkontrollen RC 660 støtter opp til fi re apparater (følger med RC 660 som standard) pluss mottakere av typen UFD 5xx (med unntak av UFD 552, 554, 558) og UFD 4xx. Slå først av alle mottakere (hovedbryter). Programmér den aktuelle mottakeren til en infrarød kode: Slå på den tilsvarende mottakeren. Trykk følgende taster på fjernkontrollen samtidig Adresse 1 = + +. Slå deretter av mottakeren igjen (hovedbryter) og gjenta prosedyren med de andre apparatene ( + + for mottaker nr. to; + + for mottaker nr. tre og + + nr. fi re). Pass på at det alltid kun er én mottaker som er slått på! Omkopling av fjernkontrollen til en infrarød kode: for mottaker Etter at alle mottakerne er innstilt til den infrarøde koden, kan omstilling mellom apparatene på fjernkontrollen gjøres som følger: For betjening av den første mottakeren (adresse 1) trykker du +, for den andre mottakeren +, for den tredje mottakeren + og for den fjerde mottakeren +. + (rød) = Kathrein UFD 5xx-kode fjernkontroll RC 400 Fjernkontrollene RC 600 og RC 650 kan ikke byttes ut! 13
FØRSTEGANGS INSTALLASJON Før apparatet tas i bruk, skal kapitlene «Sikkerhetsinstrukser» og «Tilkopling og idriftsettelse» leses. I kapittelet «Tilkoplingseksempler» finner du en standardkonfigurasjon. Apparatet må først tilkoples til strømnettet etter at alle installasjonsarbeider er utført på riktig måte. Forklaringene i kapittelet «Førstegangs installasjon» forutsetter at mottakeren er tilkoplet på fagmessig riktig måte og under overholdelse av instruksene i kapitlene «Sikkerhetsinstrukser» og «Tilkopling og idriftsettelse». Slå først på TV-apparatet og velg AV-kanalplass. Slå på mottakeren via hovedbryteren på forsiden av apparatet. Skjermen viser nå følgende bilde: Vær oppmerksom på teksten nederst på skjermbildet! Her får du informasjon om videre betjeningsmuligheter. Velg ønsket menyspråk ved å trykke -tastene. Du kan velge mellom følgende språk: Tysk, engelsk, fransk, italiensk, spansk, tsjekkisk, nederlandsk og tyrkisk. Trykk -tasten (grønn) for å gå til neste meny. Merknad: Hvis du ikke skulle være sikker på om du valgte riktig innstilling i forrige meny, kan du gjennom hele førstegangs-installasjonen gå ett skritt tilbake ved å trykke -tasten (rød). Skjermen viser nå følgende bilde: 14
FØRSTEGANGS INSTALLASJON Trykk -tastene for å velge om den fabrikkinnstilte kanallisten skal erstattes med en forsortert kanalliste for Tyskland, Østerrike, Sveits eller Italia. Dersom du vil bruke den kanallisten som er innstilt ved levering, velger du innstillingen Nei under punktet Tilbakestille kanalliste. Trykk (grønn)-tasten for å gå til neste meny. Skjermen viser nå følgende bilde: Velg innstillingene for fjernsynsapparatet ved å trykke -tastene. Følg bruksanvisningen for fjernsynet! TV-format Her velger du billedformatet for fjernsynet. Enten 4:3 eller 16:9 15
FØRSTEGANGS INSTALLASJON Skjermvisning Her velger du type skjermvisning, avhengig av innstillingen av TV-formatet: - TV-format «4:3»: Pan & Scan eller Letterbox - TV-format «16:9»: Alltid 16:9 eller automatisk TV-Scart-signalutmating Her velger du type videosignal for TV-Scart-kontakten. Velg det signalet som fjernsynsapparatet er egnet for. - FBAS Sammensatt basisbåndsignal (farge-/bilde-/blankings-/synkronsignal) - RGB Rød-/grønn-/blå-signal eller - Y/C S-videosignal (luminans/krominans) Trykk -tasten (grønn) for å gå til neste meny. Skjermen viser nå følgende bilde: Velg riktig innstilling for mottaksanlegget ved å trykke -tastene. Du kan velge mellom følgende muligheter: - DiSEqC 1.0 - Enkel LNB - Énkabel-system eller - CAP (se monterings- og bruksanvisningen for CAP-enheten) Fortsett nå med det kapitlet om førstegangs installasjon som gjelder for ditt mottaksanlegg. Når du velger LNB-type med den innstillingen som passer for deg, må du være oppmerksom på at Wideband bare kan velges ved innstillingen Énkabel-system! 16
FØRSTEGANGS INSTALLASJON Ved valg av satellitt/satellitter skal det kontrolleres at mottaksanlegget er innstilt til ønsket satellitt/satellitter! Førstegangs installasjon med en automatisk rotasjonssokkel CAP 900 er beskrevet i montasjeanvisningen som følger med rotasjonssokkelen. System Velg riktig innstilling for mottaksanlegget ved å trykke -tastene. Hvis mottaksanlegget er DiSEqC egnet, velger du «DiSEqC 1.0» som system (for omkopling mellom de mottatte satellittene). Hvis anlegget ikke er DiSEqC -egnet, velger du innstillingen «LNB only» («Enkel LNB»). Trykk -tasten for å velge neste menypunkt. For å gjøre teksten mer oversiktlig, er de videre forklaringene om førstegangs installasjon inndelt i to spalter. Til venstre finner du installasjon med et ikke DiSEqC -egnet anlegg og til høyre installasjon med et DiSEqC -egnet anlegg. Satellitt og posisjon Trykk -tastene for å velge ønsket satellitt hvis signal skal mottas av tuneren. Etter at ønsket satellitt er valgt, trykk -tastene for å gå til valg av «LNB-type». Antall satellitter Trykk -tasten for å velge satellittene som skal mottas. Skjermen viser nå følgende bilde: 17
FØRSTEGANGS INSTALLASJON LNB-innstillinger Trykk -tastene for å velge LNB-typen som er brukt i anlegget. Du kan velge mellom «Universal» og «User-defi ned» («Brukerdefi nert»). Trykk -tastene for å velge hvor mange satellitter (max. 4) mottaksanlegget skal motta. Skjermen viser nå følgende bilde (eksempel): Universal: Ingen ytterligere spesifi kasjoner kreves, siden alle nødvendige frekvensområder dekkes av en universal-lnb. User-defi ned: Hvis du ikke bruker en universal-lnb, må du her innstille de frekvensområdene som din LNB er konfi gurert for. Trykk -tastene for å velge det frekvensområdet som skal endres (lav-, høy- eller grensefrekvens). Ved hjelp av - eller siffertastene innstilles den eksakte frekvensen som din LNB er konfi gurert for. Test-transponder Velg den første satellittplassen ved å trykke - tastene. Trykk -tasten for å gå til menyen for satellittens innstillinger. Skjermen viser nå følgende bilde (eksempel): For å kontrollere om de innstillingene du har gjort, er riktige, trykker du -tastene for å gå til feltet «Test transponder». Trykk -tastene for å velge de forskjellige transponderne. Hvis innstillingene er riktige, ser du live-signalet for en kanal tilhørende den aktuelle valgte transponderen, oppe til høyre i bildet. Hvis du ikke mottar noe signal, kontrollér innstillingene en gang til og ta om nødvendig kontakt med en fagperson. 18
FØRSTEGANGS INSTALLASJON Satellitter og posisjon Ved å trykke -tastene kan du innstille ønsket satellitt (valg mellom 17 forprogrammerte). LNB-innstillinger Trykk -tastene for å velge LNB-typen som er brukt i anlegget. Du kan velge mellom «Universal» og «User-defi ned» («Brukerdefi nert»). Universal: Ingen ytterligere spesifi kasjoner kreves, siden alle nødvendige frekvensområder dekkes av en universal-lnb. User-defi ned: Hvis du ikke bruker en universal-lnb, må du her innstille de frekvensområdene som din LNB er konfi gurert for. Trykk -tastene for å velge det frekvensområdet som skal endres (lav-, høy- eller grensefrekvens). Ved hjelp av - eller siffertastene innstilles den eksakte frekvensen som din LNB er konfi gurert for. Test-transponder For å kontrollere om de innstillingene du har gjort, er riktige, trykker du -tastene for å gå til feltet «Test transponder». Trykk -tastene for å velge de forskjellige transponderne. Hvis innstillingene er riktige, ser du live-signalet for en kanal tilhørende den aktuelle valgte transponderen, oppe til høyre i bildet. Hvis du ikke mottar noe signal, kontrollér innstillingene en gang til og ta om nødvendig kontakt med en fagperson. Du har nå gjort alle innstillinger for den første satellitten. Trykk -tasten for å gå tilbake til Satellittvalgmeny og utfør innstillingene på samme måte for de resterende satellittene. Herfra er beskrivelsen av førstegangs installasjon ikke lenger inndelt i to spalter! Etter at satellitt-konfi gurasjonen er fullført ved å trykke -tasten (grønn), viser mottakeren automatisk valgmenyen for kanalsøk: 19
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system Velg her Énkabel-system med -tastene når du velger System. Trykk -tasten for å velge neste menypunkt. Skjermen viser nå følgende bilde: De ulike mulighetene for et énkabel-anlegg med Kathrein-komponenter finner du bakerst i denne bruksanvisningen, i kapitlet Teknisk tillegg, under Eksempler på énkabelanlegg. Antall satellitter Trykk -tastene for å velge hvor mange satellitter (maks. 2) mottaksanlegget skal motta. Trykk -tasten for å velge neste menypunkt. Konfigurere satellitter Trykk -tasten for å åpne menyen. Skjermen viser nå følgende bilde: Satellitter og posisjon Velg den første satellitten (satellitt 1 av 2, alt etter innstilling) med -tastene som vist på bildet. LNB-innstillinger Trykk -tastene for å velge LNB-typen som er brukt i anlegget. Du kan velge mellom Universal, Wideband og Brukerdefi nert ). Dersom du bruker en énkabel-lnb (f.eks. UAS 481 fra Kathrein) i ditt mottaksanlegg, må du velge innstillingen Wideband. Dersom du bruker en énkabel-switch (EXU 908) eller énkabel-multiswitch (EXR 551 eller EXR 552) fra Kathrein, må den LNB som benyttes, være en Universal-LNB! 20
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system Universal: Det kreves ikke fl ere opplysninger, ettersom alle nødvendige frekvensområder dekkes av en universal- LNB. Wideband: Det kreves ikke fl ere opplysninger, ettersom alle frekvensområder er gitt gjennom wideband-lnb. User-defi ned (Brukerdefi nert): Dersom du ikke bruker et universal- eller wideband-system, må du stille inn frekvensene her. Du fi nner de nødvendige opplysningene i den dokumentasjonen som er vedlagt systemet. Trykk -tastene for å velge det frekvensområdet som skal endres (lav-, høy- eller grensefrekvens). Bruk - eller talltastene for å stille inn den nøyaktige frekvensen som LNB ble konfi gurert for. Trykk -tasten når du har utført allle innstillingene for den aktuelle valgte satellitten. Dersom du har valgt mer enn en satellitt, må du gjenta prosedyrene Satellitter og posisjon og LNB-innstillinger for det antall satellitter som er innstilt. Når du har utført innstillingene for alle satellitter, vises følgende bilde: Velg neste menypunkt, Ny registrering, med -tasten og trykk -tasten. Skjermen viser nå følgende bilde: Trykk -tastene for å velge ønsket installasjonstype og bekreft valget med -tasten. For å gjøre teksten mer oversiktlig, er de videre forklaringene inndelt i to kapitler. Først beskriver vi installasjonen med valget Automatisk og deretter med valget Manuelt. 21
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system (automatisk) Dersom det skal tilføyes en mottaker når det allerede befinner seg en eller flere mottakere i systemet, må man under tildelingen av overføringsfrekvens for den nye mottakeren sikre at ingen overføringsfrekvens tildeles dobbelt. Flere mottakere kan ikke bruke samme frekvens. Mottakeren søker eksisterende overføringskanaler i énkabel-systemet og viser i neste bilde alle tilgjengelige overføringskanaler (overføringskanaler som er opptatt av andre mottakere, vises også). Trykk -tastene for å velge ønsket overføringskanal og bekreft valget med -tasten. Flere mottakere kan ikke bruke samme frekvens. Mottakerne ville da forstyrre hverandre gjensidig. Mottakeren leser nå de eksisterende anleggsopplysningene for énkabel-anlegget og konfi gurerer mottakeren. Mottakeren er registrert i énkabel- anlegget. Bekreft bildet ved å trykke -tasten. Trykk nå (grønn)- tasten. Mottakeren viser automatisk valgmenyen for kanalsøk. Fortsett med punktet (Utføre kanalsøk). Dersom det ikke er mulig å opprette forbindelse til ènkabel-anlegget, viser skjermen bildet Registrering ikke fullført!. Kontroller innstillingene og tilkall om nødvendig en spesialist. 22
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system (manuelt) Dersom det skal tilføyes en mottaker når det allerede befinner seg en eller flere mottakere i systemet, må du tilordne den nye mottakeren en ikke tildelt frekvens (ellers vil mottakerne forstyrre hverandre gjensidig). Avhengig av tilkoplet anlegg kan det koples maks. fire eller åtte mottakere til et énkabel-system (dobbelmottakere, twin receiver, teller som to mottakere). Tilkoplet anlegg Trykk -tastene for å velge type tilkoplet anlegg eller montert énkabel-systemkomponenter (følg i denne forbindelse de bruksanvisningene, instruksene og den informasjonen som ligger ved anlegget eller anleggskomponentene). Du kan velge mellom: - Brukerdefi nert - KATHREIN UAS 481 (énkabel-matesystem, maks. fi re mottakere) - KATHREIN EXR 551 (énkabel-multiswitch, maks. fi re mottakere) - KATHREIN EXR 552 (énkabel-multiswitch, maks. to mottakere) - KATHREIN EXU 908 (énkabel-switch, maks. åtte mottakere) - EXR 4 Abonnent (for fremtidige Kathrein-énkabel-multiswitch, maks. fi re mottakere) - EXR 8 Abonnent (for fremtidige Kathrein-énkabel-multiswitch, maks. åtte mottakere) Valget Brukerdefinert Overføringskanal Trykk -tastene for å velge en ledig, tilgjengelig overføringskanal. Overføringsfrekvens Tast inn den fi resifrede overføringsfrekvensen med talltastene. Flere mottakere kan ikke bruke samme frekvens. Mottakerne ville da forstyrre hverandre gjensidig. Du finner de nødvendige opplysningene (overføringsfrekvenser) i den dokumentasjonen som er vedlagt systemet. 23
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system (manuelt) Sikre kanal med PIN Dersom ditt énkabel-system gir anledning til å beskytte den benyttede overføringsfrekvensen med PINkode, kan du gjøre det i denne menyen. Overføringsfrekvensen kan deretter ikke benyttes av en annen mottaker, med mindre PIN-koden tastes inn. Trykk på -tastene for å velge innstillingen Ja. Deretter vises en linje med teksten Passord PIN. Trykk -tastene for å velge denne linjen. Du kan nå tildele en PIN (0-255) med talltastene. Teste forbindelsen Når alle nødvendige innstillinger er utført, trykker du -tastene for å gå til valgfeltet Teste forbindelse, trykk deretter -tasten. Mottakeren tester nå om det kan opprettes en forbindelse til énkabel-anlegget eller ikke. Så snart mottakeren har opprettet forbindelsen til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Bekreft dette bildet ved å trykke -tasten. Trykk deretter -tasten. Du blir da spurt om du ønsker å lagre endringene. Trykk -tastene for å velge Ja, lagre endringene og bekreft med -tasten. Trykk nå (grønn)-tasten. Mottakeren viser automatisk valgmenyen for kanalsøk. Fortsett med punktet (Utføre kanalsøk). Dersom det ikke er mulig å opprette forbindelse til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Kontroller innstillingene (frekvens og overføringskanal) og tilkall om nødvendig en spesialist. 24
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system (manuelt) Valget UAS 481 eller EXR 551 Ved bruk av énkabel-matesystem UAS 481 er det tvingende nødvendig at LNB-innstillingen er Wideband! Ved bruk av énkabel-multiswitch EXR 551 er det tvingende nødvendig at LNB-innstillingen er Universal! Overføringskanal Trykk -tastene for å velge en ledig, tilgjengelig overføringskanal. Det fi nnes maks. fi re tilgjengelige overføringskanaler (1400, 1516, 1632 og 1748 MHz). Teste forbindelsen Når du har stilt inn en ledig tilgjengelig overføringskanal, trykker du -tastene for å gå til valgfeltet Teste forbindelse ; trykk deretter -tasten. Mottakeren tester nå om det kan opprettes en forbindelse til énkabel-anlegget eller ikke. Så snart mottakeren har opprettet forbindelsen til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Bekreft dette bildet ved å trykke -tasten. Trykk deretter -tasten. Du blir da spurt om du ønsker å lagre endringene. Trykk -tastene for å velge Ja, lagre endringene og bekreft med -tasten. Trykk nå (grønn)-tasten. Mottakeren viser automatisk valgmenyen for kanalsøk. Fortsett med punktet (Utføre kanalsøk). Dersom det ikke er mulig å opprette forbindelse til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Kontroller innstillingene og tilkall om nødvendig en spesialist. 25
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system (manuelt) Valget EXR 552 Ved bruk av énkabel-multiswitch EXR 552 er det tvingende nødvendig at LNB-innstillingen er Universal! Overføringskanal Trykk -tastene for å velge en ledig, tilgjengelig overføringskanal. Det fi nnes maks. to tilgjengelige overføringskanaler (1400 og 1516 MHz). Teste forbindelsen Når du har stilt inn en ledig tilgjengelig overføringskanal, trykker du - tastene for å gå til valgfeltet Teste forbindelse, trykk deretter -tasten. Mottakeren tester nå om det kan opprettes en forbindelse til énkabel-anlegget eller ikke. Så snart mottakeren har opprettet forbindelsen til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Bekreft dette bildet ved å trykke -tasten. Trykk deretter -tasten. Du blir da spurt om du ønsker å lagre endringene. Trykk -tastene for å velge Ja, lagre endringene og bekreft med -tasten. Trykk nå (grønn)-tasten. Mottakeren viser automatisk valgmenyen for kanalsøk. Fortsett med punktet (Utføre kanalsøk). Dersom det ikke er mulig å opprette forbindelse til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Kontroller innstillingene og tilkall om nødvendig en spesialist. 26
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system (manuelt) Valget EXU 908 Ved bruk av énkabel-switch EXU 908 er det tvingende nødvendig at LNB-innstillingen er Universal! Overføringskanal Trykk -tastene for å velge en ledig, tilgjengelig overføringskanal. Det fi nnes maks. åtte tilgjengelige overføringskanaler (1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980 og 2096 MHz). Sikre kanal med PIN Ved énkabel-switch EXU 908 er det mulig å beskytte den benyttede overføringsfrekvensen med PIN-kode. Overføringsfrekvensen kan deretter ikke benyttes av en annen mottaker, med mindre PIN-koden tastes inn. Trykk på -tastene for å velge innstillingen Ja. Deretter vises en linje med teksten Passord PIN. Trykk -tastene for å velge denne linjen. Du kan nå tildele en PIN (0-255) med talltastene. Teste forbindelsen Når du har stilt inn en ledig tilgjengelig overføringskanal, trykker du -tastene for å gå til valgfeltet Teste forbindelse, trykk deretter -tasten. Mottakeren tester nå om det kan opprettes en forbindelse til énkabel-anlegget eller ikke. Så snart mottakeren har opprettet forbindelsen til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Bekreft dette bildet ved å trykke -tasten. Trykk deretter -tasten. Du blir da spurt om du ønsker å lagre endringene. Trykk -tastene for å velge Ja, lagre endringene og bekreft med -tasten. Trykk nå (grønn)-tasten. Mottakeren viser automatisk valgmenyen for kanalsøk. Fortsett med punktet (Utføre kanalsøk). Dersom det ikke er mulig å opprette forbindelse til énkabel-anlegget, viser skjermen bildet Registrering ikke fullført!. Kontroller innstillingene og tilkall om nødvendig en spesialist. 27
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system (manuelt) Valget EXR 4 Abonnent Ved bruk av en Kathrein énkabelmultiswitch for fire abonnenter er det tvingende nødvendig at LNBinnstillingen er Universal! Overføringskanal Trykk -tastene for å velge en ledig, tilgjengelig overføringskanal. Det fi nnes maks. fi re tilgjengelige overføringskanaler (1284, 1400, 1516 og 1632 MHz). Teste forbindelsen Når du har stilt inn en ledig tilgjengelig overføringskanal, trykker du -tastene for å gå til valgfeltet Teste forbindelse, trykk deretter -tasten. Mottakeren tester nå om det kan opprettes en forbindelse til énkabel-anlegget eller ikke. Så snart mottakeren har opprettet forbindelsen til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Bekreft dette bildet ved å trykke -tasten. Trykk deretter -tasten. Du blir da spurt om du ønsker å lagre endringene. Trykk -tastene for å velge Ja, lagre endringene og bekreft med -tasten. Trykk nå (grønn)-tasten. Mottakeren viser automatisk valgmenyen for kanalsøk. Fortsett med punktet (Utføre kanalsøk). Dersom det ikke er mulig å opprette forbindelse til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Kontroller innstillingene og tilkall om nødvendig en spesialist. 28
FØRSTEGANGS INSTALLASJON: Énkabel-system (manuelt) Valget EXR 8 Abonnent Ved bruk av en Kathrein énkabelmultiswitch for åtte abonnenter er det tvingende nødvendig at LNBinnstillingen er Universal! Overføringskanal Trykk -tastene for å velge en ledig, tilgjengelig overføringskanal. Det fi nnes maks. åtte tilgjengelige overføringskanaler (1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980, 2096). Teste forbindelsen Når du har stilt inn en ledig tilgjengelig overføringskanal, trykker du -tastene for å gå til valgfeltet Teste forbindelse, trykk deretter -tasten. Mottakeren tester nå om det kan opprettes en forbindelse til énkabel-anlegget eller ikke. Så snart mottakeren har opprettet forbindelsen til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Bekreft dette bildet ved å trykke -tasten. Trykk deretter -tasten. Du blir da spurt om du ønsker å lagre endringene. Trykk -tastene for å velge Ja, lagre endringene og bekreft med -tasten. Trykk nå (grønn)-tasten. Mottakeren viser automatisk valgmenyen for kanalsøk. Fortsett med punktet (Utføre kanalsøk). Dersom det ikke er mulig å opprette forbindelse til énkabel-anlegget, viser skjermen følgende bilde: Kontroller innstillingene og tilkall om nødvendig en spesialist. 29
FØRSTEGANGS INSTALLASJON Utførelse av kanalsøk Trykk -tastene (ja eller nei) for å velge om det skal utføres kanalsøk. I stedet for å utføre søket, kan du også bruke de forprogrammerte kanalene fra fabrikken. Fra tid til annen gjøres det imidlertid endringer i kanalene (f.eks. frekvensskifte) som ikke registreres automatisk av mottakeren, men kun er mulig å fi nne via et kanalsøk. Hvis du har valgt «No» («Nei»), kan du trykke -tasten (grønn) for å gå direkte til neste punkt i førstegangs installasjon. Hvis du har valgt «Yes» («Ja»), trykker du -tasten for å gå til neste valgpunkt. Kanal-søkemodus Trykk -tastene for å velge om du vil søke «free and scrambled» («frie og krypterte»), «only free channels» («kun frie kanaler») eller «only scrambled» («kun krypterte») kanaler. For å kunne se på krypterte kanaler, trenger du en tilsvarende CA-modul (Conditional Access) samt et gyldig smartkort og et gyldig abonnement fra betal-tv-tilbyderen. Trykk -tasten for å gå til neste valgpunkt. Nettverkssøk Med innstillingen «Network Search Off» («Nettverkssøk av») er det kun de fabrikkinnstilte transponderne for de satellittene du har valgt som gjennomsøkes etter nye, foreløpig ikke lagrede kanaler. Med innstillingen «Network Search On» («Nettverkssøk på») kan systemet i tillegg fi nne foreløpig ikke lagrede transpondere gjennom transponder-nettverket. Disse lagres og gjennomsøkes etter nye kanaler på samme måte som de allerede lagrede transponderne. Trykk -tasten (grønn) for å starte kanalsøket eller gå direkte til neste punkt i førstegangs installasjon (hvis «Search Channels Off» («Kanalsøk av») er valgt). Etter fullført kanalsøk vises følgende bilde på skjermen (eksempel): 30
FØRSTEGANGS INSTALLASJON Trykk -tasten for å gå til neste skritt i førstegangs installasjon. Skjermen viser nå følgende bilde: Tidssone-avvik Innstill tidssone-avviket fra UTC (tidligere GMT) ved å trykke -tastene (for Tyskland f.eks. +1 time). Trykk -tastene for å gå til feltet «Automatic clock change» («Automatisk tidsinnstilling»). Ved hjelp av -tastene velger du her om mottakeren automatisk skal innstilles fra sommer- til vintertid og omvendt. Hvis du velger «On» («På»), innstiller mottakeren automatisk riktig klokkeslett. Hvis du velger innstillingen «Off» («Av»), kommer det opp et felt for manuelt valg mellom sommer- og vintertid. Innstillingen utføres ved å trykke -tastene. Ved å trykke -tasten (grønn), avsluttes førstegangs installasjon og systemet går tilbake til hovedmenyen. 31
BETJENINGSINSTRUKSER MENYKONSEPT Menykonseptet er bygget opp etter logiske betjeningsprosedyrer. Øverst i høyre hjørne av skjermen vises alltid programmet på kanalen som er valgt. En detaljert beskrivelse av de aktiverte menyfunksjonene finner du i det tilsvarende kapittelet i driftsinstruksen! Merknad: De aktiverte menyene, undermenyene og posisjonene samt de parametrene som skal innstilles, er merket med en spesiell farge. Menyene er selvforklarende. Vær oppmerksom på teksten nederst på skjermbildet! Her får du informasjon om videre betjeningsmuligheter. Hovedmenyen hentes frem ved å trykke -tasten og undermenyene ved å trykke -tastene. Trykk -tasten for å åpne undermenyene. Posisjonene i undermenyene velges ved å trykke -tastene. Innstillingene i de forskjellige posisjonene utføres enten ved å trykke - eller ved å trykke siffertastene. Ved å trykke -tasten går du skrittvis ut av hoved- og undermenyene og de enkelte posisjonene (innstillingene/endringene lagres). Ved å trykke -tasten kan du lukke menyen og gå direkte tilbake til TV-bildet (innstillingene/endringene lagres). 32
BETJENINGSINSTRUKSER MENYOVERSIKT Hovedmeny Hentes frem ved å trykke -tasten 33
BETJENINGSINSTRUKSER ALFANUMERISKE INNLEGGINGER For å legge inn f.eks. favorittnavn eller søkebegrep brukes tastaturet som vises på skjermen (se bildet til høyre). Ved å trykke siffer-tastene på tastaturet kan du velge ønsket tegn/bokstav. Du kan også velge mellom store og små bokstaver ( -tast). Velg deretter ønsket tegn ved å trykke siffertastene. Ca. to sekunder etter at et tegn er valgt, går markøren automatisk til neste posisjon. Ved å trykke -tasten kan du slette innleggingen tegn for tegn igjen. Når du har valgt alle tegnene du ønsker, trykker du - tasten for å lagre innleggingen eller starte søket etter ønsket begrep. SPRÅKVALG - OSD Språket for skjermvisningene innstilles som følger: Language Setting (Språkvalg) Tysk Du kan velge mellom følgende språk: Tysk, engelsk, italiensk, fransk, nederlandsk, spansk, tsjekkisk og tyrkisk. Etter at innstillingen er gjort, lukkes hovedmenyen ved å trykke - eller -tasten. Du kommer da tilbake til TV-bildet. 34
SKJERMVISNINGER/OSD (ON SCREEN DISPLAY) KANALMELDINGER KANALMELDING TV $=Kryptert kanal Kanalnavn Valgt favorittliste Videotekst tilgjengelig Klokkeslett Kanalnummer i totalliste Antall lydspor -tast (gul) Visning av aktuelt og neste program med starttid Tids-fremdriftsstrek for aktuelt program Kanalmeldingen vises i noen sekunder hver gang man skifter kanal (kan innstilles i menyen «Settings» («Innstillinger»), «Adjust Displays» («Tilpasse visninger»)) eller konstant hvis -tasten trykkes. KANALMELDING RADIO Meldingen for den innstilte radiokanalen er bygget opp på samme måte. PROGRAMINFORMASJON Ved å trykke -tasten to ganger, kan du hente frem programinformasjon om programmet som vises, forutsatt at dette er tilgjengelig fra kanalleverandørens side. Trykk -tastene for å bla i de tilgjengelige sidene. Ved å trykke -tastene henter du frem informasjon om de neste programmene på den valgte kanalen. Trykk - eller -tasten for å lukke visningen igjen. VALG AV ALTERNATIVER Ved å trykke -tasten (gul) en gang, kan du hente frem ytterligere lyd-valgmuligheter, forutsatt at dette er tilgjengelig fra kanalleverandørens side. Trykk -tastene for å velge mellom de tilgjengelige alternativene. Trykk -tasten (gul) på nytt eller trykk -tasten en gang for å lukke denne visningen igjen. 35
SKJERMVISNINGER/OSD (ON SCREEN DISPLAY) FEILMELDING «No or bad signal» («Signal mangler eller dårlig signal») informerer om at det er en feil i mottaksanlegget eller i innstillingene av mottakeren eller om at transponderen ikke sender. Kontrollér Sat-MF-tilkoplingen og LNB-konfi gurasjonen. Hvis du har forandret innstillingene, skal disse sammenlignes med grunninnstillingene (såfremt disse ble notert før endringen ble utført, noe vi anbefaler). KANALLISTE - TV/RADIO Vær oppmerksom på teksten nederst på skjermbildet! Her får du informasjon om videre betjeningsmuligheter. Kanallisten kan du hente frem ved å trykke -tasten. Når kanallisten hentes opp, vises allltid den valg-/sorteringsmuligheten som ble brukt ved sist valgte program. Oppe til venstre vises kanallisten som er valgt (TV- eller radiokanaler). Ved å trykke -tasten (blå), kan du skifte mellom TV- og radiokanalene. Under dette vises den aktuelle kanalliste-sorteringen som er valgt. 36
SKJERMVISNINGER/OSD (ON SCREEN DISPLAY) Kanallisten kan vise kanalene etter forskjellige valg- og sorteringskriterier. Valg- og sorteringsmuligheter: - Trykk -tasten (rød) for å hente frem favorittliste-valget. Ved å trykke -tastene, kan du bla i de tilgjengelige favorittlistene. - Trykk -tasten (grønn) for å gå tilbake til totallisten (All Satellites) (alle satellitter). Ved å trykke -tastene, kan du velge mellom mottatte satellitter (visning av alle kanaler for en satellitt) og listen «New Channels» («Nye kanaler») (fylles opp ved søk). - Trykk -tasten (gul) for å gå til alfabetisk listevisning. Her kan du velge mellom visning av alle kanaler sortert alfabetisk eller visning av kanalene etter valgt begynnelsesbokstav. Du velger ved å trykke -tastene. Søkefunksjon: - Trykk -tasten for å åpne søkefunksjonen. Ved å trykke siffertastene, kan du legge inn ønsket søkebegrep for kanalen det skal søkes etter (se også «Betjeningsinstrukser», «Alfanumeriske innlegginger»). Trykk -tasten for å starte søket. Info på: Med -tasten kan du få vist fram tilleggsdata for en kanal: Ved å trykke en gang på -tasten får du følgende tilleggsinformasjon: - Signalstyrke - Signalkvalitet - Utstrålende satellitt - Frekvens (MHz) - Polarisasjon - Symbolrate Ved å trykke to ganger på -tasten vises i stedet for signalstyrke og -kvalitet følgende identifi kasjonsnumre (ID-numre) for det aktuelle signalet: - TSID (transponder-identifi kasjonsnummer) - OID (nettverks-identifi kasjonsnummer) - SID (kanalrelatert service-identifi kasjonsnummer) - PCR-PID (identifi kasjonsnummer for synkroniseringssignal) - Video-PID (identifi kasjonsnummer for videosignaler) - Audio-PID (identifikasjonsnummer for audiosignaler) Ved å trykke -tasten en gang til skjules tilleggsinformasjonen igjen. Valg av ønsket kanal fra de forskjellige visningene av kanallisten, gjøres ved å trykke markørtastene ( ). Valget av kanalen bekreftes med -tasten. Det aktuelle programmet som er valgt, kan nå høres eller sees oppe til høyre i det lille vinduet. Trykk -tasten en gang til eller trykk -tasten for å gå ut av kanallisten igjen og returnere til TV-bildet. 37
EPG - ELEKTRONISK KANALGUIDE GÅ TIL EPG EPG hentes frem ved å trykke -tasten. Hver gang du går til EPG, kommer automatisk «Current» («Nå sendes»)-visningen opp, uavhengig av hvilken visning som var innstilt sist gang EPG ble brukt. Skjermen viser nå følgende bilde (eksempel): Valgt visning i EPG Aktuell dato og klokkeslett Programnummer i totalliste, kanalnavn, aktuelt program med fremdriftsstrek Aktuelt bilde fra valgt kanal Ukedag og tidsrom hvor merket program vises Her vises aldersbegrensningen for merket program, hvis tilgjengelig fra kanalleverandørens side Angivelse av dagens dato og klokkeslett for merket program samt sjanger, varighet og billedformat Merknad: Hvis du har valgt en kanal fra en favorittliste før EPG ble åpnet, viser EPG kun informasjon for de kanalene som fi nnes i denne favorittlisten. Trykk -tasten en gang til for å hente frem EPG for alle kanaler. 38
EPG - ELEKTRONISK KANALGUIDE Valgmuligheter: - -tast (rød) Hente frem opptaksplanen (visning av alle forprogrammerte opptak) - -tast 15 minutter tidshopp fremover i «Current» («Nå sendes»)-visningen - -tast (gul) Hente frem forhåndsoversikt over aktuell merket kanal - -tast (blå) Hente frem sjangervalg (sortering av programmer etter sjanger, f.eks. spillefi lm, sport, serie...) - -tast (P+) tidshopp i EPG 24 timer fremover, (P-) tidshopp 24 timer bakover (f.eks. i «Current» («Nå sendes»)- og i «Preview» («Forhåndsoversikt»)- visning) - -tast Velge aktuell merket kanal i alle visninger. Ved å trykke eller -tasten en gang til, lukkes EPG og den valgte kanalen vises på TV-skjermen - -tast (rød prikk) Legge inn et program i opptaksinnstillingene - -tast Søke etter et bestemt program eller et programinnhold (innlegging av søkebegrep via siffertastene på fjernkontrollen, se også kapittelet «Betjeningsinstrukser», «Alfanumeriske innlegginger») - -tast Hvis tilgjengelig, hente frem nærmere informasjon om valgt program Du navigerer i de forskjellige visningene i EPG ved hjelp av markørtastene ( ). Trykk -tastene for å velge mellom de enkelte kanalene/programmene og trykk -tastene for å bla mellom sidene i den aktuelle valgte listen. Trykk - eller -tasten for å lukke EPG og gå tilbake til TV-bildet igjen. I EPG kan du kun se informasjon om programmer som vises eller skal vises hvis kanalleverandøren sender ut disse dataene. Hvis det ikke finnes EPG-data, viser mottakeren meldingen «No data available!» («Ingen data foreligger!») i stedet for programmet som går. VISNING «NÅ SENDES» «Current» («Nå sendes»)-visningen kan når som helst hentes frem i EPG ved å trykke -tasten (grønn). Denne visningen kommer automatisk opp hver gang EPG startes (se bilde «Gå til EPG»). I «Current» («Nå sendes»)-visningen vises alle kanalene i den rekkefølgen som er definert i den totale kanallisten. Hvis EPG-data er tilgjengelige fra kanalleverandøren, viser mottakeren programmet som går med start, slutt, varighet og fremdriftsstrek for hver enkelt kanal. Ved å trykke markør-( ) eller siffertastene, kan du velge ønsket kanal og, hvis tilgjengelig, hente frem nærmere informasjon om valgt program ved å trykke -tasten. Ved å trykke -tasten, kan du hoppe 39