Flygt Experior Inspired by you. Engineered by us.

Flygt Experior Inspired by you. Engineered by us.

2

DET ER FLYGT EXPERIOR Hvem står bak vår tradisjon for banebrytende innovasjoner? Du. Velkommen til en ny æra i vår kontinuerlige tradisjon for innovativ avløpspumping: en æra hvor teknisk kompetanse og produktinnovasjon forenes med en forståelse av dine behov. Velkommen til å ta del i en revolusjonerende pumpeopplevelse: Flygt Experior. Den bygger på forutsetningen om at effektiv og driftssikker pumping først kan oppnås når tre hovedkomponenter fungerer sømløst sammen, nemlig hydraulikk, styring og motor. Flygt Experior er vårt bidrag til fremtidens pumpeteknologi. Et resultat som bygger på å ligge i front når det gjelder avløpspumping. Fremskritt som kommer av vår dype kunnskap om pumping og pumpesystemer. Konstruert for å møte fremtidens krav. Flygt Experior. Driftssikkerhet, effektivitet. Helt enkelt. Flygt Experior gir deg mulighet til å kombinere de mest teknologisk avanserte funksjoner og komponenter som er skreddersydd for pumping av avløp. Du har altså mulighet til å velge en løsning som optimaliserer driften utfra forutsetningene i din installasjon. Flygt Experior kombinerer unik hydraulikk, motorer med premium virkningsgrad og intelligente styringer. I hvert tilfelle er det bare de produkter som innfrir Flygts strenge krav til driftssikkerhet og effektivitet som velges ut. Flygt Experior er godkjenningsstempelet som viser at du får det beste av det beste. Resultatet? Enestående pumping med størst mulig driftssikkerhet, effektivitet og enkelhet. 3

FLYGT EXPERIOR : TOPPMODERNE PUMPER For deg handler det om driftssikkerhet, driftssikkerhet. Og atter driftssikkerhet. Lederne leder an. Og det er grunnen til at vi nok en gang har lykkes å gjøre et betydelig fremskritt når det gjelder pumping av avløpsvann. Flygt Experior-godkjente pumper gir deg muligheten til å kombinere den driftssikre N-teknologien med motorer med premiumvirkningsgrad og intelligent styring. Hver av disse komponentene er konstruert av oss for å sikre beste driftssikkerhet, lave driftskostnader og effektiv pumping. Flygt Experior-godkjente pumper vil bli tilgjengelige i motorstørrelser på opptil 70 kw. Fordi delene er kritiske for helheten Flygt Experior er bygget på det faktum at krav til avløpspumping vil øke fremover. Beste løsning for å møte dette får vi gjennom å kombinere energigjerrige motorer med overlegen hydraulikk og smart styring. Det er denne kombinasjonen som gir avløpspumping i særklasse. Alt i alt vil Flygt Experior bringe deg til et helt nytt nivå av driftssikker pumping. Her får du absolutt trygghet driften av pumpene blir optimalisert med henblikk på sikker drift og lave kostnader. Først N-teknologi, nå den revolusjonerende Adaptive N Den selvrensende Flygt N-teknologien sikrer effektiv pumping selv i tøffe installasjoner, og kan redusere strømregningen med opptil 25%. Nå gir Adaptive N-hydraulikken mulighet til å oppnå enda mer stabil og problemfri pumping. SmartRun gir deg full kontroll SmartRun er intelligens integrert sammen med pumpen, hvilket resulterer i lavere slitasje, lengre livstid og redusert strømforbruk. SmartRun har innebygde rensefunksjoner og er forhåndsprogrammert til å gjøre alt enkelt og brukervennlig for deg fra installasjon til drift. Premium Efficiency - motorer med lengre levetid Flygt-motorene i serien Premium Efficiency er konstruert og produsert av oss, noe som gjør dem optimalisert for avløpsinstallasjoner. Vår tekniske kompetanse sikrer at motoren er liten og lett, men samtidig ekstremt slitesterk og robust. Svært viktig er det også at du er sikret lengre levetid på lagre og motor. Fordeler ved Flygt Experior Adaptive N-hydraulikk, en suveren problemløser for vanskelig avløp N-teknologien er godt egnet for frekvensregulering, ettersom den selvrensende funksjonen på hydraulikken opererer uavhengig av turtall. SmartRun styringer er forhåndsprogrammert til å oppfylle spesifikke krav fra kunder som kjenner avløp Opp til 4 % høyere motorvirkningsgrad enn det standarden for IE3 motorer krever Én leverandør som leverer den optimale pumpeløsningen. Dette inkluderer pumpe, motor, og intelligent styring 1930 Første Flygt-pumpe produsert i Lindås i Sverige 1947 Flygt revolusjonerer bransjen med verdens første nedsenkbare pumpe 1956 Verdens første senkbare avløpspumpe med automatisk tilkboling av utløpet. 1958 Verdens første nedsenkbare mikser, SP300 1966 Egen utvikling av motorer optimalisert for avløpsvann 4

SmartRun Denne intelligente styringen er forhåndsprogrammert for å optimalisere driften hvilket sikrer driftssikkerhet og lave kostnader. Motor med premium-virkningsgrad Vi konstruerer og produserer alle våre motorer slik at de slik at de fungerer optimalt ved avløpspumping. N-teknologi med Adaptive N-hydraulikk Den selvrensende, tilstoppingsfrie N-teknologien med Adaptive N-hydraulikk, utviklet for problemfri og effektiv pumping. 1978 Lansering av verdens første nedsenkbare propellerpumpe 1982 Utvikling av kvernpumpe 1983 Lansering av Neva-Clogpumpehjul 1984 Lansering av den revolusjonerende "bananblad"-mikseren med lav hastighet og høy virkningsgrad 1985 Flygt introduserer den Flygt introduserer den elektroniske styrenheten, PCC 5

FLYGT EXPERIOR : TOPPMODERNE HYDRAULIKK Nå opp til de høyeste nivåene av total effektivitet og pålitelighet. Den innovative N-teknologien har revolusjonert avløpspumping med vedvarende høy effektivitet og selvrensende funksjon, hvilket resulterer i lavere totale driftskostnader. N-teknologien gir deg muligheten til å skreddersy din pumpeløsning ved å velge støpejern-, Hard-Iron- eller kutte-enhet for å møte dine spesifikke behov for pålitelig drift. Dette gjør at du kan oppnå energibesparelser på 25 % av strømregningen. Det halvåpne pumpehjulet og avlastningssporet arbeider sammen for å oppnå selvrensende funksjonalitet. N-pumpehjulets blad med bakoversvøpte ledekanter fører, sammen med styrepinnen, faststoffet bort fra senteret og ut mot kanten av innløpet. Når faststoffet når innløpets utkant, føres det videre i avlastningssporet og glir langs kanten av pumpehjulet og ut av pumpen. I vår søken etter forbedring har vi arbeidet videre med å øke påliteligheten i verdens beste hydraulikk. Resultatet er Flygt Adaptive N-hydraulikk, et bevis på at det beste faktisk kan bli bedre. Bli kjent med den utvidede Adaptive N-serien Adaptive N-hydraulikk forbedrer ytterligere de selvrensende egenskapene ved N-teknologi med uovertruffen, tilstoppingsfri ytelse. Dette oppnås gjennom den unike aksialbevegelsen i Adaptive N-pumpehjulet. Fig. 1: Hydraulisk kraftfordeling i normal drift Fig. 2: Kraftfordeling når faststoff kommer inn i pumpehjulet Et lite steg for oss, et stort sprang i kostnadsbesparelser for deg Aksialbevegelsen i hydraulikken reduserer belastningen på aksel, tetninger og lagre, og øker dermed levetiden. Stabil drift uten tilstopping reduserer betraktelig behov for operatørstøtte, vedlikehold og service. Alt i alt er Adaptive N-hydraulikk din garanti for driftssikre pumper som gir deg ro i sinnet. Slik fungerer den selvrensende Adaptive N-hydraulikken Adaptive N-pumpehjulet er konstruert for å bevege seg aksialt oppover ved behov, slik at større filler og fibre kan passere uhindret. Etter at faststoffene har passert, tvinger det hydrauliske trykket pumpehjulet tilbake til opprinnelig posisjon. 1992 Første direktedrevne mikser, SR4600-serien 1993 En mer effektiv nivåvippe 1993 Innføring av den andre generasjonen spyleventil 1994 Verdens største nedsenkbare avløpspumpe 1996 Verdens første prefabrikkerte, selvrensende pumpestasjon (TOP) 6

N-teknologien gir deg frihet til å velge støpejern, Hard-Iron eller kutte-enhet. Velg mellom hydraulikkmoduler i standard støpejern for normale avløpsinstallasjoner, Hard-Iron-utførelse for ekstremt slitende eller korrosive installasjoner og kutte-enhet for kutting av lange fibre eller faste stoffer i avløpsvann. Det er også mulig å bytte moduler for å imøtekomme endrede driftsforhold. Støpejern Hard-Iron Fordeler ved Hard-Iron-modulen Både pumpehjul og slitering består av Hard-Ironmateriale, som er en svært sterk legering med 25 % krominnhold. Dette gir eksepsjonell slitestyrke for slitende eller korrosivt avløpsvann. Hard-Iron er ti ganger mer slitesterkt enn konvensjonelt støpejern og dobbelt så slitesterkt som dupleks rustfritt stål. Den overlegne kutte-enheten Kutte-enheten håndterer fibrer og filler uten tilstopping og uten at det går ut over pumpens virkningsgrad. Både pumpehjul og slitering er laget av Hard-Iron. Typiske bruksområder er avløpsanlegg, landbruk, havbruk, næringsmiddelindustri og papirmasse og papir. Fordeler med Flygs N-teknologi og Adaptive N-hydraulikk Maksimal driftssikkerhet på grunn av pumpehjul med selvrensende, tilstoppingsfri konstruksjon Vedvarende høy virkningsgrad reduserte energikostnader på opptil 25 % Fleksibel og modulær design som passer til ethvert bruksområde Minimering av kostnader ved ikke-planlagte driftsstopp 1996 Ny serie med mer kompakte motorer kompakte motorer med samme ydelse 1996 Pumperengjøringsfunksjon introdusert i en styreenhet, APF 1997 Lansering av den revolusjonerende N-teknologien 1998 Første jetmikser med N-teknologi for tørre og nedsenkbare installasjoner 7

SmartRun er en forhåndsprogrammert styring med helt nye, patenterte funksjoner som er spesiallaget for pumpestasjoner for avløpsvann. FLYGT EXPERIOR : INTELLIGENT STYRING Du får tilgang til intelligent styring for driftssikker pumping Har du noen gang lurt på hvorfor du opplever problemer med tilstopping av pumper og kostbart vedlikehold når pumpene styres av frekvensomformer? Grunnen kan godt være at viktige driftsparametere ikke er korrekt satt opp for avløpspumping. Parametere som det ofte er komplisert å stille inn og som til slutt resulterer i at du får problemer med driften. SmartRun all intelligensen du trenger i én styringsenhet SmartRun en intelligent styring som optimaliserer driften av din pumpe og reduserer driftskostnadene. SmartRun inneholder intuitive og brukervennlige funksjoner som gjør løsningen svært attraktiv. Det faktum at alle parametre er forhåndsprogrammert gjør arbeidet mye enklere for deg. I utgangspunktet er installasjonen rask, enkel og kostnadseffektiv. Alt du egentlig trenger å gjøre etterpå, er å trykke på auto for oppstart. Hele tiden er du trygg på at alle funksjoner kjører på den mest optimale måten for din pumpeinstallasjon. Enda viktigere er det at disse funksjonene er utviklet og optimert for å oppnå lang levetid, lave driftskostnader, energibesparelser og maksimal avløpspumping. 2000 Utvikling av Plug-in Seal 2000 Flygt styreenhet for kvernpumper lansert 2004 Introduksjon av Dura Spin 2007 Lansering av N-pumpeserien med Hard Iron pumpehjul 8

Enestående, patenterte energi- og rensefunksjoner Funksjon Løsning Resultat Driftsoptimalisering Pumperensing Sumprengjøring Sikrer hele tiden at hastigheten ligger på det turtall hvor pumpen arbeider optimalt. Pumperensesekvensen starter automatisk ved kortvarig å reversere pumpen ved blokkering. I en spesiell sekvens overstyres pumpens stoppnivå slik at det pumpes ned til "slurpenivå" med sikte på å fjerne fett og andre flytende forurensninger fra vannoverflaten. Kostnadsbesparelser gjennom redusert energiforbruk og slitasje. Kostnadsbesparelser grunnet redusert behov for utrykning og arbeid i forbindelse med blokkering. Renere sump med mindre lukt og H 2 S-dannelse, redusert arbeidsinnsats og vedlikeholdskostnader. Du trenger ikke å pumpe ut og rengjøre sumpen manuelt. Rengjøring av trykkledningen Pumpe- og motorbeskyttelse Myk start og stopp Ekstern feltbusskommunikasjon Regelmessig spyling av rørsystemet i full hastighet. Temperatur- og lekkasjebeskyttelse innebygget i motoren. Hastighetsstyringen reduserer startstrøm og trykkslag ved pumpestopp. Systemet er kompatibelt med feltbuss (ModbusRTU) APP, MAS og andre styringsenheter. Mindre sedimentering i rørene og dermed mindre slitasje på pumpen fører til lengre intervaller mellom servicebesøk og reduserte vedlikeholdskostnader. Avgir en alarm når temperaturen er for høy eller hvis det oppstår lekkasje i pumpen. Mykere og jevnere drift av pumpesystemet fører til mindre skader og slitasje. Enkel standard protokollkommunikasjon med andre overvåkings- og styringsenheter. Fordeler med SmartRun Forenklet styring: forhåndsprogrammert og brukervennlig oppsett Ikke behov for spesialkompetanse: minimale kostnader under oppstart og drift Reduserte vedlikeholdskostnader på grunn av optimalisert drift og funksjoner for rengjøring av sump og rør Pumperensefunksjonen starter automatisk hvis det mot formodning skulle skje en tilstopping Energiforbruk reduseres med 30 % 2008 Lansering av kutte-enhet 2009 Innføring av Active Seal tetningssystem 2009 Lansering av Adaptive N-teknologi 2009 Verdens første LSPM for miksere 9

FLYGT EXPERIOR : MOTORER I SERIEN PREMIUM EFFICIENCY Nye motorer konstruert for maksimal virkningsgrad og levetid Som verdens ledende konstruktør og produsent av motorer for pumping av avløpsvann, og med over 50 års erfaring, kan vi nå tilby motorer i serien Premium Efficiency, med ekstra høy virkningsgrad og effekter opp til 70 kw. Flygts spesialister og ingeniører benytter avanserte beregningsprogrammer for å utvikle motorer optimalisert for pumping av avløpsvann. Disse testes i vårt eget Canadian Standards Association (CSA)-sertifiserte testlaboratorium. Resultatet er Premium Efficiency-serien, motorer med ekstrem driftssikkerhet og beste virkningsgrad. Ingenting slår en kjølig motor Flygt Premium Efficiency motorer er konstruert for å begrense varmeutviklingen til området rundt statoren for å holde motoren så kald som mulig. Dette forlenger ikke bare levetiden på motoren og lagrene, men skaper også effektiv kjøling. Flygts LSPM-motorer er konstruert for å bruke mindre merkestrøm, noe som gjør det mulig å bruke mindre kabler og vern. Dette gjør det enkelt å ettermontere en pumpe på ditt eksisterende anlegg. De fleksible LSPM-motorene kan startes ved hjelp av alle vanlige startmetoder. Vårt utviklingsarbeid fokuserer dessuten på å gjøre motorene så kompakte og lette som mulig. Fordeler ved premium-virkningsgrad Virkningsgrad over internasjonell standard Lavere motortemperatur forlenger levetid for motor og lagre Optimalisert for avløpspumping Alle vanlige startmetoder kan anvendes Våre innovative permanentmagnetmotorer (LSPM) på opptil 15 kw Vi introduserte Line Started Permanent Magnet (LSPM) motorer i våre senkbare omrørere i 2009, så vi har omfattende erfaring med denne teknikk. Nå har vi videreutviklet teknikken og kan tilby motorer på opp til 15 kw med ekstremt høy virkningsgrad og lang levetid. Våre LSPM-motorer gir opptil 4% høyere virkningsgrad sammenlignet med den nominelle verdien i den internasjonale standarden for premium-virkningsgrad (IEC 60034-30) som kreves av EU og NEMA. 2011 SmartRun, den nye intelligente styringen for avløpspumpestasjoner 2011 Mindre avløpspumper med Adaptive N-teknologi lansert 2011 Motorserien Premium Efficiency lansert for avløpspumper 10

PÅLITELIGHET. EFFEKTIVITET. HELT ENKELT. Flygt Experior Inspirert av deg. Konstruert av oss. Gjennom årene har du vært vår portal til sektoren avløpspumping. Vi har lyttet til deg og gjort det til en hovedsak å forstå dine utfordringer og behov. Du har inspirert oss til å oppnå ingeniørkunst gjennom våre ideer og innovasjoner. Flygt Experior kombinerer førsteklasses hydraulikk, avansert intelligent styring og ledende motorteknologi, fordi dette er de kritiske komponentene for effektiv og driftssikker pumping. Med bransjens mest omfattende salgs- og serviceorganisasjon i ryggen er det dette Flygt Experior er utviklet for å levere gang på gang. Topp ytelse med et bredt kapasitetsområde 200 100 50 [H/m] 20 10 5 2 3085, 3102 og 3127 3153, 3171, 3202 og 3301 5 10 20 50 100 200 500 1000 [Q l/s] Effekter og størrelser Pumpemodell 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 Effekt, kw 1.3 2.4 3.1 4.2 4.7 7.4 7.5 15 15 22 22 47 45 70 Utløp, mm SmartRun 80 80 80 80 100 100 150 100 100 100 150 150 250 150 150 150 250 200 300 200 300 250 SRC 300-serien Effekt, kw 4 5.5 7.5 15 22 45 75 Strøm, A 18 9.5 25 14 39 18 61 30 90 46 90 150 Spenning, V 230 380-440 230 380-440 230 380-440 230 380-440 230 380-440 380-440 380-440 Flygt Experior Pumpemodell 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 N-teknologi Hydraulikk Adaptiv N Hard-Iron Kutte-enhet Intelligent styring SmartRun Motor Motorer med premium-virkningsgrad 11

Xylem [syl e:m] 1) Vevet i planter som får vann til å vandre oppover fra røttene 2) Et ledende globalt selskap innen vannteknologi Vi er 12.000 personer som står sammen med et felles mål: skape innovative løsninger for å tilfredsstille verdens behov når det gjelder vann. Utvikling av nye teknologier som vil forbedre måten vi bruker, konserverer og gjenbruker vann på, står sentralt i vårt arbeid. Vi flytter, behandler, analyserer og returnerer vann til miljøet, og vi hjelper mennesker å bruke vann på en effektiv måte i hjemmene, bygninger, fabrikker og på gårdene. Vi har sterke og lange relasjoner i flere enn 150 land med kunder som kjenner oss og vår kombinasjon av ledende produktmerker og bruksekspertise som støttes av vår kontinuerlige innovasjon. 1295. Flygt Experior. 1. Norwegian. 1. 20130130 Gå til xyleminc.com for å finne ytterligere informasjon om hvordan Xylem kan hjelpe deg. Oslo Hamar Kristiansand Stavanger Stålfjæra 14 Birkebeinerveien 21 Skibsåsen 42 Jakob Askelandsvei 9 0975 Oslo 2316 Hamar 4636 Kristiansand 4314 Sandnes Tlf.: 22 90 16 00 Tlf.: 62 54 32 80 Tlf.: 38 14 43 80 Tlf.: 51 63 59 30 Bergen Ålesund Trondheim Bodø Tromsø Hardangerveien 72 Myrabakken Fossegrenda 13 B Pålsveien 1 Evjenveien 108 5224 Nesttun 6022 Ålesund 7038 Trondheim 8008 Bodø 9024 Tomasjord Tlf.: 55 92 54 80 Tlf.: 70 17 69 20 Tlf.: 73 82 53 30 Tlf.: 75 50 35 50 Tlf.: 77 60 65 80