Uniguard BASE UG30 og mp30 KONTROLLER FOR PRESISJON AIR CONDITIONERS - ISVANN (CW/S-CW) - DIREKTE EKSPANSJON (DX/S-DX)

UG30 KONTROLLER Uniguard BASE UG30 og mp30 KONTROLLER FOR PRESISJON AIR CONDITIONERS - ISVANN (CW/S-CW) - DIREKTE EKSPANSJON (DX/S-DX) INSTRUKSJONS MANUAL UNIFLAIR 2004 1

UG30 CONTROL Release: 1.5 Date: 18 03-2004 Checked by: 2

UG30 KONTROLLER INNHOLD Side Program identifikasjon 4 Advarsler 4 Generelle karakteristikker 5 Lay-out av Uniguard Base UG30/mP30 kretsen 6 Inn- og utganger 7 Valgfrie sensorer 8 Valgfrie kretser 8 Lay-out av CP1 kretsen 10 Display 16 Tastatur 17 Informasjon i displayet når uniten er AV 18 Unitens oppstarts betingelser 19 Slå uniten PÅ og AV 19 STATUS MENY 20 Informasjon i displayet med uniten PÅ 20 Unitens status display 21 Tilgang til parametere ved konsultasjon eller programmering Endre Passordet Hardware konfigurasjon 27 Teller for driftstimer 28 Overskridelse av timeteller terskelen 29 Vedlikehold av befukteren 29 Fjernkontroll av uniten 30 Tilkoble flere enn en unit 31 Temperatur settpunkter 32 Fuktighet settpunkter 33 Kalibreringer og innstilling 33 Klokke/dato Timere 34 Forsinkelse av alarm signaler Alvorlige alarmer Aktive alarmer Avlese alarm historikk Alarm koder - beskrivelse Default verdier 41 Memory reset 42 Tillegg: 42 Flytdiagram for UG30/mP30 menyer Tilgang med BRUKER passord Flytdiagram for UG30/mP30 menyer Tilgang med FABRIKK passord 22 26 37 37 37 38 39 3

UG30 CONTROL PROGRAM IDENTIFIKASJON Denne manualen beskriver karakteristikkene til standard UG30 og mp30 kontrollere for isvannsmaskiner. Software versjonene kan avleses ved å trykke gjentatte ganger på knappen til du kommer til "Hr" parameteret; denne informasjonen må oppgis til teknisk service senter når de blir tilkalt for service. Version Parameter 1.6 Hr Innstillingen av noen parametere på en spesial unit versjon kan avvike fra de som er beskrevet i denne manualen. ADVARSLER Ikke installer kontrolleren i følgende omgivelser: - relativ fuktighet over 80%; - utsatt for aggressiv og forurenset atmosfære (f.eks.: svovel eller amoniakk gasser, salt damp, røykgasser) for å unngå korrosjon og/eller oksidering; - sterke magnetiske og/eller radio frekvens forstyrrelser (unngå derfor å installere unitene nær senderantenner); Kutt strømmen før arbeidet på k r e t s e n s t a r t e r, ved montering, vedlik ehold eller utskiftninger. Følg alltid instruksjonene gitt i denne manualen. ADVARSEL: I DX kjølere med tre-fase spenningstilførsel, kan kontrollerens power kuttes hvis fasevakten (RSF) slår ut. 4

UG30 KONTROLLER KARAKTERISTIKKER UG30/mP30 er en elektronisk kontroller for total styring av presisions air conditionere, for både isvann (CW- CW/S) og direkte ekspansjon (DX-DX/S) versjoner med 1 eller 2 kompressorer Kontrolleren består av et bruker interface og en strømforsyning, begge plassert i et enkelt kabinett. Displayet viser unitens driftsstatus og hoved parametere ved hjelp av symboler og alfanumeriske koder bestående av en bokstav og et nummer: 1, 2 : probe parametere; r1, r2 : justerings parametere (f.eks. r1 = kjøle settpunkt); c9, CA : Kompressor styringsparametere; F9, FA : Vifte styringsparametere; P1, P2 : alarm styringsparametere; H1, H2 : generelle konfigurasjons parametere. Alle kontrollparametere er stillt inn av fabrikken I henhold til type unit og konfigurasjon; programering utføres med en hardware key eller via en seriell linje. For å endre parametere, kan brukeren bruke tastaturet på front panelet. BRUKER eller FABRIKK parametere er tilgjengelige, avhengig av hvorvidt de er beregnet på brukeren eller reservert for autorisert personell. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Spenningstilførsel : Maksimum strømforbruk: Transformator effekt for UG30/mP30 og digitale inng.: Drifstbetingelser: Lagringsbetingelser: Alarmer er aktive når den relevante inngangen er åpen (ikke tilført spenning) Inngang ID1, for fjernstyrt PÅ/AV, starter uniten når den har spenning. 24 Vac ±15% 50/60 Hz 200 ma med 800 ma T (treg) intern sikring 10 VA -10 +54 C with 20-80 non condensating R.H. -10 +70 C with 0-80 non condensating R.H. 5

UG30 CONTROL LAY-OUT AV UNIGUARD BASE UG30/mP30 KRETSEN Figuren viser baksiden av UG30/mP30 kontrolleren, med inngangs og utgangsterminaler. Føgende er vist i figuren: - Nedenfor: kontakter ("1" - "2" - "3"), med de analoge og digitale innganger og utganger; - lay-out for klokke kretsen (valgfritt); - lay-out for RS485 seriell kretsen (valgfritt); 1 C5 C3/4 OUT3 C1/2 Y1 Y2 OUT5 OUT4 OUT2 OUT1 GND GND 2 G0 B4 B2 B3 ID2 ID4 ID6 ID8 ID10 G B1 GND +V ID1 ID3 ID5 ID7 ID9 3 C6 NO6 C7 NC6 NO7 6

UG30 KONTROLLER INN- OG UTGANGER Følgende tabeller viser informasjon på innganger og utganger i hht. valgt type unit. CW = 'LEONARDO' isvann air conditioner; CW/S = 'AMICO' isvann air conditioner; DX = 'LEONARDO' DX air conditioner med 1 eller 2 kompressorer. DX/S = 'AMICO' DX air conditioner. DIGITALE INNGANGER Kontakt 2 Utstyrt med 10 24Vac digitale innganger. CW - CW/S DX - DX/S ID1 Fjernstyrt PÅ/AV Fjernstyrt PÅ/AV ID2 Luftvakt Luftvakt ID3 Vakt for tette filtered Vakt for tette filtere (standard på CW /S uniter, valgfritt ekstra på CW uniter) ID4 Sikkerhets termostat for varmeelementer Sikkerhets termostat for elektriske elementer ID5 Alarm fra eksterne temperatur og fuktighets sensorer, og fra strømningsvakt (valgfritt) Alarm fra eksterne temperatur og fuktighets sensorer, og fra strømningsvakt (valgfritt) ID6 Befukter alarm fra krets CDA303 Befukter alarm fra krets CDA303 ID7 -- Krets 1 høytrykk ID8 -- Krets 1 lavtrykk ID9 -- Krets 2 høytrykk Kompressor klixon ID10 -- Krets 2 lavtrykk GO Felles for inngangene 1 10 ANALOGE INNGANGER Kontakt 2 Utstyrt med 3 analoge innganger for NTC sensorer og 1 aktiv probe 0-1Vdc / 4-20mA. CW - CW/S B1 Rom temperatur B2 Ekstern lufttemperatur for sommer/vinter omkobling B3 Rom relativ fuktighet B4 STM leveringstemperatur GND Felles for analoge innganger +V Strømforsyning for aktive sensorer 14Vdc (max.30ma) DX - DX/S Rom temperatur Ekstern lufttemperatur for sommer/vinter omkobling Rom relativ fuktighet STM leveringstemperatur DIGITALE UTGANGER Kortet er utstyrt med 7 utganger inkludert: 1 200 Vac rele, med vekslekontakt; 1 200 Vac rele, med normal åpen kontakt. Digitael utganger Kontakt 1 CW - CW/S DX - DX/S DO1 C1/2 UT1 Kaldtvann ventil + (åpner) Kompressor krets 1 DO2 C1/2 UT2 Kaldtvann ventil - (stenger) Kompressor krets 2 DO3 C3/4 UT3 1. trinn for varmeelementer/ Varmtvanns ventil + (åpner) 1. trinn for varmeelementer/ Varmtvanns ventil + (åpner) DO4 C3/4 UT4 2. trinn for varmeelementer/ Varmtvanns ventil - (stenger) 2. trinn for varmeelementer/ Varmtvanns ventil - (stenger) DO5 C5 UT5 Vifte Trigget av brann-røyk sensor Vifte Trigget av brann-røyk sensor Digitale utganger med releer Kontakt 3 CW - CW/S DX - DX/S DO6 C6-NO6-NC6 Viktig alarm Viktig alarm DO7 C7-NO7 Avfukter solenoid-ventil (CW) Tilgjengelig for ikke viktig alarm varsel (på CW /S) Avfukter solenoid-ventil (DX) Tilgjengelig for ikke viktig alarm varsel (på DX/S) ANALOGE UTGANGER Kontakt 1 Utstyrt med en 0-10Vdc analog utgang og 1 fase cut-out utgang. CW - CW/S Y1 Y1 GND Befukter kontroll Befukter kontroll Y2 DX - DX/S 7

UG30 CONTROL VALGFRIE SENSORER Hvilke type sensorer som er montert, avhenger av unitens konfigurasjon og versjon.. Hvis en sensor blir tilkoblet til en pre-installert conditioner, må en av FABRIKK parameterene beskrevet under modifiseres. Prob SENSORER Default 1 B2 sensor montert (ekstern luft temperatur) 0 0 = ikke montert 1 = NTC 2 Sensor B3 montert (rom fuktighet) 0 0 = ikke montert 2 = 4-20 ma 3 Sensor B4 montert (leveringstemperatur) 0 0 = ikke montert 1 = NTC VALGFRIE KRETSER UG30/mP30 er utviklet for å kunne brukes sammen med følgende valgfrie kretser: - RS485 seriell krets som kan tilkoble kontrolleren til et overordnet eller fjerntliggende assisterende nettverk; - Klokkekrets, viser dato og tid, uunnværlig for driftsprogram linket til tid (timerfunksjoner og lagring av tid og dato for en alarm hendelse). RS485 SERIELL KRETS For å kunne bruke UG30/mP30 i et RS485 supervision system eller remote assistance nettverk, må den valgfrie RS485 kretsen monteres som følger: - slå av strømmen til uniten - koble fra kontaktene fra terminal kortet "1", "2" og "3"; - skru løs bakdekselet på kontrolleren; - monter RS485 kretsen i kontakten på baksiden av kontrolleren; - knekk plast beskyttelsen for å komme til kontaktene GND, RX/TX+, RX/TX-; - sett på plass bakdekselet og kontaktene; - tilkoble seriell linjen og ta hensyn til anviste polariteter; - slå på strømmen igjen. Still inn UG30/mP30 s adresse i nettverket med parameter Ho og hastigheten med parameter HP (se avsnittet FJERNKONTROLL AV UNITEN. Se i manualen for Supervision Systemer. KLOKKE KRETS For å kunne bruke klokke, timerfunksjoner og alarmhistorikk funksjonen, må klokkekrets monteres, følg prosedyren under: - slå av strømmen til uniten - koble fra kontaktene fra termanl kortet "1", "2" and "3"; - skru løs bakdekselet på kontrolleren; - monter klokkekretsen i kontakten på basiden av kontrolleren; - sett på plass bakdekselet og kontaktene; - slå på strømmen igjen. - still dato og tid samt slett alarmhistorikken. BEFUKTER INTERFACE KRETS CP1 CP1 elektronikk kretsen monteres på det elektriske panelet til uniten. Med den kan befukteren styres og varsler enhver alarm status. Kretsen er ikke utstyrt med et display, men signalene indikeres med fargede lysdioder (LED). 8

UG30 CONTROL LAY-OUT AV CP1 KRETSEN CP******** elektronikk kortet er laget for å kontrollere elektrodene i OEM KUE* befuktere. Siden CP********* kortet ikke er innkapslet, må det monteres slik at man ikke kommer i kontakt med det under normal drift, og for å hindre berøringsfare i forbindelse med høye spenninger eller høye temperaturer. Ved installasjon referer til bruker manualen til elektrodene i OEM serien. 10

UG30 KONTROLLER TEKNISKE SPESIFIKASJONER Strømforsyning:24Vac, fra -15% til +10%, 50/60Hz Forbruk:9VA (magnetventiler ikke inkludert) - 35VA maks. (ventiler inkludert) Driftsbetingelser: 0T60 C; <90%r.H. non condensing Lagringsbetingelser: -10T70 C; <90%r.H. non condensing Omgivelsesforhold: normal Digitale utganger (releer: micro-interruption 1C type): - elektrode strømforsyning (kort CP1* og CP2*): 2 releer SPST, 250Vac 20A resistive (12A inductive cos = 0,4); min. antall omskiftninger: 100.000 -elektrode strømforsyning (kort CP3* og CP4*): 1 rele SPST, 250Vac 5A (2A); min. antall omskiftninger.: 100.000 - kumulativt alarm rele: 1 rele SPST, 250Vac 5A (2A) Digitale innganger: - AB-AB (fjernstyrt PÅ/AV start): ekstern potensial-fri kontakt: PÅ= lukket kontakt (Rmaks. Ved lukket kontakt=50, Imaks. gjennom lukket kontakt=10ma); AV= åpen kontakt (Vmaks. over åpen kontakt= 32Vdc) - VR-SET (humidistat): ekstern potensial-fri kontakt for styring av på/av kontroll. Brukt som et alternativ til SET-GND tilkoblingen (les nedenfor under Analog inngang ). START AV PRODUKSJON= stengt kontakt (Rmaks. ved lukket kontakt= 50, Imaks. Gjennom lukket kontakt=10ma); STOPP AV PRODUKSJON= åpen kontakt (Vmaks. over åpen kontakt= 10Vdc) - Manuell drenering: 2 eksterne supplerende potensial-frie kontakter: ON-GND: lukket= kontroll enablet (drenering AV), Rmaks. Ved lukket kontakt= 50, Imax gjennom lukket kontakt= 5mA åpen= kontroll disabled (drenering PÅ), Vmaks. over åpen kontakt= 5Vdc DR-GND: stengt= drenering PÅ (disabled kontroll), Rmaks. ved lukket kontakt= 1, Imaks. gjennom lukket kontakt= 0.5A åpen= drenering AV (enabled kontroll), Vmaks. over åpen kontakt= 24Vac Analog inngang: - SET-GND (damp produksjon startsignal fra ekst. regulator; inngangs impedance 15k): 0/10V (default), 2/10V, 0/1V. Brukt som et alternativ til VR-SET (se ovenfor under Digitale innganger ) Protection index: IP00 Maksimum kabel lengde (TAM innganger, nivå, ledningsevne): kortere enn 10m NY UE BEFUKTER CP1 KORT HARDWARE KONFIGURASJON (EKSTERN TAM) CP1 kort brukt i en-fase OEM (AMICO unit): 2 releer (2x250V AC) for å bryte fasen og nøytral (ikke behov for ekstern kontaktor). CP1 kort brukt i tre-fase OEM (Leonardo, store uniter): 1 rele (1x250V AC) tilfører styrespenning til kontaktoren for elektrodene. BETYDNINGEN NÅR LEDene BLINKER Damp produksjon: GUL LED (forbigående produksjon korte blink - vedvarende produksjon lange blink ). AMICO UNIT CP1 KONFIGURASJON (SD/SU 0151 0251 0331..) AMICO unit (en-fase OEMs): For alle størrelser, må Cp1 kortet konfigureres for en nominell damp strøm på 3 kg/h

UG30 CONTROL FABRIKKINNSTILLINGER. Dip switcher type A (alarm rele og maksimum produksjons innstillinger) PÅ AV A1 A2 A3 A4 X X Dip switch 1-ikke brukt Dip switch 2 satt til PÅ: Rele ikke aktivert (kontakt åpen) med minst en alarm aktiv, ellers aktivert (kontakt lukket) Dip switcher 3-4 satt til AV: 100% av nominell damp strøm ( 3 kg/h) Dip switcher type B (hjelpe fuksjoner og automatisk drenerings tid) PÅ AV Dip switch enablet) Dip switch Dip switch B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 1 satt til AV: komplett drenering etter 7 dager uten produksjon (funksjon 2 satt til AV: automatisk drenering med eller uten elektrode strømforsyning 3 satt til AV: det nye produksjons settpunkett er nådd ved hjelp av fordamper syklus når Kravet er redusert med mindre enn 25%. Drenering blir utført ved hjelp av fordamper sykluser. Dip switch 4 satt til AV: sylinder tømming forhåndsvarsel (alarmer vises når sylinderen Nærmer seg tømming). Dip switcher 5-6 satt til AV: automatisk drenering tid (default innstilling) Dip switcher 7-8 satt til OFF: Fordampertid terskel (default innstilling) TA RATE dip switchene skal stå I sine default posisjoner siden en ekstern TAM blir brukt Jumper innstilling på ekstern TAM I AMICO modellene som brukes, må jumperen settes i posisjon 100 (slutten på skalaen er angitt i ampere 100=10 ampere) LEONARDO/BIG UNIT CP1 KONFIGURASJON (MD/MU._ D.G. _ 3 ) LEONARDO/BIG unit (tre-fase OEM): Nominell damp strøm vil bli redusert med 50% (4 kg/h) for Leonardo 1-2 frame og med 75% (6 kg/h) for Leonardo 3-4 frame og Big units. Dip switcher type A (alarm rele og maksimum produksjons innstillinger) PÅ AV A1 A2 A3 A4 X X Dip switch 1-ikke i bruk 12

UG30 KONTROLLER Dip switch 2 satt til PÅ: Rele ikke aktivert (kontakt åpen) med minst en alarm aktiv, ellers aktivert (kontakt lukket) Dip switch 3 satt til PÅ Dip switch 4 satt til AV 50% av nominell damp strøm FRAME 1-2 BIG. Dip switcher type A (alarm rele og maksimum produksjon innstillinger) PÅ AV A1 A2 A3 A4 X X Dip switch 1-ikke i bruk Dip switch 2 satt til PÅ: Rele ikke aktivert (kontakt åpen) med minst en alarm aktiv, ellers aktiv (kontakt lukket) Dip switch 3 satt til AV 75% av nominell damp strøm FRAME 3-4 & BIG Dip switch 4 satt til PÅ Dip switcher type B (ekstra funksjoner og automatisk drenerings tid) PÅ AV B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Dip switch enabled) Dip switch Dip switch 1 satt til AV: komplett drenering etter 7 dager uten produksjon (funksjon 2 satt til AV: automatisk drenering med eller uten spenning til elektroden 3 satt til AV: nytt produksjons settpunkt er nådd ved hjelp av fordamper syklus når kravet er redusert med mindre enn 25%. Drenering blir utført ved hjelp av fordamper sykluser. Dip switch 4 satt til AV: sylinder tømming forhåndsvarsel (alarmer vises når sylinderen nærmer seg tømming). Dip switches 5-6 satt til AV: automatisk drenerings tid (default innstilling) Dip switches 7-8 satt til AV: Fordamer tid terskel (default innstilling) TA RATE dip switcheene skal stå I sine default posisjoner siden en ekstern TAM blir brukt Jumper innstilling på ektern TAM I LEONARDO/BIG MODELLER, MÅ JUMPEREN SETTES I POSISJON 100 (SLUTTEN PÅ SKALAEN ER INNDELT I AMPERE 100=10 AMPERE)

UG30 CONTROL LIST OF ALARMS Alarmen er aktiv når LEDene blinker, og deres betydning er beskrevet i føgende tabeller. Tabell 3: Type alarmer Type Beskrivelse Reset (hvis årsaken til alarmen er fjernet Blokkering CP kort stopper oem Manuell, restartes ved å slå cp kortet av og på igjen Utkobling CP kort stopper oem Automatisk manuell: restartes ved å slå cp kortet av og på igjen, eller sende en reset kommando via RS485. NB: forskjellen mellom automatisk/manuell resett, er vist i tabellen under Advarsel CP kort stopper ikke oem Automatisk Rød LED Alarm koder: hver og en vises etter hverandre Kodene vises selv om årsaken til alarmen er fjernet. For å stoppe visningen, slå CP kortet av og så på igjen, eller send en reset kommando via RS485 Alarm relé Releet er en spst n.o./n.c. type avhengig av dip A2. Relé handlingene er kumulativ: kontakt lukket (åpen) når minst en alarm er aktiv. kontakt åpen (lukket) når: - alle alarmårsaker er fjernet. - alle alarmer er resatt, manuelt eller automatisk. NB: ikke alle alarmer er assosiert til releet (se tabellen under) Tabell 4: alarmer (se tabell nedenfor for rød LED blink) Rød LED blink Beskrivelse og årsaker 2 korte For stor strøm i elektrodene: 1. Før høy ledningsevne i vannet (vanligvis ved start etter en kort stopp) 2. Høyt vannivå Grunnet feil på Tømmeventil 3. høyt vannivå Pga. lekkasje På fylleventil 4. feil på elektroder 3 korte Ingen spenning på elektrodene Det produseres ikke noe damp når maskina går Alarm Løsning Type Reset Alarm Rele 1. Tøm ut deler av vannet og restart 2. Sjekk at tømmeventilen virker som den skal 3. Sjekk fylleventilen for enhver lekkasje, når den Ikke er slått på. 1. Sjekk type eksternt kommandosignal (V eller ma)? Verdi? Tilkoblinger? 2. Slå av maskina, og koble fra nettspenningen; sjekk interne koblinger Blokkering Manuell Blokkering Manuell aktiv aktiv 14

UG30 KONTROLLER 4 korte Intern memoryfeil 1. Last ned egnet default konfigurasjon via HumiSet 2. Hvis problemet fortsetter, kontakt CAREL service senter 5 korte Høy ledningsevne på tilførselsvannet 2 lange Sylinderen er redusert 3 lange Tilførselsvann mangler Blokkering Manuell aktiv 1. Sjekk grensen satt av parameter b6 via RS485 2. Slå av maskina, og rengjør elektrodene til sensoren for ledningsevne. 3. Hvis problemet fortsetter, bytt vannkilden for Tilførsel, eller monter et passende Vannbehandlingssystem (demineralisering) NB: problemet løses ikke ved å gjøre vannet bløtere Blokkering Manuell aktiv Utfør vedlikehold og/eller bytt sylinder Advarsel Manuell Ikke 1. sjekk at fyllerøret fra nettvannet til befukter, og at de interne rørene ikke er blokkert eller bøyd, og at tilførselstrykket er tilstrekkelig (0,1/0,8MPa) 2. Sjekk at fylleventilen fungerer som den skal 3. Sjekk at mottrykket i dampslangen er høyere enn maks. grensen. Dette skal hindre at tilførselsvannet kommer inn i sylinderen 4. Sjekk at utgangsrøret for dampen ikke er Blokkert, og at det ikke er noe kondensat i røret Sylinderens ytelse er totalt redusert, eller unormalt med skum. Utfør vedlikehold på sylinderen 4 lange Betydelig ytelses Reduksjon 5 lange Tømme-feil Sjekk tømmekretsen, og at tømmeventilen fungerer som den skal 6 lange Brukerparameter feil 7 lange Pre-alarm for høy ledningsevne på tilførselsvannet 8 lange Eksternt kommandosignal ikke skikkelig tilkoblet (kun 2/10V) 9 lange Full sylinder uten aktiv produksjon 10 lange Skum inne i sylinderen 11 lange Sylinderen er nesten totalt redusert 1. Last ned egnet default konfigurasjon via HumiSet 2. Hvis problemet fortsetter, kontakt CAREL Service senter 1. Sjekk ledningsevnen på tilførselsvannet 2. sjekk grensen satt av parameter b5 via RS485 3. Hvis nødvendig, monter en passende Demineraliserer. NB: problemet løses ikke ved Å gjøre vannet bløtere. 1. Sjekk tilkoblingen til den eksterne regulatoren 2. sjekk innstillingen til parameter A0 og A2 via RS485 Med oem slått av: 1. sjekk for lekkasjer fra fylleventil eller kondensat Returrør 2. Sjekk at nivåsensorene er rene Skum skyldes som regel urenheter i vannoverflaten (olje, oppløsningsmiddel, rensemidler, midler for vannbehandling bløtemiddel og lignende) eller høy konsentrasjon av oppløste salter: 1. Tøm og rengjør rørene for vanntilførselen 2. Rengjør sylinderen. 3. Sjekk tilstedeværelsen av bløtemidler (i dette Tilfellet, bruk en annen type tilførselsvann eller Reduser bløtemiddelet). aktivert Utkobling Manuell aktiv Utkobling Manuell aktiv Utkobling Manuell aktiv Blokkering Manuell Advarsel Utkobling Display: Automatisk Reset Alarm: Automatisk Display: Manuell aktiv Ikke aktivert aktiv Utkobling Manuell aktiv Advarsel Display: Manuell Reset Utfør vedlikehold og/eller bytt sylinder Advarsel Display: Manuell reset RS485 Timeteller feil Slå av OEM og sjekk at det ikke er noen defekte elektriske tilkoblinger eller feil. Resett så timetelleren via RS485 Advarsel Kun via RS485 Ikke aktiv Ikke aktiv Ikke aktiv 14

UG30 CONTROL mp30-ug30 - Rev. 1.5 - Date: 18-03-2004 EN

UG30 CONTROL DISPLAY Displayet viser de viktigste målingene, samt statusen til uniten og dens komponenter. Under vises symbolene i displayet, og hva de betyr. symbolet indikerer at displayet viser temperatur og relativ fuktighets verdiene, øyeblikksverdier, målt I omgivelsen, i relevant måleenhet. Temperaturen kan vises I Celsius eller Fahrenheit (se avsnittet UNITENS STATUS DISPLAY. Når du går inn i programmerings modus, forutsatt at symbolet vises verdien og koden til parameterene (settpunkt,.). Programmering (avlesning og endring av parametere). Hvis den blinker, blir verdien til et parameter endret. ikke vises, Vises alltid: driftsmodus automatisk eller manuell. Unitens status (fra ekstern kontakt): - PÅ : uniten er enablet; - AV : uniten i stand-by. AV status fra fjern komando AV status styrt fra timer. Aktivering eller deaktivering av uniten kan kun gjøres via en fjernstyrt kommando (med parameter HE=1) Visning av antall driftstimer til komponenter og klokke funksjoner Ukedag (1 = Mandag,.7 = Søndag) En alarm er aktiv. Hvis P4 0 (se avsnittet AVLESE ALARM HISTORIKKEN ) er valgt, vil summeren være aktivert. Avfuktning aktivert. Ventilasjon aktivert. Kjøling aktivert. Indikerer kjøleeffekten Varme aktivert. Indikerer varme effekt som åpening i % til varmtvann ventilen ( ) eller som antall aktiverte varme elementer. Befukter aktivert; indikerer damp produksjonen i prosent. Teller som viser kompressorens driftstimer som åpning i % til isvanns ventilen ( ) eller som antall aktiverte kompressorer. Alle knapper låst. For å låse opp, slå inn BRUKER passordet og reset BRUKER Hi parameteret til 0. (se avsnittet TASTATUR ). PASS ORD påkrevet. 16

UG30 KONTROLLER TASTATUR Hovedkontroll statusene (strøm PÅ, alarm aktiv, og unit PÅ) vises for brukeren ved opplyste knapper på front panelet ON OFF (grønt lys) Uniten er PÅ. (rødt lys) (gult lys) Maskinen i alarm status. Strøm PÅ: kontrolleren har spenning. Display informasjon: ON OFF Endrer unitens status: hvis PÅ, vil et trykk sette uniten i Stand-by; og vice-versa, hvis uniten er i stand-by, et trykk på knappen vil slå uniten PÅ. Ved alarm(vil symbolet vises i displayet ), kan alarmen slås av med denne knappen. Alarm lyden høres kun når parameteret P4 er alt annet enn 0 (se AKTIVE ALARMER ). Når strømmen er tilbake, trykk på knappen for å resette til default verdier. Ved programmering, kan parameter verdiene økes Ved programmering, kan parameter verdiene reduseres. Ved programmering, kan verdien til et parameter velges, endres, og bekrefte verdien etter endringen. Går tilbake til STATUS MENYEN og viser unitens driftsstatus. Brukes for å bla gjennom menylistene i flg. rekkefølge: "Prob", "SetP", "Com", "FAn", "ALAr", "GLb", "Cloc", "AlPG". Hvis denne trykkes gjentatte ganger, vil følgende vises etter hverandre: aktuell tid, dato, rommets lufttemperatur, tellere for driftstid, og software versjonen. Fungerer som en Exit knapp for å gå tilbake til foregående meny. For å bla gjennom parameterene I sekvens i følgende menyer: "Prob", "SetP", "Com", "FAn", "ALAr", "GLb", "Cloc", "AlPG". 2 sec Hvis den holdes inne i 2 sekunder, resettes alarmen forutsatt at årsaken til alarmen er blitt fjernet ( + Hvis trykket inn sammen i 5 sekunder (fra STATUS MENYEN) kommer man til programmerings modusen for avlesning og endring av FABRIKK parameterene. ) 5 sec Hvis trykket inn sammen i 5 sekunder vil timetelleren nullstilles(men bare hvis displayet viser timeteller parameteret i BRUKER parameter programmerings modus). 5 sec ( + ) ( + ) Hvis inntrykket i 5 sekunder, fåes tilgang til programmering modus for avlesning og endring av BRUKER parametere. Brukes for å justere kontrasten til LCD displayet for best mulig synbarhet (starter med STATUS MENYEN) Hvis knappene vist her trykkes samtidig,vil kontrasten økes eller minkes. 17

UG30 CONTROL Knappenes funksjoner kan kobles ut ved å sette BRUKER Hi=1 parameteret (se avsnittet TILGANG TIL PARAMETERE VED KONSULTASJON ELLER PROGRAMMERING ). MENU DESCRIPTION GLb GENERAL INFORMATION Minimum Maximum Measurement Default unit Hi Hindrer ukvalifiserte fra å endre parametere ( hengelås symbolet vises) 0 1 flag 0 0 = ikke låst 1= låser alle funksjoner for endring av parametere, nullstilling av alarmer og timetellere (untatt tilgang til BRUKER passordet og tatatur power down) hengelås symbolet vises i displayet). PARAMETER STATUS MENY INFORMASJON I DISPLAYET NÅR UNITEN ER AV Når uniten har tilført spenning men ikke går, vises STATUS MENYEN i displayet, og viser følgende aktive områder: A. Rom temperatur, rom relativ fuktighet (kun med fuktighetssensor); B. Indikasjoner: og " system; ": uniten slått AVfra en fjernkontakt eller et overordnet " uniten slått AV i hht. Innstilte timer(e). C. Uniten slått AV grunnet en utløst alarm: 18

UG30 KONTROLLER UNITENS OPPSTARTS BETINGELSER For at Uniten skal kunne startes opp, må det ikke være noen aktive alarmer, kontrolleren må ha tilført spenning og at en av følgende tilstander er oppfylt: Sjekk at det gule lyset i knappen er tent (kontrolleren er slått på); Sjekk at det røde lyset i knappen er SLUKKET (ingen alarm aktivert); ON OFF Operatøren må ha trykket inn knappen slik at det grønne lyset i knappen er tent, og at vifte symbolet vises i displayet; Hvis den fjernstyrte inngangen er valgt (BRUKER parameter HE=1), må digital inngang ID1 være i lukket kontakt modus Menyvisningen på displayet refererer til statusen til kondisjoneren. hvis et overordnet system er tilkoblet, og uniten er konfigurert (se BRUKER parametere Ho og HP), må uniten enables av det overordnede systemet; Hvis det brukes daglige eller ukentlige timere, må disse enable oppstart av kontrolleren; Uniten kan slås PÅ i følgendemodus: SLÅ UNITEN PÅ OG AV OFF Lokal MODUS fra tastaturet: uniten blir styrt av trykknappen (ved første trykk, starter uniten, og når den trykkes igjen, stopper den. Oppstarten kan forsinkes med en tidsperiode lik verdien til BRUKER HG parameteret. I DX uniter, vil kontrolleren styre kompressorens start slik at start og stopp syklusene ikke etterfølger hverandre for tett. Kompressorens oppstart kan forsinkes etter at PÅ/AV knappen er aktivert (se parameter FABRIKK c7). Unitens gjeldende status er lagret i memoryen; når stømmen kommer tilbake etter et strømbrudd, vil uniten gjenoppta statusen den hadde før bruddet, og restarter hvis den var i gang ved bruddet. GLb GENERELL INFORMASJON Minimum Maximum Måleenhet Default ON HG Forsinket start. Under denne perioden, er alle unitens komponenter slått av. 0 300 Sek 0 Com KOMPRESSOR Minimum Maximum Måleenhet Default C7 Kompressor oppstart forsinket av oppstart av viftene. 0 300 sek 60 Stopp av unitens vifter er forsinket etter at PÅ/AV knappen er trykket med en tidsperiode lik FABRIKK parameteret Fd (default = 10 sekunder). når uniten er AV, vil symbolet blinke i displayet. Fan Fd VIFTER Forsinkelse for viftestopp (FABRIKK). Minimum Maximum Measurement Default unit 0 900 sec 10 Automatisk MODUS: kontrolleren er konfigurert slik at uniten startes og stoppes som følger: 1. en fjerntliggende PÅ/AV kontakt (symbolet vises i displayet); 2. et overordnet system (kun mulig på uniter utstyrt med en seriell krets); 3. programerbare timerområder (kun i uniter utstyrt med en klokke krets). 19

UG30 CONTROL STATUS MENY Unitens funksjons parametere (temperatur, fuktighet, ) kan sjekkes ved å trykke på knappen INFORMASJON I DISPLAYET MED UNITEN PÅ STATUS MENY Når uniten går, vil STATUS MENYEN vises i displayet, med følgende aktive felt: B. Rom temperatur, rom fuktighet (kun med fuktighets sensor); Hvis de målte temperatur og fuktighets verdier ikke er korrekte, kan sensorene kalibreres som beskrevet i avsnittet SENSOR KALIBRERING. C. Gjeldende driftsfunksjoner: følgende symboler vises i henhold til arbeidstilstandene: D. Uniten styres av remote kontakt eller overordnet system E. Viftene går automatisk. På standard uniter (med F1=0 parameter) vil viftene alltid gå 100% Derfor er symbolet vist til høyre, alltid AV. F. Abnormal status: : vises ved en alarm situasjon; " ": blinker hvis terskelen for en driftstids teller blir overskredet 20

UG30 KONTROLLER UNITENS STATUS DISPLAY Unitens funksjons parametere (temperatur, fuktighet,.) kan avleses ved å trykke på knappen Nå du har nådd enden på avlesningssyklusen, kommer du tilbake til STATUS MENYEN. Flere ggr. Hvis kanppen trykkes, kommer en direkte tilbake til STATUS MENYEN. Displayet viser bare informasjon og data som vedrører valgt konfigurasjon (dvs. tid og dato vises bare når kontrolleren er utstyrt med et klokkekort). Uansett når knappen trykkes, vil følgende vises etter hverandre: - FA: Vifte timeteller; - Fc: Luftfilter timeteller; - c9: kompressor 1 time-teller (bare for DX-DX/S uniter) - ca: kompressor 2 timer-teller (bare for DX uniter) - ro: ekstern luft temperatur (fra SE sensor) - rp: relativ fuktighet (fra STU sensor) - rr: utgangs temperatur (fra STM sensor) - timer: minutter (kun med klokkekort montert) - dag-måned -år (kun med klokkekort montert) - Hr: software versjon. 0 F A 0 Fc 0 c9 0 ca 23.9 ro 53.0 rp 17.2 rr 10:54 2 3-4 - 01 1.6 Hr Med parameteret C, kan visningen av temperaturen i C eller F velges. Når dette parameteret endres, vil UG30/mP30 kontrolleren automatisk konvertere alle konfigurasjons parameter (settpunkter, differensialer, osv.). Valgt måleenhet vil vises konstant i displayet. Merk: Hvis endringen fra Celsius til Fahrenheit (og vice-versa) syres av overodnet system blir ikke parameterene konvertert (kun avleste verdier fra temperatur sensorene og symbolet på displayet endres). Prob SENSORER Minimum Maximum Default /C Måle enhet 0= Celsius ( C) brukes 1= Fahrenheit ( F) brukes SEtP JUSTERINGER 0 1 0 Measurement unit ro B2 sensor avlesning (ekstern luft temperatur) Vises bare hvis sensor er installert C rp B3 sensor avlesing (% fuktighet). Kun hvis sensor er installert. %R.H. rr B4 sensor avlesning (temperatur på utgangsluften) Vises bare hvis sensor er installert C 21

UG30 CONTROL TI LGANG TIL PARAMETERE VED KONSULTASJON ELLER PROGRAMERING Kontrol parameterene avleses og programeres på kontrollerens tastatur: 1. TILGANG I READ ONLY MODUS : data kan sjekkes, men kan ikke endres; 1.a. trykk på knappen for å komme til STATUS MENYEN. 1.b. tryk gjentatte ganger på knappen for å gå gjennom menyene: "Prob", "SetP", "Com", "FAn", "ALAr", "GLb", "Cloc", "AlPG". Menyene vises i en syklus : hvis du trykker på knappen igjen etter AIPG, kommer du tilbake til Prob menyen. Symbolet vises i displayets nederste venstre hjørne. 1.c. Trykk på knappen for å komme til 1.parameteret i hver meny og knappen for å skrolle gjennom menyene etterhverandre (se flytdiagrammet for menyene i VEDLEGG ). Verdien til parameteret Vises i midten på displayet, mens parameter koden vises øverst til høyre. Parameterene er grupert i menyer som vist i følgende tabell: MENY PARAMETERE sensor parametere r c F P H justerings parametere (for eksempel r1 = kjøle settpunkt) kompressor drifts parametere vifte drifts parametere alarm drifts parametere generell konfigurasjon parametere klokke funksjon parametere lagret alarm historikk 1.d. trykk på 1.a. trykk på knappen en gang for å returnere til startmenyen (se punkt 1.b.). knappen igjen for å returnere til STATUS MENYEN. 22

UG30 KONTROLLER EKSEMPEL: fuktighet settpunkt avlesning (parameter r5 ). 23.9 C 53 %rh Prob SetP 23.0 r1.. 50.0 r5 (*) SetP 23.9 C 53 %rh (*) Parameter r5 (= Fuktighet settpunkt); Verdi = 50.0%. 2. TILGANG I PROGRAMMERINGS MODUS (AVLESNING OG ENDRING) med BRUKER passord: BRUKER parametere kan endres: 2.a. trykk på knappen for å gå til STATUS MENYEN. 2.b. trykk på knappen i 5 sekunder for å vise USER password menyen. Symbolet vises i Nederste venstre hjørne I displayet; forkortelsen "up" (="USER PASSWORD") vises i øverste høyre hjørne og verdien 0 blinker i midten av displayet. 2.c. Slå inn BRUKER passordet (se konvolutten vedlagt manualen) med knappene og. 2.d. Trykk for å bekrefte passordet. Hvis passordet er feil, vil en automatisk returnere til status menyen (se pkt 3.a.). Hvis passordet er korrekt, vil Prob vises i displayet. 2.e. gjentatte trykk på knappen, skroller gjennom følgende menyer etter hverandre: "Prob", "SetP", "Com", "FAn", "ALAr", "GLb", "Cloc", "AlPG". Menyene vises etterhverandre: trykkes knappen etter AIPG, returnerer man til Prob menyen. symbolet vises nederst til venstre i displayet. 2.f. trykk på knappen for å komme til 1. parameteret i hver meny og knappen for å skrolle gjennom menyene etter hverandre (se menyenes flytdiagram i TILLEGGET ). Verdien av parameteret vises i midten på displayet, mens parameter koden vises øverst til høyre. 2.g. trykk på knappen for å endre vist parameter. Symbolet begynner å blinke. 2.h. slå inn ønsket verdi på parameteret med og. 2.i. trykk på knappen for å bekrefte verdien til parameteret. Symbolet stopper å blinke. Du kan, fra hvor som helst, trykke på tilbake til STATUS MENYEN Knappen for å gå et trinn tilbake, eller trykke knappen for å gå

UG30 CONTROL EKSEMPEL: endre settpunktet for fuktighet (parameter r5 ). 23.9 C 53 %rh (trykk i 5 sekunder) 0 up. ** up **: slå inn BRUKER passordet i konvolutten levert med manualen. Prob SetP 23.0 r1. 50.0 r5 50.0 r5. 55.0 r5 55.0 r5 23.9 C 53 %rh Dette betyr symbolet som vises i displayet: - Fast visning: Tilgang kun i read only modus; - Blinkende : tilgang til menyene i programmerings modus; 24

UG30 KONTROLLER 3. TILGANG I PROGRAMMERINGS MODUS (AVLESNING OG ENDRING) med FABRIKK passord: FABRIKK parametere kan endres: 3.a. trykk på knappen for å komme tilbake til STATUS MENYEN. 3.b. trykk samtidig på knappene og i 5 sekunder for å komme til FACTORY passord menyen. Symbolet vises i nederte venstre hjørne i displayet; forkortelsen "FP" (="FABRIKK PASSORD") vises I øverste høyre hjørne I displayet og verdien 0 blinker i midten på displayet. 3.c. Slå inn FABRIKK passordet (kontakt teknisk service senter) med knappene og. 3.d. Trykk for å bekrefte passordet. Hvis passordet er feil, går en automatisk tilbake til status menyen (se punkt 3.a.). Hvis passordet er korrekt vil Prob vises i displayet. 3.e. gjentatte trykk på knappen skroller gjennom følgende menyer i sekvensen: "Prob", "SetP", "Com", "FAn", "ALAr", "GLb", "Cloc", "AlPG". Menyene vises etterhverandre: trykkes knappen igjen etter AIPG, returnerer man til Prob menyen. symbolet vises i nederste venstre hjørne i displayet. 3.f. trykk på knappen for å komme til 1. parameteret i hver meny, knappen for å skrolle gjennom menyene etter hverandre (se meny flytdiagrammet i TILLEGGET ). Verdien av parameteret vises i midten På displayet, mens parameter koden vises I øverste høyre hjørne i displayet. 3.g. trykk på knappen for å endre vist parameter. Symbolet begynner å blinke. 3.h. Slå inn ønsket parameterverdi med og knappene. 3.i. trykk på knappen for å bekrefte parameterverdien. Symbolet vil slutte å blinke. Du kan, når som helst, trykke på For å komme tilbake til STATUS Menyen. Knappen for å gå tilbake en meny.. knappen trykkes Etter at konfigurasjons parameterene er endret, for å sikre at kontrolleren arbeider som den skal, anbefales det på det sterkeste å resette kontrolleren, ved å slå strømmen av og på igjen

UG30 CONTROL EKSEMPEL: endring av parameter 3 (delivery air presence "B4"). 23.9 C 53 %rh (trykk samtidig i 0 FP. 5 sekunder). ** FP **: kontakt nærmeste tekniske service senter for FACTORY passordet Prob 0 1. 0 3 0 3 1 3 1 3 23.9 C 53 %rh Dette betyr symbolet som vises i displayet: - fast visning: tilgang til menyer i read only modus; - Blinkende visning : tilgang til menyer i programmerings modus; ENDRE PASSORDET Passordet for alle FABRIKK parametere kan ikke endres; passordet for BRUKER parameterene kan endres med parameteret HH. GLb GENERAL Minimum Maximum HH BRUKER Passord 0 200 (**) BRUKER passordet er I den lukkede konvolutten, levert sammen med Instruksjons Manualen. 26

UG30 CONTROL HARDWARE KONFIGURASJON Unitenes kontrollprogram må tilpasses den enkelte unit den er montert i og den må derfor konfigureres. Under denne fasen, er det viktig å definere alle elementene som uniten er bygget opp av og som Microprosessoren skal kontrollere. Normalt gjøres dette når kontrollprogrammet blir installert i uniten, dette gjøres av fabrikken under den avsluttende igangkjøringen. Det kan bære nødvendig å endre kontrollprogrammet grunnet endringer som gjøres på uniten. GLb GENERAL Min. Max Default H1 H5 H8 H9 H6 Unit modeller: 0 = DX-DX/S unit 1 = CW -CW /S unit Funksjonsmodus for kjøleutganger OUT1 og OUT2: 1 = en kompressor 2 = to kompressorer på to kretser 3 = ventil (tre veis) 5 = to kompressorer i TANDEM på en krets Funksjonsmodus for varmeutganger OUT3 og OUT4: 0 = ingen varmeelementer 1 = ett varmeelement (**) 3 = varmtvanns ventil (tre veis ) 4 = tre varmeelementer Befukter montert: 0 = nei 1 = ja Type avfuktning: 0 = start av kompressor n.1 (for DX uniter med 1 kompressor på hver kjølekrets) 2 = start av alle kompressorene (for DX single krets uniter utstyrt med TANDEM kompressor) 3 = overstyre åpning av isvanns ventilen (for CW uniter) 5 = redusert viftehastighet med kompressor n 1 påslått (for DX/S uniter) 8 = overstyring av cold ramp og reduksjon av viftehast. (for CW /S uniter) 0 2 (*) 1 5 (*) 0 4 / 3 / 4 (*) (on CW ) 0 / 1 / 3 (on CW /S) 0 1 (*) 0 8 (*) (*) DEFAULT verdier avhengig av type unit (DX-DX/S-CW-CW/S), antall kompressorer og konstruksjonsmessig versjon av uniten (C, T, D, H). (**) i T-versjonen av AMICO uniter med standard varme elementer, har parameter H6 alltid verdien 1. I uniter med større effekt på varme elementene (modellene 0331-0601 og 0200-0600), har den verdien 3. 27

UG30 KONTROLLER TELLER FOR DRIFTSTIMER UG30/mP30 kontrolleren viser drifttimene til unitens hovedkomponenter. Ved hjelp av hour-counter threshold parameterene, kan vedlikeholds intervallene for hver komponent settes. Når gjeldende komponent overstiger innstilt verdi, vil prosessoren signalere et vedlikeholdsalarm signal, samtidig som Et klokkesymbol vises i øverste høyre hjørne i displayet. For å endre terskelene til timetelleren, må en ha tilgang til parameterene i programmerinings modus (BRUKER passord ). Com KOMPRESSOR Minimum Maximum Måleenhet Default c8 Timeteller terskel for kompressor drift. 0 30000 Timer 0 Setter grensen for det antall driftstimer til kompressoren hvor varsel om Vedlikehold gis i form av en alarm. Hvis c8 = 0 er valgt, er funksjonen utkoblet. FAn Vifter Minimum Maximum Måleenhet Default F9 Timeteller terskel for vifter (0=timeteller utkoblet) 0 30000 Timer 0 Fb Timeteller terskel for filter (0=timeteller utkoblet) 0 30000 Timer 1000 Med timeteller parameteret, kan antall akumulerte timer til unitens komponenter avleses. Hvis du trykker på knappene og I noen sekunder, resettes timetelleren. Dette kan kun gjøres i programmerings modusen, når symbolet blinker. Com KOMPRESSOR Minimum Maximum Måleenhet Default c9 Kompressor 1 timeteller 0 30000 timer 0 ca Kompressor 1 timeteller Indikerer antall driftstimer for kompressor 1 og/eller 2 FAn Vifter Minimum Maximum Måleenhet Default FA Vifte timeteller. viser antall drfitstimer for viften. 0 30000 Timer 0 Fc Filter timeteller. Viser antall driftstimer for filteret 0 30000 timer 0 Denne timetelleren går bare hvis vifta går. EKSEMPEL: resetting av filter timeteller ( FC parameter). 23.9 C 53 %rh (trykk i 5 sekunder) 0 up. ** up **: slå inn "BRUKER" passordet i konvolutten levert sammen med manualen. Prob. FAn 0 F9. 1001 Fc 1001 Fc (trykk knappene + Samtidig i minst 5 sekunder) 0 Fc 28

UG30 CONTROL OVERSKRIDELSE AV TIMETELLER TERSKELEN Hvis terskelen for timetelleren overskrides, er den eneste reaksjonen et signal fra kontrolleren, dette er imidlertid ikke en ekte alarm, og slår derfor ikke av uniten. h c : C 1 h c : C 2 h c : F i h c : u F Alarm: Kompressor 1 timeteller overskredet Alarm: Kompressor 2 timeteller overskredet Alarm: Luftfilter timeteller overskredet Alarm: re-sirkulasjon vifte timeteller overskredet VEDLIKEHOLD AV BEFUKTERSYLINDER Denne kontrollen gir ikke antall driftstimer til befukteren, men kalkavleiringer må fjernes med jevne mellomrom fra dampsylinderen. Store kalkavleiringer kan medføre feilfunksjoner eller alarm signal fra befukterens interface krets. Før sylinderen fjernes for utskiftning eller rengjøring, må vannet dreneres helt. Note: To prevent tripping of the differential on the distribution panel, dip-switch N 7 is turned ON: In this way, the CU contactor is de-energised during discharge and, as a result, there is no current dispersion. For å åpne magnetventilen for tømming av sylinderen, må MANUAL DRAINING jumper kontaktene på CP1 kortet stilles om fra GND-ON (automatisk) til GND-DR (manuell). Advarsel: Elektroniske komponenter er følsomme for statiske elektriske utkadninger som kan forårsakes av menneskekroppen. Ta på et jordingspunkt for å lade deg ut, før noen elektroniske komponenter berøres. - Åpne befukteren termiske beskyttelse; - Rengjør eller bytt sylinderen; - Etter rengjøreing eller bytting av sylinderen, sett på plass komponenten og gjenoppta normal befukterfunksjon.

UG30 CONTROL FJERNKONTROLL AV UNITEN Uniten kan alternativt startes og stoppes ved hjelp av : 1. en fjerntliggende kontakt (eller fjern kontroll ); 2. et supervision system tilkoblet mikroprosessoren med en seriell kabel. PÅ/AV STYRT AV EN FJERN kontakt: uniten startes via ID1 digital inngang. Når inngangen er åpen, er uniten i stand-by indikert med OFF symbolet i displayet. Hvis 24V tilføres, starter uniten oppp (indikert med ON symbolet i displayet). GLb GENERELT Minimum Maximum HE PÅ/AV digital inngang: enabler ID1 digital inngangen som en fjern- PÅ/AV. 0 2 0= Ikke tilstede 1= tilstede, disabler PÅ/AV switching fra tastaturet. 2= ikke tilstede, disabler PÅ/AV switching fra tastaturet (kun hvor det er supervision systemer) SUPERVISION SYSTEM Et supervision system utveksler data via en seriell kabel med unitens basis krets some r fjernstyrt og kontrollert: her må RS485 Seriell krets (ekstrautstyr) være montert. GLb GENERELT Minimum Maximum Default Ho Serielle adresser i RS485 supervision nettverket. 1 200 1 HP Supervisor seriell Baudrate. Setter overføringshastigheten til RS485 supervision nettverket. 1= 1200 Baud 2= 2400 Baud 3= 4800 Baud 4= 9600 Baud 5= 19200 Baud 1 5 5 30

UG30 KONTROLLER TILKOBLE FLERE ENN EN UNIT Det er mulig å tilkoble opptil 6 uniter på det samme lokale nettverket, hvor 5 uniter går i normal drift og 1 unit i stand-by. For å kunne fordele arbeidslasten, gjøres en automatisk unit rotasjon, som arbeider på et tidsmessig grunnlag ved programerbare tids intervaller (FACTORY H4 parameter). Når nødvendig, slås 1 av unitene av og uniten i stand-by aktiveres. Roteringen følger den progressive rekkefølgen til de satte adresser (FACTORY H3 parameter). Hvis en Alarm utløses på en av unitene, vil kontrolleren automatisk aktivere uniten som er i Stand-by (alvorlige alarmer er spesifisert i avsnittet "ALARMKODER - BESKRIVELSE"). VIKTIG: Unitene er elektrisk sammenkoblet med den digitale utgangen DO7 og den digitale inngangen ID5 (se elektriske skjemaer), derfor kan ikke tilkobling gjøres i følgende tilfeller: - på uniter som allerede bruker den digitale utgangen DO7 for avfuktings elektroventil(cw -DX airconditioners) eller for rapportering av en ikke alvorlig alarm status (CW/S-DX/S air-conditioners). - på uniter som allerede bruker den digitale inngangen ID5 for tilkobling av ekstra digitale sensorer (høy/lav temperatur/fuktighets sensorer, vannlekkasje detektor). Etter at den elektriske tilkoblingen mellom unitene er utført, er det nødvendig å endre parameterene "GLb": H2, H3, H4 og HA. GLb GENERELT Min. Max Måleenhet Default H2 Antall uniter tilkoblet: 0 6-0 0 = stand-alone unit; 2 6 = total antall uniter tilkoblet. H3 Adresse til unit tilkoblet for rotering. 1 6-0 Hver unit må ha forskjellig adresse mellom 1 og 6. Hvis to uniter har samme adresse vil de bli satt i stand-by. H4 Roterings tid mellom unitene i timer. 0 250 timer 168 Hvis H4 = 0 vil kontrolleren utføre en test, unitene vil rotere med 2 minutters intervaller. HA Digital utgang konfigurasjon DO7: 0 = aktivert rele i avfuktning (CW unit) 1 = de-aktivert i avfuktning (DX unit) 2 = alarm rele for ikke alvorlige alarmer (CW /S-DX/S kun) 3 = utgang for rotasjons kontroll 0 3-3 31

UG30 CONTROL TEMPERATUR SETTPUNKTER For å endre sett punktene, må USER passordet slås inn for å få tilgang til SetP menyen i programerings modus. SEtP INNSTILLING Min. Maks. Måleenhet standard verdi r1 Temperatur (sommer) settpunkt. Brukes for innstilling av kjøle sett punktet. 0 50 C 23 r2 Kjølling differensial. 0.1 11.0 C 1.5 r3 Varme differensial. 0.1 11.0 C 1.5 r4 Temperatur nøytral sone. 0.1 20.0 C 0.2 Når temperaturen målt av sensor B1 er innenfor den nøytrale temperatur sonen, er alle ventilmotorer AV, untatt i følgende tilfeller: Minimum PÅ tid eller AV forsinkelsen mellom de to kompressorene er Ikke ferdig enda; kompressorene (eller ventilen) er I drift, etterfulgt av en avfuktningssyklus Når temperaturen avlest av utløps sensoren B4 faller med 3 C under satt grense (standard = 15 C), vil de kalde ventilmotorene (kompressorer eller refrigerated ventil) slås water av. Ventilmotorene vil automatisk bli st illt t ilbak e når temperaturen øker og når rn verdien. VANN VENTIL VARM SET POINT DI TEMP. r1 (Default 23 C) VANN VENTIL KALD 100% 100% r4 (Default 0.2 C) Nøytral temp. r3 sone r2 temperatura ambiente da sonda B1 (Default 1.5 C) (Default 1.5 C) RESISTENZE R1+R2 SET POINT DI TEMP. r1 (Default 23 C) C2 COMPRESSORI R2 R1 r4 (Default 0.2 C) C1 Zona neutra r3 per la temp. r2 temperatura ambiente da sonda B1 (Default 1.5 C) (Default 1.5 C) 32

UG30 KONTROLLER FUKTIGHET SETTPUNKTER SEtP INNSTILLING Min. Maks. Måleenhet Standard verdi r5 Fuktighet sett punkt 20 90 %R.H. 50 r6 Befuktnings differensial. 1 20 %R.H. 5 r7 Avfuknings differensial. 1 20 %R.H. 5 r8 Fuktighet nøytral sone. Når temperaturen målt av sensor B3 er 0 20 %R.H. 10 Innefor den nøytrale temperatur sonen, vil 0-10V utgangen, som aktiverer befukteren, være på 0 og avfuktningen er ikke aktiv. UMIDIFICA SET POINT DI UMIDITÁ DEUMIDIFICA r5 (40%) (Default 50%) (60%) 10Vdc ON r6 r8 (Default 10%) Zona neutra di umiditá r7 OFF umidità ambiente da sonda B3 (Default 5%) (Default 5%) KALIBRERINGER OG INNSTILLINGER Med parameterene 6, 7, 8, 9 kan målt Verdi fra sensorene k orrig er es, hvis det er avvik mellom målt verdi og virkelig Verdi målt med et presisjons instrument. Prob SENSORER Min: Maks. Måleenhet Standard verdi 6 B1 sensor kalibrering. Rom temperatur. -6.0 6.0 0 C 7 B2 sensor kalibrering. Ekstern luft temperatur. -6.0 6.0 0 C 8 B3 sensor kalibrering. Rom relativ fuktighet. -10 10 %R.H. 0 9 B4 sensor kalibrering. Utløps temperatur. -6.0 6.0 C 0 33

UG30 CONTROL KLOKKE/DATO TIMERE (med klokkekort montert) INNSTILLING AV TID OG DATO For å endre dato og tid, må BRUKER passordet slås inn for å komme til parameterene Clock menyen i programerings modusen. 23.9 C 53 %rh (trykk i 5 sekunder) 0 up. ** up **: slå inn BRUKER passordet som er i konvolutten sammen med manualen. Prob.. Cloc 2 10:39 2 10:39. 2 10:54 INNSTILLING AV TIMERE Hvis klokkekortet er montert, kan en automatisk oppstart og stopp av uniten programmers til ønsket tidspunkt, med mulighet for opp til 2 daglige PÅ-AV sykluser. N.B.: PÅ statusen fra timeren fungerer kun hvis uniten er aktivert fra tastaturet og fra en remote inngang. Enabling av timere gjøres via flg. parameter: Klokke Minimum Maximum Default rt 0= timer deaktivert 2= PÅ/AV styrt av timer 0 2 0 34

UG30 CONTROL For å aktivere timerene, gå til Cloc menyen og velg rt=2 parameteret.. Cloc 2 10:39. 0 rt 0 rt 2 rt 2 rt. (*) (*) hvis man trykker (Tirsdas), 7 (Søndag). Knappen kan man se timerene for hver dag i uken, etter hverandre: 1 (Mandag), 2 Knappen og kan brukes for å endre start tiden til valgt timer i 10-minutters trinn. på displayet viser tiden når den slås PÅ, og viser tiden når den slås AV. rt rt 1. 8:30 ON 1 8:30 ON 1 8:40 rt ON rt 1 19:00 OFF. Hvis innstillt timer for en gitt dag er lik for følgende dager, kan den kopieres ved å holde inne knappen i 3 sekunder. Når kopieringen er utført, stopper symbolet automatisk å blinke, og neste dag vises. Hvis neste dag også skal kopieres, slipp knappen OVERSTYRING AV START OG STOPP Og trykk den inn igjen for nye 3 sekunder. AV status styrt av timere kan avleses ved symbolet i displayet; uniten er satt til stand-by som om PÅ/AV knappen er blitt trykket. Men, uniten kan manuelt tvinges til å starte. Gå inn i Cloc menyen, finn den timeren somer årsak til AV statusen, og trykk så på knappen uniten, ON OFF For å starte 23.9 C 53 %rh.. Cloc.. rt.. 1 19:00 OFF 1 19:00 OFF ON rt OFF 1 19:00 rt ON 36

UG30 KONTROLLER FORSINKELSE AV ALARMSIGNALER Noen alarm signaler kan være forsinket ved aktivering av en komponent, så det skal være mulig å oppnå stabile driftsforhold uten at den utløses for eksempel: Alarm A:FL (manglende luftstrøm eller brann-røk) utløses ikke under de første 30 sekunder etter vifte start; denne verdien er forbundet med FACTORY P1 parameteret. Alarmene LO:C1 og LO:C2 (1/2 krets lav trykk) utløses ikke under de første 180 sekunder etter oppstart av den relevante kompressoren. Denne verdien er forbundet med FACTORY parameter P3. ALAR ALARM Minimu Maximum Måleenhet Default m PA Forsinkelse av lav/høy temperatur/fuktighet alarm ved oppstart. 0 150 min 15 Dette forsinker en utløsning av lav/høy temperatur og fuktighet alarmer Ved oppstart av UNITEN. N.B.: Alarmen for lav fuktighet er forsinket ved opp- Start av befukteren. Dette for å unngå alarm for lav fuktighet når en mulig befukteralarm resettes. PC Generell alarm forsinkelse. Dette forsinker en utløsning av ID5 generell 0 250 sec 0 alarm. P1 Dette forsinker en utløsning av strømningsalarmen etter start av vifta. 0 250 sec 30 P2 Dette forsinker en utløsning av strømningsalarmen mens vifta går 0 90 sec 3 P3 Dette forsinker en utløsning av lavtrykksalarmen ved oppstart av 0 250 sec 180 kompressoren slik at en stabil situasjon oppnås. ALVORLIGE ALARMER To forskjellige typer av alarm varslinger er tilgjengelig : "alvorlig " og "ikke alvorlig" alarmer (se avsnittet "BESKRIVELSE AV ALARM KODER "). I en konfigurasjon med flere enn en unit tilkoblet, vil alvorlige alarmer trigge en aktivering av DO7 releet, som igjen setter uniten i stand-by. I en konfigurasjon uten rotasjon av unitene, kan FABRIKK parameterene HA og HF endres, slik at en kan få to forskjellige alarm signaler: - "Alvorlige alarmer" via det generelle alarm releet DO6; - "Ikke alvorlige alarmer" via avfukterreleet DO7 (kun på CW/S og DX/S). GLb GENERELT Min Max Default Innstilling for å styre 2 alarmer HA HF Konfigurasjon av digital utgang DO7: 2 = alarm rele for ikke kritiske alarmer (følger logisk innstilling av parameter HF) 3 = utgang for rotasjons kontroll Alarm rele logikk: 0 = de-aktivert ved alarm for alle alarmene 2 = de-aktivert ved alarm kun for alvorlige alarmer 0 3 3 2 0 3 0 2 Når en alarm oppstår, gjør kontrolleren følgende: AKTIVE ALARMER viser symbolet og alarm koden; de-aktiverer DO6 releet (generell alarm); releets funksjon, er normalt aktivert eller de-aktivert, og alarm kategorien som aktiverer dette releet settes av HF parameteret (default er 0); (i AMICO CW/S og DX/S uniter, hvis HA er satt til 2) vil rele D07 bli de-aktivert (ikke alvorlige alarmer); rele logikken, normalt aktivert eller de-aktivert, defineres av parameter HF (default er 0); tenner det røde lyset i knappen ; aktiverer summeren (hvis BRUKER P4 parameteret er satt til en annen verdi enn 0). 37