Nye spennende løsninger for temperaturmålinger

Elveveien 28, 3262 Larvik Tlf. 33 16 57 00 - Faks 33 16 57 01 post@instrutek.no - www.instrutek.no Nye spennende løsninger for temperaturmålinger Kontakttermometre og kontaktfrie termometre fra Fluke

Alt om infrarød termometri Med 60-serien og 570-serien tilbyr Fluke deg et bredt utvalg av kontaktfrie infrarøde termometre. Infrarød termometri er en anvendelig, sikker og nøyaktig teknikk for å måle temperatur. På denne siden finner du litt informasjon om noen av faktorene du bør tenke på når du velger en modell som skal passe til dine behov. Hvor nøyaktig er IRtemperaturmåling? Flukes IR-termometre har et optisk system som fokuserer den avgitte IR-strålingen, i en detektor, som igjen konverterer strålingen til et elektrisk signal. Dette vises som en temperaturverdi (i C eller F). Flere faktorer påvirker nøyaktigheten på registreringen, og de viktigste er emissivitet, avstand til målepunktet og målepunktets størrelse. Emissivitet dette er en numerisk verdi mellom 0 og 1 som viser evnen et objekt har til å avgi IR-energi. De fleste organiske materialer og malte eller oksiderte overflater har en emissivitet på 0,95. Det vil si at de fleste IR-termometre er kalibrert i henhold til denne verdien. Fluke har også IR-termometre med (digitalt) justert emissivitet. Hvordan kan du måle temperaturen? Sikt instrumentet mot objektet (Flukes IRtermometre har synlige lasersiktesystemer) Trykk på avtrekkeren og les av temperaturen. Så enkelt er det! Merk: La IR-termometeret normalisere seg i 20 minutter hvis omgivelsestemperaturen plutselig endres med 20 C eller mer. Reflektert Overført Utstrålt Hva er infrarød (IR) stråling? IR-stråling er usynlig for våre øyne. Den er en del av det elektromagnetiske spekteret (som også omfatter radiofrekvenser, mikrobølger og ultrafiolette stråler), og den ligger akkurat utenfor det synlige lysområdet. Alle objekter reflekterer, overfører og avgir IR-energi helt naturlig. Ved å overvåke IRenergien som avgis fra overflaten på et objekt, kan et Fluke IR-termometer finne den nøyaktige temperaturen. Instrumentene er justert for å kompensere for overført og reflektert IR-energi. Hva er fordelene ved kontaktfri måling? IR tillater kontaktfri temperaturmåling. Det betyr at du ikke trenger å berøre den målte overflaten, fysisk med en probe. Dette har klare sikkerhetsfordeler ved at det reduserer faren for elektriske støt og brannskader. Du får også raskere målinger i og med at et IRtermometer kan foreta flere temperaturregistreringer på noen få sekunder, mens kontaktteknikken kan bruke flere minutter for å oppnå en stabil registrering. Temperaturen på objekter som er vanskelige å nå, kan også måles, og det er ingen risiko for overflateforurensning. Avstand til målepunkt det optiske systemet i et IR-termometer fokuserer IR-energien fra et punkt på målets overflate til instrumentets detektor. Den optiske oppløsningen defineres som forholdet mellom avstanden fra instrumentet til diameteren på dette punktet (avstand til punkt, D : S (distance-to-point ratio)). Jo større forholdet er, desto bedre er den optiske oppløsningen på instrumentet. Målepunktets størrelse denne bør ikke være større enn overflaten som måles (målet). Jo mindre målet er, desto nærmere må instrumentet være. Ideelt sett bør målet være dobbelt så stort som punktet. Grunnleggende retningslinjer Gjør dette: Kontroller at punktstørrelsen er mindre enn målet Mål kun overflatetemperatur Ikke gjør dette: Ikke prøv å måle innvendige temperaturer Ikke utfør en temperaturmåling gjennom glass Husk følgende: Røyk, damp, støv og andre miljøforhold kan påvirke nøyaktigheten IR-termometre anbefales ikke for måling av temperaturen på blanke eller polerte overflater (for eksempel rustfritt stål) Vanlig bruk av IR-termometri Elektrisk defekte transformatorer, elektriske paneler og kontakter, motorer som går VVS luftlag, koblinger, ovnytelse Bilindustri sylinderhoder, varme-/ kjølesystemer Sikring av mat temperaturer for oppbevaring, servering og lagring

60-serien infrarøde termometre Pek, trykk og les av temperaturen Fluke 68 Fluke 60-seriens kontaktfrie termometre er ideelle profesjonelle diagnoseverktøy for raske og nøyaktige temperaturmålinger. Disse håndholdte verktøyene er ideelle når du skal måle overflatetemperaturen til gjenstander som er roterende, vanskelige å nå, spenningsførende eller svært varme, for eksempel elektriske motorer, paneler, varmeanlegg og ventilasjonssystemer. Siktesystemet med laser sørger for at riktig gjenstand måles, og på mindre enn ett sekund viser den store temperaturskjermen en avlesning av overflatetemperaturen. 60-seriens IR-termometre har: laserstyrt siktesystem for enkel målretting med en nøyaktighet på hele 99 % opptil 12-punkters datalogging med min-, maks- og gjennomsnittsfunksjon optisk oppløsning på opptil 50 : 1 valg mellom modeller med fast eller justerbar emissivitet (refleksjonsfaktor) bakgrunnsbelyst skjerm for enkel avlesning i mørket temperaturer på opptil 760 C Fluke 66 Fluke 63 Nyhet Format Funksjoner 61 62 63 65 66 68 Flatt grep Pistolgrep Pistolgrep Flatt grep Pistolgrep Pistolgrep Temperaturområde -18 til 275 C -30 til 500 C -32 til 535 C -40 til 500 C -32 til 600 C -32 til 760 C Fluke 62 Optisk oppløsning Laserstråle for nøyaktig målretting Bakgrunnsbelyst LCD-skjerm Velg mellom C og F Min-/maks-/gjsn-/dif-målinger Datalogging Høy/lav-alarm Justerbar emissivitet 8:1 10:1 12:1 8:1 30:1 50:1 Bare MAX Bare MAX min/maks/gjsn Spesifikasjoner Fluke 65 Fluke 61 Inkludert tilleggsutstyr Fluke 61, 63, 66 og 68: 9 V batteri Fluke 62: 9V batteri, hylster Fluke 63, 66 og 68: hard bæreveske Fluke 65: C50 myk bæreveske og 9 V batterier Bestillingsinformasjon Fluke 61 Infrarødt termometer El.nr: 8091750 Fluke 62 Mini infrarødt termometer El.nr: 8091106 Fluke 63 Infrarødt termometer El.nr: 8091856 Fluke 65 Infrarødt termometer El.nr: 8091318 Fluke 66 Infrarødt termometer El.nr: 8091857 Fluke 68 Infrarødt termometer El.nr: 8091858 Område Responstid Oppløsning Repeterbarhet Nøyaktighet: (Forutsatt omgivelsestemp på 23 C) Typisk avstand til mål Emissivitet * den som er størst Batterienes levetid: Fluke 66 og 68: 20 timer med laser og bakgrunnsbelysning på 50 % Fluke 65: 15 timer med laser og bakgrunnsbelysning aktivert Fluke 63: 10 timer med laser og bakgrunnsbelysning aktivert Fluke 62: 12 timer med laser og bakgrunnsbelysning aktivert Fluke 61: 12 timer med laser og bakgrunnsbelysning aktivert Størrelse (hxbxd): Fluke 63, 66 og 68: 200 mm x 160 mm x 55 mm Fluke 65: 185 mm x 64 mm x 38 mm Fluke 62: 152 mm x 101 mm x 38 mm Fluke 61: 184 mm x 45 mm x 38 mm 61 62 63 65 66 68-18 til 275 C -30 til 500 C -32 til 535 C -40 til 500 C -32 til 600 C -32 til 760 C < 1 sekund <500ms (95 % 0,5 sekund <1 sekund 0,5 sekund 0,5 sekund av avlest verdi) 0,2 C 0,2 C 0,2 C 0,1 C til 200 C, 0,1 C 0,1 C 1 C over 200 C ± 2% av avlest ±0,5% ± 0,5% ± 1% ± 0,5% ± 0,5% verdi eller ± 2 C* eller < ±1 C* eller ±1 C* eller ± 1 C* eller ±1 C* eller ±1 C* Måleområde: Måleområde: Måleområde: Måleområde: Måleområde: Måleområde: -18 til -1 C: ± 3 C -30 C til 10 C -32 til -26 C: ± 3 C -40 til 0 C: ± 5 C -32 til -26 C: ± 3 C -32 til -26 C: ± 3 C -1 til 275 C: ± 2% ± 1,5% av avlest -26 til -18 C: ± 2,5 C 0 til 100 C: ± 2 C -26 til -18 C: ± 2,5 C -26 til -18 C: ± 2,5 C av avlest verdi verdi eller ± 1,5 C -18 til 23 C: ± 2 C 100 til 500 C: ± 2% -18 til 23 C: ± 2 C -18 til 23 C: ± 2 C ±2 C* 0 til 30 C: ±1 C 23 C -510 C: ± 1% av avlest verdi For mål på over Måleområde eller 30 til 500 C: ±1,5% av avlest verdi ± 1 C* 23 C: 23 C: av avlest verdi eller Måleområde ± 1% av avlest verdi ± 1% av avlest verdi ±1.5 C eller 510 C: ± 1 C* ± 1 C* ± 1,5% avlest verdi Opptil 1m Opptil 1,5 m Opptil 2 m Opptil 1m 5 m 8 m Fast på 0,95 Fast på 0,95 Fast på 0,95 Fast på 0,95 Digitalt justerbar Digitalt justerbar fra 0,1 til 1,0 ved fra 0,1 til 1,0 ved 0,01 0,01 Vekt: Fluke 63, 66 og 68: 0,320 kg Fluke 65: 0,284 kg Fluke 62: 0,200 kg Fluke 61: 0,227 kg Fluke 62: To års garanti Andre modeller: Ett års garanti 80PR-60 Anbefalt tilbehør H6

570-serien nøyaktige infrarøde termometre Nyhet Mål temperatur enkelt og nøyaktig Flukes 570-serie omfatter de mest avanserte kontaktfrie IR-termometerne og er ideell for bruk til forebyggende vedlikehold. Termometrene tilbyr et stort temperaturområde og et lasersiktesystem med virkelige dimensjoner for nøyaktig sikte, noe som gir mer nøyaktige målinger. Når du trenger analyser og dokumentasjon, bruker du 100-punkters datalogging og programvare for grafplotting og analyse. Toppmodellen Fluke 576 har til og med et innebygd digitalkamera som fotograferer plasseringen når temperaturmålingen tas. Fluke 570-serien kan utføre IR-temperaturmålinger enkelt og nøyaktig, fra elektriske koblinger nær deg til rombalansekontroller på lang avstand. Forbedret optikk gjør det mulig å måle mindre objekter fra lengre avstand True DimensionTM trepunkts lasersiktesystem viser den virkelige diameteren på målepunktet på alle avstander Justerbar emissivitetsinnstilling og 30 forhåndsinnstilte verdier for vanlige materialer for mer nøyaktige målinger Minne på 100 datapunkter for lagring av målinger (Fluke 574, 576) og fotografiske bilder (Fluke 576) Tar umiddelbart bilder av temperaturmålingssteder for forbedret dokumentasjon (bare Fluke 576) Funksjoner Fluke 576 Temperaturområde Optisk oppløsning 3-punkts laserstråle for nøyaktig sikte Justerbar emissivitet Visning av søylediagram Bakgrunnsbelyst LCD-skjerm Valgfri ºC eller ºF Høy/lav synlig og hørbar alarm MIN/MAKS AVG/DIF-registreringer Datalogging (antall målinger) PC-grensesnitt Innebygd digitalkamera 572 574 576-30 til 900 C Standard: 60:1 Nærbildefokus: 50:1 -/ / / 100 100 RS232 USB Fluke 572 Fluke 574 Inkludert tilbehør Fluke 572: hardplastkoffert, 2 batterier Fluke 574: hardplastkoffert, 2 batterier, type K termoelementprobe, 220 V spenningsforsyning, DataTemp-programvare, RS232-kabel Fluke 576: hardplastkoffert, 2 batterier, type K termoelementprobe, DataTempprogramvare, USB-kabel Bestillingsinformasjon Infrarødt presisjonstermometer Fluke 572 El.nr: 8091109 Fluke 574 El.nr: 8091111 Fluke 576 El.nr: 8091113 Temperaturområde Responstid Oppløsning Repeterbarhet Nøyaktighet (forutsatt omgivelsestemperatur på 23 ºC til 25 ºC) Vanlig avstand til mål Emissivitet *den som er størst. Batterilevetid: Fluke 572, 574: typisk 10 timer Fluke 576: typisk 8 timer (13 timer med fotografisk modus avslått) Mål (H x B x D): Fluke 572/574: 200 mm x 170 mm x 55 mm Fluke 576: 240 mm x 170 mm x 55 mm Spesifikasjoner 572 574 576-30 til 900 C 250 ms (95 % av registrering) 0,1 C av registrering opptil 900 C ±0,5 % av registrering eller ± 1 C* ±0,75% av registrering, ±0,75 C * 10,5 m Digitalt justerbar fra 0,10 til 1,0 med oppløsning 0,01 Vekt:: Fluke 572: 0,480 kg Fluke 574: 0,480 kg Fluke 576: 0,580 kg To års garanti Anbefalt tilbehør Infrarødt presisjonstermometer med valg for nærbildefokus Fluke 572CF El.nr: 8091110 Fluke 574CF El.nr: 8091112 Fluke 576CF El.nr: 8091114 AN5 C570

50 serie II termometer Laboratorienøyaktighet. Uansett hvor du befinner deg. Fluke 50 serie II termometer er et robust håndholdt testverktøy med rask responstid og laboratorienøyaktighet (0,05 % + 0,3 C). Stort bakgrunnsbelyst todelt display viser en kombinasjon av T1, T2 (kun 52 & 54), T1-T2 (kun 52 & 54) pluss MIN, MAX eller AVG Relativt tidsur på MIN, MAX og AVG gir tidsreferanse for større episoder Elektronisk offset-funksjon gjør det mulig å kompensere for termoelementfeil for å øke nøyaktigheten Avlesninger i C, F eller Kelvin (K) Hvilemodus øker batterilevetiden Batterilokk gjør det enkelt å skifte batterier uten å bryte kalibreringsforseglingen Tilleggsegenskaper for 53 og 54 serie II: Logging av opp til 500 datapunkter med brukerjusterbar avlesningsintervall Sanntidsklokke sørger for nøyaktig tidsavlesning når episoder inntreffer Repetisjonsfunksjon gjør at data i loggen enkelt kan leses av i displayet IR-kommunikasjonsport gjør det mulig å overføre data til FlukeView programvare (ekstrautstyr) for datamaskin Funksjoner Fluke 54 II 51 II 52 II 53 II 54 II Termoelementtyper J,K,T,E J,K,T,E J,K,T,E,N,R,S J,K,T,E,N,R,S Antall kanaler En To En To Tidsmarkering Relativ tid Relativ tid Tid på dagen Tid på dagen Sprut-/støvbestandig Todelt display med bakgrunnsbelysning MIN/MAX/AVG-avlesning (T1-T2) temperaturforskjell Logging på opp til 500 datapunkter IR-dataport for PC-grensesnitt til PC Kompatibel med FlukeView programvare, ekstrautstyr Spesifikasjoner Fluke 51 II Fluke 52 II Fluke 53 II Inkludert tilbehør Støtabsorberende hylster To universale termoelementprober 80PK-1 (54 + 52) En universal termoelementprobe 80PK-1 (51 + 53) Bestillingsinformasjon Fluke 51 II Termometer El.nr: 8091578 Fluke 52 II Termometer El.nr: 8091579 Fluke 53 II Termometer El.nr: 8091580 Fluke 54 II Termometer El.nr: 8091581 FVF-SC1 FlukeView Forms programvare inkl interface kabel El.nr: 8091598 Temperaturområde: Type J termoelement -210 C til 1200 C (-346 F til 2192 F) Type K termoelement -200 C til 1372 C (-328 F til 2501 F) Type T termoelement -250 C til 400 C (-418 F til 752 F) Type E termoelement -150 C til 1000 C (-238 F til 1832 F) Type N termoelement -200 C til 1300 C (-328 F til 2372 F) Type R OG S termoelement 0 C til 1767 C (32 F til 3212 F) Temperaturavvik Over 100 C: Type J, K, T, E, og N** ± [ 0,05% + 0,3 C (0,5 F) ] Type R** og S** ± [ 0,05% + 0,4 C (0,7 F) ] Over 100 C: Type J, K, E, og N ± [ 0,20% + 0,3 C (0,5 F) ] Type T ± [ 0,50% + 0,3 C (0,5 F) ] **Kun Fluke modell 53 og 54 serie II termometre kan måle fra termoelementer av type N, R og S. Batterilevetid: vanligvis 1000 timer, alkaliske Mål (hxbxd): 173 x 86 x 38 mm Vekt: 0,4 kg Garanti: 3 år Anbefalt tilbehør C25 80PK-26 80PK-25 FVF-SCI TPAK

Applikasjonsstøtte for brukere av IR-termometre Fluke tilbyr brukerstøtte i form av en serie brukertipsartikler (du kan hente dem på www.fluke.no). Disse er tilgjengelige: Bruke Fluke 66 og 68 infrarøde termometre Denne brukertipsartikkelen ser på den grunnleggende teorien ved IR-termometri, og den gir nyttig informasjon om bruk av Fluke 66 eller 68 for å finne overbelastede sikringer, finne dårlige eller sviktende elektriske koblinger, feilsøke dampsystemer og spore motorslitasje. Det gis også tips om bruk av instrumentene. Overvåke elektriske systemer med Flukes infrarøde termometre Med Flukes kontaktfrie termometre er det enklere å utføre feilsøkingsoppgaver som å finne problemområder, forhindre overslag og finne frem til kilder til forstyrrende utløsning. Denne brukertipsartikkelen dekker temperaturmåling på elektriske komponenter ved hjelp av den nyeste serien Fluke 570 IR-termometre. Fluke. Keeping your world up and running. Kontaktfrie temperaturmålinger med IR-termometre Denne brukertipsartikkelen går litt dypere inn i teorien ved IR-termometri, og den ser på forskjellige bruksområder, inkludert forebyggende elektrisk vedlikehold, varme-/kjøle- og ventilasjonsanlegg (VVS) og tilberedning av mat. Optisk oppløsning og emissivitet omtales i detalj, og vi gir eksempler på både riktige og uriktige teknikker. Hurtig diagnostikk for HVAC med Flukes infrarøde termometre Denne brukertipsartikkelen er spesielt rettet mot vedlikehold av varme-/kjøle- og ventilasjonsanlegg (VVS), og den bruker den nye Fluke 570-serien til å demonstrere teknikkene for kontroll av forsynings- og returregistre, identifisere kanaler som lekker, og rombalanse. Fluke Norge AS Postboks 6054 Etterstad 0601 Oslo Tlf : 800 18 227 Fax : 800 18 228 E-mail : info@no.fluke.nl Besøk oss på Internett: www.fluke.no Elveveien 28, 3262 Larvik Tlf. 33 16 57 00 - Faks 33 16 57 01 post@instrutek.no - www.instrutek.no Copyright 2005, Fluke Corporation. Trykt i Nederland 04/2005 Informasjonen kan endres uten varsel. Vi tar forbehold om trykkfeil. Pub_ID: 10886-nor