G-TECTA Cellaguard Karbondioksid og oksygen Faste gassdeteksjon

G-TECTA Cellaguard Karbondioksid og oksygen Faste gassdeteksjon NO Bruksanvisning

2 Innhold Sikkerhetsinformasjon 2 Innledning 3 Drift og oppsett 3 Cellaguard egenskaper 3 Førstegangs oppsett 4 Varselskilt for karbondioksid 4 LED-status 5 Alarmbetingelser 5 Selvtesting 6 Gasstesting 6 Cellaguard tilleggsutstyr 7 Produktspesifikasjon 8 Feilsøk 8 Samsvarserklæring 9 Garanti 10 The Linde Group har gjort sitt beste for å sikre at den informasjonen som gis i både våre trykte og nettbaserte publikasjoner er oppdatert på utgivelsestidspunktet. Likevel kan det være at ikke alle tekniske spesifikasjoner er inkludert. Våre retningslinjer utvikles kontinuerlig, og The Linde Group reserverer seg retten til endre informasjonen etter behov. Derfor bør kunden sjekke nødvendig informasjon hos The Linde Group på kjøpstidspunktet. The Linde Group tar ikke ansvar når det gjelder eventuelle feil eller utelatelser i denne publikasjonen eller for tap eller skade som følge av funksjonsfeil eller følgeskader som skyldes feil i dokumentasjonen. Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL All informasjon i denne bruksanvisningen må leses og forstås før instrumentet tas i bruk. ADVARSEL Komponentene må ikke skiftes ut ADVARSEL Legg merke til alle advarsler og instruksjoner som enheten er merket med og som du finner i denne bruksanvisningen. ADVARSEL Kontroller områdets helseog sikkerhetsrutiner for gassovervåking og evakueringsprosedyrer. ADVARSEL Kontroller at du forstår alarmvarslingene. ADVARSEL Dersom dette produktet ikke fungerer slik det skal, les bruksanvisningen eller ta kontakt med The Linde Group. ADVARSEL Nøyaktigheten til G-TECTA Cellaguard bør kontrolleres jevnlig med egnet kalibreringsgass. Dersom man unnlater å sjekke nøyaktigheten, kan dette føre til unøyaktige og potensielt farlige avlesninger. ADVARSEL Vær nøye med at vedlikehold og kalibrering gjennomføres slik som beskrevet i installasjons- og bruksanvisningen. ADVARSEL Kun kvalifisert servicepersonell skal skifte sensorer og batterier. Kunden vil være ansvarlig for helse- eller sikkerhetsrisiko i forbindelse med bruk av varer som kunden har i sin besittelse og/eller under sin kontroll. Kunden bes være oppmerksom på at det finnes lover og bestemmelser for god praksis som dekker bruk og håndtering av enkelte varer (inkludert sikkerhetsprodukter.) Kunden må forsikre seg om at de personene som skal bruke utstyret får nødvendig opplæring og sikkerhetsdokumentasjon.

3 Introduksjon G-TECTA Cellaguard er et overvåkingssystem for karbondioksid (CO 2 ) eller karbondioksid og oksygen (O 2 ), utviklet for å overvåke gassnivået i lukkede som f.eks. kjellere. Cellaguard -systemet består av en veggmontert basestasjon og et gassovervåkingssystem som vanligvis leveres med en rapporteringsenhet som skal plasseres på et trygt sted utenfor det lukkede området. Det finnes hovedsakelig to versjoner av G-TECTA Cellaguard. Versjon 1 har kun monitor for karbondioksid som ser etter stigende CO 2 - nivåer i lukket rom. Versjon 2 er et kombinert sensorsystem som overvåker både økende nivåer av karbondioksid og synkende nivåer av oksygen. G-TECTA Cellaguard har to alarmreléer som kan kontrollere eksterne visuelle og hørbare alarmer for hjelpeutstyr som for eksempel en avtrekksvifte. Cellaguard -systemet er enkelt å installere ved hjelp av strømforsyning. Alarmnivåene er forhåndsinstallerte fabrikkinnstiller, og reléene er driftsikre for å sikre at alarmer vil bli aktivert dersom strømforsyningen svikter. G-TECTA Cellaguard leveres vanligvis med en rapporteringsenhet. Rapporteringsenheten etterligner alarmer, feil alarm, strømindikator, modusknapp og signaler på baseenheten. En serie med opptil 4 rapporteringsenheter kan kobles sammen med avstander opptil ni meter per rapporteringsenhet. Dette gjør at brukeren kan plassere alarmsystemet på synlige og praktiske steder. Drift og oppsett G-TECTA Cellaguard basestasjonens egenskaper Strøm Feil-LED Strømnett Display Lav alarm-led Høy alarm-led G-TECTA Cellaguard CO 2 basestasjon NB: CO 2 & O 2 -versjonen av G-TECTA Cellaguard har to sensorposisjoner Basen inneholder gassensorer, display, modusknapp, fire LED-lyd og en sirene. Det finnes tilkoblinger for strøm, to reléutganger og rapporteringsenhet på undersiden av basestasjonen. En 2 meter lang strømkabel og to varselskilt for karbondioksid medfølger også. G-TECTA Cellaguard rapporteringsenhetens egenskaper Rapporteringsenheten har en modusknapp, fire LED-lys og sirene. Rapporteringsenheten etterligner effekten av basestasjonen og leveres med en 9 meter tilkoblingskabel. Høy alarm Lav alarm Sirene Feil Modusknapp CO 2 -sensor Modusknapp Strøm-LED Sirene G-TECTA Cellaguard rapporteringsenhet

4 Modusknapp Det er en modusknapp på både basestasjonen og rapporteringsenheten, og denne brukes til å kommunisere med Cellaguard. Modusknappen brukes for displayets bakgrunnslysfunksjon, monitorens selvtestprosedyre og for å stoppe sirenen dersom det skulle oppstå feilalarm. Basestasjonens display Displayet på Cellaguard basestasjon viser de aktuelle gassnivåene som overvåkes. Karbondioksid (CO 2 ) vises som en prosentverdi, og i normale omgivelser (trygt nivå) vil det vises 0 til 0,2 %. G-TECTA Cellaguard monitor med oksygensensor viser vekselvis nivåer av CO 2 og O 2. Normalt oksygennivå er 20,9 %. Displayets bakgrunnslys Displayets bakgrunnslys aktiveres når det trykkes på modusknappen. G-TECTA Cellaguard førstegangs oppsett Cellaguard er klar til bruk og krever ingen konfigurasjon av gassensorene eller alarminnstillingene. Så snart Cellaguard basestasjon og rapporteringsenheten(e) er installert, kan du slå på strømforsyningen. Cellaguard -systemet vil være klart til bruk etter en oppvarmingsperiode på 40 sekunder. NB: LED-alarmene og lydsignalene er aktive i denne perioden, og displayet vil gjennomføre en selvtest. ADVARSEL Varselskilt for karbondioksid Cellaguard leveres med to varselskilt for karbondioksid. Karbondioksid kan forårsake kvelning i lave konsentrasjoner, og det er viktig å feste skiltene godt synlig ved inngangen til den lukkede rommet som blir overvåket (vanligvis ved siden av rapporteringsenheten). Skriv ned navn og kontaktinformasjon (i esken som medfølger) til ansvarlig person for det lukkede området som skal kontaktes dersom det utløses alarm. CO 2 DØDSRISIKO IKKE GÅ INN dersom: Det gule LED-lyset som viser feil lyser Det røde LED-lyset som viser alarm lyser Det grønne LED-lyset som viser at strømmen er på er slukket Dersom lydalarm og LED-lys varsler fare når du er i området, FORLAT OMRÅDET OMGÅENDE For råd om alarmer, kontakt: G-TECTA CELLAGUARD Background colour: Pantone 186 (red) Text Colour: White Symbol Colours: White Border Colour: Pantone 116 (yellow) Text: Linde Dax Warning triangle: Pantone 116 (yellow)

5 Normal- og feilstatus for LED-lysene LED-lysene på basestasjonen og rapporteringsenhetene indikerer forhold som vist i tabellen nedenfor: LED-funksjon Drift Indikasjon Strøm Normalt drift LED-lys blinker (grønt LED) Ingen drift LED-lys er slukket Feil LED-lys på kontinuerlig Strømfeil Lydsignal piper hvert 20. sekund Feil Systemfeil LED-lys blinker (gult LED) Lav alarm (rødt LED)* Høy alarm (rødt LED)* Lavt (forhåndalarm) alarmnivå overskredet Høyt (hoved) alarmnivå overskredet LED-lys blinker LED-lys blinker G-TECTA Cellaguard alarmforhold for basestasjon og rapporteringsenheter Dersom alarmen som indikerer for høyt gassnivå utløses, viser LED-lysene følgende: Gassnivåer LED-indikasjon Signalindikasjon Reléindikasjon Normalt Ingen alarm LED-lys Ingen lyd Ikke aktiv Karbondioksidalarmer Lav alarm aktiveres LED-lys for lav alarm blinker Langt signal hvert sekund Forhåndsalarmrelékobling aktiv Høy alarm aktiveres LED-lys for lav og høy alarm blinker Langt signal hvert sekund Forhåndsalarm- og hovedalarmrelékobling aktiv Oksygenalarmer Lav alarm aktiveres LED-lys for lav alarm blinker Langt signal fulgt av kort signal hvert sekund Forhåndsalarmrelékobling aktiv Høy alarm aktiveres LED-lys for lav og høy alarm blinker Langt signal fulgt av kort signal hvert sekund Forhåndsalarm- og hovedalarmrelékobling aktiv NB: CO 2 -alarmer er gjenstand for en 25 sekunders tidsforsinkelse for å unngå falske alarmer ved bytte av gassflasker. Oksygenalarmer varsler omgående. Når gassnivået er normalisert, vil LED-alarmene slukkes automatisk, og Cellaguard vil gå tilbake til normalt driftsmodus. NB: Lyd- og lysalarmene reaktiveres dersom alarmnivåene overskrides på nytt.

6 G-TECTA Cellaguard feilalarm Systemets feilalarm aktiveres dersom det oppstår feil på sensoren. Hvis systemfeilalarmen aktiveres, vil G-TECTA Cellaguard pipe to ganger i sekundet, og det gule varsellyset vil blinke. NB: Dersom en feilalarm aktiveres, vennligst kontakt The Linde Group, slik at sensoren kan skiftes ut. G-TECTA Cellaguard modusknapp (alarmfunksjon) Modusknappen brukes til å kommunisere med Cellarguard -systemet etter at en alarm er utløst. Trykk og hold modusknappen inne i 5 sekunder for å slå av lydalarmen. LED-lysene vil fortsette å blinke (f.eks. dersom det fortsatt finnes CO 2 -gass eller oksygennivået er lavt). ADVARSEL Dersom en alarm aktiveres, IKKE GÅ INN I ROMMET. Kontakt ansvarlig person for det lukkede området. Mangel på karbondioksid og oksygen kan forårsake brå død. NB: Elektriske koblinger for det eksterne alarmutstyret er plassert inne i Cellaguard basestasjon en tilkoblingsterminal er gitt for hovedalarm og en for forhåndsalarm. G-TECTA Cellaguard selvtest Det finnes en selvtestrutine for å teste Cellaguard og tilkoblet utstyr som er koblet til via alarmreléene. For å gjennomføre selvtesten, trykk og hold modusknappen inne i fem sekunder. Selvtesten kan gjøres fra basestasjon eller rapporteringsenhet. Basestasjonens display vil belyse og teste alle områder i displayet, og Cellaguard vil avgi alarm for en periode på 10 sekunder, aktivere LED-alarmen samt aktivere tilleggsutstyr som er koblet til Cellaguard -reléer. Gasstesting Funksjonstesting Monitorene til G-TECTA Cellaguard bør funksjonstestes minst hver 12. måned for å sikre at sensorer og alarmer fungerer slik de skal. Karbondioksid (CO 2 ) Cellaguard -monitorer Periodisk testing kan utføres ganske enkelt ved hjelp av utåndet pust som genererer høye CO 2 -alarmer. Utåndet pust inneholder ca 4 % CO 2 og inneholder derfor tilstrekkelig CO 2 --gass til å utløse alarmer på Cellaguard -monitoren. Ved normal drift har CO 2 - sensorer en levetid på over fem år. Cellaguard -monitorer for karbondioksid (CO 2 ) og oksygen (O 2 ) Periodisk testing kan utføres ganske enkelt ved hjelp av utåndet pust som genererer høye CO 2 - og lave oksygenalarmer. Utåndet pust inneholder ca 4 % CO 2 og 16 % oksygen og inneholder derfor tilstrekkelige nivåer av begge gasser til å utløse alarmer på Cellaguard monitoren. Oksygensensoren må skifts ut hvert tredje år. NB: The Linde Group anbefaler også full rekalibrering etter 3-4 års bruk. G-TECTA Cellaguard funksjonstest 1. Finn en passende plastpose 2. Blås luft inn i posen 3. Hold den åpne enden av posen tett over sensoren(e) og vent til alarmene aktiveres. 4. Displayet på Cellaguard viser økte CO 2 -verdier og reduserte oksygenverdier (hvis montert). O 2 - alarmen (hvis montert) vil bli aktivert områdene, mens CO 2 -alarmen aktiveres etter rundt 25 sekunder.

7 G-TECTA Cellaguard Tilleggsutstyr Batteri-backup Cellaguard leveres med ekstra batteri som sikrer to timer ekstra strømtilførsel dersom normal strømtilførsel skulle svikte. Når Cellaguard er i backupmodus, vil du høre et signal hvert 20. sekund. Ekstra rapporteringsenheter Inntil fire rapporteringsenheter kan kobles til Cellaguard basestasjon. Her enhet leveres med 9m kabel. G-TECTA CELLAGUARD kalibreringsenhet Cellaguard kalibreringsenhet gjør det mulig for en serviceingeniør å kalibrere sensorene på Cellaguard monitoren. The Linde Group anbefaler kalibrering hvert 3.-4. år for å sikre at Cellaguard -monitoren fungerer slik den skal. NB: Rekalibrering av sensorer på Cellaguard monitoren kan avtales med The Linde Group.

8 G-TECTA Cellaguard Produktspesifikasjon BASEENHET Dimensjoner Vekt IP-rating (støv & væsker) Driftstemperatur Driftsspenning Fuktighetsgrenser Display Oppvarmingstid 210 x 150 x 75 mm 1.3 Kg IP65 +3 C to +50 C (+37 F to +122 F) 230Vac (115Vac), 50/60Hz, 16VA, double insulated 0-95% RH Backlit LCD 13.5mm high digits 40 seconds Instrumentets statusindikatorer Red LEDs Gas level alarms Yellow LED Fault alarm Green LED Power Indicator Alarmsirene >82dB(A) @10cm Kabellengde 2m Fester 192mm x 72.5mm (Quantity 4) Reléutganger SPCO 10A, 240Vac / 30Vdc G-TECTA Cellaguard Feilsøk Problem/ feilmelding Strøm-LED av LED-lys på kontinuerlig Feil-LED lyser og det sendes ut vedvarende lydsignaler Displayet viser en feil Mulig årsak Montorprosessoren får ikke strøm Monitorprosessoren fungerer ikke som den skal Sensor feil Basestasjonen er blitt åpnet for service eller ledninger med batteribackup er installert Løsning Kontroller at basestasjonen er plugget inn og at elektrisiteten er skrudd på. Kontroller hovedsikring. Monitoren må repareres. Kontakt The Linde Group Monitoren trenger ny sensor. Kontakt The Linde Group Vent i 40 sekunder til oppvarmingsperioden er ferdig. Kontakt The Linde Group dersom feilen vedvarer RAPPORTERINGSENHET Dimensjoner 143 x 56 x 41 mm Vekt 120 g IP-rating (støv & væsker) IP54 Driftstemperatur 0 C til +50 C (+37 F til +122 F) Instrumentets statusindikatorer Røde LED-lys - gassnivåalarmer Gule LED-lys - feilalarm Grønne LED strøm er på Alarmsirene >82 db(a) @10 cm Kabellengde 9 m Fester 130 mm (antall: 2) Dersom du opplever andre problemer med driften av G-TECTA Cellaguard, vennligst gå til www.g-tecta. com eller kontakt et servicesenter autorisert av The Linde Group.

9 Samsvarserklæring I henhold til ISO/IEC 17050-1:2004 Vi erklærer herved at produktene navngitt nedenfor er utformet for å oppfylle standardene nedenfor og at de oppfyller de grunnleggende kravene i gjeldende EU-direktiver. Produkttype G-TECTA Cellaguard Produktbeskrivelse Deteksjonsmonitor for karbondioksid og oksygen Gjeldende direktiver Elektromagnetisk kompabilitet 2004/108/EC Konformitet Harmoniserte standarder EN50270:2006; EN61000-6-3:2007 Konformitet andre standarder FCC CFR 47: Del 15 bokstav b: 2007 Undertegnet: Navn: Peter Upcott Selskap: The Linde Group, GU2 7XY, UK Stilling: Global Category Manager Sikkerhetsprodukter Dato: Juni 2010

10 The Linde Groups garanti for gassdetektorer Generelt The Linde Group garanterer at gassdetektorer, sensorer og tilhørende utstyr som produseres og selges av The Linde Group er fri for defekter i materialer og utførelse???? for de tidsperiodene som er angitt i tabellene nedenfor. Skader på produkter fra The Linde Group som skyldes misbruk, endring, strømsvingninger, inklusiv overspenning og lynnedslag, feil spenningsinnstillinger, feil batterier, eller reparasjon som ikke er utført i samsvar med produktets bruksanvisning omfattes ikke av The Linde Groups garanti. Garantiperioder for instrumenter og tilbehør Produkt G-TECTA Cellaguard Batteripakker og forbruksdeler Garantiperioder for sensorer Sensor type Oksygen CO 2 Garantiperiode Ett år fra kjøpsdato Ett år fra kjøpsdato Warranty period 3 år 3 år The Linde Group ansvar i henhold til denne garantien er begrenset til reparasjon eller utskifting av komponenter som The Linde Groups serviceavdeling anser å ha vært mangelfulle i henhold standardgarantiens gyldighet. For å reparere instrumentet eller skifte ut deler, må produktet returneres til The Linde Group eller et serviceverksted som er godkjent av The Linde Group. Utgifter i forbindelse med transport og frakt skal forhåndsbetales. Du skal motta et autorisert returnummer fra The Linde Group før du sender instrumentet. DENNE GARANTIEN ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR ET BESTEMT FORMÅL. THE LINDE GROUP ER IKKE ANSVARLIG FOR TAP ELLER SKADE AV NOE SLAG KNYTTET TIL BRUK AV VÅRE PRODUKTER ELLER MANGLENDE FUNKSJONALITET.

Notes 11

Denmark AGA A/S Vermlandsgade 55 2300 København S Tel: +45 32 83 66 00 Estonia Eesti AGA AS Pärnu mnt 141 11314 Tallinn Tel: +372 6504 500 Finland Oy AGA Ab Itsehallintokuja 6 02600 Espoo Tel: +358 (0)10 2421 Iceland ÍSAGA ehf Breidhofda 11 110 Reykjavik Tel: +354 577 3000 Latvia AGA SIA Katrīnas iela 5 Rīga 1045 Tel: + 371 80005005 Lithuania AGA UAB Office Didlaukio st. 69 08300 Vilnius Tel: +370 5 278 7788 Norway AGA AS Gjerdrumsvei 8 0484 Oslo Tel: + 47 23 17 72 00 Sweden AGA Gas AB Agavägen 54 181 39 Lidingö Tel: + 46 (0)8-706 95 00 V1.1 2010 G-TECTA Cellaguard bruksanvisning 2010 The Linde Group. Alle rettigheter reservert. Ingen side eller del av denne bruksanvisningen kan kopieres på noen måte uten skriftlig tillatelse fra oven nevnte rettighetshaver. The Linde Group reserverer seg retten til å rette opp skrivefeil. All informasjon er korrekt på tidspunktet for trykking. www.g-tecta.com