2/2013 Reportasje: Tannlege Busklein Se den nye XO 4! Tilbud rabatt Alle tilbud gjelder frem til 1. juni 2013 1968-2013 år
Leder LABBETUSS HAR BURSDAG rabatt...heter det i en god gammel barnesang. Ikke vet jeg om det er riktig å sammenligne Jacobsen Dental AS med Labbetuss, men vi kan i år feire vårt 45 års jubileum og vi inviterer dere kunder til å delta i bursdagslaget. Fra den spede start i 1968 til i dag, har Jacobsen Dental AS vokst til å bli Norges nest største dentaldepot, med 150 mill. kroner i omsetning og nesten 50 dyktige og motiverte ansatte. Og denne eventyrlige utviklingen kan vi takke dere kunder for! Vi skulle mer enn gjerne ha bedt dere alle til et heidundrende selskap, men velger en annen variant: Gjennom året vil vi forsyne dere jevnlig med gode 45 års-tilbud, både på forbruksvarer og utstyr. Du vil i dette nummeret av NULL HULL finne flere produkter som er merket med vår spesielle 45% jubileumsmerke. Disse produktene gis det altså 45% rabatt på så her kan du uten tvil gjøre et ordentlig kupp. Husk bare at tilbudet er av begrenset varighet. Vi vil i jubileumsåret også lansere vårt eget varemerke på forbruksvarer Muller & Weigandt, vårt søsterselskap i Tyskland, har levert varer til det tyske markedet i mer enn 30 år. Sortimentet på eget varemerke består av mer enn 250 ulike produkter og nærmere 2000 artikler, som dekker de fleste indikasjonsområder. Dette er kvalitetsprodukter til en hyggelig pris. En liten smakebit finner du i denne utgaven. Følg med i posten og på våre hjemmesider, www.jacobsen-dental.no, utover året, så vil du garantert finne noe av interesse for deg. Står du med tanker om å investere i nytt utstyr, vil du finne tilbud du ikke trodde var mulig. Vi gratulerer oss selv og deg med bursdagen vår! Adm. dir. Bjørn Myhre wir kümmern uns Null Hull utgis av Jacobsen Dental AS Adm. dir: Bjørn Myhre Besøksadresse Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industriv. 4, Oslo Postadresse Jacobsen Dental AS, Pb. 97 Alnabru, 0614 Oslo E-post firmapost@jacobsen-dental.no Web www.jacobsen-dental.no Telefon/faks Oslo T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Bergen T 22 79 20 20 F 22 79 20 71 Trykk Unique Trykk Forsidebilde Ingrid Schei Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil. Alle priser er inklusive mva. MILJØMERKET 241 Trykksak 709 JACOBSEN DENTAL AS OG SIRONA INVITERER DEG TIL CEREC-DAGENE I BENSHEIM, TYSKLAND TA DEL I NÆR 30 ÅRS ERFARING! Bli med når tannleger og tannteknikere fra hele Norden møtes for to underholdende og lærerike dager. La deg inspirere av CEREC-forelesere i verdensklasse, del din kunnskap og møt andre brukere samt material-partnere. REGISTRERING Det er begrenset antall plasser, så registrer deg så fort som mulig. Deltakeravgiften er på 590 EUR. Registreringen lukkes når alle plassene er booket. DELTAKERAVGIFTEN INKLUDERER: Transit mellom Frankfurt Lufthavn, Sirona og hotellene. Hotell fra 27. mai til 29. mai Adgang til forelesninger Lunsj og forfriskninger Middag og underholdning på Heidelberg slott 28. mai
Innhold Leder Data på klinikken 4 Bedriftsbesøk på Vestfold Dental AS CEREC InLab gjør kortreiste tenner konkurranse-dyktige Bildespesial Jacobsen Dental AS 45 år 6-8 Stortrives med nye Ferrarier på jobb 16-17 18-19 XO Sirona CEREC Getinge Durr W&H Forbruksvarer 5 9, 14, 22-23, 25 8, 10, 12, 13, 11 15 20-21 28-43 år 1968 2013 s. 6-8 s. 16-17 S. 18-19 1968-2013 år NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 3
Data på klinikken I dag finnes det knapt noe utstyr på klinikken som ikke kan kobles til datamaskinen. Mye av dette utstyret vil slett ikke fungere uten kontakt med nettverket. Røntgen, foto, mikroskop, og til og med tannlegeuniten, knyttes til klinikkens nettverk. Med forskjellig programvare til forskjellige produkter kan det bli mye å holde styr på. Man kan fort ende opp med flere programmer en nødvendig. Dette fører til store mengder data, hvilket resulterer i at programmene blir trege, eller rett og slett ikke vil fungere. Vi ser ofte at det lastes ned unødvendig mange bildehåndteringsprogrammer, for bruk på alt det forskjellige utstyret. Kanskje har du allerede Sidexis XG installert? Dette programmet kan brukes til ikke bare røntgen, men også bilder fra intraoralt kamera, skannede dokumenter og til å importere foto direkte til pasientens bildejournal. side 4 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Rådfør deg med oss i Jacobsen Dental AS før du velger ditt bildehåndteringsprogram. Vi hjelper deg mer enn gjerne med å finne et program som passer for deg. De fleste klinikker er i dag tilknyttet en dataleverandør, som har ansvar for servere, pc-er, backup med mer. Dataleverandøren bør også gjøre alle installasjoner av programmer og databaser, i samarbeid med leverandøren av programvaren. Det vil være en stor fordel for klinikkens daglige drift at dataleverandøren har kjennskap til alle programmer som skal installeres. Husk:Det er også av stor viktighet at dataleverandøren tar kontakt med alle leverandørene av utstyret tilkoblet pc/ nettverk dersom gamle pc-er skal byttes ut. Dette er spesielt viktig ved bytte av server.
SE DEN NYE XO 4 - også med spesialtilbud på utvalgte forbruksvarer og småutstyr. Enkel Nå på turné! servering. 7.mai Fredrikstad Quality Hotel Fra kl 18:00 14.mai Drammen First Hotel Ambassadeur Fra kl 18:00 15.mai Tønsberg Quality Hotel Fra kl 18:00 22.mai Skien Clarion Collection hotell Bryggeparken Fra 18:00 23.mai Kristiansand Quality Hotel & Resort Fra kl 18:00 Sett av datoen nå! Kontakt Vegar Olsen for nærmere informasjon 22 79 20 20 1968-2013 år
side 6 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Tanntekniker Espen Rørstad
CEREC InLab gjør kortreiste tenner konkurransedyktige Bedriftsbesøk på Vestfold Dental AS Av Tore Robert Klerud Kostbar arbeidskraft og stadig mer globalt handelsmarked har i løpet av få tiår gitt utfordringer for mange næringer i Norge. Blant de som har merket det svært godt de siste årene er tannteknikerne, og for mange har lavkostprodukter fra Østen virket som den eneste redningen. Slik behøver det ikke å være, og utviklingen er langt fra så dyster og ensrettet som man kan bli forledet til å tro, hevder Hasse Andersen. Han burde vite det. Som salgssjef for Jacobsen Dental AS sin tannteknikkavdeling har han siden starten for et par år siden vært vitne til en spennende utvikling, som nå er i en fase hvor mye skjer. Det handler om en utvikling som medfører mer aktivitet og omsetning lokalt i Norge og på kjøpet en bedre kontroll både med prosessen og materialkvaliteten enn det import-markedet kan oppvise. Det handler, for å si det enkelt, om kortreiste tenner. Alt annet skal jo være kortreist i dag, så hvorfor ikke tennene våre også, ler Andersen. Nøkkelen er å finne i CERECteknologien, som har vært på markedet i flere tiår allerede. Skikkelig fart på sakene har det blitt etterhvert som det hele har blitt videreutviklet og raffinert i senere år, noe som illustreres av at CEREC-enheter nå er å finne på mange tannlegeklinikker. Stadig bedre kvalitet, enklere betjening og etter hvert også en økonomisk terskel som gjør dette svært interessant for de fleste tannleger har ført til at denne utviklingen har aksellerert. Nå er det klart for det samme på tannteknikksiden, forklarer han. Av rundt 200 tanntekniker-laboratorier i Norge er i dag CERECs InLab-system installert hos rundt 15, og antallet vil etter alt å dømme øke betydelig i tiden som kommer. Interessen er stor, kan Hasse Andersen slå fast. Laboratorie-versjonen av CERECteknologien er kalibrert for større og mer omfattende oppgaver enn chairsideversjonen, som markedsføres mot tannlegene. CAD/CAM-systemene og softwaren som binder det hele sammen er også optimalisert for å kunne takle de fleste oppgaver innenfor tradisjonell tannteknikk. Er ikke dette et brutalt budskap å selge inn til tannteknikerne? Det er personalkostnadene som tynger bransjen i dag, og det er her man må kutte dersom man skal kunne konkurrere med utlandet. Det er ingen hemmelighet og å bestille fra Kina fremstår for mange som det eneste alternativet i dag, sier Andersen. Han får støtte fra tanntekniker Espen Rørstad hos Vestfold Dental AS i Tønsberg. De var blant de første som tok i bruk den nye teknologien, og Rørstad konstaterer at det er i ferd med å forandre hverdagen. Sirona har vært med lenge og gått i bresjen for utviklingen av teknologien. Det er blitt langt mindre tradisjonelt, manuelt arbeid. Nå består det i større grad av spesialjobber og siste finish, sier han, og innrømmer at det nok på sikt også vil medføre at bemanningen vil reduseres. Det er en utvikling som uansett vil presse seg frem, enten man bruker CEREC-teknologi eller satser mer på å handle fra Østen. Og da er han ikke i tvil om hva han foretrekker. Når vi satset på dette utstyret fra Jacobsen Dental AS har det selvsagt med det å gjøre at Sirona har vært med lenge og gått i bresjen for utviklingen av teknologien. De har høstet erfaringer underveis. Og dermed opplever vi også at det er svært brukervennlig og nærmest selvforklarende, til tross for at det er så avansert, understreker Rørstad. Kortreist -begrepet handler i de fleste andre sammenhenger ikke bare om miljøvennlighet og transportbehov, men også om lokal kontroll over råvarer, produksjonsprosess og alt annet som kan sammenfattes i ordet kvalitet. Det er også et meget sentralt poeng i denne sammenhengen, understreker de begge. Det har ved enkelte kontroller NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 7
blant annet i Sverige vist seg at det som leveres fra Østen ikke alltid holder det som loves i form av høyverdige materialer. Det vet man aldri før man eventuelt tester det som kommer, sier han. Med CEREC-teknologien har man kontroll på hva man bruker av materialer selv. Og i tråd med utviklingen blir også produktspekteret stadig utvidet, slik at mer og mer krevende oppgaver kan løses på denne måten. Utviklingen på materialsiden går fort, og også her ligger man i forkant. Det gjør også at kvaliteten er helt i toppklasse, sier Rørstad, som også mener det er et poeng med korte avstander rent fysisk. Mens umiddelbar reparasjon uten gjentatte besøk ofte er hovedargumentet for CEREC blant tannleger, er tidsaspektet mindre viktig på laboratorie-markedet. Men på ingen måte helt uviktig: Ved å ha produksjonen i eget hus og nær kontakt med tannlegen kan man ha mulighet til å svinge seg rundt, og i ekstreme tilfeller kan problemer løses mer eller mindre umiddelbart. Av og til kan det være viktig. Den kontrollen har man uansett ikke når man går og venter på en postpakke fra Kina, ler Rørstad. Etter å ha brukt utstyret en tid har han ikke noe å klage på, annet enn en viss treghet fra tannlegenes side til å ta i bruk alle fordelene som ligger i Sirona Connect-systemet. For her er det muligheter til å få ting til å flyte enda bedre, og å forbedre kvaliteten ytterligere. Jeg kan nevne en detalj som at tannlegene i større grad bør gå inn og sette prepgrenser i stedet for at vi skal forsøke å tyde det ut fra bildene. Det er de som har pasientene hos seg, og kan sette dette mest nøyaktig. Får vi bare tatt i bruk enda flere av disse små detaljene, vil kvalitetsnivået på denne teknologien bli helt uovertruffen på sikt, tror Espen Rørstad, og påpeker igjen forskjellen på å ha kontroll og oversikt hele veien i forhold til å bestille fra den andre siden av kloden på grunnlag av gammeldagse og unøyaktige gummiavtrykk. Dette er også en prioritert oppgave for oss, nå når denne teknologien er i ferd med å ta av i utbredelse. Kursing i disse systemene vil det bli mye av i tiden fremover, slik at alle snakker samme språk og ser alle mulighetene som ligger i det, forsikrer Hasse Andersen IDS-NYHET Nye helautomatiske Ineos Blue X5 scanner Inkludert software SW4.2 For mer informasjon, kontakt Ola på telefon 22 79 20 20 side 8 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
Oppdag en ny dimensjon av laserterapi SIROLaser Advance -det rette valget for tannleger så vel som tannpleiere! SIROLaser Advance gir deg muligheter til å arbeide med et bredt spekter av applikasjoner, bl.a. for periobehandling, kirurgi, endodonti, perioimplantit inflamatoriske tilstander i tannkjøttet. SIROlaser Advance har en hemostatisk og bakteriedrepende effekt og reduserer postoperative problemer som hevelse og smerte ved bl.a. kirurgiske inngrep. Meget effektiv for behandling av for eksempel herpes og after. SIROLaser Advance er utviklet for å være enkel og smidig å arbeide med. Dens batterifunksjon gjør den enkel å flytte, og den har trådløs fotkontroll (option). Programvaren er nøye gjennomtenkt og lett å navigere i. For mer informasjon, kontakt Kristin på telefon 22 79 20 20 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 9
CEREC OMNICAM Nr.1 i Norge side 10 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL For mer informasjon, kontakt Ola på telefon 22 79 20 20
DET SISTE INNEN STERILISERING Hva er hemmeligheten? x/a n+ y/b n = 1 Se filmen! http://youtu.be/6u6rby9_jdm GETINGE QUADRO AVANTI AUTOKLAV Getinge har nå produsert markedets mest produktive bordautoklav ved hjelp av banebrytende ideer og teknikk. Det superelliptiske kammeret kombinerer den opplevde romsligheten ved et rundt kammer med kapasiteten til et kvadratisk kammer. Til tross for økt produktivitet har vi redusert både yttermål og vekt, sammenliknet med K-serien. En normal B-prosess med last på ca. 2,5 kg kjøres på 24 minutter inklusive tørketid! Integrerte og ekstremt lett tilgjengelige vanntanker med nivåkontroll og vannkvalitetssensor. Enveis vannsystem med mulighet for direkte tilkobling til vann og avløp. Type: B-autoklav (EN 13060) Kammervolum: 18 l = 5 kassetter m/lokk eller 8 brett u/lokk Programtider: Fra ca 15 min Kapasitet: 16 brett u/lokk pr. time (standard B-program 24 min) Yttermål ca (H x B x D): 475 x 455x 570 mm Vekt ca: 53 kg Prosesslagring via USB, printer eller via LAN/ethernet til lokal PC. Hygienisk, tydelig og intuitivt touch-display i farger. Kort oppvarmingstid, energisparefunksjon og lavere vekt gir lavere energiforbruk og derved mindre miljøbelastning. For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 11
Apollo DI En prisgunstig introduksjon til CAD/CAM Kr 150 000,- For mer informasjon, kontakt Ola på telefon 22 79 20 20 Nyhet! Apollo DI er en økonomisk måte å komme i gang med CAD/ CAM på. Prepareringen skannes med et nyutviklet kamera, og det digitale avtrykket sendes via det gjennom-prøvde Sirona CONNECT systemet til et «milling senter» eller laboratorium. Der tilpasses avtrykket og det designes en restaurering, som igjen freses ut og sendes tilbake til deg. Dette er en fantastisk løsning for klinikker som gjerne vil komme i gang med CAD/CAM, men som fortsatt ønsker trygghet og sikkerhet ved å samarbeide med en tanntekniker. Det digitale avtrykket sendes via internett i et åpent format, som i praksis betyr at alle laboratorier som har et digitalt system, kan motta arbeider fra deg. side 12 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
Komplett CEREC fra kr 540 000,- For mer informasjon, kontakt Ola på telefon 22 79 20 20 e.max implantat e.max implantat e.max bro NYE MATERIALER TIL CEREC - IDS 2013 For mer informasjon, kontakt Ola på telefon 22 79 20 20 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 13
år 1968 2013 Sirona Heliodent Plus Full fleksibilitet, høy oppløsning og lav dose. Jubileumspris! Nå kun kroner 45 000,- Ordinær pris: kr 59 915,- For mer informasjon, kontakt Lars på telefon 22 79 20 20 side 14 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
år 1968 2013 Vistascan Digitalt røntgen på sitt beste til markedets laveste pris. Du får aldri denne sjansen igjen. JUBILEUMSTILBUD! 45 000,- Kun 5 stk. Ordinær pris kr 105 000,- For mer informasjon, kontakt Lars på telefon 22 79 20 20 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 15
Tannlege Tina Busklein er fornøyd med sine to nye XO-uniter Stortrives med nye Ferrarier på jobb Tina Busklein slo til på messetilbud, og vant en av sine to nye XO-uniter. Av Tore Robert Klerud Å investere i nye uniter er alltid en omfattende prosess. Ikke bare koster det mye penger, men det innebærer også at man legger den grunnleggende strukturen for hvordan man skal arbeide i mange år fremover. Først må man avgjøre hva man vil prioritere. Deretter blir utfordringen å få mest mulig for pengene. side 16 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL I så måte gjorde tannlege Tina Busklein i Bærum en gullkantet deal da hun slo til og kjøpte seg to flunkende nye XO 4 under fjorårets Nordental. Hun hadde brukt tid og lagt mye jobb i utvelgelsesprosessen, og var godt fornøyd med det som så ut til å bli en betydelig investering. Da hun i tillegg vant loddtrekningen om å få en unit gratis, mellom de mange som kjøpte ny XO-unit på messen, da sto jubelen i taket. Dermed ble en vel planlagt og svært nødvendig utbytting av to gamle uniter, samt en total oppussing av klinikken på Slependen, gjort i en fei. Etter en hektisk juleferie, der hele familien var i sving for å male, snekre og oppdatere klinikken, kunne hun gledestrålende melde på Facebook at hun gledet seg til å gå på jobb og ta i bruk sine to nye Ferrarier. Ja, det føltes slik, sier hun, og poengterer at det gamle utstyret virkelig hadde gjort sitt og begynte å bli et sjansespill i forhold til påliteligheten i hverdagen. Busklein kom i kontakt med Jacobsen Dental AS som følge av at både hennes egne undersøkelser og tips fra kolleger henledet hennes oppmerksomhet mot XOs produkter. Allerede fra før av kjente jeg til kvaliteten på dette utstyret, og mine ansatte hadde også jobbet med XO-uniter tidligere og gikk god for brukervennligheten. Ikke minst var det viktig for meg at stolen er sidehengt,
Tannlege Cathrine Dahl Arentz Fra venstre: Tannlege Cathrine Dahl Arentz, tannlegesekretær Torill Thorsen, tannlege Tina Busklein slik at man kommer godt innunder, og dermed får en ergonomisk god arbeidsstilling, forklarer hun. Etter lenge å ha irritert seg over slanger som tvinnet seg i hverandre på de gamle unitene var det også viktig for henne å unngå det, og igjen var det XO sin løsning som fungerte best i forhold til hennes ønsker. XO hadde det blitt uansett. At jeg handlet nettopp under messen var jo selvsagt påvirket av loddtrekningen av den gratis uniten, men jeg hadde jo ikke akkurat forventet å være den som vant, sier hun. Når det likevel skjedde, var timingen perfekt. Busklein, som startet sin karriere med to år på Andøya og ytterligere to år i Bodø etter endt utdannelse på 90-tallet, kom til Bærum i 1999. I 2002 kjøpte hun klinikken på Slependen, og da husleiekontrakten ble fornyet for10 nye år i fjor, var det altså på høy tid å investere i maskinparken. Nå ble investeringen langt hyggeligere økonomisk enn hun hadde planlagt. Gleden over gevinsten deler hun med tannhelsesekretær Torill Thorsen og assistenttannlege Catrine Dahl Arentz, som også er å finne i klinikken. Sistnevnte har også utdannelse som tanntekniker, og jobber i dag to dager i uken, en brøk som er i ferd med å økes. Aldri har forholdene ligget bedre til rette, enn etter den store loddtrekningen. Uniten jeg vant var en utgave med full pakke. Dermed bestemte jeg meg for å oppgradere den andre også, slik at jeg i dag har to med kamera og skjerm. Det har vist seg å være genialt for å kunne forklare pasientene hva jeg gjør underveis, og for å få forståelse for nødvendigheten av å gjøre inngrep. Det er mange som får en aha-opplevelse når de ser hvordan det ser ut innerst i munnen med egne øyne på denne måten, sier hun. Integreringen i forhold til datasystemene har også gjort hverdagen enklere, i tillegg til at de nye XO-unitene som forventet også gir en mer rasjonell hverdag med enklere renhold og bedre ergonomi. Tilbakemeldingene fra pasientene er også svært gode. Også de bemerker at stolene er behagelige å sitte i, og at det ser lekkert ut. Det er viktig at de føler seg trygge, understreker Busklein. En enklere hverdag har hun også fått etter å ha oppdaget at Jacobsen Dental AS leverer forbruksmateriell, noe hun tidligere ikke var klar over. Dermed er hun i dag stjernekunde, med alt det innebærer både av økonomiske fordeler og forbedret oversikt som følge av at hun forholder seg til én leverandør. Hva bringer fremtiden? Det er ikke godt å si, men jeg ser jo at jeg kommer til å ønske meg en CERECmaskin snart, ikke minst som følge av at vi er i ferd med å bygge opp og utvide praksisen for min assistenttannlege, som også har faglig bakgrunn fra tannteknikk, forklarer hun. Pasientene blir også stadig mer kunnskapsrike, og det gjør det både interessant og nødvendig å være oppdatert på ny teknikk, er hennes erfaring. De blir mer og mer klar over at det finnes et alternativ som kan gi en fullgod løsning ved ett besøk i stedet for å gå veien om først en stor komposittfylling, som ikke blir en optimal løsning, og senere gjentatte besøk for å få på plass en tradisjonell krone. Og man ønsker jo å kunne tilby det beste, sier den heldige XO-entusiasten i Bærum NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 17
1968-2013 år 1968 2013
Ny assistina med nye funksjoner! Perfekt fargebehandling før autoklavering Automatisk intern rengjøring Automatisk ekstern rengjøring Automatisk smøring Bare 6 minutter Enkel å bruke Prosessen omfatter: Prosessen omfatter: 2. Gjennomblåsning med trykkluft aning result Cle Validated process a bo ve 9 en t 1. Intern rengjøring av spraykanaler, tannhjul, aksler og kulelager. Ekstern rengjøring av hele instrumentet 9 per c Introduksjonspris: 3. Smøring av tannhjul, aksler og kulelager med W&H Service olje F1 32 500,- (ordinær pris 36 125,For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 side 20 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
Vårkampanje Nyheter WG-56 LT WG-66 LT Kr 5 630,- Kr 6 490,- WG-99 LT Kr 8 130,For mer informasjon, kontakt Esben på telefon 22 79 20 20 Kjøp 3 stk. valgfrie roterende instrumenter og få sylskarpe kniver til en verdi av kr. 1 200,-! Keramiske kniver fra Kyocera. Disse knivene kan vaskes i oppvaskmaskin og veier bare halvparten så mye som et metallblad. De ruster ikke og påvirkes ikke av syrer, og holder skarpheten betydelig lengre enn kniver av stål. NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 21
Intuitive funksjoner og ergonomisk kompakt design Effektiv arbeidsflyt Integrert sugerens Konsept for større frihet i behandlingen Velg mellom sideopphengte eller overhengende instrumenter Programmerbare innstillinger for opptil 6 brukere Touchscreen teknologi garanterer brukervennlighet side 22 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
år 1968 2013 JUBILEUMSTILBUD! Nå får du 45% avslag på utstyrspakke til Sinius! Startpakke Trådløs fotkontroll Sirona Motor BL (Børsteløs) ISO for korte vstk. LED lys Sirosonic TL Scaler m lys LED View LED Operasjonslampe montert på unit Endopakke Integrerte endodontifunksjoner for maskinell behandling Integrert Apexlocator Endo 6:1 vinkelstykke Basic Adapter for bruk av ISO instrumenter Kamerapakke SiroCam Digital AF kamera, for ansikts-, enkelttanns- og makrobilder Kamera i tannlegedelen. Kamerasupply kit Monitor(Skjerm) 22 montert på : Lampemast For mer informasjon, kontakt Esben på telefon 22 79 20 20 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 23
DAC UNIVERSAL 6 PÅ 12 MINUTTER! DAC kombiautoklav inkludert magasin med 6 valgfrie adaptere og Nitradem vannrenser Rengjør, smører og autoklaverer. Forlenger levetiden for turbiner, hånd- og vinkelstykker! Mindre manuell håndtering! For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 Miele G 7862 8 programmer + serviceprogram, 7 av progammene kan velges med lufting/kondensering Maskinen har følgende standard sikkerhetsfunksjoner integrert: Elektronisk sikret dørlås med nødåpner til bruk ved strømbrudd Elekronisk feilmeldingssystem Alle temperaturer er dobbelt overvåket Tørrkokesikring (varmer ikke opp uten riktig vannmengde) Overopphetingsikring (automatsikring kutter oppvarmingen) Overfyll sikring (tømmer ved for høyt vann-nivå) Waterproof system. Overflomsikring i flottår i oppsamlingsbrønn og utvendig dole magnetventiler side 24 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL For mer informasjon, kontakt Anita på telefon: 22 79 20 20
rabatt ORTHOPHOS XG5 TIL VANVITTIG LAV JUBILEUMSPRIS! Med CsI-sensor og Astrafilter Ordinær pris: kr 431 818,- NÅ KUN KR 237 500,- For mer informasjon, kontakt Lars på telefon: 22 79 20 20 Male, glanse- og sementeringskurs for e.max CAD Jacobsen Dental AS arrangerer kveldskurs med maling og glansing av e.max CAD ved Karl Arne Schneider og Flemming Nielsen fra Ivoclar 19. juni. Kurset vil bestå av teknikker for innfarging og glansing av e.max CADi tillegg til en presentasjon av sementering. Det er kun 8 plasser tilgjengelig på kurset slik at de første påmeldte får plass. Vi ber dere ta med egen e.max-krone, som dere kan jobbe med under kurset. Adresse: Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industrivei 4 Kursdato: 19. juni kl. 16.00-18.00 Kursholdere: Karl Arne Schneider og Flemming Nielsen For informasjon og påmelding, kontakt oss på telefon 22 79 20 20 1968-2013 år Flemming Nielsen Karl Arne Schneider NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 25
Arbeidskurs i maskinelle nikkel-titaniuminstrumenter v/ Unni Endal, Spesialist i endodonti og Universitetslektor ved UIO 3. juni på Quality Hotel Fredrikstad og 25. august i Jacobsen Dental sine lokaler Oslo 17.00 21.00. WaveOne fra Maillefer flyt gjennom kanalen til apex! Er du interessert i et maskinelt filsystem som har få filer, er enkelt og raskt i bruk og gir deg en kanal som er lett å fylle? WaveOne har et system som gir deg muligheten til å få disse ønskene oppfylt. Her kan du instrumentere kanalen (som er verfisert til renselengde med håndfil) med kun en til tre maskinelle filer, alt ettersom hvilken diameter du ønsker å avslutte rotbehandlingen med. WaveOne har et system som har resiprokerende bevegelse, dvs. filen beveger seg frem og tilbake samtidig som en fører filen fremover i kanalen, noe som skal sørge for at filen følger kanalens anatomi best mulig. WaveOne er laget av M-Wire som er en nikkel-titanlegering med høy fleksibilitet og motstandsdyktighet mot fraktur. Wave One kommer i presterilisert forpakning og er til engangsbruk. Dette eliminerer behovet for rengjøring, desinfisering, sterilisering og organisering av instrumentene. Pris kr 2 200,- inkl. enkel servering Kurset gjelder i NTFs etterutdanningssystem. Meld deg på til sissel@jacobsen-dental.no begrenset antall plasser. 1968-2013 år BLI MED JACOBSEN DENTAL TIL NEW YORK OG GNYDM! The 2013 Greater New York 23. - 27. november Dental Meeting 1968-2013 år ER DU INTERESSERT? KONTAKT SISSEL@JACOBSEN-DENTAL.NO KUNDER BLIR PRIORITERT. side 26 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
Tetric Bulk-kompositten EvoCeram BulkFill & Bluephase Style Herdelampe For enda mer effektive posteriore restaurasjoner Fyll opp intill 4 mm takket være den patenterne initiatoren Ivocerin Modellere med enkelhet konsistensen er smidig Polymerisere i ti sekunder med Bluephase Styles 10 mm lysleder Din estetiske restaurasjon er ferdig Advarsel: Avhengighetsskapende Last ned pdf på Special Edition Dr. Markus Lenhard! www.ivoclarvivadent.se/sv/norge www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent AB Sales Representative Norge: Flemming Nielsen, Tlf.: 95 16 39 00 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 27 ad_tec_bluephase_a4_no_2012_09.indd 1 2013-04-08 13:27
TILBUD CALAJECT smertefri bedøvelse Betjenes via touchskjerm. Velg mellom tre programmer: intraligamentær, infiltrasjons- og ledningsanalgesi. Aktiveres med en separat fotkontakt eller via tilkobling til unitens fotkontakt. Calaject er en engangsinvistering, ingen ekstra utgifter utover vanlige kanyler og karpyler. Kr 24 900,- CTT, Ceramic Tissue Trimmer CTT har en keramisk spiss som er fremstilt av et hardt biokompitabelt oksyd-materiale. Spesielt egnet til mindre kirurgiske inngrep. Brukes i turbin med full hastighet uten vannkjøling. Skyll vekk blod og puss. Har svært god slitestyrke og kan autoklaveres. Best.nr. 351333 Ordinær pris kr 631,- Jubileumspris kr 347,- rabatt Nyhet TrollByte Kimera har en stabil arm og en mykere, fleksibel klo. Den stabile armen gjør det enklere å plassere sensoren presist, og den mykere og fleksible kloen gjør det mulig å finjustere passformen for å redusere risikoen for å få hull på sensortrekket. TrollByte Kimera Kit inneholder tre ulike holdere, en bittblokk for apikale frontbilder og en siktering. TrollByte Kimera finnes for de fleste sensorer på markedet. Alle deler er autoklaverbare. TrollByte Kimera Startkit Inneholder: 1 stk BW holder (rød), 1 stk Anterior holder for stående sensor (blå), 1 stk Posterior holder for liggende sensor (gul), siktering, bittblokk og manual) TrollByte Kimera refill (Gul, blå eller rød) Kjøp 4 betal for 3! TrollByte Kimera Endo TrollByte Kimera finnes også for fosforplater og film side 28 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no
1968-2013 år CALAJECT for smertefri bedøvelse og flere pasienter! Smertefri bedøvelse er i dag en mulighet, som pasienter og tannleger i stigende grad etterspør. Med computerstyrt bedøvelse kan du bedøve smertefritt - og dermed gi hjelp til nervøse og redde pasienter. Jeg er selv flink til å sette konvensjonell bedøvelse. Men noen pasienter er bare mer engstelige enn andre. Og her er det fint å kunne tilby dem et alternativ, forteller tannlege Mette Kæraa fra Tannlegene Kæraa, Holm & Christensen i Horsens, som har benyttet CALAJECT i et halvt års tid. Medeier og tannlege Søren Holm supplerer: Der er ingen tvil om at apparatet har en positiv effekt på mine engstelige pasienter. De er roligere og lettere å behandle - fordi de er mindre redde for CALAJECT, da bedøvelsen ikke gjør vondt og pennegrepet ikke minner om en alminnelig sprøyte. Tiltrekker seg flere pasienter CALAJECT har også en helt klar markedsføringsverdi. Folk snakker jo med venner og bekjente og finner på den måten ut at smertefri bedøvelse er en mulighet. Så ringer de til sin tannlege eller surfer rundt på diverse tannlegers hjemmesider for å finne en som kan tilby det. Vi har opplevd pasientøkning av den grunn, sier tannlege Søren Holm. Undersøkelser bekrefter den tendensen: En tannlege som kan gi en smertefri bedøvelse er det vesentligste kriterium, når en pasient velger tannlege. På andreplass kommer En tannlege som ikke gjør deg vondt og på tredjeplass personale som er hyggelige, profesjonelle og hjelpsomme. Lettere enn manuell bedøvelse CALAJECT injiserer bedøvelsesvæsken langsomt og kontrollert mens den registrerer mottrykket i vevet. Det gir en skånsom og effektiv bedøvelse, som oppleves smertefri og uten ubehag. Jeg bruker CALAJECT til alle mine bedøvelser. Spesielt ved intraligamentær bedøvelse og infiltrasjon opplever jeg at det er mye lettere å bedøve. Jeg skal ikke selv trykke væsken igjennom og kan dermed lettere holde hånden stille, sier Søren Holm og fortsetter: Og hva angår intraligamentær bedøvelse er pasientene fornøyd med at de ikke er bedøvet i leppe, kinn og tunge når de går herfra. En spesiell fordel med det computerstyrte systemet, er den kontrollerte injeksjonen ved bedøvelse i trange områder. Programmet til palatinal bedøvelse sikrer en så langsomt flow at mine pasienter ikke opplever smerte, og bedøvelsen virker med det samme. Dessuten øker pennegrepet taktiliteten, spesielt ved mandibular, forteller tannlege Rune Ørum Luk, Tannlegene Kæraa, Holm & Christensen. I motsetning til andre produkter på markedet er CALAJECT en engangsinvestering. Dvs. at tannlegen slipper å kjøpe ekstra forbruksutstyr. Det er en stor fordel at det er en engangsinvestering. Det tilkommer ikke abonnementer og ekstra utgifter utover de vanlige karpyler og kanyler, forklarer Mette Kæraa. betjenes via en touch-skjerm tre programmer: intraligamentær, infiltrasjons- og ledningsanalgesi aktiveres med en separat fotkontakt eller via tilkobling til unitens fotkontakt Computerstyrt bedøvelse er blitt en uunnværlig del av vårt tilbud til smertefri tannbehandling, forteller tannlege Mette Kæraa. Tilbudet gjelder til 1.juni 2013 Prisene er inklusive mva. NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 29