ZODIAC TEAM 140 / 155. Norsk Bruksanvisning

ZODIAC TEAM 140 / 155 Norsk Bruksanvisning

Takk for at du valgte Zodiac Team som din jaktpartner. Med Zodiac Team har du ikke bara en pålitelig partner i all slags vær, du har også en plass i vårt Team. Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk din nye Zodiac Team. I tillegg til brukerinstruksjoner, vil du også kunne få mange nyttige brukertips som kan gi lengre driftstid for batteriene, bedre rekkevidde og større brukervennlighet ved hjelp av tilbehør. PAKNINGSINNHOLD 1) Radio og antenne 2) Batteri NiMH 1350mAh og belteklips 3) Bordlader (hurtiglader) inkl. eliminator 4) Ørehøyttaler 5) Håndleddsrem samt norsk bruksanvisning INNHOLD PAKNINGSINNHOLD... 3 FORBEREDELSER FØR BRUK... 4 SPESIFIKASJONER... 5 BESKRIVELSE AV RADIOEN... 6 BESKRIVELSE AV DISPLAYET... 8 VIRKEMÅTE... 9 MENYFUNKSJONER OG INNSTILLINGER... 10 TILBEHØR... 14 BATTERI, LADNING OG ANNET TILBEHØR... 14 VEDLIKEHOLD... 16 GARANTI... 16 SAMSVARSERKLÆRING... 17 1) 2) 3) 5) 4) Kontroller at allt er med i esken. Hvis noe mangler, ta kontakt med din forhandler. 2 3

FORBEREDELSER FØR BRUK 1. Montering av antenne Sett antennen i antennekonnektoren på radioens øverste venstre side. Hold antennen nederst og skru til høyre inntil den sitter fast. 2. Montering av belteklips Fest belteklipset på baksiden av radioen som vist i figuren. 3. Montering av batteri Sett inn batteriet i apparatets underkant som vist i figuren. Press sammen radioens overdel med batteriets overdel til du hører et klikk. Fjern batteriet ved å trykke ned batterilåsknappene på batteriets sider og samtidig skyve batteriet utover. SPESIFIKASJONER Modell Team 140/155 Frekvenser Programmerbar mellom 136-156 MHz Dimensjoner 110 (H) x 56,5 (B) x 37,5 (D) mm Vekt (med batteri) 306 gram Driftsspenning 7,2V DC Driftstemperatur -30 ~ 60 grader Batterikapasitet Standby Høy uteffekt 5 watt Lav uteffekt 1 watt NiMH/1350mAh: ca 20 timer NiMH/1350mAh: ca 12 timer NiMH/1350mAh: ca 15 timer Kanaler 128 Pilottoner 38 stk per kanal Båndbredde 12.5KHz/20/25KHz programmerbar Utg. eff. høytaler (16Ω) 500Mw (Min.) (5 % Distorsjon) Kanaler ved levering: Kanal 1 143,900 MHz Kanal 2 139,400 MHz Kanal 3 143,350 MHz Kanal 4 138,850 MHz Kanal 5 143,250 MHz Kanal 6 138,750 MHz Kanal 7-128 Ledig Radioen kan programmeres till andre frekvenser mellom 136-156 MHz. Kontakt din forhandler.. 4 5

11 12 13 14 15 BESKRIVELSE AV RADIOEN 10 1 Strømbryter / Volumkontroll Vri bryteren til høyre for å slå PÅ. Vri bryteren videre for å justere volumet. For å slå AV, vri bryteren helt til venstre. 2 Tastelås Trykk ned knappen for å aktivere / deaktivere tastelåsen. 3 Antennetilkopling (SMA-kontakt, hunn) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Indikatorlampe (3 farger) RØD GRØNN GUL Lyser Blinker Lyser Blinker Lyser Blinker Sending pågår Batteriet tomt Mottaking pågår Annen pilottone ved mottaking Selvtest utføres Lav batterispenning 5) Menytast (Meny / Esc) 6) Tilkopling av tilbehør (ørehøyttaler, monofon, hodesett, radiokabel till hørselsvern) 7) Belteklips 8) Mikrofon 9) Kanalsøking / Scanning (SC) 10) Hurtigvalgtast for uteffekt (H/L) 11) Sendetast (PTT) Trykkes inn for sending, slippes for mottaking. 12) Kanalvelgertast ( piltaster) Velg ønsket kanal med piltastene. Ved å trykke tasten lenger enn 1 sekund, vil kanalsøkingen gå raskere. 13) Monitortast (M) Monitortastens funksjon er å kople bort støysperren (squelch). Støy eller pågående trafikk høres i høyttaleren. Brukes for å høre svake sendingar/signaler. Et kort trykk åpner høyttaleren. Holdes tasten inntrykt i 2 sekunder, vil funksjonen være innkoplet inntil et kort trykk kopler støysperren ut igjen. 14) Belysning Et kort trykk gir bakgrunnslys i displayet. Belysningen slukker etter noen sekunder (tiden kan velges i menyfunksjonen). Et langt trykk (2 sekunder) gir kontinuerlig belysning inntil ett kort trykk igjen slokker displaybelysningen. 15) OK/Lagre-tast (OK) 6 7

BESKRIVELSE AV DISPLAYET VIRKEMÅTE 1. AV / PÅ Vri Av/På-bryteren 1 for å slå på/av radioen. 2. Volymkontroll Vri Av/På-bryteren 1 for å øke / redusere volumet. DISPLAY SYMBOL T SCN VOX SIGNALSTYRKE SENDING FUNKSJON TONE (PILOTTONE) TASTELÅS SCANNING VOX (STEMMESTYRING) BATTERI 01 KANALNUMMER 0.67 PILOTTONENS FREKVENS 3. Velg kanal Velg ønsket kanal med piltastene 12. 4. Sending Hold nede sendetasten 11 (PTT) når du skal sende og snakke i mikrofonen 8. Hold apparatet ca 10-15 cm unna munnen. Lampen 4 lyser rødt ved sending og symbolet visas i displayet. Slipp sendetasten 11 (PTT) for å motta. 5. Mottaking Velg ønsket kanal ved å trykke piltastene 12. Lampen 4 lyser grønt ved mottaking. Hvis den grønne lampen blinker, betyr det at den som sender ikke har samme pilottone innstilt som du og signalet vil derfor ikke bli mottatt. Prøv å bytte pilottone på din kanal. Se beskrivelse under Innstillinger. 6. Tastelås Trykk tasten som har et nøkkelsymbol 2 på toppen av radioen for å tastelås PÅ eller AV. Symbolet vises i displayet når tastelåsen er innkoplet. Funksjonen hindrer uønskede tastetrykk. Taster som ikke berøres av tastelåsen er sendetasten, monitortasten og belysning. På denne måten vil du alltid kunne besvare anrop og raskt lytte på svake signaler uten først å måtte kople ut tastelåsen. Forsøker du å trykke en tast mens tastelåsen er innkoplet, vises teksten TASTATURLAS i displayet. 8 9

MENYFUNKSJONER OG INNSTILLINGER Trykk Menytasten 5, velg deretter ønsket funksjon med piltastene 12. For å velge ønsket funksjon, trykk OK-tasten 15. For å gå ut av menyfunksjonen, trykk Meny/Esc. MENY (Grunninnstillinger i parentes) 1. VALG AV SPRÅK (NORSK) 2. STEMMESTYRING (NEI) 3. SCAN AV KANALER (LISTE) 4. UTEFFEKT (3 WATT) 5. BATTERISPAR (JA) 6. SQUELCH NIVÅ (NIVÅ 02) 7. PILOTTONE (AV) 8. SKRIFTSTØRRELSE (STOR) 9. TILBEHØR (ØREHØYTTALER) 1. Valg av språk Du kan velge mellom svensk, norsk og engelsk Dersom radioen skal brukes utenfor Norge, bør radioen programmeres om til de frekvenser som er i bruk i de respektive land. Omprogrammeringen utføres hos din lokala forhandler. 2. Stemmestyring (VOX) Stemmestyringsfunksjonen VOX gir deg mulighet til å sende uten å bruke sendetasten. (PTT). Vær klar over at radioen vil sende hver gang den registrerer lyd over et bestemt nivå. Bruk derfor denne funksjonen kun ved behov. Følsomheten til stemmestyringen kan innstilles i 15 ulike nivåer hvor nivå 15 betyr at radioen er innstilt på lav følsomhet. Ved lav følsomhet kreves det litt mer for at radioen skal sende mens nivå 01 betyr høy følsomhet og radioen starter sending ved meget lavt lydnivå. Prøv deg fram for å se hvilket nivå som passer deg best. 3. Scanning av kanaler / kanalsøking Liste= Her velger du hvilke kanaler du vil scanne. Ved levering er samtlige kanaler aktiverte for scanning. Når du trykker SC-tasten (8) på radioens front, vil kanalene du velger i din liste, bli scannet. Alle programmerte kanaler vises i displayet med S. Velg S eller N ved å trykke OK-tasten på de respektive kanaler. S betyr at kanalen scannes og N at den ikke er med i din liste. Prioriterert kanal = En (eller to) av kanalene i listen prioriteres ved kanalsøkingen. 10 11

Kanalsøking brukes når du vil lytte på andre kanaler eller om du er usikker på hvilken kanal dine kollegaer bruker. Når scanning er aktivert, søker radioen gjennom alle kanaler og stanser når det er trafikk på en kanal. Når trafikken stilner på en kanal, venter radioen ca. 5 sekunder før den fortsetter. Detta gir mulighet for å kunne svare på anropet. Når du trykker SC-tasten igjen, går radioen tilbake til den opprinnelige kanalen. 4. Uteffekt Uteffekten ved sending kan justeres mellom 1W til 5W. Du kan velge lav uteffekt for å øke driftstiden for batteriet eller høy uteffekt for å øke rekkevidden. Velg mellom 5 ulike nivåer. Som standard leveres radioen med 3 watts uteffekt. Denne funksjonen finner du også på hurtigvalgtasten H/L for at du raskt skal kunne endre uteffekten ved behov. På hurtigvalgtasten har du kun 3 nivåer; 1 watt, 3 watt og 5 watt. 5. Batterispar Batterispar funksjonen fungerer slik at når radioen ikke har sendt/mottatt på en stund, går radioen i hvilestilling og sparer derved på batteriet. Når funksjonen er aktivert, får du en liten forsinkelse ved sending/mottaking fordi det tar noen sekunder for radion å våkne. Vent derfor noen sekunder etter at du har trykt sendetasten (PTT) før du starter å snakke for å unngå at de første ordene ikke blir sendt. Denne funksjonen kan som standard innstilles i 2 stillinger. Velg JA eller NEI til funksjonen og trykk OK-tasten. Tiden for innkopling av batterispar kan endres hos din forhandler dersom du ønsker lengre tid enn hva som er standardverdi. Husk at radioen da bruker ytterligere tid på å våkne etter å ha gått i hvilestilling. 6. Valg av støysperrenivå (squelch) Støysperre brukes for å stenge ute støy og andre signaler med lavere nivå enn hva støysperren er innstilt på. Støysperren kan innstilles i 15 ulike nivåer. Som standard er radioen innstilt på nivå 02. Lavt nivå gir maksimal rekkevidde, men mer støy. Høyt nivå gir mindre støy og redusert rekkevidde. Det er viktig at du prøver deg fram og finner hvilket nivå som passer deg og ditt jaktområde best. 7. Pilottone Pilottone er en lavfrekvenstone som fungerer som et filter. Hvis du og dine kollegaer har stilt inn samme kanal og samme pilottone (det finnes 38 ulike pilottoner per kanal) slipper dere å høre annen trafikk som skjer på kanalen. Bla med piltastene og bekreft med OK-tasten. Den valgte pilottonen vises i displayet sammen med kanalnummeret. 8. Skriftstørrelse Du kan velge skriftstørrelse i displayet. Som standard er radioen innstilt på STOR. Med STOR skrift valgt, vises kanalnummer og om pilottone er aktivert i tillegg til pilottonefrekvensen. Med LITEN skrift valgt, vises kanalnummer, kanalfrekvens og pilottonefrekvens. 9. Tilbehør Det er viktig at radioen er innstilt i stilling ØREHØYTTALER for at du skal kunne tilkople både ørehøyttaler eller hodesett/monofon. Stilling HEADSET er reservert for framtidig bruk og skal ikke være aktivert. 12 13

TILBEHØR Skogsantenne for bedre rekkevidde Art.nr 47113 Batterikassett for AA-batterier (6stk) Art.nr 47110 Ektra oppladbart batteri NiMH 1350mAh Art.nr 47104 Hurtiglader, bordmodell Art.nr 47105 Sigarettennerlader 12V Art.nr 47108 Ørehøyttaler m/ørering, spiral 2,5mm Art.nr 47100 Ørehøyttaler m/ørekrok, spiral 2,5mm Art.nr 47101 Hodesett med sendetast på kabel Art.nr 47103 Monofon med uttak for ørehøyttaler Art.nr 47102 Veske Art.nr 47107 Bæresele med patronholder Art.nr 43157 Radiokabel m/mik.til Peltor hørelsvern Art.nr 47109 BATTERI, LADNING OG ANNET TILBEHØR Batterivarsel Batterikapasiteten vises med tre segmenter i displayets batterisymbol. Tre segmenter = fulloppladet batteri. Når batterikapasiteten faller til under ca 10 %, vil indikatorlampen (4) blinke gult. Når indikatorlampen blinker rødt, er batteriet helt utladet. Du må da enten starte ny oppladning eller bytte batteriet så snart som mulig. Som tilbehør finnes en batterikassett for vanlige alkaliske AA-batterier som er godt alternativ hvor det er langt imellom lademulighetene.. Ladning Team 140/155 har en automatisk hurtiglader. Laderen har uttak for radio med batteri og ekstra batteri. Oppladning av et utladet batteri skjer på ca 2 timer. Under oppladningen lyser indikatorlampen for de respektive uttak: Rød = hurtigladning pågår, Grønn = ferdigladet batteri og vedlikeholdsladning Gul = bakre ladeplass, venter på at oppladningen i ladeplassen i front skal avsluttes. Går automatisk til hurtigladning når frontbatteriet er ferdig ladet. Rød blinkende lampe = felindikering. Et nytt batteri eller et batteri som ikke er brukt på noen måneder, får full kapasitet etter 3-4 oppladninger og utladninger. Man kan lade halvoppladede batterier. Moderne oppladbare batterier av type NiMH (metallhydrid) trenger ikke utlades helt før de lades på nytt Med 12 V kabel för sigaretttenneruttak (tilbehør Art.nr 47108) kan man lade batteriene fra 12V i bil, båt etc. Antenne Dersom du skal bevege deg i store områder eller i kuperte områder, kan det være lurt å ha med seg en lengre antenne i ryggsekken. (Art.nr 47113). Som oftest rekker det med originalantennen, så prøv deg fram i området. Hodesett/Monofon Hvis du vil slippe å ta opp radioen hver gang du skal snakke, kan du tilkople et hodesett (Art.nr 47103) eller en monofon (Art.nr 47102). Du trykker da på sendetasten som sitter på tilbehøret og lar radioen ligge i lommen. Hørselsvern Bruker du hørselsvern kan du tilkople denne til din jaktradio. Du trenger da en radiokabel (Art.nr 47109) som har mikrofon på tilbehøret. 14 15

VEDLIKEHOLD - Beskytt radioen mot fuktighet, vann, kulde og ekstrem varme. - Bruk alltid Zodiac originaltilbehør til Zodiac Team - Ta alltid ut batteriet når radioen ikke skal brukes under en lengre tid. - Rengjør radioen med en lett fuktet klut. Bruk aldri løsningsmiddel eller andre sterke kjemikalier. - Beskytt uttaket for ørehøyttaler/mikrofon når det ikke brukes. GARANTI Zodiac Norge AS gir garanti i 12 måneder mot fabrikasjonsfeil. Utover dette kommer kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. Ved reklamasjoneller garantihenvendelser må dokumentasjon på kjøpsdato fremlegges i form av kjøpskvittering eller lignende. Ved næringskjøp gjelder særskilte regler. Innenfor garantitiden reparerer Zodiac Norge AS alle feil som var iboende i apparatet i kjøpsøyeblikket, forutsatt at apparatet innleveres hos den forhandler hvor det ble kjøpt, eller til Zodiac s serviceverksted. Eventuell frakt betales av kjøperen. Apparatet må alltid pakkes forsvarlig eller i originalemballasjen ved forsendelsen. Skader som skyldes feil bruk i henhold til denne bruksanvisningen, slitasje, overspenning, slag, fuktskade, lynnedslag eller inngrep av uautoriserte personer, faller ikke under noen omstendigheter inn under garantien og vil bli reparert etter ordre fra kjøper mot betaling. SAMSVARSERKLÆRING Herved erklærer Zodiac Norge A/S at Zodiac Team 140/155 leveres i overensstemmelse med de vesentligste egenskapskrav og øvrige relevante bestemmelser som fremgår av direktiv 1999 / 5 / EC og er laget etter følgende spesifikasjoner: IP-54 EN 60529 MIL. STD 810 F Radio EN 300 086 EMC EN 301 489-5 LVD/Safety EN 60950 Produktet markedsføres i følgende land: Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island Zodiac Team 140/155 markedsføres i Norge av: Zodiac Norge A/S Postboks 4213 Nydalen 0401 Oslo www.zodiac.no post@zodiac.no 16 17

Team 140/155 Team 140/155 Zodiac Team 140/155 - Tillegg til manualen Mai 2005 MENYFUNKSJONER OG INNSTILLINGER Trykk Menytasten 5, velg deretter ønsket funksjon med piltastene 12. For å velge ønsket funksjon, trykk OK-tasten 15. For å gå ut av menyfunksjonen, trykk Meny/Esc. MENY 1. SPRAK 2. CTCSS 3. SQUELCH 4. BATTSPAR 5. SCANNING 6. VOX 7. DISPLAY 8. RESET 1. Språk Du kan velge menyspråk mellom norsk, svensk og engelsk 2. CTCSS Med dette menyvalget kan du innstille ønsket CTCSS tone (pilottone) på valgt kanal (f.eks. 67 Hz). Radioen vil da bare kunne kommunisere med andre radioer med samme tone innstilt på denne kanalen. 3. Squelch Squelch (støysperre) brukes for å stenge ute støy og andre signaler med lavere nivå enn hva støysperren er innstilt på. Støysperren kan innstilles i 15 ulike nivåer. Som standard er radioen innstilt på nivå 04. Lavt nivå gir maksimal rekkevidde, men radioen er mer utsatt for støy. Høyt nivå gir mindre støy og redusert rekkevidde. Det er viktig at du prøver deg fram og finner hvilket nivå som passer deg og ditt jaktområde best. 4. Batterispar Batterispar-funksjonen fungerer slik at når radioen ikke har sendt/mottatt på en stund, går radioen i hvilestilling og sparer derved på batteriet. Når funksjonen er aktivert, får du en liten forsinkelse ved sending/mottaking fordi det tar et lite øyeblikk for radioen å «våkne». Vent derfor litt etter at du har trykt sendetasten (PTT) før du starter å snakke for å unngå at det første ordet ikke blir sendt. Denne funksjonen kan som standard «våkne». Vent derfor litt etter at du har trykt sendetasten (PTT) før du starter å snakke for å unngå at det første ordet ikke blir sendt. Denne funksjonen kan som standard innstilles i 2 stillinger. Velg JA eller NEI til funksjonen og trykk OK-tasten. Tiden for innkopling av batterispar kan endres hos din forhandler dersom du ønsker lengre tid enn hva som er standardverdi. Husk at radioen da bruker ytterligere tid på å «våkne» etter å ha gått i hvilestilling. 5. Scanning Her kan du velge om radioen skal scanne alle eller utvalgte radiokanaler, eller om du vil scanne alle CTCSS toner (subtoner) på en valgt kanal. Ved levering er samtlige kanaler aktiverte for scanning. Når du trykker SC-tasten (8) på radioens front, vil kanalene du velger i din liste, bli scannet. Alle programmerte kanaler vises i displayet med «S». Velg «S» eller N» ved å trykke OK-tasten på de respektive kanaler. «S» betyr at kanalen scannes og «N» at den ikke er med i din liste. Kanalsøking brukes når du vil lytte på andre kanaler eller om du er usikker på hvilken kanal dine kollegaer bruker. Når scanning er aktivert, søker radioen gjennom alle kanaler og stanser når det er trafikk på en kanal. Når trafikken stilner på en kanal, venter radioen ca. 5 sekunder før den fortsetter. Detta gir mulighet for å kunne svare på anropet. Når du trykker SC-tasten igjen, går radioen tilbake til den opprinnelige kanalen. I scanning-menyen har du også mulighet for å velge CTCSS. Dette valget gir scanning på ønsket radiokanal for å finne ut hvilken CTCSS-tone den du ønsker å kommunisere med benytter. 6. VOX Stemmestyringsfunksjonen VOX gir deg mulighet til å sende uten å bruke sendetasten. (PTT). Vær klar over at radioen vil sende hver gang den registrerer lyd over et bestemt nivå. Bruk derfor denne funksjonen kun ved behov. Følsomheten til stemmestyringen kan innstilles i 15 ulike nivåer hvor nivå 15 betyr at radioen er innstilt på lav følsomhet. Ved lav følsomhet kreves det litt mer for at radioen skal sende mens nivå 01 betyr høy følsomhet og radioen starter sending ved meget lavt lydnivå. Prøv deg fram for å se hvilket nivå som passer deg best. 7. Display Ved aktivisering av Display-menyen, kan man velge om kanalen skal vises med tekstidentifikasjon eller som kanalnummer. 8. Reset Ved aktivisering av Reset-menyen, kan man velge om radioen skal tilbakestilles til fabrikkinnstillinger. Det innebærer at radioen får standard jaktkanaler, samt at innstillinger for sendereffekt, pilottone (CTCSS) etc. tilbakestilles.